home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 April / PCWorld_2008-04_cd.bin / komunikace / miranda / wip-miranda-im1.7.exe / {app} / langpack_czech.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2007-06-04  |  729.8 KB  |  29,880 lines
  1. Miranda Language Pack Version 1
  2. Language: Czech (CZ)
  3. Locale: 0405
  4. Authors: Vφt èindlß° & dalÜφ (viz langpack_czech_history.txt)
  5. Author-email: <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  6. Last-Modified-Using: Miranda IM 0.5 nebo nov∞jÜφ
  7.  
  8. Plugins-included: miranda32, WinPopup Protocol, wakear, Translator, Tic Tac Toe, Splash Screen, SMS CZE, SmileyAdd Unicode, Shell context menus for tranfers, NickChangeNotify, Quick Message, New Away System, NewStatusNotify, HistoryStats, More Hotkeys, Name Day Plugin, Hotkey Control, Hard disc drive info, Gamer Plugin, Fast Messages, Fingerprint, 4x4x4, Crash Report, Extendet UserInfo, Authorization State, Crypto++, Fast Messages (fastmsg.dll), Gamer plugin (gamer.dll), mToolTip, ICQ, help, micqBirthday, NotesAndReminders, NewNR, uinbackup, msg_export, historyp, nosound, popup, NewStatusNotify, msn, historysweeper, gnupg, alwaysonline, contactsex, changeinfo, WhoIsReadingMyStatusMsg, atomic, emailexpress, mphantomuser, rss, weather, secureim, autorun, startupstatus, contacts, aim, BossKey, keyboardnotify, smileyadd, fltcontacts, menuex, multiwindow, neweventnotify, reconnect, smsp, tipinfo, TopToolBar, webpager, winampnotify, historyviewer, path, dbexport, import, YAMN, seenplugin, versioninfo, copyip, reposition, mirandacomm, nConvers++, nHistory, logstatistics, irc, hostfile, spamfilterw, jabber, autoshutdown, srmm, pluginuninstaller, contactsp, yahoo, Ghostify, chat, isee, AdvancedAutoAway, stopspam, scrolllocknotify, dbeditorpp, keepstatus, tabsrmm, nconverspp, historypp, Birthday, AwaySys, ttnotify, GG, battleship, pingplug, TypingNotify, gomoku, AutoReplacer, mbirthday, mcontacts, contactvisibility, ExtendedIdle, fileasmessage, findamessage, ieview, linklist, scriver, scriver_unicode, buddypounce, quicksearch, userinfoex, ncn, MathModule, saa, saani, mergeContacts, mSecure, metacontacts, clist_metamultiwin, clist_nicer, WorldTime, icolib, pingproto, simpleaway, clist_classic, clist_mw, NewAwaySys, ignore, alarms, StatusChange, fontservice, clist_modern, Wassup, fddnotify, updater, dbx_3x, sendss, TrafficCounter, ProtoLink, m2g, db2gds, skype, gmailm, gnot, NetAccessNotify, mtv, tlen, XStatusNotify, loadavatars, wikify, mydetails, otr, statusglobalhotkeys, nudge, triggerplugin, watrack, YAPP, tipper, Variables, mbot, mradio, WhenWasIt, SipRtc, SiP, speak, jgmail, autoreply, png2dib, langman
  9.  
  10. ; FLID: Czech (Φesk² p°eklad) 2.14.1.34
  11.  
  12.  
  13.  
  14. ; /----------------------------------------------------------\
  15. ; |  Miranda IM 0.5.x                                        |
  16. ; \----------------------------------------------------------/
  17. ;
  18. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  19. ;
  20.  
  21.  
  22. ; Generated by lpgen on Thu Sep 22 09:25:00 2005
  23. ; Translations: 573
  24.  
  25. ; addcontact.c
  26. [Add %s]
  27. Mezi kontakty p°idat: %s
  28. [Add Contact]
  29. P°idßnφ kontaktu
  30. [Please authorize my request and add me to your contact list.]
  31. Potvr∩te prosφm ₧ßdost o za°azenφ mezi kontakty.
  32. [None]
  33. ---
  34.  
  35. ; contacts.c
  36. ['(Unknown Contact)']
  37. '(neznßm² kontakt)'
  38. [Contact List]
  39. Kontakty
  40. [Contact Display]
  41. Vzhled
  42.  
  43. ; database.c
  44. [The profile already exists]
  45. Profil s tφmto nßzvem ji₧ existuje
  46. [Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]
  47. Profil '%s' nelze p°esunout do koÜe. Vyberte prosφm jin².
  48. [Problem moving profile]
  49. Chyba p°i p°esunu profilu
  50. [Unable to create the profile '%s', the error was %x]
  51. Profil '%s' nelze vytvo°it. Chyba: %x
  52. [Problem creating profile]
  53. Chyba p°i vytvß°enφ profilu
  54. [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
  55. Profil '%s' nelze otev°φt. Nenφ nainstalovan² odpovφdajφcφ dopln∞k.\nPou₧ijte dbx_3x.dll (pro starΘ profily) nebo jin².
  56. [No profile support installed!]
  57. Nenφ nainstalovanß podpora pro profily!
  58. [Miranda was unable to open '%s', its in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DB-tool which should be installed.]
  59. Profil '%s' nelze otev°φt. Jednφm z mo₧n²ch problΘm∙ je neznßm² datov²\nformßt. Druhou pak poÜkozenφ profilu. Zkuste pou₧φt program DBTool.
  60. [Miranda can't understand that profile]
  61. Tento profil nenφ ve formßtu Miranda-IM
  62.  
  63. ; dbini.c
  64. [Invalid setting type. The first character of every value must be b, w, d, l, s or n.]
  65. Neplatn² parametr. Prvnφ znak ka₧dΘ hodnoty musφ b²t b, w, d, l, s nebo n.
  66. [Install Database Settings]
  67. Nastavenφ databßze
  68.  
  69. ; profilemanager.c
  70. [&Create]
  71. V&ytvo°it
  72. [Profile]
  73. Profil
  74. [Size]
  75. Velikost
  76. [&Run]
  77. &Spustit
  78. [My Profiles]
  79. Seznam profil∙
  80. [New Profile]
  81. Nov² profil
  82.  
  83. ; findadd.c
  84. [&Search]
  85. &Hledat
  86. [You haven't filled in the search field. Please enter a search term and try again.]
  87. Do p°φsluÜn²ch textov²ch polφ zadejte hledan² text a zkuste znovu.
  88. [Search]
  89. Hledat
  90. [Cancel]
  91. ZruÜit
  92. [<not specified>]
  93. <neuvedeno>
  94. [&Find/Add Contacts...]
  95. Vy&hledat kontakty...
  96.  
  97. ; searchresults.c
  98. [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
  99. V sφti '%s' nelze vyhledßvat. Je %s ve stavu online?
  100. [Could not search on any of the protocols, are you online?]
  101. Nelze prohledat ani jeden z protokol∙. Jste p°ipojeni?
  102. [Problem with search]
  103. Chyba p°i vyhledßvßnφ
  104. [None of the messaging protocols were able to initiate the search. Please correct the fault and try again.]
  105. Ani jednomu z komunikaΦnφch protokol∙ se nepoda°ilo zahßjit hledßnφ. Pokuste se problΘm odstranit a akci zopakujte.
  106. [One or more of the messaging protocols failed to initiate the search, however some were successful. Please correct the fault if you wish to search using the other protocols.]
  107. Jednomu nebo vφce komunikaΦnφm protokol∙m se nepoda°ilo zahßjit hledßnφ. Chcete-li hledat i pomocφ t∞chto protokol∙, pokuste se problΘm odstranit.
  108. [The messaging protocol reported an error initiating the search. Please correct the fault and try again.]
  109. Jeden z komunikaΦnφch protokol∙ zahlßsil chybu p°i hledßnφ. Pokuste se problΘm odstranit a akci zopakujte.
  110. [Idle]
  111. NeΦinnost
  112. [Searching]
  113. Vyhledßvßnφ
  114. [No users found]
  115. PoΦet nalezen²ch osob: 0
  116. [1 %s user found]
  117. PoΦet nalezen²ch osob: 1 (%s)
  118. [%d %s users found]
  119. PoΦet nalezen²ch osob: %d (%s)
  120. [%d users found (]
  121. PoΦet nalezen²ch osob: %d (
  122.  
  123. ; about.c
  124. [Version]
  125. Verze
  126. [Built %s %s]
  127. Datum: %s %s
  128. [Credits >]
  129. Pod∞kovßnφ >
  130. [< About]
  131. < O programu
  132.  
  133. ; help.c
  134. [&Help]
  135. &Nßpov∞da
  136. [&About...]
  137. O progr&amu...
  138. [&Support\tF1]
  139. &Podpora\tF1
  140. [&Miranda IM Homepage]
  141. Do&movskß strßnka
  142. [&Report Bug]
  143. &Nahlßsit chybu
  144.  
  145. ; history.c
  146. [View &History]
  147. Zobrazit &historii
  148. [Outgoing Message]
  149. Odchozφ zprßva
  150. [Incoming Message]
  151. P°φchozφ zprßva
  152. [Outgoing URL]
  153. Odchozφ URL
  154. [Incoming URL]
  155. P°φchozφ URL
  156. [Outgoing File]
  157. Odesφlßnφ souboru
  158. [Incoming File]
  159. P°φjem souboru
  160. [History for %s]
  161. Historie: %s
  162. [Are you sure you want to delete this history item?]
  163. Opravdu chcete tuto polo₧ku historie smazat?
  164. [Delete History]
  165. Mazßnφ polo₧ky historie
  166.  
  167. ; idle.c
  168. [Status]
  169. Stavy
  170.  
  171. ; ignore.c
  172. [Ignore]
  173. Filtrovßnφ kontakt∙
  174. [Events]
  175. Udßlosti
  176.  
  177. ; netlibopts.c
  178. [<All connections>]
  179. <vÜechna spojenφ>
  180. [(often %d)]
  181. (obvykle %d)
  182. [Network]
  183. Sφt∞
  184.  
  185. ; options.c
  186. [&Options...]
  187. M&o₧nosti...
  188.  
  189. ; newplugins.c
  190. ['%s' is disabled, re-enable?]
  191. '%s' nenφ aktivnφ. Chcete ho aktivovat?
  192. [Re-enable Miranda plugin?]
  193. Chcete znovu aktivovat tento dopln∞k?
  194. [Unable to start any of the installed contact list plugins, I even ignored your preferences for which contact list couldn't load any.]
  195. Nelze spustit ani jeden z dopl≥k∙ k zobrazenφ seznamu kontakt∙.
  196. [Can't find a contact list plugin! you need clist_classic or clist_mw.]
  197. Nelze nalΘzt dopln∞k k zobrazenφ seznamu kontakt∙. Pot°ebujete clist_classic nebo clist_mw.
  198. [Plugins]
  199. Dopl≥ky
  200.  
  201. ; skin.c
  202. [Sounds]
  203. Zvuky
  204. [Icons]
  205. Ikony
  206.  
  207. ; skinicons.c
  208. [Main Icons]
  209. Zßkladnφ sada ikon
  210. [Global Status Icons]
  211. StavovΘ ikony (globßln∞)
  212. [%s Icons]
  213. Ikony pro %s
  214. [Icon Sets]
  215. Sada ikon
  216. [All Files]
  217. VÜechny soubory
  218.  
  219. ; sounds.c
  220. [Other]
  221. Ostatnφ
  222.  
  223. ; auth.c
  224. [%u requests authorization]
  225. %u ₧ßdß o autorizaci
  226. [%u added you to their contact list]
  227. %u si vßs p°idal mezi svΘ kontakty
  228.  
  229. ; authdialogs.c
  230. [Add Contact Permanently to List]
  231. P°idat do seznamu natrvalo
  232. [View User's Details]
  233. Zobrazit osobnφ ·daje
  234. [(Unknown)]
  235. (neznßm²)
  236.  
  237. ; awaymsg.c
  238. [&Close]
  239. &Zav°φt
  240. [Re&ad %s Message]
  241. P°eΦφst &automatickou odpov∞∩
  242. [Re&ad Away Message]
  243. &P°eΦφst zprßvu o nep°φtomnosti
  244.  
  245. ; sendmsg.c
  246. [OK]
  247. OK
  248. [Status Messages]
  249. AutomatickΘ odpov∞di
  250.  
  251. ; email.c
  252. [User has not registered an e-mail address]
  253. Vybran² u₧ivatel nemß uveden² e-mail
  254. [Send e-mail]
  255. Poslat e-mail
  256. [&E-mail]
  257. &E-mail
  258.  
  259. ; file.c
  260. [File from %s]
  261. Soubor od: %s
  262. [bytes]
  263. B
  264. [&File]
  265. Sou&bor
  266. [Incoming]
  267. P°φchozφ
  268. [Complete]
  269. DokonΦeno
  270. [Error]
  271. Chyba
  272. [Denied]
  273. Odmφtnuto
  274.  
  275. ; fileexistsdlg.c
  276. [%s File]
  277. Soubor %s
  278.  
  279. ; fileopts.c
  280. [Executable Files]
  281. SpustitelnΘ soubory
  282. [File Transfers]
  283. P°enos soubor∙
  284.  
  285. ; filerecvdlg.c
  286. [Select Folder]
  287. Vyberte po₧adovanou slo₧ku
  288. [Received Files]
  289. P°ijatΘ soubory
  290. [User Menu]
  291. U₧ivatelskΘ menu
  292. [View User's History]
  293. Zobrazit historii
  294. [Cancelled]
  295. P°eruÜeno
  296.  
  297. ; filesenddlg.c
  298. [%d files]
  299. %d soubory(soubor∙)
  300. [%d directories]
  301. %d slo₧ky(slo₧ek)
  302.  
  303. ; filexferdlg.c
  304. [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]
  305. Dan² soubor nebyl zkontrolovßn antivirov²m programem. Opravdu ho chcete otev°φt?
  306. [File Received]
  307. P°ijat² soubor
  308. [Current file (%d of %d)]
  309. Aktußlnφ soubor (%d. z %d)
  310. [Request sent, waiting for acceptance...]
  311. Äßdost odeslßna, Φekßnφ na potvrzenφ...
  312. [Waiting for connection...]
  313. ╚ekßnφ na spojenφ...
  314. [Unable to initiate transfer.]
  315. Nelze zahßjit p°enos dat.
  316. [sec]
  317. sek.
  318. [remaining]
  319. do konce p°enosu
  320. [Decision sent]
  321. Odpov∞∩ odeslßna
  322. [Connecting...]
  323. Navazovßnφ spojenφ
  324. [Connected]
  325. Spojenφ navßzßno
  326. [Initialising...]
  327. Inicializace...
  328. [Moving to next file...]
  329. DalÜφ soubor...
  330. [File already exists]
  331. Soubor ji₧ existuje
  332. [Transfer completed]
  333. P°enos dokonΦen
  334. [Scanning for viruses...]
  335. Kontrola antivirov²m programem...
  336. [Close]
  337. Zav°φt
  338. [File transfer failed]
  339. Chyba p°i p°enosu souboru
  340. [File transfer denied]
  341. P°enos souboru odmφtnut
  342. [Transfer and virus scan complete]
  343. P°enos a kontrola antivirov²m program dokonΦeny
  344.  
  345. ; url.c
  346. [URL from %s]
  347. Odkaz od: %s
  348. [Web Page Address (&URL)]
  349. Odkaz (&URL)
  350. [URL]
  351. Odkaz
  352.  
  353. ; urldialogs.c
  354. [URL from ]
  355. Odkaz od: 
  356. [Send timed out]
  357. P°ekroΦen Φasov² limit
  358. [Send URL to]
  359. Odeslßnφ odkazu:
  360.  
  361. ; stdinfo.c
  362. [Male]
  363. mu₧
  364. [Female]
  365. ₧ena
  366. [Unknown]
  367. neznßm²
  368. [Summary]
  369. ObecnΘ
  370. [Contact]
  371. Kontakt
  372. [Location]
  373. Mφsto
  374. [Work]
  375. Prßce
  376. [Notes]
  377. Poznßmky
  378.  
  379. ; userinfo.c
  380. [Owner]
  381. N∞co o sob∞
  382. [User &Details]
  383. In&formace o kontaktu
  384. [View/Change My &Details...]
  385. In&formace o sob∞...
  386.  
  387. ; useronline.c
  388. [%s is Online]
  389. %s je online
  390. [Alerts]
  391. Upozorn∞nφ
  392. [Online]
  393. Online
  394.  
  395. ; bmpfilter.c
  396. [All Bitmaps]
  397. VÜechny soubory obrßzk∙
  398. [Windows Bitmaps]
  399. obrßzky typu BMP
  400. [JPEG Bitmaps]
  401. obrßzky typu JPEG
  402. [GIF Bitmaps]
  403. obrßzky typu GIF
  404.  
  405. ; visibility.c
  406. [Visibility]
  407. Viditelnost
  408.  
  409. ; resource.rc
  410. [Send ]
  411. Odeslat 
  412. [Send authorization request]
  413. Odeslat ₧ßdost o autorizaci
  414. [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
  415. Pouze skr²t; z∙stane tak zachovßna historie a ostatnφ nastavenφ.
  416. [Are you sure you want to delete %s?]
  417. Opravdu chcete smazat kontakt %s?
  418. [E-mail address]
  419. E-mail
  420. [Name]
  421. JmΘno
  422. [Advanced]
  423. Extra
  424. [Advanced >>]
  425. Extra >>
  426. [More options]
  427. DalÜφ mo₧nosti
  428. [Show expert options]
  429. Zobrazit vÜechny mo₧nosti
  430. [Phone can receive SMS text messages]
  431. Telefon umo₧≥uje p°φjem textovek (SMS)
  432. [&Allow all further changes to this section]
  433. &Povolit vÜechny dalÜφ zm∞ny v tΘto Φßsti
  434. [Show/Hide:]
  435. Zobrazenφ/skrytφ:
  436. [Read Msg:]
  437. P°eΦtenφ zprßvy:
  438. [Net Search:]
  439. Vyhledßvßnφ:
  440. [Open in new browser window]
  441. Otev°φt v novΘm okn∞ prohlφ₧eΦe
  442. [Show Options]
  443. Mo₧nosti nastav.
  444. [Transferred:]
  445. P°eneseno:
  446. [Speed:]
  447. Rychlost:
  448. [Open file]
  449. Otev°φt soubor
  450. [&Open URL]
  451. &Otev°φt URL
  452. [Hide offline users]
  453. Skr²t u₧ivatele offline
  454. [Hide empty groups]
  455. Skr²t prßzdnΘ skupiny
  456. [Disable groups]
  457. Vypnout skupiny
  458. [Ask before deleting contacts]
  459. Potvrdit smazßnφ kontakt∙
  460. [Always on top]
  461. V₧dy navrchu
  462. [Hide contact list after it has been idle for]
  463. Skr²t seznam kontakt∙, byl-li neaktivnφ po dobu
  464. [Sort contacts by name]
  465. Se°adit kontakty dle jmΘna
  466. [Sort contacts by status]
  467. Se°adit kontakty dle stavu
  468. [Sort contacts by protocol]
  469. Se°adit kontakty dle protokolu
  470. [Single click interface]
  471. Za°φdit vÜe jednφm kliknutφm myÜi
  472. [Always show status in tooltip]
  473. V krßtkΘ nßpov∞d∞ zobrazit v₧dy stav
  474. [Disable icon blinking]
  475. Vypnout blikßnφ ikon
  476. [Show]
  477. Zobrazit
  478. [Cycle icons every]
  479. M∞nit ikony co
  480. [Show multiple icons]
  481. Zobrazit vφce ikon
  482. [Only when statuses differ]
  483. Pouze v p°φpad∞, ₧e se stavy liÜφ
  484. [Download more sounds]
  485. Stßhnout dalÜφ zvuky
  486. [Download more icons]
  487. Stßhnout dalÜφ ikony
  488. [Do not reply to requests for this message]
  489. Neodpovφdat na vybranou zprßvu automaticky
  490. [Do not pop up dialog asking for new message]
  491. Nepo₧adovat zadßnφ novΘ odpov∞di
  492. [By default, use the same message as last time]
  493. Jako odpov∞∩ pou₧φt stejnou zprßvu jako posledn∞
  494. [By default, use this message:]
  495. Jako odpov∞∩ pou₧φt nßsledujφcφ zprßvu:
  496. [Tool style main window]
  497. ZjednoduÜenΘ zßhlavφ okna
  498. [Minimize to tray]
  499. Minimalizovat na panel
  500. [Automatically resize window to height of list]
  501. Podle polo₧ek automaticky zm∞nit v²Üku okna
  502. [Size upwards]
  503. Zv∞tÜovat okno sm∞rem nahoru
  504. [Fade contact list in/out]
  505. Plynule p°echßzet mezi zobrazenφm a skrytφm
  506. [Transparent contact list]
  507. Nastavit pr∙hlednost seznamu kontakt∙
  508. [Show menu bar]
  509. Zobrazit menu
  510. [Easy move]
  511. VylepÜenΘ p°esouvßnφ
  512. [Show title bar]
  513. Zobrazit zßhlavφ
  514. [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
  515. Je-li okno ΦßsteΦn∞ zakryto, zobrazit na pop°edφ namφsto skrytφ
  516. [Enable drop shadow (restart required)]
  517. Zobrazit stφn (vy₧aduje restart)
  518. [To main icons]
  519. Do zßkladnφ sady
  520. [To]
  521. Do
  522. [To default status icons]
  523. Do sady ikon k zobrazenφ stav∙
  524. [Show divider between online and offline contacts]
  525. Zobrazit odd∞lovaΦ mezi kontakty online a offline
  526. [Hot track items as mouse passes over]
  527. Zv²raznit polo₧ky, nad kter²mi se objevφ Üipka myÜi
  528. [Disable drag and drop of items]
  529. Zakßzat uchopenφ a p°etßhnutφ polo₧ek
  530. [Disable rename of items by clicking twice]
  531. Zakßzat p°ejmenovßnφ polo₧ek dvojφm kliknutφm
  532. [Show selection even when list is not focused]
  533. Zobrazit v²b∞r i tehdy, nenφ-li seznam aktivnφ
  534. [Make selection highlight translucent]
  535. Zobrazit vybranΘ polo₧ky pr∙hledn∞
  536. [Draw a line alongside group names]
  537. Zobrazit vedle nßzvu skupin Φßru
  538. [Show counts of number of contacts in a group]
  539. Zobrazit poΦet kontakt∙ ve skupin∞
  540. [Hide group counts when there are none online]
  541. Skr²t poΦet kontakt∙ ve skupin∞, jsou-li vÜichni offline
  542. [Sort groups alphabetically]
  543. Se°adit skupiny podle abecedy
  544. [Quicksearch in open groups only]
  545. Rychle hledat jen v otev°. skupinßch
  546. [Scroll list smoothly]
  547. Rolovat seznam kontakt∙ plynule
  548. [Grey out entire list when:]
  549. ZeÜednout seznam v p°φpad∞, ₧e jste:
  550. [Dim idle contacts]
  551. ZeÜednout neaktivnφ kontakty
  552. [Hide vertical scrollbar]
  553. Skr²t svisl² posuvnφk
  554. [Typeface]
  555. Typ pφsma
  556. [Style]
  557. ╪ez
  558. [Colour]
  559. Barva
  560. [Bold]
  561. TuΦnΘ
  562. [Italic]
  563. Kurzφva
  564. [Underline]
  565. Podtr₧enΘ
  566. [Gamma correction]
  567. Gama korekce
  568. [Use background bitmap]
  569. Pou₧φt na pozadφ obrßzek
  570. [Stretch to width]
  571. Uzp∙sobit na Üφ°ku
  572. [Stretch to height]
  573. Uzp∙sobit na v²Üku
  574. [Tile horizontally]
  575. Vodorovn∞ vedle sebe
  576. [Tile vertically]
  577. Svisle vedle sebe
  578. [Scroll with text]
  579. Rolovat s textem
  580. [Stretch proportionally]
  581. Uzp∙sobit pom∞rn∞
  582. [Show status bar]
  583. Zobrazit stavovou liÜtu
  584. [Show icons]
  585. Zobrazit ikony
  586. [Show protocol names]
  587. Zobrazit nßzvy protokol∙
  588. [Show status text]
  589. Zobrazit stav
  590. [Right click opens status menu]
  591. Prav²m tlaΦφtkem seznam stav∙
  592. [Right click opens Miranda IM menu]
  593. Prav²m tlaΦφtkem nabφdku Mirandy
  594. [Make sections equal width]
  595. Shodnß Üφ°ka vÜech polo₧ek
  596. [Show bevel effect on panels]
  597. Zobrazit efekt zkosenφ panel∙
  598. [Use proxy server]
  599. Pou₧φt proxy server
  600. [Proxy requires authorization]
  601. Proxy vy₧aduje autorizaci
  602. [Resolve hostnames through proxy]
  603. P°eklßdat jmΘna hostitel∙ pomocφ proxy
  604. [Specify ports to be used for incoming connections]
  605. UrΦit konkrΘtnφ rozsah port∙ pro p°φchozφ spojenφ
  606. [Use NTLM authentication]
  607. Pou₧φt ov∞°enφ typu NTLM
  608. [Specify ports to be used for outgoing connections]
  609. UrΦit konkrΘtnφ rozsah port∙ pro odchozφ spojenφ
  610. [Auto-accept incoming files from people on my contact list]
  611. Automaticky p°ijφmat soubory od lidφ v seznamu
  612. [Minimize the file transfer window]
  613. Minimalizovat okno s p°enßÜen²m souborem
  614. [Close window when transfer completes]
  615. Zav°φt okno po dokonΦenφ p°enosu
  616. [Never, do not use virus scanning]
  617. Äßdn² ze soubor∙
  618. [When all files have been downloaded]
  619. Po stßhnutφ vÜech soubor∙
  620. [As each file finishes downloading]
  621. Jeden soubor po druhΘm
  622. [Warn me before opening a file that has not been scanned]
  623. Upozornit p°ed otev°enφm nezkontrolovanΘho souboru
  624. [Ask me]
  625. Zeptat se
  626. [Resume]
  627. Navßzat
  628. [Overwrite]
  629. P°epsat
  630. [Rename (append " (1)", etc.)]
  631. P°ejmenovat (p°idß " (1)" atd.)
  632. [Become idle if the following is left unattended:]
  633. P°ejφt do stavu neΦinnosti pokud se nic ned∞je v:
  634. [Windows]
  635. Windows
  636. [Miranda]
  637. Miranda
  638. [Become idle if the screen saver is active]
  639. P°ejφt do stavu neΦinnosti pokud b∞₧φ spo°iΦ obrazovky
  640. [Become idle if the computer is locked (2000/XP+ only)]
  641. P°ejφt do stavu neΦinnosti pokud je poΦφtaΦ zamΦen (pouze 2000/XP)
  642. [Do not let protocols report any idle information]
  643. Zakßzat protokol∙m poskytovat informaci o neΦinnosti
  644. [Change my status mode to:]
  645. Zm∞nit stav na:
  646. [Do not set status back to online when returning from idle]
  647. Po p°φchodu zp∞t nem∞nit stav na 'Online'
  648. [&Authorize]
  649. &Autorizovat
  650. [&Send]
  651. Po&slat
  652. [&Add]
  653. P°id&at
  654. [No]
  655. Ne
  656. [&Cancel]
  657. &ZruÜit
  658. [Closing in %d]
  659. Zav°e se za %d s
  660. [Yes]
  661. Ano
  662. [&Yes]
  663. &Ano
  664. [&Find Next]
  665. &Najφt dalÜφ
  666. [A&ccept]
  667. &P°ijmout
  668. [&Deny]
  669. O&dmφtnout
  670. [&Exit]
  671. U&konΦit
  672. [Add to list]
  673. P°idat do seznamu
  674. [Apply]
  675. Pou₧φt
  676. [Update Now]
  677. Aktualizovat
  678. [No to all]
  679. Ne vÜem
  680. [&View contents]
  681. Zobrazit o&bsah
  682. [&No]
  683. &Ne
  684. [Cancel Import]
  685. ZruÜit import
  686. [&Recycle]
  687. P°&esunout do koÜe
  688. [&Delete]
  689. &Smazat
  690. [&Move/Rename]
  691. P°esunout/P°ej&menovat
  692. [&Leave]
  693. &Ponechat
  694. [...]
  695. ...
  696. [Save as default]
  697. Ulo₧it jako v²chozφ
  698. [&Choose Again...]
  699. Vyberte &dalÜφ...
  700. [&Decline]
  701. O&dmφtnout
  702. [Open folder]
  703. Otev°φt slo₧ku
  704. [Resume all]
  705. Navßzat vÜe
  706. [Overwrite all]
  707. P°epsat vÜe
  708. [Save as...]
  709. Ulo₧it jako...
  710. [Skip]
  711. P°eskoΦit
  712. [Cancel transfer]
  713. P°eruÜit p°enos
  714. [File properties]
  715. Vlastnosti souboru
  716. [&Reply]
  717. &Odpov∞d∞t
  718. [&Find...]
  719. &Najφt...
  720. [Delete]
  721. Smazat
  722. [&Change...]
  723. &Zm∞nit...
  724. [&Preview]
  725. &P°ehrßt
  726. [&Load icon set...]
  727. &NaΦφst sadu ikon...
  728. [&Import icons >>]
  729. &Importovat ikony >>
  730. [<< &Import]
  731. << &Importovat
  732. [Log Options...]
  733. Zßznam...
  734. [Nick:]
  735. P°ezdφvka:
  736. [E-mail:]
  737. E-mail:
  738. [Reason:]
  739. D∙vod:
  740. [Custom name:]
  741. Vlastnφ jmΘno:
  742. [Group:]
  743. Skupina:
  744. [Miranda IM]
  745. Miranda IM
  746. [Copyright ⌐ 2000-2005 Richard Hughes, Roland Rabien, Tristan Van de Vreede, Martin ╓berg, Robert Rainwater, Sam Kothari and Lyon Lim.  This software is released under the terms of the GNU General Public Licence.]
  747. Copyright ⌐ 2000-2005 Richard Hughes, Roland Rabien, Tristan Van de Vreede, Martin ╓berg, Robert Rainwater, Sam Kothari a Lyon Lim. Tento software je vydßn pod hlaviΦkou licence GPL (GNU General Public Licence).
  748. [Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
  749. (Skrytφ kontakt∙ zruÜφte v nastavenφ programu.)
  750. [This will erase all history and settings for this contact!]
  751. Tφmto odstranφte celou historii a nastavenφ kontaktu!
  752. [Instead of displaying contacts by their nickname, drag to choose another order:]
  753. Chcete-li mφt v seznamu namφsto p°ezdφvek n∞co jinΘho, p°etßhnutφm polo₧ek zm∞≥te po°adφ:
  754. [Select and/or create your Miranda IM user profile]
  755. V²b∞r nebo vytvo°enφ novΘho profilu
  756. [Enter the &name for the new profile:]
  757. Zadejte &nßzev novΘho profilu:
  758. [Search:]
  759. Prohledat:
  760. [First:]
  761. JmΘno:
  762. [Last:]
  763. P°φjmenφ:
  764. [View personal user details and more.]
  765. P°ehled informacφ o vybranΘ osob∞
  766. [Nickname:]
  767. P°ezdφvka:
  768. [First name:]
  769. JmΘno:
  770. [Gender:]
  771. Pohlavφ:
  772. [Last name:]
  773. P°φjmenφ:
  774. [Age:]
  775. V∞k:
  776. [Date of birth:]
  777. Narozeniny:
  778. [Phone:]
  779. Telefon:
  780. [Web page:]
  781. WWW:
  782. [Past background:]
  783. Minulost:
  784. [Interests:]
  785. Zßjmy:
  786. [About:]
  787. Ostatnφ informace:
  788. [My notes:]
  789. Vzkazy:
  790. [Street:]
  791. Ulice:
  792. [City:]
  793. M∞sto:
  794. [State:]
  795. Stßt:
  796. [Postal code:]
  797. PS╚:
  798. [Country:]
  799. Zem∞:
  800. [Spoken languages:]
  801. OvlßdanΘ jazyky:
  802. [Timezone:]
  803. ╚asovΘ pßsmo:
  804. [Local time:]
  805. Mφstnφ Φas:
  806. [Company:]
  807. SpoleΦnost:
  808. [Department:]
  809. Odd∞lenφ:
  810. [Position:]
  811. Postavenφ:
  812. [Website:]
  813. WWW:
  814. [Enter country, area code and phone number:]
  815. Zadejte k≤d zem∞, oblasti a samotnΘ Φφslo:
  816. [Or enter a full international number:]
  817. Nebo Φφslo zadejte v mezinßrodnφm formßtu:
  818. [A file containing new database settings has been placed in the Miranda IM directory.]
  819. Soubor s nastavenφm databßze byl ulo₧en do adresß°e, ve kterΘm je umφst∞na Miranda.
  820. [Do you want to import the settings now?]
  821. Chcete naimportovat nastavenφ databßze?
  822. [Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
  823. Mechanismus zabezpeΦenφ databßze je aktivnφ a bude vßs upozor≥ovat p°ed ka₧dou potencißln∞ nebezpeΦnou zm∞nou.
  824. [Database settings are being imported from]
  825. Import nastavenφ databßze; z
  826. [This file wishes to change the setting]
  827. Objevil se po₧adavek na zm∞nu parametru
  828. [to the value]
  829. na hodnotu
  830. [Do you want to allow this change?]
  831. Chcete povolit tento druh zm∞ny?
  832. [The import has completed from]
  833. Import nastavenφ dokonΦen; z
  834. [What do you want to do with the file now?]
  835. Co chcete ud∞lat s tφmto souborem?
  836. [URL:]
  837. Odkaz:
  838. [Find What:]
  839. Najφt:
  840. [To:]
  841. Pro:
  842. [File(s):]
  843. Soubor(y):
  844. [Description:]
  845. Popis:
  846. [From:]
  847. Od:
  848. [Date:]
  849. Datum:
  850. [Files:]
  851. Soubory:
  852. [Save to:]
  853. Ulo₧it do:
  854. [Status:]
  855. Stav:
  856. [You are about to receive the file]
  857. P°φjem souboru:
  858. [Size:]
  859. Velikost:
  860. [Type:]
  861. Typ:
  862. [Enter URL:]
  863. Dopl≥te odkaz:
  864. [Enter description:]
  865. Zadejte popis:
  866. [seconds]
  867. sek.
  868. [ms, delay between icon blinking]
  869. ms (definuje rychlost blikßnφ)
  870. [icon when statuses differ]
  871. (v p°φpad∞, ₧e se stavy liÜφ)
  872. [seconds, when statuses differ]
  873. s  (v p°φpad∞, ₧e se stavy liÜφ)
  874. [Location:]
  875. Umφst∞nφ:
  876. [Name:]
  877. Nßzev:
  878. [Show category:]
  879. Kategorie:
  880. [The following events are being ignored:]
  881. Nßsledujφcφ udßlosti budou ignorovßny:
  882. [Ignore messages]
  883. Ignorovat zprßvy
  884. [Ignore URLs]
  885. Ignorovat adresy
  886. [Ignore files]
  887. Ignorovat soubory
  888. [Suppress auth requests]
  889. PotlaΦit ₧ßdosti o autorizaci
  890. [Suppress online notification]
  891. Neoznamovat p°echod do online
  892. [Ignore all]
  893. Ignorovat vÜe
  894. [Ignore none]
  895. Neignorovat
  896. [Suppress added notification]
  897. Neoznamovat zprßvy o p°idßnφ
  898. [You are visible to this person even when in invisible mode]
  899. V∙Φi danΘ osob∞ viditeln² i ve stavu 'Neviditeln²'
  900. [You are never visible to this person]
  901. V∙Φi danΘ osob∞ neviditeln² za vÜech okolnostφ
  902. [Use %time% for the current time, %date% for the current date]
  903. %time% = aktußlnφ Φas, %date% = aktußlnφ datum
  904. [maximum]
  905. max. vÜak
  906. [% of screen]
  907. % obrazovky
  908. [Title bar text:]
  909. Text v zßhlavφ:
  910. [Inactive opacity:]
  911. Neaktivnφ okno:
  912. [Active opacity:]
  913. Aktivnφ okno:
  914. [Drag icons to main list to assign them:]
  915. Ikony zm∞nφte uchopenφm a p°etßhnutφm do hlavnφho seznamu:
  916. ['Hide Offline' means to hide:]
  917. 'Skr²t offline' znamenß skrytφ:
  918. [Indent groups by:]
  919. Rozestup skupin:
  920. [pixels]
  921. pix.
  922. [Time:]
  923. ╚as:
  924. [milliseconds]
  925. ms
  926. [Left margin:]
  927. Lev² okraj:
  928. [same]
  929. stejnΘ
  930. [as:]
  931. jako:
  932. [Row height:]
  933. V²Üka °ßdku:
  934. [Selected text:]
  935. Vybran² text:
  936. [Hottrack text:]
  937. Zv²razn∞n² text:
  938. [Quicksearch text:]
  939. Hledan² text:
  940. [Colour:]
  941. Barva:
  942. [Background colour:]
  943. Barva pozadφ:
  944. [Selection colour:]
  945. Barva v²b∞ru:
  946. [Proxy type:]
  947. Typ proxy:
  948. [Proxy server:]
  949. Proxy server:
  950. [Port:]
  951. Port:
  952. [Username:]
  953. U₧ivatel:
  954. [Password:]
  955. Heslo:
  956. [Range:]
  957. Rozsah port∙:
  958. [Example: 1050-1070, 2000-2010, 2500]
  959. P°φklad: 1050-1070, 2000-2010, 2500
  960. [Received files folder:]
  961. Slo₧ka pro soubory:
  962. [Scan files:]
  963. Kontrolovat:
  964. [Command line:]
  965. P°φkazov² °ßdek:
  966. [%f will be replaced by the file or folder name to be scanned]
  967. Prom∞nnß %f bude nahrazena souborem nebo slo₧kou ke kontrole
  968. [You will always be asked about files from people not on your contact list]
  969. P°φjem soubor∙ od lidφ, kte°φ nejsou mezi kontakty, podlΘhß v₧dy dotazu.
  970. [Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%]
  971. Prom∞nnΘ: %userid%, %nick%, %proto%
  972. [minute(s)]
  973. min.
  974. [Please complete the following form to create a new user profile]
  975. Po vypln∞nφ nßsledujφcφch polo₧ek bude vytvo°en nov² profil
  976. [e.g. Workplace]
  977. nap°. Prßce
  978. [You can select a different profile driver from the default, it may offer more features or abilities, if in doubt use the default.]
  979. Zde m∙₧ete vybrat i jin² ovladaΦ databßze s v∞tÜφm mno₧stvφm funkcφ a mo₧nostφ. Pokud si vÜak nejste jisti, ponechte v²chozφ.
  980. [e.g. Miranda Database]
  981. nap°. databßze Mirandy
  982. [Driver]
  983. OvladaΦ
  984. [Problem: Unable to find any database drivers, this means you can not create a new profile, you need to get dbx_3x.dll]
  985. ProblΘm: Nenφ nainstalovan² ₧ßdn² z dopl≥k∙ pro sprßvu profil∙. Pou₧ijte dbx_3x.dll (pro starΘ profily) nebo jin².
  986. [Total size:]
  987. Celkovß velikost:
  988. [Last modified:]
  989. Zm∞n∞no:
  990. [Icon library:]
  991. Soubor s ikonami:
  992. [for]
  993. po dobu
  994. [Author(s):]
  995. Autor:
  996. [Copyright:]
  997. Copyright:
  998. [Homepage:]
  999. WWW:
  1000. [Options]
  1001. Mo₧nosti
  1002. [Authorization Request]
  1003. Äßdost o autorizaci
  1004. [Contact Display Options]
  1005. Mo₧nosti zobrazenφ seznamu
  1006. [Hotkeys]
  1007. HorkΘ klßvesy
  1008. [Current file]
  1009. Aktußlnφ stav
  1010. [All files]
  1011. Soubory celkov∞
  1012. [Existing file]
  1013. Existujφcφ soubor
  1014. [File being received]
  1015. P°ijφman² soubor
  1016. [System tray icon]
  1017. Ikona v oznamovacφ oblasti
  1018. [System tray icon when using multiple protocols]
  1019. Ikona v oznamovacφ oblasti (p°i pou₧itφ vφce protokol∙)
  1020. [Contact List Sorting]
  1021. ╪azenφ seznamu kontakt∙
  1022. [Sound Information]
  1023. Informace o zvuku
  1024. [Window]
  1025. Okno
  1026. [Translucency options (Windows 2000/XP only)]
  1027. Pr∙hlednost (pouze Windows 2000 a XP)
  1028. [Import multiple]
  1029. Importovat hromadn∞
  1030. [Items]
  1031. Polo₧ky
  1032. [Groups]
  1033. Skupiny
  1034. [Visual]
  1035. Zobrazenφ
  1036. [Fonts]
  1037. Pφsma
  1038. [Rows]
  1039. ╪ßdky
  1040. [Additional Colours]
  1041. Dopl≥kovΘ barvy
  1042. [Contact List Background]
  1043. Pozadφ seznamu kontakt∙
  1044. [Status Bar]
  1045. Stavovß liÜta
  1046. [Incoming connections]
  1047. P°φchozφ spojenφ
  1048. [Outgoing connections]
  1049. Odchozφ spojenφ
  1050. [Receiving files]
  1051. P°φjem soubor∙
  1052. [Virus scanner]
  1053. Antivirovß ochrana
  1054. [If incoming files already exist]
  1055. V p°φpad∞, ₧e p°φchozφ soubor ji₧ existuje
  1056. [Idle Options]
  1057. Mo₧nosti p°i neΦinnosti
  1058. [Enter a reason for denial]
  1059. Zadejte d∙vod pro odmφtnutφ
  1060. [You Were Added]
  1061. Zprßva o za°azenφ mezi kontakty
  1062. [About Miranda IM]
  1063. O programu Miranda IM
  1064. [Delete Contact]
  1065. Smazßnφ kontaktu
  1066. [Miranda IM Profile Manager]
  1067. Miranda IM - sprßvce profil∙
  1068. [Create New Profile]
  1069. Vytvo°enφ novΘho profilu
  1070. [Find/Add Contacts]
  1071. Vyhledßnφ kontakt∙
  1072. [%s Message for %s]
  1073. Stav: '%s', u₧ivatel: %s
  1074. [Change %s Message]
  1075. Odpov∞∩ pro stav '%s'
  1076. [%s: User Details]
  1077. %s: informace
  1078. [Add E-Mail Address]
  1079. P°idat e-mail
  1080. [Add Phone Number]
  1081. P°idat telefonnφ Φφslo
  1082. [Database Setting Change]
  1083. Zm∞na nastavenφ databßze
  1084. [Database Import Complete]
  1085. Import databßze dokonΦen
  1086. [Find]
  1087. Najφt
  1088. [Send File(s)]
  1089. Poslat soubor(y)
  1090. [Incoming File Transfer]
  1091. Äßdost o p°enos souboru
  1092. [File Already Exists]
  1093. Soubor ji₧ existuje
  1094. [URL Recieved]
  1095. P°ijat odkaz
  1096. [Message History]
  1097. Historie zprßv
  1098. [Icon Index]
  1099. P°ehled ikon
  1100. [E&xit]
  1101. U&konΦit
  1102. [&Offline\tCtrl+0]
  1103. &Offline\tCtrl+0
  1104. [On&line\tCtrl+1]
  1105. On&line\tCtrl+1
  1106. [&Away\tCtrl+2]
  1107. N&a chvφli pryΦ\tCtrl+2
  1108. [&NA\tCtrl+3]
  1109. &Nejsem tady\tCtrl+3
  1110. [Occ&upied\tCtrl+4]
  1111. Nemßm Φa&s\tCtrl+4
  1112. [&DND\tCtrl+5]
  1113. Ner&uÜit!\tCtrl+5
  1114. [&Free for chat\tCtrl+6]
  1115. &Mßm volno\tCtrl+6
  1116. [&Invisible\tCtrl+7]
  1117. Nev&iditeln²\tCtrl+7
  1118. [On the &Phone\tCtrl+8]
  1119. Mßm tele&fon\tCtrl+8
  1120. [Out to &Lunch\tCtrl+9]
  1121. Jsem na o&b∞d∞\tCtrl+9
  1122. [&Hide/Show]
  1123. Skr²t/Zo&brazit
  1124. [&New Group]
  1125. &Novß skupina
  1126. [&Hide Offline Users]
  1127. &Skr²t u₧ivatele offline
  1128. [Hide &Offline Users out here]
  1129. Skr²t u₧ivatele &offline mimo skupiny
  1130. [Hide &Empty Groups]
  1131. S&kr²t prßzdnΘ skupiny
  1132. [Disable &Groups]
  1133. Vypnout zobrazenφ s&kupin
  1134. [Hide Miranda]
  1135. Skr²t okno
  1136. [&New Subgroup]
  1137. &Novß podskupina
  1138. [&Hide Offline Users in here]
  1139. Skr²t u₧ivatele o&ffline ve skupin∞
  1140. [&Rename Group]
  1141. P°&ejmenovat skupinu
  1142. [&Delete Group]
  1143. &Smazat skupinu
  1144. [&Reset to default]
  1145. O&bnovit v²chozφ
  1146. [&Add to List]
  1147. P°id&at do seznamu
  1148. [Send &Message]
  1149. Poslat zp&rßvu
  1150. [&Copy]
  1151. Z&kopφrovat
  1152. [Co&py All]
  1153. Zko&pφrovat vÜe
  1154. [Select &All]
  1155. Vybr&at vÜe
  1156. [C&lear Log]
  1157. Vy&mazat zßznam
  1158. [Open in &new window]
  1159. Otev°φt v &novΘm okn∞
  1160. [&Open in existing window]
  1161. &Otev°φt v aktußlnφm okn∞
  1162. [&Copy link]
  1163. Z&kopφrovat odkaz
  1164.  
  1165. ; NEPUBLIKOVAN╔
  1166. ; options.c
  1167. [Miranda IM Options]
  1168. Miranda - mo₧nosti nastavenφ
  1169.  
  1170. ; newplugins.c
  1171. [Plugin]
  1172. Dopln∞k
  1173. [Running]
  1174. SpuÜt∞no
  1175.  
  1176. ; ignore.c
  1177. [** All contacts **]
  1178. ** vÜechny kontakty **
  1179. [** Unknown contacts **]
  1180. ** neznßmΘ kontakty **
  1181.  
  1182. ; findadd.c
  1183. [Results]
  1184. Seznam vyhledan²ch osob
  1185. [There are no results to display.]
  1186. Zadejte kritΘria hledßnφ.
  1187. [All Networks]
  1188. VÜechny sφt∞
  1189.  
  1190. [Please select a subentry from the list]
  1191. Vyberte prosφm ze seznamu jednu z dalÜφch polo₧ek.
  1192.  
  1193. ; Udßlosti / Filtrovßnφ kontakt∙
  1194. [Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
  1195. V seznamu kontakt∙ se objevφ pouze ty skupiny nebo u₧ivatelΘ, kterΘ zaÜkrtnete.
  1196.  
  1197. ; Kontakty / Ikony
  1198. [Group (Open)]
  1199. Skupina (otev°enß)
  1200. [Group (Closed)]
  1201. Skupina (zav°enß)
  1202. [User Online]
  1203. U₧ivatel online
  1204.  
  1205. ; Autorizace
  1206. [Send "You were added"]
  1207. Odeslat zprßvu o za°azenφ
  1208.  
  1209. ;IDD_READAWAYMSG
  1210. [Retrieving %s message...]
  1211. ZjiÜt∞nφ automatickΘ odpov∞di ve stavu '%s'...
  1212.  
  1213. ;IDD_ADDED
  1214. [You were added to this user's contact list.]
  1215. Tento u₧ivatel si vßs p°idal mezi kontakty.
  1216.  
  1217. ; Informace o osob∞ / Kontakt
  1218. [Custom %d]
  1219. Vlastnφ Φ.%d
  1220. [Edit Phone Number]
  1221. Upravit telefonnφ Φφslo
  1222. [Edit E-Mail Address]
  1223. Upravit e-mail
  1224. [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
  1225. Telefonnφ Φφslo by m∞lo zaΦφnat znakem + a obsahovat pouze Φφsla, mezery, zßvorky a pomlΦky.
  1226. [Invalid Phone Number]
  1227. NeplatnΘ tel. Φφslo
  1228. [Primary]
  1229. Primßrnφ
  1230. [Fax]
  1231. Fax
  1232. [Mobile]
  1233. Mobil
  1234.  
  1235. [Created]
  1236. Vytvo°en
  1237. [Accessed]
  1238. Poslednφ p°φstup
  1239. [Fatal error]
  1240. Zßva₧nß chyba
  1241. [This version of plugin requires Miranda 0.4.3 bld#42 or later]
  1242. Tento dopln∞k vy₧aduje program Miranda IM 0.4.3 #42 nebo nov∞jÜφ.
  1243.  
  1244. [&Miranda IM Website]
  1245. Do&movskß strßnka
  1246.  
  1247.  
  1248. ; /----------------------------------------------------------\
  1249. ; |  Unpublished strings                                     |
  1250. ; \----------------------------------------------------------/
  1251.  
  1252. ; *** BEWARE: The items below are NOT included within the official Miranda langpack
  1253. ; files and as such they may (and probably will) change in the future
  1254.  
  1255. ; plugin: help
  1256. ; Generated by lpgen on Tue Jan 18 22:49:20 2005
  1257. ; Translations: 27
  1258.  
  1259. ; datastore.cpp
  1260. [The help server replied with a failure code.]
  1261. Chyba p°i dotazu na server s nßpov∞dou.
  1262. [Help can't connect to the server, it may be temporarily down. Please try again later.]
  1263. Nelze se p°ipojit k serveru s nßpov∞dou, pravd∞podobn∞ je doΦasn∞ mimo provoz. Zkuste pozd∞ji.
  1264. [Help]
  1265. Nßpov∞da
  1266. [Help Upload failed]
  1267. Chyba p°i aktualizaci nßpov∞dy
  1268. [Help Upload]
  1269. Aktualizace nßpov∞dy
  1270.  
  1271. ; helpdlg.cpp
  1272. [Ctl ID: %d]
  1273. Ctl ID: %d
  1274. [Dialog ID: <not in dialog>]
  1275. Dialog ID: <nenφ v dialogu>
  1276. [Dialog ID: %s]
  1277. Dialog ID: %s
  1278. [Type: %s]
  1279. Typ: %s
  1280. [Module: %s]
  1281. Modul: %s
  1282. [No help available]
  1283. Nßpov∞da nenφ k dispozici
  1284. [Downloading...]
  1285. Stahovßnφ...
  1286.  
  1287. ; main.cpp
  1288. [Help plugin HTTP connections]
  1289. Help - spojenφ pomocφ protokolu HTTP
  1290.  
  1291. ; options.cpp
  1292. [Download failed\n\nPlease check your Internet connection and try again.]
  1293. Chyba p°i stahovßnφ.\n\nZkontrolujte p°ipojenφ k internetu a akci zopakujte.
  1294. [Retry]
  1295. Znovu
  1296. [Downloading language list\n\nPlease wait...]
  1297. Stahovßnφ seznamu jazyk∙.\n\nPoΦkejte prosφm...
  1298. [Help Editor]
  1299. Editor nßpov∞dy
  1300.  
  1301. ; resource.rc
  1302. [Choose...]
  1303. Vybrat...
  1304. [Auth:]
  1305. Auth:
  1306. [Help Language Picker]
  1307. Stahovßnφ nßpov∞dy
  1308.  
  1309. [&What's This?]
  1310. &Co je to?
  1311. [&What's This Dialog?]
  1312. &Co je tento dialog?
  1313.  
  1314. ; plugin: dbx_3x
  1315. ; nßzev dopl≥ku
  1316. [Database driver for 3.xx profiles]
  1317. Podpora pro profily v3
  1318.  
  1319. ; plugin: textformat
  1320. ; nßzev dopl≥ku
  1321. [TextFormat]
  1322. Formßtovßnφ textu
  1323.  
  1324. ; plugin: MultiWindow(?)
  1325. [Protocols]
  1326. Protokoly
  1327.  
  1328. ; plugin: WinPopup
  1329. ; nßzev dopl≥ku
  1330. [WinPopup Protocol]
  1331. Protokol WinPopup
  1332. [Computer]
  1333. PoΦφtaΦ
  1334.  
  1335. ; about: ICQ, Jabber etc.
  1336. [%s Details]
  1337. %s Informace
  1338. [%s Avatar]
  1339. %s Avatar
  1340.  
  1341. ; plugin: AutoReply.dll
  1342. [Auto Respond when in Away / NA]
  1343. Automaticky odpov∞d∞t ve stavu PryΦ / Nejsem tady
  1344. [Set Respond Msg]
  1345. Nastavit automatickou odpov∞∩
  1346.  
  1347. ; plugin: neznßm²
  1348. [Recent Contacts]
  1349. NedßvnΘ kontakty
  1350.  
  1351.  
  1352. ; 
  1353. ; *** PLUGINS ***  
  1354. ; 
  1355.  
  1356.  
  1357.  
  1358. ; /----------------------------------------------------------\
  1359. ; |  AdvancedAutoAway 0.0.2.0                                |
  1360. ; \----------------------------------------------------------/
  1361. ;
  1362. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  1363. ;
  1364.  
  1365. ;plugin names
  1366. [Advanced Auto Away]
  1367. Zm∞na stavu (pro experty)
  1368.  
  1369. ;IDD_CONFIRMDIALOG
  1370. ;dialog
  1371. [Confirm Status]
  1372. Potvrzenφ stavu
  1373.  
  1374. ;function
  1375. [<current>]
  1376. <souΦasn²>
  1377. [Set status message]
  1378. Nastavit odpov∞di
  1379. [<n/a>]
  1380. <neuvedeno>
  1381. [Set %s message for %s.]
  1382. Zprßve ve stavu %s (protokol %s)
  1383.  
  1384. ;IDD_OPT_GENAUTOAWAY
  1385. [Auto Away General]
  1386. Zm∞na stavu ObecnΘ
  1387. [Specify settings for each protocol]
  1388. Nastavit pro ka₧d² protokol zvlßÜ¥
  1389. [Use same settings for all protocols]
  1390. Nastavit pro vÜechny protokoly stejn∞
  1391. [Ignore caps-lock, num-lock and scroll-lock keys]
  1392. Ignorovat klßvesy CAPS-, NUM- a SCROLL-LOCK
  1393. [Check interval (secs)]
  1394. Interval zjiÜ¥ovßnφ stavu (v sek.)
  1395. [Confirm dialog timeout (secs)]
  1396. Dialog zav°φt po (v sek.)
  1397. [You enabled "Change my status mode to" in the "Idle" options dialog, AdvancedAutoAway's options are ignored.]
  1398. Po aktivaci mo₧nosti 'Zm∞nit m∙j stav na' na strßnce 'NeΦinnost' je nastavenφ dopl≥ku AdvancedAutoAway ignorovßno.
  1399.  
  1400. ;IDD_OPT_AUTOAWAY
  1401. ;dialog
  1402. [Auto Away Rules]
  1403. Zm∞na stavu Pravidla
  1404. [Only set if current status is]
  1405. Nastavit pouze tehdy, je-li stav
  1406. [when screen saver engages]
  1407. p°i aktivaci spo°iΦe obrazovky
  1408. [when workstation is locked]
  1409. p°i zamknutφ poΦφtaΦe
  1410. [Set]
  1411. Nastavit
  1412. [after]
  1413. po
  1414. [minutes of inactivity]
  1415. min. neΦinnosti
  1416. [minutes of level 1 mode]
  1417. min. v m≤du Level 1
  1418. [only set when inactive]
  1419. pouze tehdy, je-li neaktivnφ
  1420. [Monitor Miranda's activity only]
  1421. Monitorovat pouze program Miranda
  1422. [Reset status on return]
  1423. Po nßvratu obnovit p∙vodnφ stav
  1424. [Confirm resetting status]
  1425. Potvrdit nßvrat do p∙vodnφho stavu
  1426.  
  1427. ;functions
  1428. [minutes of %s mode]
  1429. min. ve stavu '%s'
  1430.  
  1431. ;IDD_AUTOAWAYMSG
  1432. [Auto Away Messages]
  1433. Zm∞na stavu Zprßvy
  1434. [Auto Away Status Messages]
  1435. AutomatickΘ odpov∞di
  1436. [Use Miranda's message setting]
  1437. Pou₧φt v²chozφ nastavenφ Mirandy
  1438. [Use this message:]
  1439. Pou₧φt nßsledujφcφ zprßvu:
  1440. [Use %time% for the current time, %date% for the current date,\n%mmsg% for Miranda's message]
  1441. %time% = aktußlnφ Φas, %date% = aktußlnφ datum,\n%mmsg% = zprßvy Mirandy
  1442.  
  1443. ; NEPUBLIKOVAN╔
  1444.  
  1445.  
  1446. ; /----------------------------------------------------------\
  1447. ; |  AIM OSCAR 0.0.0.6                                       |
  1448. ; \----------------------------------------------------------/
  1449. ;
  1450. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  1451. ;
  1452.  
  1453.  
  1454. ; Generated by lpgen on Tue Jul 18 12:11:11 2006
  1455. ; Translations: 44
  1456.  
  1457. ; popup.cpp
  1458. [Aim Protocol]
  1459. Protokol AIM
  1460.  
  1461. ; server.cpp
  1462. [[Auto-Response]: ]
  1463. [Autom. odpov∞∩]: 
  1464. [[Auto-Response]:]
  1465. [Autom. odpov∞∩]: 
  1466. ;[No information has been provided by the server.]
  1467.  
  1468. ; services.cpp
  1469. [Manage Account]
  1470. Upravit ·Φet
  1471. [Check Mail]
  1472. P°eΦφst poÜtu
  1473. ;[Instant Idle]
  1474. ;[Read &HTML Away Message]
  1475. [Read Profile]
  1476. P°eΦφst profil
  1477. [Add To Server List]
  1478. P°idat do seznamu na serveru
  1479.  
  1480. ; windows.cpp
  1481.  
  1482. ; aim.rc
  1483. [Message Delivery Confirmation]
  1484. Potvrdit doruΦenφ zprßvy
  1485. [Do Not Autoreply When Away]
  1486. Vypnout automatickΘ odpov∞di
  1487. [Convert Incoming Messages to BBCode]
  1488. Konvertovat p°φchozφ zprßvy do BBCode
  1489. [Convert Outgoing Messages to HTML]
  1490. Konvertovat odchozφ zprßvy do HTML
  1491. [Disable Account Type Icons]
  1492. Vypnout informace o typu ·Φtu
  1493. [Disable Extended Status Icons]
  1494. Vypnout rozÜφ°enΘ stavovΘ ikony
  1495. [Handle aim: links on websites]
  1496. Aktivovat podporu pro odkazy typu aim:
  1497. ;[Instant Idle on Login]
  1498. [Force Proxy File Transfers]
  1499. Data p°enßÜet jen p°es proxy server
  1500. [Masquerade as a Sidekick/Hiptop User]
  1501. Vydßvat se za u₧ivatele Sidekick/Hiptop
  1502. [Check Mail on Login]
  1503. Po p°ihlßÜenφ p°eΦφst poÜtu
  1504. [Save Profile]
  1505. Ulo₧it profil
  1506. [Ok]
  1507. OK
  1508. ;[Set Idle]
  1509. ;[Unset Idle]
  1510. [Screenname:]
  1511. JmΘno:
  1512. [Display Name:]
  1513. Zobr. jmΘno:
  1514. [*AimOSCAR must be reconnected  for some option to take effect.]
  1515. * Zm∞ny se projevφ a₧ p°i dalÜφm p°ipojenφ do sφt∞ AIM.
  1516. [Keep Alive Timer:]
  1517. Udr₧ov. spojenφ:
  1518. [(seconds)]
  1519. sek.
  1520. [File Transfer Grace Period:]
  1521. Zpo₧d∞nφ p°enosu soubor∙:
  1522. [AIM Profile Editing Dialog]
  1523. ┌prava profilu AIM
  1524. [Please enter your AIM account details to continue:]
  1525. Zadejte prosφm informace pot°ebnΘ pro p°ihlßÜenφ k ·Φtu AIM:
  1526. [Number of Hours:]
  1527. PoΦet hodin:
  1528. [Number of Minutes:]
  1529. PoΦet minut:
  1530. [AIM Options]
  1531. Mo₧nosti AIM
  1532. [AIM User Details]
  1533. Informace o kontaktu
  1534. [Advanced Options]
  1535. DalÜφ volby
  1536. [AIM Account Setup]
  1537. AIM :: Nastavenφ ·Φtu
  1538. ;[AIM Instant Idler]
  1539.  
  1540.  
  1541. ; NEPUBLIKOVAN╔
  1542. [AOL Instant Messenger server connection]
  1543. AIM - spojenφ se serverem
  1544. [AOL Instant Messenger Client-to-client connection]
  1545. AIM - p°φmΘ spojenφ mezi klienty
  1546.  
  1547. [No new mail!!!!! Checked at ]
  1548. Nemßte ₧ßdnou poÜtu. ╚as: 
  1549. [You've got mail! Checked at ]
  1550. Mßte poÜtu! ╚as: 
  1551.  
  1552.  
  1553. ; /----------------------------------------------------------\
  1554. ; |  Alarms 0.2.6.0                                          |
  1555. ; \----------------------------------------------------------/
  1556. ;
  1557. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  1558. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2163
  1559. ;
  1560.  
  1561. ; /frame.cpp
  1562. [%dh %dm]
  1563. za %d hod. %d min.
  1564. [%dm]
  1565. za %d min.
  1566. [Events]
  1567. Udßlosti
  1568. [Alarms]
  1569. P°ipomφnky
  1570. [Hide Reminders]
  1571. Skr²t p°ipomφnky
  1572. [Show Reminders]
  1573. Zobrazit p°ipomφnky
  1574. [Frames]
  1575. Okna
  1576. [Alarm Reminders]
  1577. P°ipomφnky
  1578.  
  1579. ; /icons.cpp
  1580. [Menu: Set Alarm]
  1581. Menu: Novß p°ipomφnka
  1582. [Reminder: Soon]
  1583. P°ipomφnka: U₧ brzy
  1584. [Reminder: Very Soon]
  1585. P°ipomφnka: Za 5 minut a mΘn∞
  1586. [Alarm: System Tray]
  1587. Upozorn∞nφ: Oblast pro oznßmenφ
  1588. [Menu: Show/Hide Reminders]
  1589. Menu: Zobrazit/Skr²t p°ipomφnky
  1590.  
  1591. ; /options.cpp
  1592. [Sunday]
  1593. ned∞le
  1594. [Monday]
  1595. pond∞lφ
  1596. [Tuesday]
  1597. ·ter²
  1598. [Wednesday]
  1599. st°eda
  1600. [Thursday]
  1601. Φtvrtek
  1602. [Friday]
  1603. pßtek
  1604. [Saturday]
  1605. sobota
  1606. [Please enter a title for this alarm.]
  1607. Zadejte prosφm nßzev p°ipomφnky.
  1608. [Error]
  1609. Chyba
  1610. [The alarm time you have selected is in the past.]
  1611. Datum a Φas musφ b²t z budoucnosti. Zadejte je znovu.
  1612. [Set Alarm]
  1613. Novß p°ipomφnka
  1614.  
  1615. ; /resource.rc:IDD_OPT1
  1616. [New]
  1617. Nov²
  1618. [Delete]
  1619. Smazat
  1620. [Edit]
  1621. Upravit
  1622. [Use popup plugin]
  1623. Pou₧φt oznßmenφ Mirandy
  1624. [Button]
  1625. TlaΦφtko
  1626. [Snooze time:]
  1627. Standardn∞ odlo₧it o:
  1628. [minutes]
  1629. min.
  1630. [Row Height:]
  1631. V²Üka °ßdku:
  1632. [Indent:]
  1633. Odstup:
  1634. [Reminder Frame]
  1635. Okno upomφnky
  1636. [Auto hide/show]
  1637. Autom. zobrazit/skr²t
  1638. [Loop sound]
  1639. Opakovan∞ p°ehrßvat zvuk
  1640. [Period (hours):]
  1641. S p°edstihem (hod.):
  1642. [Hide/show with clist]
  1643. Dle okna s kontakty
  1644. [Auto size vertically]
  1645. Autom. v²Üka okna
  1646. [Transparency (%):]
  1647. Pr∙hlednost (v %):
  1648. [Alert Window]
  1649. DalÜφ mo₧nosti
  1650. [Round corners]
  1651. KulatΘ rohy
  1652. [Don't steal focus unless idle]
  1653. Okno do pop°edφ pouze v neΦinnosti
  1654. [Preview]
  1655. Nßhled
  1656. [Alarm]
  1657. P°ipomφnka
  1658. [OK]
  1659. OK
  1660. [Cancel]
  1661. ZruÜit
  1662. [Title:]
  1663. Nßzev:
  1664. [Description:]
  1665. Popis:
  1666. [Actions]
  1667. Akce
  1668. [Popup window]
  1669. Zobrazit text
  1670. [Sound:]
  1671. Zvuk:
  1672. [Run command:]
  1673. Spustit p°φkaz:
  1674. [Parameters:]
  1675. Parametry:
  1676. [Alert 1]
  1677. Zvuk Φ.1
  1678. [Alert 2]
  1679. Zvuk Φ.2
  1680. [Alert 3]
  1681. Zvuk Φ.3
  1682. [Speak]
  1683. P°eΦφst
  1684. [Occurrence]
  1685. Opakovßnφ
  1686. [Once]
  1687. Jednou
  1688. [Weekly]
  1689. Co t²den
  1690. [Daily]
  1691. Ka₧d² den
  1692. [Weekdays]
  1693. Dny v t²dnu
  1694. [Monthly]
  1695. Co m∞sφc
  1696. [Yearly]
  1697. Co rok
  1698. [i'm hiding]
  1699. Nikdo m∞ nedostane
  1700. [Date and Time]
  1701. Datum a Φas
  1702. [Disable next occurence]
  1703. Vypnout p°φÜtφ oznßmenφ
  1704. [Don't trigger on startup]
  1705. Neupozor≥ovat p°i spuÜt∞nφ
  1706. [...]
  1707. ...
  1708. [No reminder]
  1709. Bez upozorn∞nφ
  1710.  
  1711. ; /resource.rc:IDD_ALARM
  1712. [Dismiss]
  1713. Vy°φzeno
  1714. [Snooze]
  1715. Odlo₧it
  1716. [Static]
  1717. Statick²
  1718.  
  1719. ; /resource.rc:IDD_OPTTRIGGER
  1720. [&Suspend]
  1721. &Odlo₧it
  1722. [&Edit...]
  1723. Up&ravit...
  1724. [&Delete]
  1725. &Smazat
  1726. [&Options...]
  1727. M&o₧nosti...
  1728. [&New Alarm...]
  1729. &Novß p°ipomφnka...
  1730.  
  1731.  
  1732.  
  1733. ; /timewindow.cpp
  1734. [Test]
  1735. Ov∞°it
  1736.  
  1737. ; /alarm_win.cpp
  1738. [Example Alarm]
  1739. Ukßzka p°ipomφnky
  1740. [Some example text. Example, example, example.]
  1741. Älu¥ouΦk² k∙≥ ·p∞l ∩ßbelskΘ ≤dy.
  1742. [Title]
  1743. Nßzev
  1744. [Window]
  1745. Okno
  1746. [Background]
  1747. Pozadφ
  1748.  
  1749. ; /alarms.cpp
  1750. [Set a new alarm]
  1751. Zadat novou p°ipomφnku
  1752.  
  1753. [Default snooze:]
  1754. Standardn∞ odlo₧it o:
  1755.  
  1756.  
  1757. ; /----------------------------------------------------------\
  1758. ; |  Alternative Browse Received Files 0.0.1.1               |
  1759. ; \----------------------------------------------------------/
  1760. ;
  1761. ; P°eklad: Martin KonφΦek <konicekmartin (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  1762. ;
  1763.  
  1764. [Browse Received Files]
  1765. Prochßzet p°ijat²mi soubory
  1766.  
  1767.  
  1768. ; /----------------------------------------------------------\
  1769. ; |  AlwaysOnline 0.3.5.8                                    |
  1770. ; \----------------------------------------------------------/
  1771. ;
  1772. ; P°eklad: AleÜ Studen² <ales (zavinßΦ) studeny (teΦka) cz>
  1773. ; Aktualizoval: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  1774. ;
  1775.  
  1776. ;Options Tree
  1777. [AlwaysOnline]
  1778. Stßle online
  1779.  
  1780. ;Options Dialog
  1781. [Reconnect timeout]
  1782. ╚as, po kterΘm obnovit p°ipojenφ
  1783. [Fast (not recommended)]
  1784. Rychle (nedoporuΦeno)
  1785. [Show debug messages]
  1786. Zobrazit ladicφ informace
  1787. [Enable plugin]
  1788. Aktivovat
  1789. [Reconnect only if dial-up available]
  1790. Pou₧φt pouze p°i navßz. spojenφ
  1791. [Warning! Your reconnect timeout settings are too fast... It may cause a critical error and disallow to connect for a long time.]
  1792. Upozorn∞nφ! P°i velmi krßtk²ch intervalech vßm m∙₧e server na urΦitou dobu znemo₧nit p°ipojenφ ·pln∞.
  1793.  
  1794. ; NEPUBLIKOVAN╔
  1795.  
  1796.  
  1797. ; /----------------------------------------------------------\
  1798. ; |  Atomic 0.6.0.0                                          |
  1799. ; \----------------------------------------------------------/
  1800. ;
  1801. ; P°eklad: madmojo <madmojo (zavinßΦ) kdynenet (teΦka) cz>
  1802. ;
  1803.  
  1804. [The addressfield is empty!]
  1805. Zadejte prosφm adresu serveru!
  1806. [Failed to load Winsock!]
  1807. Chyba p°i naΦφtßnφ modulu Winsock!
  1808. [Atomic requires another version of Winsock!]
  1809. Atomic vy₧aduje nov∞jÜφ verzi modulu Winsock!
  1810. [Time was successfully synchronised!]
  1811. ╚as byl ·sp∞Ün∞ synchronizovßn!
  1812. [Failed to set the local time!]
  1813. Chyba p°i nastavovßnφ mφstnφho Φasu!
  1814. [Time difference was greater was 1 hour, not synchronizing clock!]
  1815. Rozdφl Φasu je v∞tÜφ ne₧ 1 hodina; hodiny nesynchronizovßny!
  1816. [Could not connect to any of the servers in the database!]
  1817. Nelze navßzat spojenφ s ₧ßdn²m ze server∙ v databßzi!
  1818. [Could not find any address in the database!]
  1819. V databßzi nenφ definovanß ₧ßdnß polo₧ka!
  1820. [Synchronization statistics]
  1821. Statistika synchronizace
  1822. [Client originate date and time:]
  1823. P∙vodnφ datum a Φas klienta:
  1824. [Server receive date and time:]
  1825. Datum a Φas serveru p°i p°ijetφ:
  1826. [Server transmit date and time:]
  1827. Datum a Φas serveru p°i odeslßnφ:
  1828. [Client destination date and time:]
  1829. CφlovΘ datum a Φas klienta:
  1830. [Round trip delay:]
  1831. Odchylka p°i odeslßnφ-p°ijetφ:
  1832. [Local clock offset was:]
  1833. Rozdφl mφstnφho a Φasu na serveru:
  1834. [Servers]
  1835. ╚asovΘ servery
  1836. [Server A:]
  1837. Server A:
  1838. [Server B:]
  1839. Server B:
  1840. [Server C:]
  1841. Server C:
  1842. [Server D:]
  1843. Server D:
  1844. [Server E:]
  1845. Server E:
  1846. [Test]
  1847. Ov∞°it
  1848. [Options for automatic retrievel]
  1849. Automatickß synchronizace
  1850. [Retrive time automatically at startup]
  1851. Synchronizovat automaticky p°i startu
  1852. [Wait 25 seconds before connecting]
  1853. P°ed navßzßnφm spojenφ poΦkat 25 s
  1854. [Show a message when time has been set]
  1855. P°i nastavenφ Φasu zobrazit zprßvu
  1856. [Play a soundfile when time has been set]
  1857. P°i nastavenφ Φasu p°ehrßt zvuk
  1858. [Update frequency (hours)]
  1859. ╚asov² interval (v hod.)
  1860.  
  1861.  
  1862. ; /----------------------------------------------------------\
  1863. ; |  AutoReplacer 0.0.1.1                                    |
  1864. ; \----------------------------------------------------------/
  1865. ;
  1866. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  1867. ;
  1868.  
  1869. ; Options group name
  1870.  
  1871. ; Options page name
  1872. [AutoCorrection]
  1873. Kontrola chyb
  1874. [AutoText]
  1875. Nahrazovßnφ textu
  1876.  
  1877. ; Options page
  1878. [&Enable AutoCorrection]
  1879. &Zapnout kontrolu chyb
  1880. [&Enable AutoText]
  1881. Zapnout nahrazovßnφ t&extu
  1882. [Correct TWo INitial &CApitals]
  1883. &Oprava POΦßteΦnφch DVou VElk²ch P═smen
  1884. [Capitalize first letter of &sentences]
  1885. Prvnφ &slovo ve v∞t∞ velk²m pφsmenem
  1886. [Capitalize &names of days]
  1887. &Nßzvy dn∙ v t²dnu velk²m pφsmenem
  1888. [Correct accidental usage of cAPS &LOCK Key]
  1889. Opravit nßhodnΘ zapnutφ klßvesy cAPS &LOCK
  1890. [AutoText entries]
  1891. Polo₧ky k nahrazenφ
  1892. [Replace]
  1893. Nahradit
  1894. [With]
  1895. ╚φm
  1896. [E&xceptions...]
  1897. &V²jimky...
  1898. [Exceptions]
  1899. V²jimky
  1900. [&Capitalize]
  1901. &Prvnφ pφsmeno
  1902. [&TWo INitial CApitals]
  1903. DV∞ POΦß&teΦnφ VElkß
  1904. [Do not capitalize sentences beginning with]
  1905. Nem∞nit poΦ. pφsmeno u v∞t zaΦφnajφcφch na
  1906. [Do not correct words beginning with]
  1907. Neopravovat slova zaΦφnajφcφ na
  1908.  
  1909. ; Other
  1910. [monday]
  1911. pond∞lφ
  1912. [tuesday]
  1913. ·ter²
  1914. [wednesday]
  1915. st°eda
  1916. [thursday]
  1917. Φtvrtek
  1918. [friday]
  1919. pßtek
  1920. [saturday]
  1921. sobota
  1922. [sunday]
  1923. ned∞le
  1924.  
  1925.  
  1926. ; /----------------------------------------------------------\
  1927. ; |  Autorun 0.0.0.2                                         |
  1928. ; \----------------------------------------------------------/
  1929. ;
  1930. ; P°eklad: Dave-Dave
  1931. ;
  1932.  
  1933. [Autorun]
  1934. AutomatickΘ spuÜt∞nφ
  1935. [Launch Miranda IM at system startup]
  1936. Spustit Mirandu p°i startu Windows
  1937. [Note: At startup Miranda IM will use current profile]
  1938. Poznßmka: Miranda pou₧ije aktußlnφ profil
  1939.  
  1940.  
  1941. ; /----------------------------------------------------------\
  1942. ; |  AutoShutdown 1.3.1.0                                    |
  1943. ; \----------------------------------------------------------/
  1944. ;
  1945. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  1946. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3056
  1947. ;
  1948.  
  1949. [AutoShutdown]
  1950. AutomatickΘ ukonΦenφ
  1951. [Adds the possibility to shutdown the computer when a specified event occurs.]
  1952. Na zßklad∞ urΦitΘ udßlosti umo₧≥uje vypnout, restartovat poΦφtaΦ nebo podobn∞.
  1953.  
  1954. ; Errors
  1955. [AutoShutdown Plugin]
  1956. Dopln∞k AutoShutdown
  1957. [The AutoShutdown plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %s or later.]
  1958. Pou₧it² dopln∞k AutomatickΘ ukonΦenφ vy₧aduje program Miranda IM %s nebo nov∞jÜφ.
  1959. [This version of the AutoShutdown plugin is incompatible with your Miranda IM version. Install the ANSI version of the plugin instead.]
  1960. Pou₧it² dopln∞k AutomatickΘ ukonΦenφ nenφ kompatibilnφ s vaÜφ verzφ programu Miranda IM. Nainstalujte prosφm 
  1961. [The AutoShutdown plugin requires database driver (dbx_3x) %s or later.]
  1962. Dopln∞k AutomatickΘ ukonΦenφ vy₧aduje ovladaΦ databßze (dbx_3x) %s nebo nov∞jÜφ.
  1963.  
  1964. ; Menu item
  1965. [Automatic &shutdown...]
  1966. AutomatickΘ &ukonΦenφ...
  1967. [Stop automatic &shutdown]
  1968. ZruÜit automatickΘ &ukonΦenφ
  1969.  
  1970. ; TopToolBar button
  1971. [Start/Stop automatic shutdown]
  1972. Spustφ nebo zastavφ automatickΘ vypnutφ
  1973. [Start automatic shutdown]
  1974. Aktivuje automatickΘ ukonΦenφ
  1975. [Stop automatic shutdown]
  1976. Deaktivuje automatickΘ ukonΦenφ
  1977.  
  1978. ; Sound
  1979. [Automatic Shutdown Countdown]
  1980. AutomatickΘ ukonΦenφ (odpoΦφtßvßnφ)
  1981.  
  1982. ; Hotkey
  1983. [Toggle Automatic Shutdown]
  1984. Aktivovat automatickΘ ukonΦenφ
  1985.  
  1986. ; Title of all dialogs
  1987. [Automatic Shutdown]
  1988. AutomatickΘ ukonΦenφ
  1989.  
  1990. ; Confirmation dialog
  1991. [Select the automatic shutdown event]
  1992. Vyberte po₧adovanou udßlost pro ukonΦenφ
  1993. [Shutdown at &specific time]
  1994. UkonΦi&t po urΦitΘ dob∞
  1995. [Shutdown a&t:]
  1996. UkonΦit &v:
  1997. [Shutdown i&n:]
  1998. UkonΦ&it za:
  1999. [Second(s)]
  2000. sek.
  2001. [Minute(s)]
  2002. min.
  2003. [Hour(s)]
  2004. hod.
  2005. [Day(s)]
  2006. dn∙
  2007. [Week(s)]
  2008. t²dn∙
  2009. [Month(s)]
  2010. m∞s.
  2011. [Quarter(s)]
  2012. Φtvrthod.
  2013. [Shutdown when a &message is received containing the following text:]
  2014. UkonΦit po p°ijetφ zprßvy obsahujφcφ &nßsledujφcφ text:
  2015. [Shutdown when all &file transfers are finished]
  2016. UkonΦit po dokonΦenφ p°enosu sou&bor∙
  2017. [Shutdown when Miranda IM becomes &idle]
  2018. UkonΦit po p°echodu do neΦ&innosti
  2019. [Shutdown when all contacts are &offline]
  2020. UkonΦit po p°echodu vÜech kontakt∙ &offline
  2021. [&Action:]
  2022. &Akce:
  2023. [Close Miranda IM]
  2024. UkonΦit program Miranda IM
  2025. [Sets all Miranda IM protocols to offline and closes Miranda IM.]
  2026. P°epne vÜechny protokoly do stavu offline a ukonΦφ program Miranda IM.
  2027. [Set Miranda IM offline]
  2028. P°ejφt do stavu offline
  2029. [Sets all Miranda IM protocols to offline.]
  2030. P°epne vÜechny protokoly do stavu offline.
  2031. [Log off user]
  2032. Odhlßsit u₧ivatele
  2033. [Logs the current Windows user off so that another user can log in.]
  2034. Odhlßsφ u₧ivatele a tφm umo₧nφ p°ihlßÜenφ jinΘmu.
  2035. [Restart computer]
  2036. Restartovat poΦφtaΦ
  2037. [Shuts down Windows and then restarts Windows.]
  2038. UkonΦφ systΘm Windows a restartuje poΦφtaΦ.
  2039. [Shutdown computer]
  2040. Vypnout poΦφtaΦ
  2041. [Closes all running programs and shuts down Windows to a point at which it is safe to turn off the power.]
  2042. UkonΦφ vÜechny spuÜt∞nΘ programy a nßsledn∞ systΘm Windows.
  2043. [Standby mode]
  2044. ┌sporn² re₧im
  2045. [Saves the current Windows session in memory and sets the system to suspend mode.]
  2046. Ulo₧φ rozd∞lanou prßci do pam∞ti a p°epne poΦφtaΦ do ·spornΘho re₧imu.
  2047. [Hibernate mode]
  2048. Re₧im spßnku
  2049. [Saves the current Windows session on harddisc, so that the power can be turned off.]
  2050. Ulo₧φ rozd∞lanou prßci na pevn² disk, co₧ umo₧nφ vypnout poΦφtaΦ.
  2051. [Lock workstation]
  2052. Zamknout poΦφtaΦ
  2053. [Locks the computer. To unlock the computer, you must log in.]
  2054. Zamkne poΦφtaΦ. Odemknete ho pouze tak, ₧e se znovu p°ihlßsφte.
  2055. [Hang up dialup connections]
  2056. Odpojit modem od sφt∞
  2057. [Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
  2058. P°epne vÜechny protokoly do stavu offline a ukonΦφ vzdßlenß p°ipojenφ.
  2059.  
  2060. ; Options
  2061. [Confirmation Dialog]
  2062. Potvrzenφ akce
  2063. [&Show confirmation dialog before shutdown]
  2064. &P°ed ukonΦenφm potvrdit vybranou akci
  2065. [Countdown starts at:]
  2066. ZaΦßtek odpoΦφtßvßnφ:
  2067. [Shutdown Events]
  2068. Udßlosti pro ukonΦenφ
  2069. [&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda IM was closed with automatic shutdown enabled]
  2070. &Aktivovat znovu stejnΘ nastavenφ v p°φpad∞, ₧e program Miranda IM byl u₧ p°edtφm automaticky ukonΦen
  2071. [&Ignore hidden or temporary contacts when watching for all contacts being offline]
  2072. &Ignorovat skrytΘ nebo doΦasnΘ kontakty p°i sledovßnφ p°echodu do stavu offline
  2073. [Critical Shutdown Events]
  2074. Zßva₧nΘ udßlosti pro ukonΦenφ
  2075. [&Thunderstorm warning is issued  (weather)]
  2076. Varovßnφ p°ed bou°kou (wea&ther)
  2077. [&Harddrive overheats]
  2078. P°eh°φvßnφ pevnΘho disku (&HDD Info)
  2079.  
  2080. ; Trigger plugin
  2081. [Shutdown: Close Miranda IM]
  2082. UkonΦenφ: UkonΦit program Miranda IM
  2083. [Shutdown: Set Miranda IM offline]
  2084. UkonΦenφ: P°ejφt do stavu offline
  2085. [Shutdown: Log off user]
  2086. UkonΦenφ: Odhlßsit u₧ivatele
  2087. [Shutdown: Restart computer]
  2088. UkonΦenφ: Restartovat poΦφtaΦ
  2089. [Shutdown: Shutdown computer]
  2090. UkonΦenφ: Vypnout poΦφtaΦ
  2091. [Shutdown: Standby mode]
  2092. UkonΦenφ: ┌sporn² re₧im
  2093. [Shutdown: Hibernate mode]
  2094. UkonΦenφ: Re₧im spßnku
  2095. [Shutdown: Lock workstation]
  2096. UkonΦenφ: Zamknout poΦφtaΦ
  2097. [Shutdown: Hang up dialup connections]
  2098. UkonΦenφ: Odpojit modem od sφt∞
  2099.  
  2100. ; Shutdown dialog
  2101. [Miranda IM is going to be automatically closed in %u second(s).]
  2102. Program Miranda IM bude za %u sek. automaticky ukonΦen.
  2103. [You will be logged off automatically in %u second(s).]
  2104. Za %u sek. budete automaticky odhlßÜeni.
  2105. [The computer will automatically be restarted in %u second(s).]
  2106. Tento poΦφtaΦ bude za %u sek. automaticky restartovßn.
  2107. [The computer will automatically be set to standby mode in %u second(s).]
  2108. Tento poΦφtaΦ bude za %u sek. automaticky p°epnut do ·spornΘho re₧imu.
  2109. [The computer will automatically be set to hibernate mode in %u second(s).]
  2110. Tento poΦφtaΦ bude za %u sek. automaticky p°epnut do re₧imu spßnku.
  2111. [The workstation will automatically get locked in %u second(s).]
  2112. Tento poΦφtaΦ bude za %u sek. automaticky zamknut.
  2113. [The computer will automatically be shut down in %u second(s).]
  2114. Tento poΦφtaΦ bude za %u sek. automaticky vypnut.
  2115. [All dialup connections will be closed in %u second(s).]
  2116. VÜechna modemovß p°ipojenφ budou za %u sek. automaticky ukonΦena.
  2117. [Unsaved data in open applications except Miranda IM might get lost.]
  2118. VÜechna neulo₧enß data mimo program Miranda IM budou ztracena.
  2119. [Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]
  2120. Chcete-li p°eruÜit spuÜt∞nou akci, klikn∞te na tlaΦφtko "ZruÜit".
  2121. [&Now!]
  2122. H&ned!
  2123.  
  2124. ; Countdown frame
  2125. [Time left:]
  2126. Zb²vajφcφ Φas:
  2127. [Shutdown at:]
  2128. UkonΦit v:
  2129. [&Cancel Countdown]
  2130. &ZruÜit odpoΦφtßvßnφ
  2131. [&Pause Countdown]
  2132. &Pozastavit odpoΦφtßvßnφ
  2133. [&Unpause Countdown]
  2134. &PokraΦovat v odpoΦφtßvßnφ
  2135.  
  2136. ; Error
  2137. [Automatic Shutdown Error]
  2138. Chyba p°i automatickΘm ukonΦenφ
  2139. [Inititiating the shutdown process failed!\nReason: %s]
  2140. Chyba p°i pokusu o automatickΘ ukonΦenφ!\nD∙vod: %s
  2141.  
  2142. ; Icons
  2143. [Illustration]
  2144. Ilustrace
  2145.  
  2146. ; Fonts and Colors
  2147. [Countdown on Frame]
  2148. OdpoΦφtßvßnφ v rßmeΦku
  2149. [Progress Bar]
  2150. Ukazatel pr∙b∞hu
  2151.  
  2152. ; ---
  2153.  
  2154. [Automatically shutdown the computer and turn the power off when one of the following occurs:]
  2155. Automaticky ukonΦit operaΦnφ systΘm a vypnout poΦφtaΦ, nastane-li jedna z nßsledujφcφch variant:
  2156.  
  2157.  
  2158. ; /----------------------------------------------------------\
  2159. ; |  Away System 0.3.1.0                                     |
  2160. ; \----------------------------------------------------------/
  2161. ;
  2162. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  2163. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  2164. ;
  2165.  
  2166. ; New stuff to translate since v0.3.0.5:
  2167. [When I'm]
  2168. Pro
  2169. [don't send the status message]
  2170. neposφlat automatickou odpov∞∩
  2171.  
  2172. ; In v0.3.0.0 the following strings were removed:
  2173. ; "Could not get Miranda's window, Aborting...", "Do not pop up dialog asking for status message"
  2174. ; "Disable Miranda's Away Dialog"
  2175.  
  2176. ; New stuff to translate since v0.3.0.0:
  2177. [Status Message Dialog]
  2178. Automatickß odpov∞∩
  2179. [For:]
  2180. Pro:
  2181. [don't pop the status message dialog]
  2182. neotevφrat okno pro zadßnφ hlßÜky
  2183.  
  2184. ; The following are the same from Miranda's SRAway module (Read Away Message):
  2185.  
  2186. ; In v0.2.8.2 the following strings were removed:
  2187. ; "Away System - More Options"
  2188.  
  2189. ; In v0.2.8.0 the following strings were removed:
  2190. ; The short version: ALL strings from the variables list dialog were removed (Except the title of the dialog)
  2191. ; The long version:
  2192. ; "Dynamic", "Fixed", "%time%        Current Time", "%date%        Current Date", "%day%        Present Day", "%mynick%  Your nickname"
  2193. ;, "%statdesc%     Status type", "%yournick%        Requester's nickname", "%yourname%        Requester's first name"
  2194. ;, "%winampsong%     Current song playing in Winamp", "%currenttime%               Time of request"
  2195. ;, "%timepassed%        Time that has passed until request", "%randomline%     A random line from as_random.txt"
  2196. ;, "%yourcnick%    Requester's contact list name", "%messagenum%    Number of messages from contact"
  2197. ; New stuff to translate since v0.2.8.0:
  2198. [Enable contact menu item]
  2199. Povolit polo₧ku menu v hlavnφ nabφdce
  2200. [Current time]
  2201. Aktußlnφ Φas
  2202. [Current date]
  2203. DneÜnφ datum
  2204. [Present day]
  2205. Den v t²dnu
  2206. [Your nickname]
  2207. VaÜe p°ezdφvka
  2208. [Status type]
  2209. Stav
  2210. [Contact's nickname]
  2211. P°ezdφvka kontaktu
  2212. [Contact's custom name]
  2213. Pojmenovßnφ kontkatu
  2214. [Contact's first name]
  2215. K°estnφ jmΘno kontaktu
  2216. [Time of request]
  2217. ╚as po₧adavku
  2218. [Number of messages from contact]
  2219. PoΦet zprßv od u₧ivatele
  2220. [Time that has passed until request]
  2221. Uplynul² Φas od po₧adavku
  2222. [A random line from filename]
  2223. Nßhodn² °ßdek ze souboru
  2224. [Returns line num from filename]
  2225. ╚φslo °ßdku v souboru
  2226. [Current song playing in Winamp]
  2227. P°ehrßvanß skladba ve Winampu
  2228. ; these 2 below should be translated so you can translate "filename" and/or "num"
  2229.  
  2230. ; In v0.2.7.5 the strings "Change %s Message" and "Message...->" were removed
  2231. ; New stuff to translate since v0.2.7.5:
  2232. [Remember last message used for a contact when changing status message]
  2233. Pamatovat si poslednφ zprßvu pou₧itou pro kontakt p°i zm∞n∞ hlßÜky
  2234. [Send status message on event]
  2235. Poslat autom. odpov∞∩ p°i udßlosti
  2236. [Only send status message to non-ICQ contacts]
  2237. Poslat autom. odpov∞∩ pouze u₧ivatel∙m mimo ICQ
  2238. [Once]
  2239. Jednou
  2240. [Every time]
  2241. Poka₧dΘ
  2242. [Send...]
  2243. Poslat...
  2244. [On event...]
  2245. Udßlost...
  2246. [Change %s Message for %s]
  2247. Zm∞nit hlßÜku stavu %s pro %s
  2248. [Don't send this contact my status message]
  2249. Tomuto kontaktu neposφlat autom. odpov∞∩
  2250. [Send this contact the status message on event]
  2251. Tomuto kontaktu odeslat autom. odpov∞∩ p°i udßlosti
  2252. [Reset All]
  2253. VÜe resetovat
  2254. [Contacts >>]
  2255. Kontakty >>
  2256. [Chars]
  2257. Znak∙
  2258. [(Ungrouped)]
  2259. (neza°azenΘ)
  2260. [All Contacts]
  2261. VÜechny kontakty
  2262. [(group)]
  2263. (skupina)
  2264. [Set %s message for %s]
  2265. Nastavit %s zprßvu pro %s
  2266.  
  2267. ; New stuff to translate since v0.2.7.2:
  2268. [%d seconds]
  2269. %d sek.
  2270. [%d minutes]
  2271. %d min.
  2272. [%d hours]
  2273. %d hod.
  2274.  
  2275. ; In v0.2.7.0 the strings "Variables >>" and "Variables <<" were removed. So... you can remove them :)
  2276. ; New stuff to translate since v0.2.7.0:
  2277. [Stranger]
  2278. Cizinec
  2279. [Nothing]
  2280. Nic
  2281. [Variables List]
  2282. Seznam...
  2283.  
  2284. ; New stuff to translate since v0.2.6.0:
  2285. [More Options]
  2286. DalÜφ mo₧nosti
  2287. ; Dialogs
  2288. [Away System]
  2289. AutomatickΘ odpov∞di
  2290. [Message:]
  2291. Zprßva:
  2292. [Default Message]
  2293. V²chozφ zprßva
  2294. [By default...]
  2295. V²chozφ stav
  2296. [Use the message from last time]
  2297. Pou₧φt poslednφ odpov∞∩
  2298. [Use the default message]
  2299. Pou₧φt v²chozφ odpov∞∩
  2300. [Never close the status message dialog]
  2301. Nezavφrat okno s v²b∞rem hlßÜky
  2302. [Wait]
  2303. PoΦkat
  2304. [second(s) before closing the status message dialog]
  2305. sek. p°ed zav°enφm okna s v²b∞rem hlßÜky
  2306. [Remember last message for each status separately]
  2307. Pamatovat si poslednφ hlßÜku pro ka₧d² stav zvlßÜ¥
  2308. [Remember the status message dialog's position]
  2309. Pamatovat si pozici okna s v²b∞rem hlßÜky
  2310. [An error has occured while trying to acquire messages]
  2311. DoÜlo k chyb∞ b∞hem pokusu o zφskßnφ zprßvy
  2312. [-> Last%sMessage]
  2313. -> Poslednφ%szprßva
  2314. [Please enter a title for the message before saving.]
  2315. P°ed ulo₧enφm zadejte prosφm nßzev hlßÜky.
  2316. [Please enter a message before saving.]
  2317. P°ed ulo₧enφm napiÜte zprßvu.
  2318.  
  2319. ; built-in messages
  2320. ; note to translators: The 3rd message "Gone since..." is used by default on several occassions:
  2321. ; - when the user doesn't enter a message - when a default message is needed but there are no predefined messages available
  2322. ; just thought you should know ;)
  2323. [Creepy]
  2324. Krßlovskß
  2325. [Your master, %mynick% is %statdesc% since the day that is only known as %day%... When he gets back, I'll tell him you dropped by...]
  2326. VaÜe veliΦenstvo, %mynick% je prßv∞ %statdesc% ode dne, znßmΘho jako %day%... A₧ se vrßtφ, ihned ho upozornφm, aby Vßs kontaktoval...
  2327. [Gone fragging]
  2328. Fraguji
  2329. [Been fragging since %time%, I'll msg you later when the adrenaline wears off.]
  2330. Lovφm fragy od %time%, ozvu se ti hned, jak ze m∞ vyprchß vÜechen adrenalin.
  2331. [Not here]
  2332. Nejsem tu
  2333. [Gone since %time%, will be back later.]
  2334. Nejsem tu od %time%, p°ijdu pozd∞ji.
  2335. [I'm on the phone since %time%, give me a sec!]
  2336. Telefonuji od %time%, dej mn∞ vte°inku!
  2337.  
  2338.  
  2339. ; /----------------------------------------------------------\
  2340. ; |  Away System MOD 0.3.4.1                                 |
  2341. ; \----------------------------------------------------------/
  2342. ;
  2343. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  2344. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1494
  2345. ;
  2346.  
  2347. [Show 5 more recent messages in the list]
  2348. Zobrazit dalÜφch 5 naposledy pou₧it²ch zprßv v seznamu
  2349. [Log when i send the status message]
  2350. Zapsat hlßÜky o nep°φtomnosti do historie
  2351. [Use default nick for %mynick%]
  2352. Pou₧φt v²chozφ p°ezdφvku pro prom∞nnou %mynick%
  2353. ;zde tlaΦφtko pro TTB
  2354. [Send Away Msg on/off]
  2355. Odesφlat zprßvy o nep°φtomnosti
  2356. [Expand >>]
  2357. Vφce >>
  2358. [Reduce <<]
  2359. MΘn∞ <<
  2360. [-- Recent --]
  2361. -- Naposledy pou₧itΘ --
  2362. [You can use variables from "variable" plugin (look miranda-im.org in Files/Services).]
  2363. Je mo₧no pou₧φt prom∞nnΘ z dopl≥ku "Variables" (ke sta₧enφ na miranda-im.org v sekci Files/Services).
  2364.  
  2365.  
  2366. ; /----------------------------------------------------------\
  2367. ; |  BattleShip 0.0.1.2                                      |
  2368. ; \----------------------------------------------------------/
  2369. ;
  2370. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  2371. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1100
  2372. ;
  2373.  
  2374. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  2375. ;; Battleship game
  2376.  
  2377. ["Battleship" game]
  2378. Lod∞
  2379. [Play "Battleship" game]
  2380. Zahrßt si hru &Lod∞
  2381. [&New game]
  2382. &Novß hra
  2383. [&Ready!]
  2384. P°ip&raven!
  2385. [Just start a new game...]
  2386. Novß hra m∙₧e zaΦφt...
  2387. [Arrange your ships]
  2388. Rozmφst∞nφ lodφ
  2389. [Your opponent is tired of playing]
  2390. Protivnφk se p°i h°e nudφ
  2391. [You win!]
  2392. Vyhrßli jste!
  2393. [Sorry, You lose...]
  2394. Prohrßli jste...
  2395. [Your move!]
  2396. Jste na tahu!
  2397. [Opponent's move...]
  2398. Tßhne protivnφk...
  2399. [Wait for answer...]
  2400. ╚ekßnφ na odpov∞∩...
  2401. [Opponent is not ready. Waiting...]
  2402. Protivnφk nenφ p°ipraven². PoΦkejte...
  2403. [Hurry up! Opponent is ready to fight.]
  2404. PoÜp∞Üte si! Protivnφk je p°ipraven.
  2405. [Game in progress. Do you really want to terminate?]
  2406. Hra jeÜt∞ neskonΦila. Opravdu ji chcete ukonΦit?
  2407. [Your opponent want to restart. Do you agree?]
  2408. Protivnφk chce zaΦφt hru znovu od zaΦßtku. Souhlasφte?
  2409. [Empty]
  2410. PrßzdnΘ
  2411. [Injured]
  2412. PoÜkozenφ
  2413. [Sunk]
  2414. Potopenφ
  2415. [Miss]
  2416. St°ela mimo
  2417. [Horiz. ship: Beginning]
  2418. Lo∩ vodorovn∞: p°φ∩
  2419. [Horiz. ship: Middle]
  2420. Lo∩ vodorovn∞: st°ed
  2421. [Horiz. ship: Ending]
  2422. Lo∩ vodorovn∞: zß∩
  2423. [Horiz. ship: Alone]
  2424. Lo∩ vodorovn∞: celß lo∩
  2425. [Vert. ship: Beginning]
  2426. Lo∩ svisle: p°φ∩
  2427. [Vert. ship: Middle]
  2428. Lo∩ svisle: st°ed
  2429. [Vert. ship: Ending]
  2430. Lo∩ svisle: zß∩
  2431. [Vert. ship: Alone]
  2432. Lo∩ svisle: celß lo∩
  2433. [Unknown command for "Battleship" game received]
  2434. P°iÜel neznßm² p°φkaz pro hru "Lod∞".
  2435. [*Battleship* There's someone who wants to play the game with you!]
  2436. Hal≤! N∞kdo by si s vßmi rßd zahrßl hru Lod∞!
  2437. [The cool game from my childhood]
  2438. Skv∞lß hra mΘho d∞tstvφ
  2439. [Battleship: New game]
  2440. Lod∞ (novß hra)
  2441. [Battleship: Defeat]
  2442. Lod∞ (porß₧ka)
  2443. [Battleship: Victory]
  2444. Lod∞ (vφt∞zstvφ)
  2445. [Battleship: Game is started]
  2446. Lod∞ (zaΦßtek hry)
  2447. [Battleship: Your move]
  2448. Lod∞ (vlastnφ tah)
  2449. [Battleship: You miss]
  2450. Lod∞ (st°ela mimo)
  2451. [Battleship: You hit]
  2452. Lod∞ (zßsah lod∞)
  2453. [Battleship: You destroyed enemy's ship]
  2454. Lod∞ (zniΦenφ lod∞ protivnφka)
  2455. [Battleship: Opp. move]
  2456. Lod∞ (tah protivnφka)
  2457. [Battleship: Opp. miss]
  2458. Lod∞ (st°ela mimo protivnφka)
  2459. [Battleship: Opp. hit]
  2460. Lod∞ (zßsah lod∞ protivnφkem)
  2461. [Battleship: Opp. destroyed your ship]
  2462. Lod∞ (zniΦenφ vlastnφ lod∞)
  2463. [Battleship: Take the ship]
  2464. Lod∞ (uchopenφ lod∞)
  2465. [Battleship: Drop the ship]
  2466. Lod∞ (polo₧enφ lod∞)
  2467. [Game]
  2468. Hra
  2469. [Have fun online!]
  2470. U₧ijte si zßbavy online!
  2471. [Load &skin...]
  2472. NaΦφ&st tΘma vzhledu...
  2473. [Select a skin file]
  2474. Vybrat tΘma vzhledu
  2475. [Timeout, ms]
  2476. Prodleva (ms)
  2477. [Shot speed, ms]
  2478. Rychlost st°ely (ms)
  2479. [Response delay, ms]
  2480. Zpo₧d∞nφ reakce (ms)
  2481. [Here's a next sequence to play:]
  2482. StruΦnß nßpov∞da ke h°e:
  2483. [1. You have to make the handshake. For this you have to press "New game" button. This one sends a request to your opponent. When you got his answer the game will start.\n2. The game will start with ship arrangement. You must move all available ships from a right side into a left. Use a left-click to take/drop a ship. A right mouse button is toggle a direction of a ship.\n3. When you will finish your arrangement you have to press the "Ready!" button. If your opponent isn't ready the appropriate message will shown in the status bar.\n4. Current state of the game is reflected in the status bar.\nGood luck and have fun!]
  2484. 1. Nejd°φve je t°eba se domluvit s vybran²m soupe°em. ZmßΦkn∞te tlaΦφtko "Novß hra", Φφm₧ dßte najevo zßjem o hru. Jakmile soupe° odpovφ, m∙₧ete zaΦφt.\n2. DalÜφm krokem je rozmφst∞nφ lodφ. Podle libosti p°esu≥te vÜechny zobrazenΘ lod∞ po hernφ ploÜe. Lev²m tlaΦφtkem myÜi lod∞ p°esouvßte, prav²m m∞nφte jejich orientaci.\n3. PotΘ u₧ zb²vß jen zmßΦknutφ tlaΦφtka "P°ipraven!". V p°φpad∞, ₧e soupe° jeÜt∞ nedokonΦil rozmis¥ovßnφ lodφ, zobrazφ se ve stavovΘ liÜt∞ odpovφdajφcφ informace.\n4. Informace o pr∙b∞hu hry jsou zobrazovßny ve stavovΘ liÜt∞.\n\nHodn∞ Üt∞stφ a radosti ze hry!
  2485. [Score %d:%d]
  2486. Sk≤re %d:%d
  2487. [Legend:]
  2488. Legenda:
  2489. [Quick Help]
  2490. StruΦnß nßpov∞da
  2491. [Clear Score]
  2492. Vymazat sk≤re
  2493. [An offer of new game]
  2494. Pozvßnka k novΘ h°e
  2495. [Arrangement is finished]
  2496. Rozmis¥ovßnφ dokonΦeno
  2497. [User Status Icon]
  2498. Informace o stavu
  2499. [Your pal must have a same version of the game as you. Check it up!]
  2500. Oba dva hrßΦi musφ mφt shodnou verzi hry. Zkontrolujte to prosφm!
  2501.  
  2502. ; NEPUBLIKOVAN╔
  2503. [Show buttons in the top]
  2504. Zobrazit tlaΦφtka naho°e
  2505. [BattleShip skin file (*.BSskin)]
  2506. TΘma vzhledu hry Lod∞ (*.BSskin)
  2507.  
  2508.  
  2509. ; /----------------------------------------------------------\
  2510. ; |  Birthday reminder 0.3.1.4                               |
  2511. ; \----------------------------------------------------------/
  2512. ;
  2513. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  2514. ;
  2515.  
  2516. ;Main menu item
  2517. [Check birthdays]
  2518. Zjistit narozeniny
  2519.  
  2520. ;Global items
  2521. [Birthday reminder]
  2522. Narozeniny
  2523. [not implemented yet]
  2524. Nenφ implementovßno
  2525.  
  2526. ;Sound
  2527. [Birthday reminder: it's coming]
  2528. Narozeniny (ji₧ brzy!)
  2529.  
  2530. ;Popup text on birthday
  2531. [%s has birthday today]
  2532. %s mß dnes narozeniny
  2533.  
  2534. ;Popup texts before birthday
  2535. [today]
  2536. dnes
  2537. [in %d days]
  2538. za %d dn∙
  2539. [He]
  2540. on
  2541. [She]
  2542. ona
  2543. [He/She]
  2544. on/ona
  2545. [has birthday %s.\n%s becomes %d years old.]
  2546. bude mφt narozeniny\n(%s %s oslavφ %d let).
  2547.  
  2548. ;Messagebox text
  2549. [%s has birthday %s.\n%s becomes %d years old.]
  2550. %s bude mφt narozeniny\n(%s %s oslavφ %d let).
  2551.  
  2552. ;Popup text on no birthdays
  2553. [No birthdays]
  2554. ---
  2555. [to remind about]
  2556. nenφ co p°ipomenout
  2557.  
  2558. ;Popup options dialog
  2559. [Actions]
  2560. Akce
  2561. [Left click]
  2562. LevΘ tlaΦ.
  2563. [Right click]
  2564. PravΘ tlaΦ.
  2565. [Default colors]
  2566. V²chozφ barvy
  2567. [Windows colors]
  2568. Barvy Windows
  2569. [Custom colors]
  2570. Vlastnφ barvy
  2571. [Frequency]
  2572. ╚etnost
  2573. [Notify me every]
  2574. Upozornit ka₧d²ch
  2575.  
  2576. ;Actions comboboxes items
  2577. [Hide popup]
  2578. Skr²t oznßmenφ
  2579. [Leave popup]
  2580. Nechat b²t
  2581. [User details]
  2582. Informace o u₧ivateli
  2583. [Message dialog]
  2584. Napsat zprßvu
  2585.  
  2586. ;Options dialog
  2587. [Choose contact to edit settings:]
  2588. Vyberte po₧adovan² kontakt:
  2589. [Remind]
  2590. P°ipomenout
  2591. [days earlier]
  2592. dn∙ dop°.
  2593. [Show popup]
  2594. Zobrazit oznßmenφ
  2595. [Show messagebox]
  2596. Napsat zprßvu
  2597. [Disable (do not notify)]
  2598. Vypnout upozorn∞nφ
  2599. [Get from database]
  2600. Zjistit z databßze
  2601. [Default options]
  2602. V²chozφ mo₧nosti
  2603. [Source:]
  2604. Zdroj:
  2605. [Show main menu item (restart needed)]
  2606. Zobrazit v hlavnφm menu (vy₧ad. restart)
  2607. [Remind once a day]
  2608. P°ipomenout jednou denn∞
  2609.  
  2610. ;Contact options when empty
  2611. [Contact options]
  2612. Mo₧nosti
  2613. ;Contact options with user selected
  2614. [Contact options (%s)]
  2615. Mo₧nosti (%s)
  2616.  
  2617. [Notifies you when your buddy has a birthday. It is activated some days earlier]
  2618. Dop°edu upozornφ na blφ₧φcφ se narozeniny.
  2619.  
  2620. ; NEPUBLIKOVAN╔
  2621.  
  2622.  
  2623. ; /----------------------------------------------------------\
  2624. ; |  BossKey 0.2.8.2                                         |
  2625. ; \----------------------------------------------------------/
  2626. ;
  2627. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  2628. ;
  2629.  
  2630.  
  2631. ; In v0.2.8.2, the following string was added:
  2632. [(Previous Status)]
  2633. (p°edchozφ stav)
  2634.  
  2635. ; In v0.2.8.0, the following strings were removed:
  2636. ; "When I return, change my status to Online", "and set the status message to:"
  2637. ; and the following were added:
  2638. [...set the status message to:]
  2639. ... nastavit zprßvu stavu na:
  2640. [and...]
  2641. a ...
  2642. [Disable Popups]
  2643. Vypnout oznßmenφ
  2644. [When I return, change my status to...]
  2645. Po nßvratu zm∞nit stav na ...
  2646.  
  2647. ; this is the message used when you specify a status to change to when Miranda is shown again.
  2648. [I'm back!]
  2649. Jsem z5!
  2650.  
  2651. ; In v0.2.2.0, the following string was removed:
  2652. ; "When I press F12, change status to:"
  2653. ; and the following 2 were added: :)
  2654. [When I press the hotkey, change status to:]
  2655. Po stisku vybranΘ klßvesy zm∞nit stav na:
  2656. [Hotkey:]
  2657. Klßvesa:
  2658.  
  2659. ; Options dialog strings:
  2660. [BossKey]
  2661. BossKey
  2662.  
  2663. ; these 4 strings are the same strings from AwaySys and Wassup
  2664. ; thought you should know :)
  2665. [(Current Status)]
  2666. (aktußlnφ stav)
  2667. [On the Phone]
  2668. Mßm telefon
  2669. [Out to Lunch]
  2670. Jsem na ob∞d∞
  2671.  
  2672. ; other strings
  2673. ; this is the default status message used if the user doesn't specify one
  2674. [Be back soon!]
  2675. Brzy budu zp∞t
  2676. [Could not get Miranda's window, Aborting...]
  2677. Nelze zamknout okno Mirandy. To je konec...
  2678.  
  2679.  
  2680. ; /----------------------------------------------------------\
  2681. ; |  Buddy Pounce 0.3.2.1                                    |
  2682. ; \----------------------------------------------------------/
  2683. ;
  2684. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  2685. ;
  2686.  
  2687. ; Generated by lpgen on Thu Mar 31 14:59:20 2005
  2688. ; Translations: 58
  2689.  
  2690. ; dialog.c
  2691. [Send If My Status Is...]
  2692. Odesφlßnφ ve stavu...
  2693. [Send If They Change Status to...]
  2694. Odesφlßnφ po zm∞n∞ stavu...
  2695. [Reuse Pounce]
  2696. Pou₧itφ napsanΘ zprßvy
  2697. [Give Up delay]
  2698. ZruÜenφ odesφlßnφ po urΦitΘ dob∞
  2699. [Confirmation Window]
  2700. Potvrzenφ akce
  2701. [Send a File]
  2702. Odeslat soubor
  2703. [Send If My Status Is]
  2704. Odeslat ve stavu
  2705. [Any]
  2706. Jak²koli
  2707. [Free For Chat]
  2708. Mßm volno
  2709. [On The Phone]
  2710. Mßm telefon
  2711. [Out To Lunch]
  2712. Jsem na ob∞d∞
  2713. [Send If Their Status changes]
  2714. Odeslat po zm∞n∞ stavu
  2715. [From Offline]
  2716. Z 'Offline'
  2717. [To Online]
  2718. Do 'Online'
  2719. [To Away]
  2720. Do 'Na chvφli pryΦ'
  2721. [To NA]
  2722. Do 'Nejsem tady'
  2723. [To Occupied]
  2724. Do 'Nemßm Φas'
  2725. [To DND]
  2726. Do 'NeruÜit'
  2727. [To Free For Chat]
  2728. Do 'Mßm volno'
  2729. [To Invisible]
  2730. Do 'Neviditeln²'
  2731. [To On The Phone]
  2732. Do 'Mßm telefon'
  2733. [To Out To Lunch]
  2734. Do 'Jsem na ob∞d∞'
  2735. [The Message    (%d Characters)]
  2736. Zprßva (poΦet znak∙: %d)
  2737. [Pounce being sent to %s in %d seconds]
  2738. Zprßva (adresßt: %s, bude odeslßno za %d sek.)
  2739. [Message successfully sent to %s]
  2740. Zprßva ·sp∞Ün∞ odeslßna (komu: %s)
  2741. [Message failed to send to %s]
  2742. Chyba p°i odesφlßnφ zprßvy (komu: %s)
  2743.  
  2744. ; resource.rc
  2745. [Use Advanced Dialog]
  2746. Zobrazit vφce mo₧nostφ
  2747. [Show Delivery Messages]
  2748. Informovat o doruΦenφ
  2749. [Delete Pounce]
  2750. Smazat zprßvu
  2751. [Load default Settings]
  2752. V²chozφ nastavenφ
  2753. [<< Simple]
  2754. << ProstΘ
  2755. [Pounce being sent to]
  2756. P°φjemce zprßvy offline:
  2757. [Setting text...........]
  2758. Nastavenφ textu...
  2759. [The Message:]
  2760. Zprßva:
  2761. [Setting Value]
  2762. Hodnota
  2763. [Contact To Send Pounce To]
  2764. P°φjemce zprßvy offline
  2765. [The Message]
  2766. Zprßva
  2767. [The Message:       (Characters:  )]
  2768. Zprßva:       (PoΦet znak∙:  )
  2769. [Default Settings        These settings are also used when sending a "Simple" pounce]
  2770. V²chozφ nastavenφ (platφ i pro zßkladnφ dialog)
  2771. [Confirm Pounce send]
  2772. Potvrzenφ odeslßnφ
  2773. [Buddy Pounce]
  2774. Komunikace offline
  2775. [Dialog]
  2776. Dialog
  2777.  
  2778. ; NEPUBLIKOVAN╔
  2779. [&Buddy Pounce]
  2780. Zprßva o&ffline
  2781.  
  2782.  
  2783. ; /----------------------------------------------------------\
  2784. ; |  ChangeInfo 0.3.2.0                                      |
  2785. ; \----------------------------------------------------------/
  2786. ;
  2787. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  2788. ;
  2789.  
  2790.  
  2791. ; Generated by lpgen on Thu Sep 22 09:25:46 2005
  2792. ; Translations: 18
  2793.  
  2794. ; db.cpp
  2795. [This password does not match the password you originally entered. Check Caps Lock and try again.]
  2796. Zadali jste neplatnΘ heslo. Zkontrolujte, zda nenφ zapnutß klßvesa CAPS LOCK a zkuste heslo zadat znovu.
  2797. [Wrong Password]
  2798. ICQ - neplatnΘ heslo
  2799. [The ICQ server does not support passwords longer than 9 characters. Please use a shorter password.]
  2800. ICQ server nepodporuje hesla, jejich₧ dΘlka p°esahuje 9 znak∙. Pou₧ijte prosφm kratÜφ heslo.
  2801. [Password too long]
  2802. ICQ - p°φliÜ dlouhΘ heslo
  2803.  
  2804. ; dlgproc.cpp
  2805. [<empty>]
  2806. <neuvedeno>
  2807. [Unknown value]
  2808. neznßmß hodnota
  2809. [You've made some changes to your ICQ info but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
  2810. N∞kterΘ z informacφ byly upraveny, ale ne ulo₧eny na server. Opravdu chcete toto dialogovΘ okno zav°φt?
  2811. [ICQ Info Not Saved]
  2812. ICQ - neulo₧enΘ informace
  2813. [Upload in progress...]
  2814. Aktualizace dat na serveru...
  2815. [Upload complete]
  2816. Aktualizace dat dokonΦena
  2817.  
  2818. ; main.cpp
  2819. [Change ICQ Details]
  2820. Upravit informace
  2821.  
  2822. ; upload.cpp
  2823. [You are not currently connected to the ICQ network. You must be online in order to update your information on the server.]
  2824. Momentßln∞ nejste p°ipojeni k sφti ICQ. Chcete-li zaktualizovat informace na serveru, musφte b²t online.
  2825. [Change ICQ Info]
  2826. ICQ - aktualizace informacφ na serveru
  2827.  
  2828. ; resource.rc
  2829. [&Save changes]
  2830. &Ulo₧it zm∞ny
  2831. [Please re-type your new password in order to confirm it before it is uploaded.]
  2832. Zadejte prosφm znovu novΘ heslo a potvr∩te tak zm∞nu p°ed aktualizacφ na serveru.
  2833. [Confirm New Password]
  2834. ICQ - potvrzenφ novΘho hesla
  2835.  
  2836. ; NEPUBLIKOVAN╔
  2837. ; Nßzev dopl≥ku
  2838. [Change User Details]
  2839. Zm∞na informacφ o u₧ivateli
  2840.  
  2841. [Unspecified]
  2842. <neuvedeno>
  2843. [Afghanistan]
  2844. Afghßnistßn
  2845. [Albania]
  2846. Albßnie
  2847. [Algeria]
  2848. Al₧φr
  2849. [American Samoa]
  2850. Americkß Samoa
  2851. [Andorra]
  2852. Andorra
  2853. [Angola]
  2854. Angola
  2855. [Anguilla]
  2856. Anguilla
  2857. [Antigua and Barbuda]
  2858. Antigua a Barbuda
  2859. [Antilles]
  2860. Antily
  2861. [Argentina]
  2862. Argentina
  2863. [Armenia]
  2864. ArmΘnie
  2865. [Aruba]
  2866. Aruba
  2867. [Ascension Island]
  2868. Ascension
  2869. [Australia]
  2870. Austrßlie
  2871. [Austria]
  2872. Rakousko
  2873. [Azerbaijan]
  2874. ┴zerbajd₧ßn
  2875. [Bahamas]
  2876. Bahamy
  2877. [Bahrain]
  2878. Bahrajn
  2879. [Bangladesh]
  2880. BangladΘÜ
  2881. [Barbados]
  2882. Barbados
  2883. [Barbuda]
  2884. Barbuda
  2885. [Belarus]
  2886. B∞lorusko
  2887. [Belgium]
  2888. Belgie
  2889. [Belize]
  2890. Belize
  2891. [Benin]
  2892. Benin
  2893. [Bermuda]
  2894. Bermudy
  2895. [Bhutan]
  2896. Bh·tßn
  2897. [Bolivia]
  2898. Bolφvie
  2899. [Bosnia and Herzegovina]
  2900. Bosna a Hercegovina
  2901. [Botswana]
  2902. Botswana
  2903. [Brazil]
  2904. Brazφlie
  2905. [British Virgin Islands]
  2906. PanenskΘ ostrovy (UK)
  2907. [Brunei]
  2908. Brunej
  2909. [Bulgaria]
  2910. Bulharsko
  2911. [Burkina Faso]
  2912. Burkina Faso
  2913. [Burundi]
  2914. Burundi
  2915. [Cambodia]
  2916. Kambod₧a
  2917. [Cameroon]
  2918. Kamerun
  2919. [Canada]
  2920. Kanada
  2921. [Canary Islands]
  2922. KanßrskΘ ostrovy
  2923. [Cape Verde Islands]
  2924. KapverdskΘ soustrovφ
  2925. [Cayman Islands]
  2926. KajmanskΘ ostrovy
  2927. [Central African Republic]
  2928. St°edoafrickß republika
  2929. [Chad]
  2930. ╚ad
  2931. [Chile, Republic of]
  2932. Chile
  2933. [China]
  2934. ╚φna
  2935. [Christmas Island]
  2936. VßnoΦnφ ostrov
  2937. [Cocos-Keeling Islands]
  2938. KokosovΘ ostrovy
  2939. [Cocos (Keeling) Islands]
  2940. KokosovΘ ostrovy
  2941. [Colombia]
  2942. Kolumbie
  2943. [Comoros]
  2944. Komory
  2945. [Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
  2946. Kongo (Zair)
  2947. [Congo, Republic of the]
  2948. Kongo
  2949. [Cook Islands]
  2950. Cookovy ostrovy
  2951. [Costa Rica]
  2952. Kostarika
  2953. [Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
  2954. Pob°e₧φ slonoviny
  2955. [Croatia]
  2956. Chorvatsko
  2957. [Cuba]
  2958. Kuba
  2959. [Cyprus]
  2960. Kypr
  2961. [Czech Republic]
  2962. ╚eskß republika
  2963. [Denmark]
  2964. Dßnsko
  2965. [Diego Garcia]
  2966. Diego Garcia
  2967. [Djibouti]
  2968. D₧ibuti
  2969. [Dominica]
  2970. Dominika
  2971. [Dominican Republic]
  2972. Dominikßnskß republika
  2973. [Ecuador]
  2974. Ekvßdor
  2975. [Egypt]
  2976. Egypt
  2977. [El Salvador]
  2978. Salvador
  2979. [Equatorial Guinea]
  2980. Rovnφkovß Guinea
  2981. [Eritrea]
  2982. Eritrea
  2983. [Estonia]
  2984. Estonsko
  2985. [Ethiopia]
  2986. Etiopie
  2987. [Faeroe Islands]
  2988. FaerskΘ ostrovy
  2989. [Falkland Islands]
  2990. FalklandskΘ ostrovy
  2991. [Fiji]
  2992. Fid₧i
  2993. [Finland]
  2994. Finsko
  2995. [France]
  2996. Francie
  2997. [French Antilles]
  2998. FrancouzskΘ Antilly
  2999. [French Guiana]
  3000. Francouzskß Guyana
  3001. [French Polynesia]
  3002. Francouzskß PolynΘsie
  3003. [Gabon]
  3004. Gabon
  3005. [Gambia]
  3006. Gambie
  3007. [Georgia]
  3008. Gruzie
  3009. [Germany]
  3010. N∞mecko
  3011. [Ghana]
  3012. Ghana
  3013. [Gibraltar]
  3014. Gibraltar
  3015. [Greece]
  3016. ╪ecko
  3017. [Greenland]
  3018. Gr≤nsko
  3019. [Grenada]
  3020. Grenada
  3021. [Guadeloupe]
  3022. Guadeloupe
  3023. [Guam, US Territory of]
  3024. Guam (·zemφ USA)
  3025. [Guatemala]
  3026. Guatemala
  3027. [Guinea]
  3028. Guinea
  3029. [Guinea-Bissau]
  3030. Guinea-Bissau
  3031. [Guyana]
  3032. Guyana
  3033. [Haiti]
  3034. Haiti
  3035. [Honduras]
  3036. Honduras
  3037. [Hong Kong]
  3038. Hong Kong
  3039. [Hungary]
  3040. Ma∩arsko
  3041. [Iceland]
  3042. Island
  3043. [India]
  3044. Indie
  3045. [Indonesia]
  3046. IndonΘsie
  3047. [Iran (Islamic Republic of)]
  3048. ═rßn
  3049. [Iraq]
  3050. Irßk
  3051. [Ireland]
  3052. Irsko
  3053. [Israel]
  3054. Izrael
  3055. [Italy]
  3056. Italie
  3057. [Jamaica]
  3058. Jamajka
  3059. [Japan]
  3060. Japonsko
  3061. [Jordan]
  3062. Jordßnsko
  3063. [Kazakhstan]
  3064. Kazachstßn
  3065. [Kenya]
  3066. Ke≥a
  3067. [Kiribati]
  3068. Kiribati
  3069. [Korea, North]
  3070. Severnφ Korea
  3071. [Korea, South]
  3072. Ji₧nφ Korea
  3073. [Kuwait]
  3074. Kuvajt
  3075. [Kyrgyzstan]
  3076. Kirgizstßn
  3077. [Laos]
  3078. Laos
  3079. [Latvia]
  3080. LotyÜsko
  3081. [Lebanon]
  3082. Libanon
  3083. [Lesotho]
  3084. Lesotho
  3085. [Liberia]
  3086. LibΘrie
  3087. [Libyan Arab Jamahiriya]
  3088. Libye
  3089. [Liechtenstein]
  3090. LichtenÜtejnsko
  3091. [Lithuania]
  3092. Litva
  3093. [Luxembourg]
  3094. Lucembursko
  3095. [Macau]
  3096. Macao
  3097. [Macedonia (F.Y.R.O.M.)]
  3098. Makedonie
  3099. [Madagascar]
  3100. Madagaskar
  3101. [Malawi]
  3102. Malawi
  3103. [Malaysia]
  3104. Malajsie
  3105. [Maldives]
  3106. Maledivy
  3107. [Mali]
  3108. Mali
  3109. [Malta]
  3110. Malta
  3111. [Marshall Islands]
  3112. Marshallovy ostrovy
  3113. [Martinique]
  3114. Martinik
  3115. [Mauritania]
  3116. Mauretßnie
  3117. [Mauritius]
  3118. Mauritius
  3119. [Mayotte Island]
  3120. Mayotte
  3121. [Mexico]
  3122. Mexiko
  3123. [Micronesia, Federated States of]
  3124. MikronΘsie
  3125. [Moldova, Republic of]
  3126. Moldßvie
  3127. [Monaco]
  3128. Monako
  3129. [Mongolia]
  3130. Mongolsko
  3131. [Montserrat]
  3132. Montserrat
  3133. [Morocco]
  3134. Maroko
  3135. [Mozambique]
  3136. Mozambik
  3137. [Myanmar]
  3138. Myanmar
  3139. [Namibia]
  3140. Namibie
  3141. [Nauru]
  3142. Nauru
  3143. [Nepal]
  3144. Nepßl
  3145. [Netherlands]
  3146. Nizozemφ
  3147. [Netherlands Antilles]
  3148. NizozemskΘ Antily
  3149. [Nevis]
  3150. Nevis
  3151. [New Caledonia]
  3152. Novß Kaledonie
  3153. [New Zealand]
  3154. Nov² ZΘland
  3155. [Nicaragua]
  3156. Nikaragua
  3157. [Niger]
  3158. Niger
  3159. [Nigeria]
  3160. NigΘrie
  3161. [Niue]
  3162. Niue
  3163. [Norfolk Island]
  3164. Norfolk
  3165. [Norway]
  3166. Norsko
  3167. [Oman]
  3168. Omßn
  3169. [Pakistan]
  3170. Pßkistßn
  3171. [Palau]
  3172. Palau
  3173. [Panama]
  3174. Panama
  3175. [Papua New Guinea]
  3176. Papua - Novß Guinea
  3177. [Paraguay]
  3178. Paraguay
  3179. [Peru]
  3180. Peru
  3181. [Philippines]
  3182. Filipφny
  3183. [Poland]
  3184. Polsko
  3185. [Portugal]
  3186. Portugalsko
  3187. [Puerto Rico]
  3188. Portoriko
  3189. [Qatar]
  3190. Katar
  3191. [Reunion Island]
  3192. Reunion
  3193. [Romania]
  3194. Rumunsko
  3195. [Rota Island]
  3196. Rota
  3197. [Russia]
  3198. Rusko
  3199. [Rwanda]
  3200. Rwanda
  3201. [Saint Helena]
  3202. Svatß Helena
  3203. [Saint Kitts]
  3204. Sv. KryÜtof
  3205. [Saint Kitts and Nevis]
  3206. Sv. KryÜtof a Nevis
  3207. [Saint Lucia]
  3208. Sv. Lucie
  3209. [Saint Pierre and Miquelon]
  3210. Sv. Petr a Mikelon
  3211. [Saint Vincent and the Grenadines]
  3212. Sv. Vincenc a Grenadiny
  3213. [Saipan Island]
  3214. Saipan
  3215. [San Marino]
  3216. San Marino
  3217. [Sao Tome and Principe]
  3218. Sv. TomßÜ
  3219. [Saudi Arabia]
  3220. Saudskß Arßbie
  3221. [Scotland]
  3222. Skotsko
  3223. [Senegal]
  3224. Senegal
  3225. [Seychelles]
  3226. Seychely
  3227. [Sierra Leone]
  3228. Sierra Leone
  3229. [Singapore]
  3230. Singapur
  3231. [Slovakia]
  3232. Slovensko
  3233. [Slovenia]
  3234. Slovinsko
  3235. [Solomon Islands]
  3236. èalamounovy ostrovy
  3237. [Somalia]
  3238. Somßlsko
  3239. [South Africa]
  3240. Ji₧nφ Afrika
  3241. [Spain]
  3242. èpan∞lsko
  3243. [Sri Lanka]
  3244. Srφ Lanka
  3245. [Sudan]
  3246. S·dßn
  3247. [Suriname]
  3248. Surinam
  3249. [Swaziland]
  3250. Swazijsko
  3251. [Sweden]
  3252. èvΘdsko
  3253. [Switzerland]
  3254. èv²carsko
  3255. [Syrian Arab Republic]
  3256. S²rie
  3257. [Taiwan]
  3258. Taiwan
  3259. [Tajikistan]
  3260. Tßd₧ikistßn
  3261. [Tanzania]
  3262. Tanzßnie
  3263. [Thailand]
  3264. Thajsko
  3265. [Tinian Island]
  3266. Tinian
  3267. [Togo]
  3268. Togo
  3269. [Tokelau]
  3270. Tokelau
  3271. [Tonga]
  3272. Tonga
  3273. [Trinidad and Tobago]
  3274. Trinidad a Tobago
  3275. [Tunisia]
  3276. Tunisko
  3277. [Turkey]
  3278. Turecko
  3279. [Turkmenistan]
  3280. Turkmenistßn
  3281. [Turks and Caicos Islands]
  3282. Turks a Caicos
  3283. [Tuvalu]
  3284. Tuvalu
  3285. [Uganda]
  3286. Uganda
  3287. [Ukraine]
  3288. Ukrajina
  3289. [United Arab Emirates]
  3290. SpojenΘ arabskΘ emirßty
  3291. [United Kingdom]
  3292. SpojenΘ krßlovstvφ
  3293. [Uruguay]
  3294. Uruguay
  3295. [USA]
  3296. USA
  3297. [Uzbekistan]
  3298. Uzbekistßn
  3299. [Vanuatu]
  3300. Vanuatu
  3301. [Vatican City]
  3302. Vatikßn
  3303. [Venezuela]
  3304. Venezuela
  3305. [Vietnam]
  3306. Vietnam
  3307. [Virgin Islands (USA)]
  3308. PanenskΘ ostrovy (USA)
  3309. [Wales]
  3310. Wales
  3311. [Wallis and Futuna Islands]
  3312. Wallis a Futuna
  3313. [Western Samoa]
  3314. Zßpadnφ Samoa
  3315. [Yemen]
  3316. Jemen
  3317. [Yugoslavia]
  3318. Jugoslßvie
  3319. [Yugoslavia - Serbia]
  3320. Srbsko
  3321. [Yugoslavia - Montenegro]
  3322. ╚ernß Hora
  3323. [Zambia]
  3324. Zambie
  3325. [Zimbabwe]
  3326. Zimbabwe
  3327.  
  3328. [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
  3329. GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein
  3330. [GMT-11:30]
  3331. GMT-11:30
  3332. [GMT-11:00 Midway Island; Samoa]
  3333. GMT-11:00 Midway; Samoa
  3334. [GMT-10:30]
  3335. GMT-10:30
  3336. [GMT-10:00 Hawaii]
  3337. GMT-10:00 Havaj
  3338. [GMT-9:30]
  3339. GMT-9:30
  3340. [GMT-9:00 Alaska]
  3341. GMT-9:00 AljaÜka
  3342. [GMT-8:30]
  3343. GMT-8:30
  3344. [GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]
  3345. GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana
  3346. [GMT-7:30]
  3347. GMT-7:30
  3348. [GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
  3349. GMT-7:00 Arizona; Mountain Time
  3350. [GMT-6:30]
  3351. GMT-6:30
  3352. [GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
  3353. GMT-6:00 Central Time; St°ednφ Amerika; Saskatchewan
  3354. [GMT-5:30]
  3355. GMT-5:30
  3356. [GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
  3357. GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito
  3358. [GMT-4:30]
  3359. GMT-4:30
  3360. [GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
  3361. GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz
  3362. [GMT-3:30 Newfoundland]
  3363. GMT-3:30 Newfoundland
  3364. [GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
  3365. GMT-3:00 Gr≤nsko; Buenos Aires; Georgetown
  3366. [GMT-2:30]
  3367. GMT-2:30
  3368. [GMT-2:00 Mid-Atlantic]
  3369. GMT-2:00 Mid-Atlantic
  3370. [GMT-1:30]
  3371. GMT-1:30
  3372. [GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
  3373. GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azory
  3374. [GMT-0:30]
  3375. GMT-0:30
  3376. [GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]
  3377. GMT+0:00 Lond²n; Dublin; Edinburgh; Lisabon; Casablanca
  3378. [GMT+0:30]
  3379. GMT+0:30
  3380. [GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
  3381. GMT+1:00 st°edoevropsk² Φas; zßpadnφ a st°ednφ Afrika; Praha
  3382. [GMT+1:30]
  3383. GMT+1:30
  3384. [GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
  3385. GMT+2:00 JeruzalΘm; Helsinki; Harare; Kßhira; BukureÜ¥; AtΘny
  3386. [GMT+2:30]
  3387. GMT+2:30
  3388. [GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]
  3389. GMT+3:00 Moskva; St. Petersburg; Nairobi; Kuvajt; Baghdßd
  3390. [GMT+3:30 Tehran]
  3391. GMT+3:30 Teherßn
  3392. [GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Yerevan; Abu Dhabi; Muscat]
  3393. GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Jerevan; Abu Dhabφ; Muscat
  3394. [GMT+4:30 Kabul]
  3395. GMT+4:30 Kßbul
  3396. [GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
  3397. GMT+5:00 Kalkata; Chennai; Mumbai; NovΘ Dilφ; Jekat∞rinburg
  3398. [GMT+5:30]
  3399. GMT+5:30
  3400. [GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
  3401. GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura
  3402. [GMT+6:30 Rangoon]
  3403. GMT+6:30 Rang·n
  3404. [GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]
  3405. GMT+7:00 Bankok; Hanoj; Jakarta; Krasnojarsk
  3406. [GMT+7:30]
  3407. GMT+7:30
  3408. [GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]
  3409. GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapur; Hong Kong; Peking
  3410. [GMT+8:30]
  3411. GMT+8:30
  3412. [GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
  3413. GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Soul; Sapporo; Jakutsk
  3414. [GMT+9:30 Darwin; Adelaide]
  3415. GMT+9:30 Darwin; Adelaide
  3416. [GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]
  3417. GMT+10:00 V²chodnφ Austrßlie; Guam; Vladivostok
  3418. [GMT+10:30]
  3419. GMT+10:30
  3420. [GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]
  3421. GMT+11:00 Magadan; èalamounovy ostr.; Novß Kaledonie
  3422. [GMT+11:30]
  3423. GMT+11:30
  3424. [GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]
  3425. GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fid₧i; KamΦatka; Marshallovy ostr.
  3426.  
  3427. [Other Services]
  3428. Ostatnφ
  3429.  
  3430.  
  3431. [January]
  3432. leden
  3433. [February]
  3434. ·nor
  3435. [March]
  3436. b°ezen
  3437. [April]
  3438. duben
  3439. [May]
  3440. kv∞ten
  3441. [June]
  3442. Φerven
  3443. [July]
  3444. Φervenec
  3445. [August]
  3446. srpen
  3447. [September]
  3448. zß°φ
  3449. [October]
  3450. °φjen
  3451. [November]
  3452. listopad
  3453. [December]
  3454. prosinec
  3455.  
  3456. [Afrikaans]
  3457. afrikßnÜtina
  3458. [Albanian]
  3459. albßnÜtina
  3460. [Arabic]
  3461. arabÜtina
  3462. [Armenian]
  3463. armΘnÜtina
  3464. [Azerbaijani]
  3465. ßzerbajd₧ßnÜtina
  3466. [Belorussian]
  3467. b∞loruÜtina
  3468. [Bhojpuri]
  3469. bhod₧puri
  3470. [Bosnian]
  3471. bosenÜtina
  3472. [Bulgarian]
  3473. bulharÜtina
  3474. [Burmese]
  3475. barmÜtina
  3476. [Cantonese]
  3477. kantonÜtina
  3478. [Catalan]
  3479. katalßnÜtina
  3480. [Chamorro]
  3481. Φamoro
  3482. [Chinese]
  3483. ΦφnÜtina
  3484. [Croatian]
  3485. chorvatÜtina
  3486. [Czech]
  3487. ΦeÜtina
  3488. [Danish]
  3489. dßnÜtina
  3490. [Dutch]
  3491. holandÜtina
  3492. [English]
  3493. angliΦtina
  3494. [Esperanto]
  3495. esperanto
  3496. [Estonian]
  3497. estonÜtina
  3498. [Farci]
  3499. perÜtina (farsi)
  3500. [Finnish]
  3501. finÜtina
  3502. [French]
  3503. francouzÜtina
  3504. [Gaelic]
  3505. gaelÜtina
  3506. [German]
  3507. n∞mΦina
  3508. [Greek]
  3509. °eΦtina
  3510. [Gujarati]
  3511. gud₧arßtÜtina
  3512. [Hebrew]
  3513. hebrejÜtina
  3514. [Hindi]
  3515. hindÜtina
  3516. [Hungarian]
  3517. ma∩arÜtina
  3518. [Icelandic]
  3519. islandÜtina
  3520. [Indonesian]
  3521. indonΘzÜtina
  3522. [Italian]
  3523. italÜtina
  3524. [Japanese]
  3525. japonÜtina
  3526. [Khmer]
  3527. khmerÜtina
  3528. [Korean]
  3529. korejÜtina
  3530. [Kurdish]
  3531. kurdÜtina
  3532. [Lao]
  3533. laoÜtina
  3534. [Latvian]
  3535. lotyÜÜtina
  3536. [Lithuanian]
  3537. litevÜtina
  3538. [Macedonian]
  3539. makedonÜtina
  3540. [Malay]
  3541. malajÜtina
  3542. [Mandarin]
  3543. mandarφnÜtina
  3544. [Mongolian]
  3545. mongolÜtina
  3546. [Norwegian]
  3547. norÜtina
  3548. [Persian]
  3549. perÜtina
  3550. [Polish]
  3551. polÜtina
  3552. [Portuguese]
  3553. portugalÜtina
  3554. [Punjabi]
  3555. pand₧ßbÜtina
  3556. [Romanian]
  3557. rumunÜtina
  3558. [Russian]
  3559. ruÜtina
  3560. [Serbo-Croatian]
  3561. srbochorvatÜtina
  3562. [Sindhi]
  3563. sindhÜtina
  3564. [Slovak]
  3565. slovenÜtina
  3566. [Slovenian]
  3567. slovinÜtina
  3568. [Somali]
  3569. somßlÜtina
  3570. [Spanish]
  3571. Üpan∞lÜtina
  3572. [Swahili]
  3573. svahilÜtina
  3574. [Swedish]
  3575. ÜvΘdÜtina
  3576. [Tagalog]
  3577. tagalÜtina
  3578. [Taiwaness]
  3579. tchajwanÜtina
  3580. [Tamil]
  3581. tamilÜtina
  3582. [Tatar]
  3583. tatarÜtina
  3584. [Thai]
  3585. thajÜtina
  3586. [Turkish]
  3587. tureΦtina
  3588. [Ukrainian]
  3589. ukrajinÜtina
  3590. [Urdu]
  3591. urdu
  3592. [Vietnamese]
  3593. vietnamÜtina
  3594. [Welsh]
  3595. velÜtina
  3596. [Yiddish]
  3597. jidiÜ
  3598. [Yoruba]
  3599. jorubÜtina
  3600.  
  3601. ;constants.cpp
  3602. [Personal]
  3603. Zßkladnφ informace
  3604. [First name]
  3605. JmΘno
  3606. [Last name]
  3607. P°φjmenφ
  3608. [Gender]
  3609. Pohlavφ
  3610. [About]
  3611. Informace
  3612. [Password]
  3613. Heslo
  3614. [Primary e-mail]
  3615. Primßrnφ e-mail
  3616. [Street]
  3617. Ulice
  3618. [City]
  3619. M∞sto
  3620. [State]
  3621. Stßt
  3622. [ZIP/postcode]
  3623. PS╚
  3624. [Country]
  3625. Zem∞
  3626. [Phone number]
  3627. Telefon
  3628. [Fax number]
  3629. Fax
  3630. [Cellular number]
  3631. Mobilnφ telefon
  3632. [Personal Detail]
  3633. Podrobnosti
  3634. [Timezone]
  3635. ╚asovΘ pßsmo
  3636. [Year of birth]
  3637. Rok narozenφ
  3638. [Month of birth]
  3639. M∞sφc narozenφ
  3640. [Day of birth]
  3641. Den narozenφ
  3642. [Spoken language 1]
  3643. OvlßdanΘ jazyky (Φ.1)
  3644. [Spoken language 2]
  3645. OvlßdanΘ jazyky (Φ.2)
  3646. [Spoken language 3]
  3647. OvlßdanΘ jazyky (Φ.3)
  3648. [Company name]
  3649. Nßzev firmy
  3650. [Company homepage]
  3651. Domovskß strßnka
  3652. [Company street]
  3653. Ulice
  3654. [Company city]
  3655. M∞sto
  3656. [Company state]
  3657. Stßt
  3658. [Company phone]
  3659. Telefon
  3660. [Company fax]
  3661. Fax
  3662. [Company ZIP/postcode]
  3663. PS╚
  3664. [Company country]
  3665. Zem∞
  3666. [Company department]
  3667. Odd∞lenφ
  3668. [Company position]
  3669. Postavenφ
  3670. [Company occupation]
  3671. Obor
  3672.  
  3673. ; Changeinfo+ by Bi0
  3674. [Change Details]
  3675. Zm∞na ·daj∙
  3676.  
  3677.  
  3678. ; /----------------------------------------------------------\
  3679. ; |  Chat 0.3.2.1                                            |
  3680. ; \----------------------------------------------------------/
  3681. ;
  3682. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  3683. ;
  3684.  
  3685.  
  3686. ; Generated by lpgen on Thu Sep 22 10:59:59 2005
  3687. ; Translations: 171
  3688.  
  3689. ; colorchooser.c
  3690.  
  3691. ; log.c
  3692. [%s %s]
  3693. %s %s
  3694.  
  3695. ; m_chat.h
  3696.  
  3697. ; main.c
  3698. [Miranda could not load the Chat plugin because Microsoft Rich Edit v 3 is missing.\nIf you are using Windows 95/98/NT or WINE please upgrade your Rich Edit control.\n\nDo you want to download an update now?.]
  3699. Dopln∞k Chat nelze pou₧φt, proto₧e chybφ t°φda Microsoft Rich Edit v3.\nPou₧φvßte-li Windows 95/98/NT nebo WINE, je t°eba aktualizovat knihovnu\nRiched20.dll. Chcete ji stßhnout hned te∩?
  3700.  
  3701. ; options.c
  3702. [Chat windows]
  3703. Diskusnφ okna
  3704. [Window Icon]
  3705. Ikona okna
  3706. [Italics]
  3707. Kurzφva
  3708. [Underlined]
  3709. Podtr₧enΘ
  3710. [Smiley button]
  3711. Smajlφk
  3712. [Room history]
  3713. Historie mφstnosti
  3714. [Room settings]
  3715. Nastavenφ mφstnosti
  3716. [Event filter disabled]
  3717. Filtrovßnφ udßlostφ deaktivovßno
  3718. [Event filter enabled]
  3719. Filtrovßnφ udßlostφ aktivovßno
  3720. [Hide userlist]
  3721. Skr²t seznam ·Φastnφk∙ 
  3722. [Show userlist]
  3723. Zobrazit seznam ·Φastnφk∙ 
  3724. [Icon overlay]
  3725. P°ekryvnß ikona
  3726. [Chat log]
  3727. Zßznam diskuse
  3728. [Options for using a tabbed interface]
  3729. Nastavenφ funkcφ systΘmu zßlo₧ek
  3730. [Appearance and functionality of chat room windows]
  3731. Nastavenφ vzhledu a funkcφ komunikaΦnφch oken
  3732. [Appearance of the message log]
  3733. Nastavenφ vzhledu zßznamu komunikace
  3734. [Default events to show in new chat rooms if the \'event filter\' is enabled]
  3735. V²chozφ nastavenφ zobrazenφ udßlostφ p°i aktivovanΘm \"filtrovßnφ udßlostφ\"
  3736. [Icons to display in the message log]
  3737. Mo₧nosti zobrazenφ ikon v zßznamu komunikace
  3738. [Icons to display in the tray]
  3739. Mo₧nosti zobrazenφ ikon v oznamovacφ oblasti
  3740. [Pop-ups to display]
  3741. Mo₧nosti zobrazenφ oken s oznßmenφm
  3742. [Chat]
  3743. Diskuse
  3744. [Chat Log]
  3745. Zßznam diskuse
  3746. [Message is highlighted]
  3747. Zv²razn∞nφ zprßvy
  3748. [User has performed an action]
  3749. Provedenφ akce
  3750. [User has joined]
  3751. P°φchod na kanßl
  3752. [User has left]
  3753. Odchod z kanßlu
  3754. [User has kicked some other user]
  3755. Vykopnutφ z kanßlu
  3756. [User┤s status was changed]
  3757. Zm∞na stavu
  3758. [User has changed name]
  3759. Zm∞na p°ezdφvky
  3760. [User has sent a notice]
  3761. Odeslßnφ poznßmky
  3762. [User has disconnected]
  3763. Odpojenφ u₧ivatele
  3764. [The topic has been changed]
  3765. Zm∞na tΘmatu diskuse
  3766.  
  3767. ; tools.c
  3768. [%s wants your attention in %s]
  3769. %s ₧ßdß o pozornost na kanßle %s
  3770. [%s speaks in %s]
  3771. %s pφÜe (na %s)
  3772. [%s has joined %s]
  3773. %s p°iÜel (na %s)
  3774. [%s has left %s]
  3775. %s odeÜel (z %s)
  3776. [%s kicked %s from %s]
  3777. %s vykopnul %s (z %s)
  3778. [Notice from %s]
  3779. Poznßmka (napsal: %s)
  3780. [Topic change in %s]
  3781. Zm∞na tΘmatu na %s
  3782. [Information in %s]
  3783. Informace (na %s)
  3784. [%s enables \'%s\' status for %s in %s]
  3785. %s aktivuje \'%s\' (-> %s, na %s)
  3786. [%s disables \'%s\' status for %s in %s]
  3787. %s deaktivuje \'%s\' (-> %s, na %s)
  3788. [%s says: %s]
  3789. %s pφÜe: %s
  3790. [%s has left (%s)]
  3791. %s odeÜel (%s)
  3792. [%s has disconnected (%s)]
  3793. %s se odpojil (%s)
  3794. [%s kicked %s (%s)]
  3795. %s vykopnul %s (%s)
  3796. [The topic is \'%s\']
  3797. TΘma je \'%s\'
  3798. [The topic is \'%s\' (set by %s)]
  3799. TΘma je \'%s\' (autor: %s)
  3800. [%s %c %s\n]
  3801. %s %c %s\n
  3802. [%s %s\n]
  3803. %s %s\n
  3804.  
  3805. ; window.c
  3806. [Insert a smiley]
  3807. Vlo₧φ vybran² smajlφk
  3808. [Make the text bold (CTRL+B)]
  3809. Zm∞nφ styl pφsma na tuΦnΘ (CTRL+B)
  3810. [Make the text italicized (CTRL+I)]
  3811. Zm∞nφ styl pφsma na kurzφvu (CTRL+I)
  3812. [Make the text underlined (CTRL+U)]
  3813. Zm∞nφ styl pφsma na podtr₧enΘ (CTRL+U)
  3814. [Select a background color for the text (CTRL+L)]
  3815. Zm∞nφ barvu pozadφ textu (CTRL+L)
  3816. [Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
  3817. Zm∞nφ barvu textu (CTRL+K)
  3818. [Show the history (CTRL+H)]
  3819. Zobrazφ historii (CTRL+H)
  3820. [Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
  3821. Zobrazφ/skryje seznam ·Φastnφk∙ (CTRL+N)
  3822. [Control this room (CTRL+O)]
  3823. Mo₧nosti °φzenφ kanßlu (CTRL+O)
  3824. [Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
  3825. Aktivuje/deaktivuje filtrovßnφ udßlostφ (CTRL+F)
  3826. [Close current tab (CTRL+F4)]
  3827. Zav°e vybranou zßlo₧ku (CTRL+F4)
  3828. [%s: Chat Room (%u user)]
  3829. %s: kanßl (·Φastnφk∙: %u)
  3830. [%s: Chat Room (%u users)]
  3831. %s: kanßl (·Φastnφk∙: %u)
  3832. [%s: Message Session]
  3833. %s: konverzace
  3834. [%s: Message Session (%u users)]
  3835. %s: konverzace (·Φastnφk∙: %u)
  3836.  
  3837. ; chat.rc
  3838. [Enable highlighting]
  3839. Aktivovat zv²raz≥ovßnφ
  3840. [Enable logging to disk]
  3841. Aktivovat zßznam
  3842. [Use same style as in the message log]
  3843. Pou₧φt nastavenφ pro zßznam komunikace
  3844. [Use default colours]
  3845. Pou₧φt v²chozφ barvy
  3846. [Use custom colours]
  3847. Pou₧φt vlastnφ barvy
  3848. [Userlist row distance (pixels):]
  3849. Odstup u₧ivatel∙ v seznamu (v pix.):
  3850. [Add new rooms to group:]
  3851. NovΘ mφstnosti do skupiny:
  3852. [Log background]
  3853. Pozadφ zßznamu
  3854. [Message background]
  3855. Pozadφ konverzace
  3856. [Userlist background]
  3857. Pozadφ seznamu u₧iv.
  3858. [Timestamp]
  3859. ╚asov² ·daj
  3860. [Other name]
  3861. Ost. jmΘna
  3862. [Your name]
  3863. Vl. jmΘno
  3864. [Limit log text to (events):]
  3865. Max. poΦet zazn. udßlostφ:
  3866. [Trim to (kB)]
  3867. Max. (kB)
  3868. [Log timestamp]
  3869. ╚asov² ·daj v zßznamu
  3870. [Words to highlight (wildcards allowed)]
  3871. Zv²razn∞nß slova (masky jsou povoleny)
  3872. [Log directory]
  3873. Slo₧ka pro zßznam
  3874. [Timeout (s)]
  3875. Prodleva (s)
  3876. [(The timeout require at least PopUp plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
  3877. (*) Tato funkce vy₧aduje dopln∞k typu Popup (0 = v²chozφ nastavenφ, -1 = vypnutφ prodlevy)
  3878. [Fonts 'n Colors]
  3879. Pφsma a barvy
  3880. [Log Options]
  3881. Mo₧nosti zßznamu
  3882. [Popups for the Chat plugin]
  3883. Oznamovacφ okna
  3884. [Clear lo&g]
  3885. Vy&mazat zßznam
  3886. [Co&py all]
  3887. Zko&pφrovat vÜe
  3888. [Open a &new browser window]
  3889. Otev°φt v &novΘm okn∞
  3890. [&Open in current browser window]
  3891. &Otev°φt v aktußlnφm okn∞
  3892. [Undo  ]
  3893. Zp∞t 
  3894. [Redo]
  3895. Znovu
  3896. [Copy]
  3897. Zkopφrovat
  3898. [Cut]
  3899. Vyjmout
  3900. [Paste]
  3901. Vlo₧it
  3902. [Clear]
  3903. Vymazat
  3904. [&Close tab]
  3905. &Zav°φt zßlo₧ku
  3906. [C&lose other tabs]
  3907. Zav°φt ostatnφ zß&lo₧ky
  3908. [&Open at this position]
  3909. &Otev°φt na stejnΘm mφst∞
  3910.  
  3911.  
  3912. ; NEPUBLIKOVAN╔
  3913. ; Udßlosti/Diskuse/Mo₧nosti
  3914. [Send message by pressing the Enter key]
  3915. Odeslat zprßvu klßvesou ENTER
  3916. [Send message by pressing the Enter key twice]
  3917. Odeslat zprßvu dvojit²m ENTER
  3918. [Flash window when someone speaks]
  3919. Zablikat oknem p°i napsßnφ zprßvy
  3920. [Flash window when a word is highlighted]
  3921. Zablikat oknem p°i zv²razn∞nφ slova
  3922. [Show list of users in the chat room]
  3923. Zobrazit seznam u₧ivatel∙ v mφstnosti
  3924. [Show button for sending messages]
  3925. Zobrazit tlaΦφtko pro odesφlßnφ zprßv
  3926. [Show name of the chat room in the top left of the window]
  3927. Zobrazit nßzev mφstnosti v levΘ hornφ Φasti okna
  3928. [Show buttons for controlling the chat room]
  3929. Zobrazit tlaΦφtka °φzenφ pravidel mφstnosti
  3930. [Show buttons for formatting the text you are typing]
  3931. Zobrazit tlaΦφtka pro formßtovßnφ textu p°i psanφ
  3932. [Show button menus when right clicking the buttons]
  3933. Zobrazit kontextovΘ menu u tlaΦφtek
  3934. [Show lines in the userlist]
  3935. Zobrazit linky v seznamu u₧ivatel∙
  3936. [Show new windows cascaded]
  3937. Sklßdat novß okna kaskßdn∞ nad sebe
  3938. [Save the size and position of chat rooms]
  3939. Ulo₧it informaci o velikosti a umφst∞nφ separßtn∞ pro ka₧dΘ okno
  3940. [Do not play sounds when the chat room is focused]
  3941. Nep°ehrßvat zvuky, je-li okno mφstnosti aktivnφ
  3942. [Do not pop up the window when joining a chat room]
  3943. Neaktivovat okno po p°φchodu do mφstnosti
  3944. [Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
  3945. P°epnout viditelnost p°i dvojφm kliknutφ na u₧ivatele v seznamu
  3946. [Prefix all events with a timestamp]
  3947. P°ed ka₧dou udßlost p°idat informaci o Φase
  3948. [Only prefix with timestamp if it has changed]
  3949. Informaci o Φase p°idat pouze pokud se zm∞nφ
  3950. [Indent the second line of a message]
  3951. Odsadit druh² °ßdek dlouhΘ zprßvy
  3952. [Limit user names in the message log to 20 characters]
  3953. Omezit dΘlku jmen v zßznamu na 20 znak∙
  3954. [Add \':\' to auto-completed user names]
  3955. P°idat dvojteΦku za automaticky dopln∞nΘ jmΘno
  3956. [Strip colors from messages in the log]
  3957. Zßznam uklßdat bez k≤d∙ definujφcφ barvy
  3958. [Enable the \'event filter\' for new rooms]
  3959. Povolit \'filtrovßnφ udßlostφ\' pro novΘ mφstnosti
  3960. [Show topic changes]
  3961. Zobrazit informaci o zm∞n∞ tΘmatu
  3962. [Show users joining]
  3963. Zobrazit informaci o p°φchodu u₧ivatel∙
  3964. [Show users disconnecting]
  3965. Zobrazit informaci o odpojenφ u₧ivatel∙
  3966. [Show messages]
  3967. Zobrazit zprßvy
  3968. [Show actions]
  3969. Zobrazit akce
  3970. [Show users leaving]
  3971. Zobrazit informaci o odchodu u₧ivatel∙
  3972. [Show users being kicked]
  3973. Zobrazit informaci o vykopnutφ u₧ivatel∙
  3974. [Show notices]
  3975. Zobrazit poznßmky
  3976. [Show users changing name]
  3977. Zobrazit informaci o zm∞n∞ jmΘna
  3978. [Show information messages]
  3979. Zobrazit informativnφ zprßvy
  3980. [Show status changes of users]
  3981. Zobrazit informaci o zm∞n∞ stavu u₧ivatel∙
  3982. [Show icon for topic changes]
  3983. Zobrazit ikonu k informaci o zm∞n∞ tΘmatu
  3984. [Show icon for users joining]
  3985. Zobrazit ikonu k informaci o p°φchodu u₧ivatel∙
  3986. [Show icon for users disconnecting]
  3987. Zobrazit ikonu k informaci o odpojenφ u₧ivatel∙
  3988. [Show icon for messages]
  3989. Zobrazit ikonu k textu zprßvy
  3990. [Show icon for actions]
  3991. Zobrazit ikonu k textu akce
  3992. [Show icon for highlights]
  3993. Zobrazit ikonu ke zv²razn∞nφ
  3994. [Show icon for users leaving]
  3995. Zobrazit ikonu k informaci o odchodu u₧ivatel∙
  3996. [Show icon for users kicking other user]
  3997. Zobrazit ikonu k informaci o vykopnutφ
  3998. [Show icon for notices ]
  3999. Zobrazit ikonu k textu poznßmky
  4000. [Show icon for name changes]
  4001. Zobrazit ikonu k informaci o zm∞n∞ jmΘna
  4002. [Show icon for information messages]
  4003. Zobrazit ikonu k textu informativnφ zprßvy
  4004. [Show icon for status changes]
  4005. Zobrazit ikonu k informaci o zm∞n∞ stavu
  4006. [Show icons in tray only when the chat room is not active]
  4007. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti pouze p°i neaktivnφm okn∞ s diskusφ
  4008. [Show icon in tray for topic changes]
  4009. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i zm∞n∞ tΘmatu
  4010. [Show icon in tray for users joining]
  4011. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i p°φchodu u₧ivatel∙
  4012. [Show icon in tray for users disconnecting]
  4013. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i odpojenφ u₧ivatel∙
  4014. [Show icon in tray for messages]
  4015. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i p°ijetφ zprßvy
  4016. [Show icon in tray for actions]
  4017. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i akci
  4018. [Show icon in tray for highlights]
  4019. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i zv²razn∞nφ
  4020. [Show icon in tray for users leaving]
  4021. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i odchodu u₧ivatel∙
  4022. [Show icon in tray for users kicking other user]
  4023. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i vykopnutφ u₧ivatel∙
  4024. [Show icon in tray for notices ]
  4025. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti u poznßmky
  4026. [Show icon in tray for name changes]
  4027. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i zm∞n∞ jmΘna
  4028. [Show icon in tray for information messages]
  4029. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i p°ijetφ informativnφ zprßvy
  4030. [Show icon in tray for status changes]
  4031. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i zm∞n∞ stavu
  4032. [Show pop-ups only when the chat room is not active]
  4033. Zobrazit oznßmenφ pouze p°i neaktivnφm okn∞ s diskusφ
  4034. [Show pop-up for topic changes]
  4035. Zobrazit oznßmenφ p°i zm∞n∞ tΘmatu
  4036. [Show pop-up for users joining]
  4037. Zobrazit oznßmenφ p°i p°φchodu u₧ivatel∙
  4038. [Show pop-up for users disconnecting]
  4039. Zobrazit oznßmenφ p°i odpojenφ u₧ivatel∙
  4040. [Show pop-up for messages]
  4041. Zobrazit oznßmenφ p°i p°ijetφ zprßvy
  4042. [Show pop-up for actions]
  4043. Zobrazit oznßmenφ p°i akci
  4044. [Show pop-up for highlights]
  4045. Zobrazit oznßmenφ p°i zv²razn∞nφ
  4046. [Show pop-up for users leaving]
  4047. Zobrazit oznßmenφ p°i odchodu u₧ivatel∙
  4048. [Show pop-up for users kicking other user]
  4049. Zobrazit oznßmenφ p°i vykopnutφ u₧ivatel∙
  4050. [Show pop-up for notices ]
  4051. Zobrazit oznßmenφ u poznßmky
  4052. [Show pop-up for name changes]
  4053. Zobrazit oznßmenφ p°i zm∞n∞ jmΘna
  4054. [Show pop-up for information messages]
  4055. Zobrazit oznßmenφ p°i p°ijetφ informativnφ zprßvy
  4056. [Show pop-up for status changes]
  4057. Zobrazit oznßmenφ p°i zm∞n∞ stavu
  4058. [Use a tabbed interface]
  4059. Pou₧φt systΘm zßlo₧ek
  4060. [Close tab on doubleclick]
  4061. Zav°φt zßlo₧ku dvojφm kliknutφm
  4062. [Restore previously open tabs when showing the window]
  4063. Obnovit vÜechny zßlo₧ky z poslednφ relace
  4064. [Show tabs at the bottom]
  4065. Zobrazit zßlo₧ky v dolnφ Φßsti okna
  4066.  
  4067. ; p°ezdφvka/kontextovΘ menu
  4068. [Add to &ignore list]
  4069. P°idat mezi &ignorovanΘ
  4070.  
  4071. ; Udßlosti/Zßznam diskuse
  4072. [Others nicknames]
  4073. Ostatnφ p°ezdφvky
  4074. [User kicked ...]
  4075. Vykopnutφ
  4076. [User is now known as ...]
  4077. Zm∞na p°ezdφvky
  4078. [Notice from user]
  4079. Poznßmka
  4080. [The topic is ...]
  4081. Zobrazenφ tΘmatu
  4082. [Information messages]
  4083. Informace
  4084. [User enables status for ...]
  4085. Aktivace stavu pro ...
  4086. [User disables status for ...]
  4087. Deaktivace stavu pro ...
  4088. [Action message]
  4089. Upozorn∞nφ
  4090. [Highlighted message]
  4091. Zv²razn∞nß zprßva
  4092. [Message typing area]
  4093. Oblast se zprßvou
  4094. [User list members (Online)]
  4095. Seznam ·Φastnφk∙ (online)
  4096. [User list members (away)]
  4097. Seznam ·Φastnφk∙ (pryΦ)
  4098. [User list members]
  4099. Seznam ·Φastnφk∙
  4100. [User list statuses]
  4101. Stavy ·Φastnφk∙
  4102.  
  4103. ; retezce pro Chat 0.2.1.3 (zpetna kompatibilita)
  4104. [Userlist user indent (pixels):]
  4105. Odsazenφ u₧ivatel∙ v seznamu (v pix.):
  4106. [Userlist lines]
  4107. Linky v seznamu u₧iv.
  4108.  
  4109. ; novinky pro Chat 0.3.2.1
  4110. ; Udßlosti/Diskuse/Mo₧nosti
  4111. [Show the topic of the room on your contact list (if supported)]
  4112. ZadanΘ tΘma zobrazit v seznamu kontakt∙ (je-li to podporovßno)
  4113. [Timestamp has same colour as the event]
  4114. Pro informaci o Φase pou₧φt stejnou barvu jakou mß p°φsluÜnß udßlost
  4115.  
  4116.  
  4117. ; /----------------------------------------------------------\
  4118. ; |  Classic contact list 0.5.1.1                            |
  4119. ; \----------------------------------------------------------/
  4120. ;
  4121. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  4122. ;
  4123.  
  4124.  
  4125. ; Generated by lpgen on Thu Sep 22 09:25:18 2005
  4126. ; Translations: 183
  4127.  
  4128. ; clcopts.c
  4129. [List]
  4130. Seznam
  4131. [List Background]
  4132. Pozadφ seznamu
  4133. [List Text]
  4134. Text v seznamu
  4135. [<none>]
  4136. <₧ßdn²>
  4137.  
  4138. ; clistmenus.c
  4139.  
  4140. ; clistmod.c
  4141. [Offline]
  4142. Offline
  4143. [Connecting]
  4144. P°ipojovßnφ
  4145. [Away]
  4146. Na chvφli pryΦ
  4147. [DND]
  4148. NeruÜit!
  4149. [NA]
  4150. Nejsem tady
  4151. [Occupied]
  4152. Nemßm Φas
  4153. [Free for chat]
  4154. Mßm volno
  4155. [Invisible]
  4156. Neviditeln²
  4157. [Out to lunch]
  4158. Jsem na ob∞d∞
  4159. [On the phone]
  4160. Mßm telefon
  4161. [Connecting (attempt %d)]
  4162. P°ipojovßnφ (pokus Φ.%d)
  4163. [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
  4164. Vybran² kontakt danΘho komunikaΦnφho systΘmu je ulo₧en na centrßlnφm serveru. P°i p°φÜtφm p°ipojenφ bude odstran∞n jak ze serveru, tak z vaÜeho seznamu.
  4165. [De&lete]
  4166. &Smazat
  4167. [&Add permanently to list]
  4168. P°id&at do seznamu natrvalo
  4169.  
  4170. ; clistopts.c
  4171. [Global]
  4172. Globßlnφ
  4173.  
  4174. ; clistsettings.c
  4175. [(Unknown Contact)]
  4176. (neznßm² kontakt)
  4177.  
  4178. ; clisttray.c
  4179. [&Main Menu]
  4180. Hlavnφ &menu
  4181. [&Status]
  4182. &Stav
  4183.  
  4184. ; clui.c
  4185. [&Rename]
  4186. &P°ejmenovat
  4187.  
  4188. ; cluiopts.c
  4189.  
  4190. ; groups.c
  4191. [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
  4192. Skupina tΘho₧ nßzvu u₧ existuje. Zadejte prosφm jin² nßzev.
  4193. [Rename Group]
  4194. P°ejmenovat skupinu
  4195.  
  4196. ; init.c
  4197. [This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
  4198. Tento dopln∞k vy₧aduje dopln∞k db3x verze 0.5.1.0 nebo nov∞jÜφ.
  4199.  
  4200. ; resource.rc
  4201. [Show drop shadow (restart required)]
  4202. Zobrazit stφn (vy₧aduje restart)
  4203. [Pin to desktop]
  4204. P°ipφchnout na plochu
  4205. [Hide vertical scroll bar]
  4206. Skr²t svisl² posuvnφk
  4207. [Use background image]
  4208. Pou₧φt na pozadφ obrßzek
  4209. [Show bevels on panels]
  4210. Zobrazit efekt zkosenφ panel∙
  4211. [Show resize grip indicator]
  4212. Zobrazit tlaΦ. zm∞ny velik.
  4213. [ms delay]
  4214. ms (prodleva)
  4215. [000%]
  4216. 000 %
  4217. [Selection colour]
  4218. Barva v²b∞ru
  4219.  
  4220. ; NEPUBLIKOVAN╔
  4221. ; nßzev dopl≥ku
  4222. [Classic contact list]
  4223. Seznam kontakt∙ - klasick²
  4224.  
  4225. ; Kontakty / Text v seznamu
  4226. [Standard contacts]
  4227. Standardnφ kontakty
  4228. [Online contacts to whom you have a different visibility]
  4229. Kontakty online, v∙Φi kter²m jste neviditelnφ
  4230. [Offline contacts]
  4231. Kontakty offline
  4232. [Offline contacts to whom you have a different visibility]
  4233. Kontakty offline, v∙Φi kter²m jste neviditelnφ
  4234. [Contacts which are 'not on list']
  4235. Kontakty, kterΘ "nejsou v seznamu"
  4236. [Group member counts]
  4237. PoΦet Φlen∙ ve skupin∞
  4238. [Dividers]
  4239. Odd∞lovaΦe
  4240. [Sample]
  4241. P°φkladov² text
  4242. [Ignore for groups]
  4243. Ignorovat u skupin
  4244.  
  4245. ; Kontakty / Vzhled
  4246. [My custom name (not moveable)]
  4247. UpravenΘ jmΘno (nelze p°esunout)
  4248. [FirstName]
  4249. JmΘno
  4250. [LastName]
  4251. P°φjmenφ
  4252. [Username]
  4253. U₧ivatel
  4254. [FirstName LastName]
  4255. JmΘno P°φjmenφ
  4256. ['(Unknown Contact)' (not moveable)]
  4257. '(neznßm² kontakt)' (nelze p°esunout)
  4258.  
  4259. [New Group]
  4260. novß skupina
  4261. [This group]
  4262. Tato skupina
  4263.  
  4264. ; Mazßnφ skupiny
  4265. [Are you sure you want to delete this group?  This operation can not be undone.]
  4266. Opravdu chcete smazat vybranou skupinu? Tuto operaci nelze vrßtit.
  4267. [Delete Group]
  4268. Smazat skupinu
  4269.  
  4270.  
  4271. ; /----------------------------------------------------------\
  4272. ; |  Clist modern layered 0.4.3.40                           |
  4273. ; \----------------------------------------------------------/
  4274. ;
  4275. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  4276. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2103
  4277. ;
  4278.  
  4279. ; /cache_funcs.c
  4280. ; [<b>]
  4281. ; [</b>]
  4282. ; [<u>]
  4283. ; [</u>]
  4284. ; [<i>]
  4285. ; [</i>]
  4286. ; [[B]]
  4287. ; [[U]]
  4288. ; [[I]]
  4289. ; [<B>]
  4290. ; [</B>]
  4291. ; [<U>]
  4292. ; [</U>]
  4293. ; [<I>]
  4294. ; [</I>]
  4295.  
  4296. ; /clc.c
  4297. [Contact List/Avatar Overlay]
  4298. Avata°i v seznamu kontakt∙
  4299. [Contact List/Status Overlay]
  4300. P°ekr²vßnφ ikonami stavu
  4301. [Contact List smileys]
  4302. Smajlφky v seznamu kontakt∙
  4303. [Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
  4304. Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt a '%s' k n∞mu p°idat?
  4305. [Converting to MetaContact]
  4306. Konverze na metakontakt
  4307. [Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
  4308. Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt, '%s' k n∞mu p°idat a odstranit jej z '%s'?
  4309. [Converting to MetaContact (Moving)]
  4310. Konverze na metakontakt (p°esun)
  4311. [Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?]
  4312. Chcete p°idat kontakt '%s' k metakontaktu '%s'?
  4313. [Adding contact to MetaContact]
  4314. P°idßvßnφ k metakontaktu
  4315. [Do You want contact '%s' to be default ?]
  4316. Chcete, aby kontakt '%s' byl v²chozφ?
  4317. [Set default contact]
  4318. Nastavenφ v²chozφho kontaktu
  4319. [Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
  4320. Chcete odstranit kontakt '%s' z metakontaktu '%s' a p°idat jej do '%s'?
  4321. [Changing MetaContacts (Moving)]
  4322. Zm∞na metakontaktu (p°esun)
  4323. [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
  4324. Chcete p°idat kontakt '%s' do metakontaktu '%s'?
  4325.  
  4326. ; /clcopts.c
  4327. [General]
  4328. ObecnΘ
  4329. [List]
  4330. Seznam
  4331. [Window]
  4332. Okno
  4333. [Behaviour]
  4334. Chovßnφ
  4335. [Status Bar]
  4336. Stavovß liÜta
  4337. [Additional stuffs]
  4338. DalÜφ mo₧nosti
  4339. [Contact List]
  4340. Kontakty
  4341. [Customize]
  4342. Vlastnφ ·pravy
  4343. [List Text]
  4344. Text v seznamu
  4345. [Not focused]
  4346. Mimo v²hled
  4347. [Offline]
  4348. Offline
  4349. [Online]
  4350. Online
  4351. [Away]
  4352. Na chvφli pryΦ
  4353. [NA]
  4354. Nejsem tady
  4355. [Occupied]
  4356. Nemßm Φas
  4357. [DND]
  4358. NeruÜit!
  4359. [Free for chat]
  4360. Mßm volno
  4361. [Invisible]
  4362. Neviditeln²
  4363. [Out to lunch]
  4364. Jsem na ob∞d∞
  4365. [On the phone]
  4366. Mßm telefon
  4367. [Standard contacts]
  4368. Standardnφ kontakty
  4369. [Online contacts to whom you have a different visibility]
  4370. Kontakty online, v∙Φi kter²m jste neviditelnφ
  4371. [Offline contacts]
  4372. Kontakty offline
  4373. [Contacts which are 'not on list']
  4374. Kontakty, kterΘ "nejsou v seznamu"
  4375. [Open groups]
  4376. Otev°enΘ skupiny
  4377. [Open group member counts]
  4378. PoΦet kontakt∙ v otev°enΘ skupin∞
  4379. [Dividers]
  4380. Odd∞lovaΦe
  4381. [Offline contacts to whom you have a different visibility]
  4382. Kontakty offline, v∙Φi kter²m jste neviditelnφ
  4383. [Second line]
  4384. Druh² °ßdek
  4385. [Third line]
  4386. T°etφ °ßdek
  4387. [Away contacts]
  4388. Kontakty ve stavu 'Na chvφli pryΦ'
  4389. [DND contacts]
  4390. Kontakty ve stavu 'NeruÜit'
  4391. [NA contacts]
  4392. Kontakty ve stavu 'Nejsem tady'
  4393. [Occupied contacts]
  4394. Kontakty ve stavu 'Nemßm Φas'
  4395. [Free for chat contacts]
  4396. Kontakty ve stavu 'Mßm volno'
  4397. [Invisible contacts]
  4398. Kontakty ve stavu 'Neviditeln²'
  4399. [On the phone contacts]
  4400. Kontakty ve stavu 'Mßm telefon'
  4401. [Out to lunch contacts]
  4402. Kontakty ve stavu 'Jsem na ob∞d∞'
  4403. [Contact time]
  4404. ╚as
  4405. [Closed groups]
  4406. Zav°enΘ skupiny
  4407. [Closed group member counts]
  4408. PoΦet kontakt∙ v otev°enΘ skupin∞
  4409. [Status bar text]
  4410. Text stavovΘho °ßdku
  4411. [as:]
  4412. jako:
  4413. [based on:]
  4414. pou₧φvß:
  4415. [01:23 Sample - %s]
  4416. 01:23 Vzorek - %s
  4417. [Sample]
  4418. P°φkladov² text
  4419. [<none>]
  4420. <₧ßdn²>
  4421.  
  4422. ; /clistmenus.c
  4423. [Custom status]
  4424. RozÜφ°en² stav
  4425. [%s (locked)]
  4426. %s (uzamΦen²)
  4427. [StatusMenu]
  4428. Nabφdka stavu
  4429. [MainMenu]
  4430. Hlavnφ nabφdka
  4431. [ContactMenu]
  4432. Nabφdka kontaktu
  4433. [E&xit]
  4434. U&konΦit
  4435. [%s Custom Status]
  4436. %s (rozÜφ°en² stav)
  4437.  
  4438. ; /clistopts.c
  4439. [Row items]
  4440. ╪ßdky
  4441. [Hotkeys]
  4442. HorkΘ klßvesy
  4443. [Events]
  4444. Udßlosti
  4445. [Hotkeys2]
  4446. HorkΘ klßvesy
  4447. ; [Avatar]
  4448. [Icon]
  4449. Ikona
  4450. [Text]
  4451. Text
  4452. [Extra icons]
  4453. Dopl≥kovΘ ikony
  4454. [Left align group names]
  4455. Nßzvy skupiny vlevo
  4456. [Center group names]
  4457. Nßzvy skupin uprost°ed
  4458. [Right align group names]
  4459. Nßzvy skupin vpravo
  4460. [Row]
  4461. ╪ßdek
  4462. [Row design]
  4463. Vzhled °ßdku
  4464. [Second Line]
  4465. Druh² °ßdek
  4466. [Third Line]
  4467. T°etφ °ßdek
  4468. [Extra Icons]
  4469. DalÜφ ikony
  4470. [Name]
  4471. JmΘno
  4472. [Status]
  4473. Stavy
  4474. [Last message time]
  4475. ╚as poslednφ zprßvy
  4476. [Protocol]
  4477. Protokol
  4478. [-Nothing-]
  4479. ---
  4480. [Global]
  4481. Globßlnφ
  4482.  
  4483. ; /clistsettings.c
  4484. [(Unknown Contact)]
  4485. (neznßm² kontakt)
  4486.  
  4487. ; /clisttray.c
  4488. [%s %s]
  4489. %s %s
  4490. [&Main Menu]
  4491. Hlavnφ &menu
  4492. [&Status]
  4493. &Stav
  4494. [TrayMenu]
  4495. Nabφdka oznam.oblasti
  4496. [&Hide/Show]
  4497. Skr²t/Zo&brazit
  4498. [&Find/Add Contacts...]
  4499. Vy&hledat kontakty...
  4500. [&Options...]
  4501. M&o₧nosti...
  4502. [&About]
  4503. O progr&amu
  4504.  
  4505. ; /clui.c
  4506. [My Contacts]
  4507. Moje kontakty
  4508. [Show Contact &Avatar]
  4509. Zobrazit &avatara
  4510. [Hide Contact &Avatar]
  4511. Skr²t &avatara
  4512.  
  4513. ; /cluiopts.c
  4514. [Visibility/Chat activity]
  4515. Viditelnost/Aktivita v diskusi
  4516. ; [EXTRA_ICON_VISMODE]
  4517. [E-mail]
  4518. E-mail
  4519. [Phone/SMS]
  4520. Telefon/SMS
  4521. [Web page]
  4522. Domßcφ strßnka
  4523. [Client (fingerprint.dll is required)]
  4524. Klient (vy₧aduje fingerprint.dll)
  4525. [Advanced #1]
  4526. RozÜφ°en² stav
  4527. [Advanced #2]
  4528. Extra Φ.2
  4529. [Advanced #3]
  4530. Extra Φ.3
  4531. [Advanced #4]
  4532. Extra Φ.4
  4533. [Hide to tray]
  4534. Do oznam. oblasti
  4535. [Behind left edge]
  4536. Za lev² okraj
  4537. [Behind right edge]
  4538. Za prav² okraj
  4539. [Left]
  4540. Vlevo
  4541. [Center]
  4542. Na st°ed
  4543. [Right]
  4544. Vpravo
  4545.  
  4546. ; /commonheaders.c
  4547. [Error]
  4548. Chyba
  4549.  
  4550. ; /effectenum.h
  4551. [Shadow at left]
  4552. Stφn nalevo
  4553. [Shadow at right]
  4554. Stφn napravo
  4555. [Outline]
  4556. Orßmovat
  4557. [Outline smooth]
  4558. Orßmovat jemn∞
  4559. [Smooth bump]
  4560. Jemn² ·kos
  4561.  
  4562. ; /genmenu.c
  4563. [Menu icons/%s]
  4564. Ikony nabφdky/%s
  4565.  
  4566. ; /genmenuopt.c
  4567. [Menu Order]
  4568. Po°adφ nabφdek
  4569.  
  4570. ; /groupmenu.c
  4571. [GroupMenu]
  4572. Nabφdka skupiny
  4573. [&New Group]
  4574. &Novß skupina
  4575. [&Hide Offline Users]
  4576. &Skr²t u₧ivatele offline
  4577. [Hide &Offline Users out here]
  4578. Skr²t u₧ivatele &offline mimo skupiny
  4579. [Hide &Empty Groups]
  4580. S&kr²t prßzdnΘ skupiny
  4581. [Disable &Groups]
  4582. Vypnout zobrazenφ s&kupin
  4583. [SubGroupMenu]
  4584. Nabφdka podskupiny
  4585. [&New SubGroup]
  4586. &Novß podskupina
  4587. [&Hide Offline Users in here]
  4588. Skr²t u₧ivatele o&ffline ve skupin∞
  4589. [&Show Offline Users in here]
  4590. Zde zobrazit offline kontakty
  4591.  
  4592.  
  4593.  
  4594. [&Rename Group]
  4595. P°&ejmenovat skupinu
  4596. [&Delete Group]
  4597. &Smazat skupinu
  4598.  
  4599. ; /groups.c
  4600. [%s\\%s]
  4601. %s\\%s
  4602.  
  4603.  
  4604. [New Group]
  4605. novß skupina
  4606. [Are you sure you want to delete this group?  This operation can not be undone.]
  4607. Opravdu chcete smazat vybranou skupinu? Tuto operaci nelze vrßtit.
  4608. [Delete Group]
  4609. Smazat skupinu
  4610.  
  4611.  
  4612. [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
  4613. Skupina tΘho₧ nßzvu u₧ existuje. Zadejte prosφm jin² nßzev.
  4614. [Rename Group]
  4615. P°ejmenovat skupinu
  4616. [This group]
  4617. Tato skupina
  4618.  
  4619. ; /keyboard.c
  4620. [Show Hide Contact List]
  4621. Zobrazit/skr²t seznam kontakt∙
  4622. [Read Message]
  4623. ╚φst zprßvu
  4624. [Search in site]
  4625. Hledat na webu
  4626. [Open Options Page]
  4627. Okno Mo₧nosti
  4628. [Open Find User Dialog]
  4629. Vyhledßvat kontakty
  4630. [Close Miranda]
  4631. Zav°φt Mirandu
  4632. [Restore last status]
  4633. Obnovit p°edchozφ stav
  4634. [Set All Offline]
  4635. Nastavit vÜe offline
  4636. [<not specified>]
  4637. <neuvedeno>
  4638.  
  4639. ; /movetogroup.c
  4640. [&Move to Group]
  4641. &P°esunout do skupiny
  4642. [Root Group]
  4643. Ko°enovß skupina
  4644.  
  4645. ; /resource.rc:IDD_OPT_SKIN
  4646. [Available skins]
  4647. DostupnΘ skiny
  4648. [Browse]
  4649. Prochßzet
  4650. [Apply]
  4651. Pou₧φt
  4652. [Info]
  4653. Info
  4654. [\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
  4655. \n\nProsφm vyberte jeden ze skin∙, p°φpadn∞ tlaΦφtkem 'Prochßzet' najd∞te skin, kter² se v seznamu nenachßzφ.
  4656. [Static]
  4657. Statick²
  4658. [Skin Preview]
  4659. Nßhled skinu
  4660. [Frame Titles Color]
  4661. Barva zßhlavφ rßmu
  4662. [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
  4663. UPOZORN╠N═:\tSkiny mohou pozm∞nit datov² profil a nßvrat nenφ mo₧n².\n\t\tProsφm Z┴LOHUJTE svou databßzi p°ed pou₧itφm skinu.
  4664. [* Restart can be required to all changes take effect]
  4665. * N∞kterΘ zm∞ny vy₧adujφ restart Mirandy
  4666.  
  4667. ; /resource.rc:IDD_OPT_SKINEDITOR
  4668. [Available objects]
  4669. DostupnΘ objekty
  4670. [Copy]
  4671. Zkopφrovat
  4672. [Paste]
  4673. Vlo₧it
  4674. [Object properties]
  4675. Vlastnosti objektu
  4676. [Type]
  4677. Typ
  4678. [Colour]
  4679. Barva
  4680. [Alpha]
  4681. Pr∙hlednost
  4682. [Image file and fitting mode]
  4683. Obrßzek a umφst∞nφ
  4684. [File]
  4685. Soubor
  4686. [...]
  4687. ...
  4688. [Borders]
  4689. RßmeΦky
  4690. [Fit mode]
  4691. Rozlo₧enφ
  4692. [Fragment location]
  4693. Umφst∞nφ fragmentu
  4694. [Position:]
  4695. Postavenφ:
  4696. [Top]
  4697. Naho°e
  4698. [Size:]
  4699. Velikost:
  4700. [Width]
  4701. èφ°ka
  4702. [Height]
  4703. V²Üka
  4704. [W x H: 0 x 0 pixels]
  4705. è x V: 0 x 0 pixel∙
  4706.  
  4707. ; /resource.rc:IDD_TAB
  4708. ; [res\\AlwaysVis.ico]
  4709. ; [res\\NeverVis.ico]
  4710. ; [res\\Chatchannel.ico]
  4711.  
  4712. ; /resource.rc:IDD_OPT_GENMENU
  4713. [Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
  4714. Upozorn∞nφ!\r\nTento objekt menu nepodporuje zm∞nu nastavenφ.
  4715. [MenuObjects]
  4716. Nabφdky
  4717. [MenuItems]
  4718. Prvky nabφdky
  4719. [InsertSeparator]
  4720. + odd∞lovaΦ
  4721. [Service:]
  4722. Slu₧ba:
  4723. [Name:]
  4724. Nßzev:
  4725. [Set]
  4726. Nastavit
  4727. [Default]
  4728. V²chozφ
  4729.  
  4730. ; /resource.rc:IDD_DELETECONTACT
  4731. [Delete Contact]
  4732. Smazßnφ kontaktu
  4733. [No]
  4734. Ne
  4735. [Yes]
  4736. Ano
  4737. [Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
  4738. Pouze skr²t; z∙stane tak zachovßna historie a ostatnφ nastavenφ.
  4739. [Button]
  4740. TlaΦφtko
  4741. [Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
  4742. (Skrytφ kontakt∙ zruÜφte v nastavenφ programu.)
  4743. [Are you sure you want to delete %s?]
  4744. Opravdu chcete smazat kontakt %s?
  4745. [This will erase all history and settings for this contact!]
  4746. Tφmto odstranφte celou historii a nastavenφ kontaktu!
  4747.  
  4748. ; /resource.rc:IDD_OPT_CLIST
  4749. [Hide offline users]
  4750. Skr²t u₧ivatele offline
  4751. [Hide empty groups]
  4752. Skr²t prßzdnΘ skupiny
  4753. [Disable groups]
  4754. Vypnout skupiny
  4755. [Ask before deleting contacts]
  4756. Potvrdit smazßnφ kontakt∙
  4757. [Dont move offline user to bottom]
  4758. Kontakty offline nep°esouvat na konec
  4759. [Single click interface]
  4760. Za°φdit vÜe jednφm kliknutφm myÜi
  4761. [Always show status in tooltip]
  4762. V krßtkΘ nßpov∞d∞ zobrazit v₧dy stav
  4763. [Disable icon blinking]
  4764. Vypnout blikßnφ ikon
  4765. [ms, delay between icon blinking]
  4766. ms (definuje rychlost blikßnφ)
  4767. [Show]
  4768. Zobrazit
  4769. [Cycle icons every]
  4770. M∞nit ikony co
  4771. [seconds, when statuses differ]
  4772. s  (v p°φpad∞, ₧e se stavy liÜφ)
  4773. [Show multiple icons]
  4774. Zobrazit vφce ikon
  4775. [Only when statuses differ]
  4776. Pouze v p°φpad∞, ₧e se stavy liÜφ
  4777. [System tray icon]
  4778. Ikona v oznamovacφ oblasti
  4779. [System tray icon when using multiple protocols]
  4780. Ikona v oznamovacφ oblasti (p°i pou₧itφ vφce protokol∙)
  4781. [Contact List Sorting]
  4782. ╪azenφ seznamu kontakt∙
  4783. [1st:]
  4784. 1)
  4785. [2nd:]
  4786. 2)
  4787. [3rd:]
  4788. 3)
  4789. [Place offline users out of groups]
  4790. Kontakty offline umφstit mimo skupiny
  4791. [Use xStatus icon]
  4792. Zobrazit ikonu rozÜφ°enΘho stavu
  4793. [Show normal status as overlay]
  4794. Zobrazit normßlnφ stav p°ekryvnou ikonou
  4795. [Status overlay opacity is 75% ]
  4796. Zpr∙hlednit p°ekryvnou ikonu na 75%
  4797. [only when statuses differ]
  4798. pouze pokud se stavy liÜφ
  4799.  
  4800. ; /resource.rc:IDD_OPT_CLUI_2
  4801. [Bring to front if covered]
  4802. P°i p°ekrytφ p°enΘst do pop°edφ
  4803. [Hide contact list after ]
  4804. Skr²t seznam kontakt∙ po
  4805. [seconds]
  4806. sek.
  4807. [Automatically resize window to height of list]
  4808. Podle polo₧ek automaticky zm∞nit v²Üku okna
  4809. [maximum]
  4810. max. vÜak
  4811. [% of screen]
  4812. % obrazovky
  4813. [Size upwards]
  4814. Zv∞tÜovat okno sm∞rem nahoru
  4815. [Lock manual resize]
  4816. Zamezit ruΦnφ zm∞n∞ velikosti
  4817. [Drag to ]
  4818. Tßhnutφ myÜi
  4819. [Easy Scroll]
  4820. VylepÜenΘ rolovßnφ
  4821. [Easy move]
  4822. VylepÜenΘ p°esouvßnφ
  4823. [x100 msec]
  4824. x 100 ms
  4825. [show delay]
  4826. prodleva zobrazenφ
  4827. [hide delay]
  4828. prodleva skrytφ
  4829. [Hide method]
  4830. Metoda skrytφ
  4831. [pixels]
  4832. pix.
  4833. [keep on screen]
  4834. ponechat na obrazovce
  4835. [Snap to edges]
  4836. P°ichytßvat k okraj∙m
  4837.  
  4838. ; /resource.rc:IDD_OPT_CLC
  4839. [Items]
  4840. Polo₧ky
  4841. [Show divider between online and offline contacts]
  4842. Zobrazit odd∞lovaΦ mezi kontakty online a offline
  4843. [Hot track items as mouse passes over]
  4844. Zv²raznit polo₧ky, nad kter²mi se objevφ Üipka myÜi
  4845. [Disable drag and drop of items]
  4846. Zakßzat uchopenφ a p°etßhnutφ polo₧ek
  4847. [Disable rename of items by clicking twice]
  4848. Zakßzat p°ejmenovßnφ polo₧ek dvojφm kliknutφm
  4849. [Show selection even when list is not focused]
  4850. Zobrazit v²b∞r i tehdy, nenφ-li seznam aktivnφ
  4851. [Make selection highlight translucent]
  4852. Zobrazit vybranΘ polo₧ky pr∙hledn∞
  4853. [Dim idle contacts]
  4854. ZeÜednout neaktivnφ kontakty
  4855. ['Hide Offline' means to hide:]
  4856. 'Skr²t offline' znamenß skrytφ:
  4857. [Groups]
  4858. Skupiny
  4859. [Draw a line alongside group names]
  4860. Zobrazit vedle nßzvu skupin Φßru
  4861. [Show counts of number of contacts in a group]
  4862. Zobrazit poΦet kontakt∙ ve skupin∞
  4863. [Hide group counts when there are none online]
  4864. Skr²t poΦet kontakt∙ ve skupin∞, jsou-li vÜichni offline
  4865. [Sort groups alphabetically]
  4866. Se°adit skupiny podle abecedy
  4867. [Quicksearch in open groups only]
  4868. Rychle hledat jen v otev°. skupinßch
  4869. [Indent groups by:]
  4870. Rozestup skupin:
  4871. [Visual]
  4872. Zobrazenφ
  4873. [Scroll list smoothly]
  4874. Rolovat seznam kontakt∙ plynule
  4875. [Time:]
  4876. ╚as:
  4877. [milliseconds]
  4878. ms
  4879. [Hide vertical scrollbar]
  4880. Skr²t svisl² posuvnφk
  4881. [Fade out entire list when:]
  4882. Zpr∙hlednit cel² seznam, p°i:
  4883.  
  4884. ; /resource.rc:IDD_OPT_CLCTEXT
  4885. [Fonts]
  4886. Pφsma
  4887. [same]
  4888. stejnΘ
  4889. [Typeface]
  4890. Typ pφsma
  4891. [Size]
  4892. Velikost
  4893. [Style]
  4894. ╪ez
  4895. [Bold]
  4896. TuΦnΘ
  4897. [Italic]
  4898. Kurzφva
  4899. [Underline]
  4900. Podtr₧enΘ
  4901. [Additional Colours]
  4902. Dopl≥kovΘ barvy
  4903. [Selected text:]
  4904. Vybran² text:
  4905. [Hottrack text:]
  4906. Zv²razn∞n² text:
  4907. [Quicksearch text:]
  4908. Hledan² text:
  4909. [Gamma correction]
  4910. Gama korekce
  4911. [Full selection]
  4912. Cel² °ßdek
  4913. [Less selection]
  4914. ╚ßst °ßdku
  4915. [No selection]
  4916. Bez v²b∞ru
  4917. [Selection Mode]
  4918. Zp∙sob v²b∞ru
  4919. [Effect]
  4920. Efekt
  4921.  
  4922. ; /resource.rc:IDD_OPT_CLCBKG2
  4923. [Image]
  4924. Obrßzek
  4925. [Background:]
  4926. Pozadφ:
  4927. [Selected backgnd:]
  4928. VybranΘ pozadφ:
  4929. [Use background bitmap]
  4930. Pou₧φt na pozadφ obrßzek
  4931. [Stretch to width]
  4932. Uzp∙sobit na Üφ°ku
  4933. [Stretch to height]
  4934. Uzp∙sobit na v²Üku
  4935. [Tile horizontally]
  4936. Vodorovn∞ vedle sebe
  4937. [Tile vertically]
  4938. Svisle vedle sebe
  4939. [Scroll with text]
  4940. Rolovat s textem
  4941. [Stretch proportionally]
  4942. Uzp∙sobit pom∞rn∞
  4943. [Tile vertically according to Row Height]
  4944. Roztßhnout vertikßln∞ dle v²Üky °ßdku
  4945. [Normal text:]
  4946. Normßlnφ text:
  4947. [Colors]
  4948. Barvy
  4949. [Select object:]
  4950. Vybran² objekt:
  4951.  
  4952. ; /resource.rc:IDD_OPT_HOTKEYS
  4953. [HotKeys]
  4954. HorkΘ klßvesy
  4955. [&Change...]
  4956. &Zm∞nit...
  4957. [&Preview]
  4958. &P°ehrßt
  4959. [Download more sounds]
  4960. Stßhnout dalÜφ zvuky
  4961. [Hyperlink]
  4962. Odkaz
  4963. [HotKey Information]
  4964. Informace o horkΘ klßvese
  4965. [Location:]
  4966. Umφst∞nφ:
  4967. [Hotkey]
  4968. Klßvesy
  4969.  
  4970. ; /resource.rc:IDD_OPT_META_CLC
  4971. [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
  4972. Ignorovat prßzdnß mφsta po extra ikonßch (posunout >>)
  4973. [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
  4974. Pou₧φt ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty
  4975. [Expand metacontacts]
  4976. Rozbalit metakontakty
  4977. [Avoid doubleclick expand]
  4978. Nerozbalovat dvojφm kliknutφm
  4979. [Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
  4980. Skr²t vÜechny 'Extra ikony' pro podkontakty
  4981. [Hide offline subcontacts.]
  4982. Skr²t podkontakty offline
  4983. [MetaContacts stuff]
  4984. DalÜφ mo₧nosti metakontakt∙
  4985. [Additional stuff]
  4986. DalÜφ mo₧nosti
  4987. [For other stuffs MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-im.org/download]
  4988. DalÜφ mo₧nosti se zobrazφ po instalaci dopl≥ku Metakontakty.\n\nhttp://miranda-im.org/download
  4989. [Allow internal requesting of away message text]
  4990. Povolit internφ po₧adavky na automatickou odpov∞∩
  4991. [Subcontacts indent:]
  4992. Odsazenφ podkontakt∙:
  4993. [Remove away message if contact became offline]
  4994. Po odchodu kontaktu odstranit autom. odpov∞∩
  4995.  
  4996. ; /resource.rc:IDD_OPT_ITEM_CONTACT_TIME
  4997. [Show time only if it is different from current time]
  4998. Zobrazit Φas pouze kdy₧ se liÜφ od mφstnφho
  4999. [Show contact time as row item]
  5000. Zobrazit Φas kontaktu jako polo₧ku °ßdku
  5001. [&Offline\tCtrl+0]
  5002. &Offline\tCtrl+0
  5003. [On&line\tCtrl+1]
  5004. On&line\tCtrl+1
  5005. [&Away\tCtrl+2]
  5006. N&a chvφli pryΦ\tCtrl+2
  5007. [&NA\tCtrl+3]
  5008. &Nejsem tady\tCtrl+3
  5009. [Occ&upied\tCtrl+4]
  5010. Nemßm Φa&s\tCtrl+4
  5011. [&DND\tCtrl+5]
  5012. Ner&uÜit!\tCtrl+5
  5013. [&Free for chat\tCtrl+6]
  5014. &Mßm volno\tCtrl+6
  5015. [&Invisible\tCtrl+7]
  5016. Nev&iditeln²\tCtrl+7
  5017. [On the &Phone\tCtrl+8]
  5018. Mßm tele&fon\tCtrl+8
  5019. [Out to &Lunch\tCtrl+9]
  5020. Jsem na o&b∞d∞\tCtrl+9
  5021. [Hide Miranda]
  5022. Skr²t okno
  5023. [&New Subgroup]
  5024. &Novß podskupina
  5025.  
  5026. ; /resource.rc:IDD_OPT_PROTOCOLORDER
  5027. [Note: Miranda IM will have to be restarted for changes to take effect.]
  5028. Pozn.: Zm∞ny se projevφ a₧ po restartu Mirandy
  5029. [Protocol Order && Visibility]
  5030. Po°adφ protokol∙ a jejich viditelnost
  5031. [Show protocols in the following order, drag to choose another order:]
  5032. Zobrazit protokoly v tomto po°adφ, ta₧enφm se zm∞nφ pozice:
  5033. [Reset]
  5034. Reset
  5035.  
  5036. ; /resource.rc:IDD_OPT_CLUI
  5037. [Appearance]
  5038. Vzhled
  5039. [Always on top]
  5040. V₧dy navrchu
  5041. [Pin to desktop]
  5042. P°ipφchnout na plochu
  5043. [Client area margins]
  5044. Vnit°nφ okraje okna
  5045. [Thin border main window]
  5046. Pro hlavnφ okno tenk² rßmeΦek
  5047. [Borderless main window]
  5048. Hlavnφ okno bez rßmeΦku
  5049. [Show menu bar]
  5050. Zobrazit menu
  5051. [Show title bar]
  5052. Zobrazit zßhlavφ
  5053. [Title bar text:]
  5054. Text v zßhlavφ:
  5055. [Tool style main window]
  5056. ZjednoduÜenΘ zßhlavφ okna
  5057. [Minimize to tray]
  5058. Minimalizovat na panel
  5059. [Translucency options (Windows 2000/XP only)]
  5060. Pr∙hlednost (pouze Windows 2000 a XP)
  5061. [Fade contact list in/out]
  5062. Plynule p°echßzet mezi zobrazenφm a skrytφm
  5063. [Transparent contact list]
  5064. Nastavit pr∙hlednost seznamu kontakt∙
  5065. [Inactive opacity:]
  5066. Neaktivnφ okno:
  5067. [000%]
  5068. 000 %
  5069. [Active opacity:]
  5070. Aktivnφ okno:
  5071. [Enable drop shadow (restart required)]
  5072. Zobrazit stφn (vy₧aduje restart)
  5073. [Frames]
  5074. Okna
  5075. [Between frames:]
  5076. Mezi okny:
  5077. [After captions:]
  5078. Pod zßhlavφm:
  5079. [Gaps]
  5080. Mezery
  5081. [Key color for owned frames]
  5082. Barva pro klφΦovßnφ oken
  5083. [Disable Layer Engine\n(restart required)]
  5084. Vypnout modernφ skiny\n(vy₧aduje restart)
  5085. [Round corners]
  5086. KulatΘ rohy
  5087. [Non-layered mode]
  5088. Re₧im bez skinu
  5089.  
  5090. ; /resource.rc:IDD_OPT_ITEM_ROW
  5091. [Order of items:]
  5092. Po°adφ prvk∙:
  5093. [Min row height:]
  5094. Min. v²Üka °ßdku:
  5095. [Row border:]
  5096. RßmeΦek °ßdku:
  5097. [Variable row height]
  5098. Dynamicky m∞nit v²Üku °ßdku
  5099. [Align left items to left]
  5100. Prvky vlevo zarovnat doleva
  5101. [Align right items to right]
  5102. Prvky vpravo zarovnat doprava
  5103.  
  5104.  
  5105.  
  5106.  
  5107.  
  5108.  
  5109.  
  5110.  
  5111. [Up]
  5112. Nahoru
  5113. [Down]
  5114. Dol∙
  5115.  
  5116.  
  5117. [Left margin:]
  5118. Lev² okraj:
  5119. [Right margin:]
  5120. Prav² okraj:
  5121.  
  5122. ; /resource.rc:IDD_OPT_SBAR
  5123. [Show protocol names]
  5124. Zobrazit nßzvy protokol∙
  5125. [Show status text]
  5126. Zobrazit stav
  5127. [Use connecting Icon]
  5128. Zobrazit pr∙b∞h p°ipojovßnφ
  5129. [Right click opens status menu]
  5130. Prav²m tlaΦφtkem seznam stav∙
  5131. [Right click opens Miranda menu]
  5132. Prav²m tlaΦφtkem nabφdku Mirandy
  5133. [Make sections equal width]
  5134. Shodnß Üφ°ka vÜech polo₧ek
  5135. [Left border]
  5136. Lev² okraj
  5137. [Right border]
  5138. Prav² okraj
  5139. [Space between ]
  5140. Odd∞lujφcφ mezera
  5141. [Align]
  5142. Zarovnßnφ
  5143. [Show xStatus icon]
  5144. Zobrazit ikonu rozÜ. stavu
  5145. [Show both icons]
  5146. Zobrazit ob∞ ikony
  5147. [Show status bar]
  5148. Zobrazit stavovou liÜtu
  5149. [Show xStatus Name]
  5150. Zobrazit nßzev rozÜ.stavu
  5151.  
  5152. ; /resource.rc:IDD_OPT_ITEM_AVATAR
  5153. [Draw border on avatar]
  5154. Orßmovat avatara
  5155. [Show Avatars]
  5156. Zobrazit avatara
  5157. [Draw overlay icons]
  5158. P°ekr²vat up°es≥ujφcφmi ikonami
  5159. [Round corners of avatars]
  5160. Zakulatit rohy avatara
  5161. [Ignore size for row height calcs]
  5162. Ignorovat vypoΦtenou v²Üku °ßdku
  5163. [Border Color:]
  5164. Barva rßmeΦku:
  5165. [Custom corner size:]
  5166. Velikost zakulacenφ:
  5167. [Normal overlay icon]
  5168. P°ekryvnß ikona
  5169. [Protocol status icon]
  5170. Ikona stavu protokolu
  5171. [Contact icon]
  5172. Ikona kontaktu
  5173. [height]
  5174. v²Üka
  5175. [Max width]
  5176. Max.Üφ°ka
  5177.  
  5178. ; /resource.rc:IDD_OPT_ITEM_ICON
  5179. [Hide icon when showing avatar]
  5180. Skr²t ikonu p°i zobrazenΘm avatarovi
  5181. [Draw icon in avatar space]
  5182. Umφstit ikonu do prostoru avatara
  5183. [Hide groups icon]
  5184. Skr²t ikonu skupin
  5185.  
  5186. ; /resource.rc:IDD_OPT_ITEM_TEXT
  5187. [Right-To-Left reading mode (mirror template)]
  5188. Re₧im psanφ zprava doleva (zrcadlovß Üablona)
  5189. [Replace smileys in clist]
  5190. GrafickΘ smajlφky v seznamu
  5191. [Use protocol smileys]
  5192. Pou₧φt smajlφky protokolu
  5193. [Draw smileys on first line]
  5194. Vykreslit smajlφky na prvnφm °ßdku
  5195. [Resize smileys]
  5196. Upravit velikost smajlφk∙
  5197. [Align to right]
  5198. Zarovnat doprava
  5199. [Append nick if different from custom name]
  5200. P°ipojit p°ezdφvku, liÜφ-li se od vlastnφho jmΘna
  5201.  
  5202. ; /resource.rc:IDD_OPT_ITEM_SECOND_LINE
  5203. [Top space:]
  5204. Hornφ okraj:
  5205. [Draw smileys on second line]
  5206. Vykreslit smajlφky na druhΘm °ßdku
  5207. [Nickname]
  5208. P°ezdφvka
  5209. [Away Message]
  5210. Autom. odpov∞∩
  5211. [Text:]
  5212. Text:
  5213. [Show second line]
  5214. Zobrazit druh² °ßdek
  5215. [XStatus has priority]
  5216. Preferovat rozÜφ°en² stav
  5217. [(Variables will be replaced)]
  5218. (Prom∞nnΘ budou nahrazeny)
  5219. [Use 'XStatus: XMessage']
  5220. RozÜφ°enß autom. odpov∞∩
  5221. [Show status if there isn't away message]
  5222. Zobrazit stav, pokud nenφ autom. odpov∞∩
  5223.  
  5224. ; /resource.rc:IDD_OPT_ITEM_THIRD_LINE
  5225. [Draw smileys on third line]
  5226. Vykreslit smajlφky na t°etφm °ßdku
  5227. [Show third line]
  5228. Zobrazit t°etφ °ßdek
  5229.  
  5230. ; /resource.rc:IDD_OPT_ITEM_EXTRAICONS
  5231. [Contact List Extra Icons]
  5232. DalÜφ ikony v seznamu
  5233.  
  5234. ; /resource.rc:IDD_OPT_ROWTMPL
  5235. ; [Row template]
  5236. ; [Add container]
  5237. ; [Remove container]
  5238. [Settings]
  5239. Nastavenφ
  5240. ; [Vertical align:]
  5241. ; [Horizontal align:]
  5242. ; [Container type:]
  5243. ; [Container width:]
  5244. ; [Container height:]
  5245. ; [Layered]
  5246. ; [Move up]
  5247. ; [Move down]
  5248. ; [OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
  5249.  
  5250. ; /rowtemplateopt.c
  5251. [none]
  5252. ---
  5253. ; [text1]
  5254. ; [text2]
  5255. ; [text3]
  5256. [status]
  5257. stav
  5258. ; [avatar]
  5259. ; [extra]
  5260. ; [extra1]
  5261. ; [extra2]
  5262. ; [extra3]
  5263. ; [extra4]
  5264. ; [extra5]
  5265. ; [extra6]
  5266. ; [extra7]
  5267. ; [extra8]
  5268. ; [extra9]
  5269. ; [time]
  5270. ; [space]
  5271. ; [fspace]
  5272. [Line]
  5273. ╪ßdek
  5274. ; [Column]
  5275. ; [Empty %s cell]
  5276. ; [column]
  5277. ; [line]
  5278. [%s]
  5279. %s
  5280. ; [columns]
  5281. ; [lines]
  5282. ; [%s, contain %s]
  5283. ; [layered]
  5284. ; [left]
  5285. ; [hCenter]
  5286. ; [right]
  5287. ; [top]
  5288. ; [vCenter]
  5289. ; [bottom]
  5290.  
  5291. ; /SkinEditor.c
  5292. [- Empty - (do not draw this object)]
  5293. - Prßzdn² - (nevykreslovat tento objekt)
  5294. [Solid fill object]
  5295. Vyplnit barvou
  5296. [Image (draw image)]
  5297. Obrßzek (vykreslit obr.)
  5298. [Fragment (draw portion of image)]
  5299. Fragment (vykreslit Φßst obrßzku)
  5300. [Stretch Both directions]
  5301. Roztßhnout ob∞ma sm∞ry
  5302. [Stretch Vertical, Tile Horizontal]
  5303. Roztßhnout svisle, opakovat vodorovn∞
  5304. [Tile Vertical, Stretch Horizontal]
  5305. Opakovat svisle, roztßhnout vodorovn∞
  5306. [Tile Both directions]
  5307. Opakovat ob∞ma sm∞ry
  5308. [Image size is]
  5309. Rozm∞ry obrßzku jsou
  5310. [Skin - Modify objects]
  5311. Vzhled - modifikace objekt∙
  5312.  
  5313. ; /SkinEngine.c
  5314. [You need the png2dib plugin v. 0.1.3.x or later to process PNG images]
  5315. Obrßzky ve formßtu PNG vy₧adujφ dopln∞k png2dib 0.1.3.x nebo nov∞jÜφ.
  5316. [%]
  5317. %
  5318.  
  5319. ; /SkinOpt.c
  5320. [Skin - Load]
  5321. Skin - nahrßt
  5322. [Skin]
  5323. TΘma
  5324. [%s\n\n%s\n\nAuthor(s):\t %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
  5325. %s\n\n%s\n\nAutor:\t %s\nKontakt:\t %s\nWeb:\t %s\n\nSoubor:\t %s
  5326. [%s\n\n%s\n\nAuthor(s): %s\nContact:\t %s\nWeb:\t %s\n\nFile:\t %s]
  5327. %s\n\n%s\n\nAutor: %s\nKontakt:\t %s\nWeb:\t %s\n\nSoubor:\t %s
  5328. [This is default Modern Contact list skin based on 'Luna' theme]
  5329. V²chozφ skin seznamu kontakt∙; vychßzφ z tΘmatu 'Luna'
  5330. [Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]
  5331. Angeli-Ka (grafika), FYR (Üablona)
  5332. [Inside library]
  5333. Uvnit° knihovny
  5334. [Skin editor contains not stored changes.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
  5335. Editor obsahuje neulo₧enΘ zm∞ny.\n\nVÜechny zm∞ny budou ztraceny.\n\nNahrßt nov² skin?
  5336. [Warning!]
  5337. Upozorn∞nφ!
  5338. [Current skin was not saved to file.\n\nAll changes will be lost.\n\n Continue to load new skin?]
  5339. SouΦasn² skin nebyl ulo₧en do souboru.\n\nVÜechny zm∞ny budou ztraceny.\n\nNahrßt nov² skin?
  5340. [Miranda skin file]
  5341. TΘma vzhledu pro Mirandu
  5342. [Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
  5343. Nßhled nenφ k dispozici\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTOR:\n%s\n\nKONTAKT:\n%s\n\nWEB:\n%s
  5344. [%s\n\n%s\n\nAUTHORS:\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n]
  5345. %s\n\n%s\n\nAUTOR:\n%s\n\nKONTAKT:\n%s\n\nWEB:\n%s\n\n\n
  5346. [Select skin from list]
  5347. Vyberte skin ze seznamu
  5348. [Please select skin to apply]
  5349. Prosφm vyberte skin
  5350. [Default Skin]
  5351. V²chozφ skin
  5352. [%Default Skin%]
  5353. %V²chozφ skin%
  5354. [Load/Save]
  5355. Nahrßt/ulo₧it
  5356. [Object Editor]
  5357. Editor objekt∙
  5358.  
  5359. ; /CLUIFrames/cluiframes.c
  5360. [&FrameTitle]
  5361. &Zßhlavφ okna
  5362. [&Visible]
  5363. &Viditeln²
  5364. [&Show TitleBar]
  5365. Zo&brazit zßhlavφ okna
  5366. [&Locked]
  5367. Zamkn&ut²
  5368. [&Collapsed]
  5369. &Sbalen²
  5370. [&Floating Mode]
  5371. &Plovoucφ
  5372. [&Border]
  5373. O&kraj
  5374. [&Align]
  5375. Z&arovnat
  5376. [&Top]
  5377. Na&ho°e
  5378. [&Client]
  5379. &Klient
  5380. [&Bottom]
  5381. Do&le
  5382. [&Position]
  5383. U&mφst∞nφ
  5384. [&Up]
  5385. Nahor&u
  5386. [&Down]
  5387. &Dol∙
  5388. [New Menu System not Found...]
  5389. Nov² systΘm menu nenalezen...
  5390. [Show All Frames]
  5391. Zobrazit vÜechna okna
  5392. [Show All Titlebars]
  5393. Zobrazit zßhlavφ oken
  5394. [Hide All Titlebars]
  5395. Skr²t zßhlavφ oken
  5396. [Lock Frame]
  5397. Zamknout okno
  5398. [Visible]
  5399. ViditelnΘ
  5400. [Show TitleBar]
  5401. Zobrazit zßhlavφ okna
  5402. [Floating]
  5403. Plovoucφ
  5404.  
  5405. ; /CLUIFrames/extraimage.c
  5406. [Email]
  5407. E-mail
  5408. [Email Icon]
  5409. Ikona emailu
  5410. [Sms]
  5411. SMS
  5412. [Sms Icon]
  5413. Ikona SMS
  5414. [Web]
  5415.  
  5416. Web
  5417.  
  5418.  
  5419.  
  5420.  
  5421. [Web Icon]
  5422. Ikona webu
  5423. ; [AlwaysVis]
  5424. [Always Visible]
  5425. V₧dy viditeln²
  5426. ; [NeverVis]
  5427. [Never Visible]
  5428. Nikdy viditeln²
  5429. ; [ChatActivity]
  5430. [Chat Activity]
  5431. Aktivita na chatu
  5432.  
  5433. ; /CLUIFrames/framesmenu.c
  5434. [FrameMenu]
  5435. Nabφdka oken
  5436.  
  5437. ; /CLUIFrames/protocolorder.c
  5438. [Network]
  5439. Sφt∞
  5440. [Protocol order]
  5441. Po°adφ protokol∙
  5442.  
  5443.  
  5444. ; /----------------------------------------------------------\
  5445. ; |  MultiWindow Contact List 0.3.4.6                        |
  5446. ; \----------------------------------------------------------/
  5447. ;
  5448. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  5449. ;
  5450.  
  5451.  
  5452. ; Generated by lpgen on Thu Nov 10 13:38:50 2005
  5453. ; Translations: 263
  5454.  
  5455. ; BkgrCfg.c
  5456. [Customize]
  5457. Vlastnφ ·pravy
  5458. [Backgrounds]
  5459. Pozadφ
  5460.  
  5461. ; clcitems.c
  5462.  
  5463. ; clcopts.c
  5464.  
  5465. ; clistmenus.c
  5466.  
  5467. ; clistmod.c
  5468.  
  5469. ; clistopts.c
  5470. [Hotkeys2]
  5471. HorkΘ klßvesy
  5472.  
  5473. ; clistsettings.c
  5474.  
  5475. ; clisttray.c
  5476. [&About]
  5477. O progr&amu
  5478.  
  5479. ; clui.c
  5480. [My Contacts]
  5481. Moje kontakty
  5482.  
  5483. ; cluiopts.c
  5484.  
  5485. ; genmenuopt.c
  5486.  
  5487. ; groupmenu.c
  5488. [&New SubGroup]
  5489. &Novß podskupina
  5490.  
  5491. ; groups.c
  5492.  
  5493. ; keyboard.c
  5494.  
  5495. ; movetogroup.c
  5496. [Root Group]
  5497. Ko°enovß skupina
  5498.  
  5499. ; cluiframes.c
  5500. [&FrameTitle]
  5501. &Zßhlavφ okna
  5502. [&Visible]
  5503. &Viditeln²
  5504. [&Show TitleBar]
  5505. Zo&brazit zßhlavφ okna
  5506. [&Locked]
  5507. Zamkn&ut²
  5508. [&Collapsed]
  5509. &Sbalen²
  5510. [&Floating Mode]
  5511. &Plovoucφ
  5512. [&Border]
  5513. O&kraj
  5514. [&Align]
  5515. Z&arovnat
  5516. [&Top]
  5517. Na&ho°e
  5518. [&Client]
  5519. &Klient
  5520. [&Bottom]
  5521. Do&le
  5522. [&Position]
  5523. U&mφst∞nφ
  5524. [&Up]
  5525. Nahor&u
  5526. [&Down]
  5527. &Dol∙
  5528. [Frames]
  5529. Okna
  5530. [New Menu System not Found...]
  5531. Nov² systΘm menu nenalezen...
  5532. [Show All Frames]
  5533. Zobrazit vÜechna okna
  5534. [Show All Titlebars]
  5535. Zobrazit zßhlavφ oken
  5536. [Hide All Titlebars]
  5537. Skr²t zßhlavφ oken
  5538. [Lock Frame]
  5539. Zamknout okno
  5540. [Visible]
  5541. ViditelnΘ
  5542. [Show TitleBar]
  5543. Zobrazit zßhlavφ okna
  5544. [Floating]
  5545. Plovoucφ
  5546.  
  5547. ; protocolorder.c
  5548.  
  5549. ; statusbar.c
  5550.  
  5551. ; resource.rc
  5552. [Dont move offline user to bottom]
  5553. Kontakty offline nep°esouvat na konec
  5554. [Protocol Type]
  5555. Druh protokolu
  5556. [E-mail]
  5557. E-mail
  5558. [Cellular]
  5559. Mobil
  5560. [Advanced #2]
  5561. Extra Φ.2
  5562. [Advanced #1]
  5563. RozÜφ°en² stav
  5564. [Less selection]
  5565. ╚ßst °ßdku
  5566. [Full selection]
  5567. Cel² °ßdek
  5568. [No selection]
  5569. Bez v²b∞ru
  5570. [Right click opens Miranda menu]
  5571. Prav²m tlaΦφtkem nabφdku Mirandy
  5572. [Show size grip]
  5573. Zobrazit odd∞lovaΦ
  5574. [Use connecting Icon]
  5575. Zobrazit pr∙b∞h p°ipojovßnφ
  5576. [Reset]
  5577. Reset
  5578. [-]
  5579. -
  5580. [Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
  5581. Upozorn∞nφ!\r\nTento objekt menu nepodporuje zm∞nu nastavenφ.
  5582. [!!! Note: all client icons are made by Angeli-ka, and I have her permission to use them in clist_mw plugin.]
  5583. Pozn.: VÜechny klientskΘ ikony vytvo°ila Angeli-ka, pou₧ito s jejφm svolenφm.
  5584. [Show protocols in the following order, drag to choose another order:]
  5585. Zobrazit protokoly v tomto po°adφ, ta₧enφm se zm∞nφ pozice:
  5586. [Contact List Extra Icons]
  5587. DalÜφ ikony v seznamu
  5588. [HotKeys]
  5589. HorkΘ klßvesy
  5590. [HotKey Information]
  5591. Informace o horkΘ klßvese
  5592. [Protocol Order && Visibility]
  5593. Po°adφ protokol∙ a jejich viditelnost
  5594.  
  5595. ; NEPUBLIKOVAN╔
  5596. ; nßzev dopl≥ku
  5597. [MultiWindow Contact List]
  5598. Seznam kontakt∙ - vφceoknov²
  5599.  
  5600. [Main Menu]
  5601. Hlavnφ nabφdka
  5602. [Tray Menu]
  5603. Nabφdka ikony
  5604. [SubGroup Menu]
  5605. Nabφdka poskupiny
  5606. [Group Menu]
  5607. Nabφdka skupiny
  5608.  
  5609.  
  5610. ; /----------------------------------------------------------\
  5611. ; |  MetaMultiWin Contact List 0.0.2.37                      |
  5612. ; \----------------------------------------------------------/
  5613. ;
  5614. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  5615. ;
  5616.  
  5617. ; clc.c
  5618. [Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it?]
  5619. Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt a '%s' k n∞mu p°idat?
  5620. [Converting to MetaContact]
  5621. Konverze na metakontakt
  5622. [Do You want contact '%s' to be converted to MetaContact and '%s' be added to it (remove it from '%s')?]
  5623. Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt, '%s' k n∞mu p°idat a odstranit jej z '%s'?
  5624. [Converting to MetaContact (Moving)]
  5625. Konverze na metakontakt (p°esun)
  5626. [Do you want to contact '%s' be added to metacontact '%s'?]
  5627. Chcete p°idat kontakt '%s' k metakontaktu '%s'?
  5628. [Adding contact to MetaContact]
  5629. P°idßvßnφ k metakontaktu
  5630. [Do You want contact '%s' to be default ?]
  5631. Chcete, aby kontakt '%s' byl v²chozφ?
  5632. [Set default contact]
  5633. Nastavenφ v²chozφho kontaktu
  5634. [Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
  5635. Chcete odstranit kontakt '%s' z metakontaktu '%s' a p°idat jej do '%s'?
  5636. [Changing MetaContacts (Moving)]
  5637. Zm∞na metakontaktu (p°esun)
  5638. [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
  5639. Chcete p°idat kontakt '%s' do metakontaktu '%s'?
  5640. [Do you want to contact '%s' be converted to MetaContact and contact '%s' be added?]
  5641. Chcete zkonvertovat kontakt '%s' na metakontakt a k n∞mu p°idat?
  5642. [Creating new MetaContact]
  5643. Vytvß°enφ novΘho metakontaktu
  5644. [Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' to group '%s'?]
  5645. Chcete p°esunout kontakt '%s' z metakontaktu '%s' do skupiny '%s'?
  5646. [Changing MetaContact (Removing)]
  5647. Zm∞na metakontaktu (vy°azovßnφ)
  5648. [Do You want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s'?]
  5649. Chcete odstranit kontakt '%s' z metakontaktu '%s'?
  5650.  
  5651. ; clcopts.c
  5652. [Additional stuffs]
  5653. DalÜφ mo₧nosti
  5654.  
  5655. ; clistmenus.c
  5656. [MainMenu]
  5657. Hlavnφ nabφdka
  5658. [ContactMenu]
  5659. Nabφdka kontaktu
  5660.  
  5661. ; clistsettings.c
  5662. [_NoProtocol_]
  5663. _₧ßdn²-protokol_
  5664.  
  5665. ; clisttray.c
  5666. [TrayMenu]
  5667. Nabφdka oznam.oblasti
  5668.  
  5669. ; genmenuopt.c
  5670. [Menu Order]
  5671. Po°adφ nabφdek
  5672.  
  5673. ; groupmenu.c
  5674. [GroupMenu]
  5675. Nabφdka skupiny
  5676. [SubGroupMenu]
  5677. Nabφdka podskupiny
  5678.  
  5679. ; keyboard.c
  5680. [Show Hide Contact List]
  5681. Zobrazit/skr²t seznam kontakt∙
  5682. [Read Message]
  5683. ╚φst zprßvu
  5684. [Search in site]
  5685. Hledat na webu
  5686. [Open Options Page]
  5687. Okno Mo₧nosti
  5688. [Open Find User Dialog]
  5689. Vyhledßvat kontakty
  5690. [Close Miranda]
  5691. Zav°φt Mirandu
  5692. [Restore last status]
  5693. Obnovit p°edchozφ stav
  5694. [Set All Offline]
  5695. Nastavit vÜe offline
  5696.  
  5697. ; movetogroup.c
  5698. [&Move to Group]
  5699. &P°esunout do skupiny
  5700.  
  5701. ; extraimage.c
  5702. [Contact List/Client Icons]
  5703. Ikony klienta v seznamu kontakt∙
  5704. [Email Icon]
  5705. Ikona emailu
  5706. [Sms Icon]
  5707. Ikona SMS
  5708. [Web Icon]
  5709. Ikona webu
  5710.  
  5711. ; resource.rc
  5712. [Place offline users out of groups]
  5713. Kontakty offline umφstit mimo skupiny
  5714. [Thin border main window]
  5715. Pro hlavnφ okno tenk² rßmeΦek
  5716. [Borderless main window]
  5717. Hlavnφ okno bez rßmeΦku
  5718. [Hide contact list after ]
  5719. Skr²t seznam kontakt∙ po
  5720. [Easy Scroll]
  5721. VylepÜenΘ rolovßnφ
  5722. [Client]
  5723. Druh klienta
  5724. [Lock manual resize]
  5725. Zamezit ruΦnφ zm∞n∞ velikosti
  5726. [Don't check font size]
  5727. NezjiÜ¥ovat v²Üku pφsma
  5728. [Tile vertically according to Row Height]
  5729. Roztßhnout vertikßln∞ dle v²Üky °ßdku
  5730. [Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
  5731. Ignorovat prßzdnß mφsta po extra ikonßch (posunout >>)
  5732. [Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
  5733. Pou₧φt ikony protokolu 'Meta' pro metakontakty
  5734. [Expand metacontacts]
  5735. Rozbalit metakontakty
  5736. [Avoid doubleclick expand]
  5737. Nerozbalovat dvojφm kliknutφm
  5738. [Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
  5739. Skr²t vÜechny 'Extra ikony' pro podkontakty
  5740. [Hide offline subcontacts.]
  5741. Skr²t podkontakty offline
  5742. [Use round window corners]
  5743. Zakulatit rohy okna
  5744. [Use New Drawer for StatusBar]
  5745. Pou₧φt nov² systΘm stav. liÜty
  5746. [InsertSeparator]
  5747. + odd∞lovaΦ
  5748. [Service:]
  5749. Slu₧ba:
  5750. [1st:]
  5751. 1)
  5752. [2nd:]
  5753.  2)
  5754. [3rd:]
  5755. 3)
  5756. [Background:]
  5757. Pozadφ:
  5758. [Selected backgnd:]
  5759. VybranΘ pozadφ:
  5760. [Normal text:]
  5761. Normßlnφ text:
  5762. [Select object:]
  5763. Vybran² objekt:
  5764. [Subcontacts indent:]
  5765. Odsazenφ podkontakt∙:
  5766. [Between frames:]
  5767. Mezi okny:
  5768. [After captions:]
  5769. Pod zßhlavφm:
  5770. [Hide method]
  5771. Metoda skrytφ
  5772. [Show delay]
  5773. Zpo₧d∞nφ
  5774. [First icon offset]
  5775. Odsazenφ prvnφ ikony
  5776. [MenuObjects]
  5777. Nabφdky
  5778. [MenuItems]
  5779. Prvky nabφdky
  5780. [Drag to ]
  5781. Tßhnutφ myÜi
  5782. [Gaps]
  5783. Mezery
  5784. [Selection Mode]
  5785. Zp∙sob v²b∞ru
  5786. [Image]
  5787. Obrßzek
  5788. [MetaContacts stuff]
  5789. DalÜφ mo₧nosti metakontakt∙
  5790. [Additional stuff]
  5791. DalÜφ mo₧nosti
  5792.  
  5793. ; other
  5794. [GenMenu]
  5795. Nabφdky
  5796. [MenuOrder]
  5797. Po°adφ nabφdek
  5798. [StatusMenu]
  5799. Nabφdka stavu
  5800. [FrameMenu]
  5801. Nabφdka oken
  5802. [For other stuffs MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-im.org/download]
  5803. DalÜφ mo₧nosti se zobrazφ po instalaci dopl≥ku Metakontakty.\n\nhttp://miranda-im.org/download
  5804. [Appearence]
  5805. Vzhled
  5806. [StatusBar Background]
  5807. Pozadφ stavovΘ liÜty
  5808. [MetaContacts supporting]
  5809. Podpora dopl≥ku Metakontakty
  5810. [List MetaContacts]
  5811. Seznam metakontakt∙
  5812. [Toggle MetaContacts On]
  5813. Zapnout metakontakty
  5814. [Toggle MetaContacts Off]
  5815. Vypnout metakontakty
  5816. [-Nothing-]
  5817. ---
  5818. [Last message time]
  5819. ╚as poslednφ zprßvy
  5820. [Frames TitleBar BackGround]
  5821. Vzhled zßhlavφ okna
  5822.  
  5823.  
  5824. ; /----------------------------------------------------------\
  5825. ; |  Modern Contact List 0.3.0.181                           |
  5826. ; \----------------------------------------------------------/
  5827. ;
  5828. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  5829. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2103
  5830. ; 
  5831.  
  5832. ; SkinEngine.c
  5833. [Glyph images %s and %s are placed in different folders but they have the same name. Do you want to rename last?]
  5834. Obrßzky %s a %s jsou umφst∞ny v rozdφln²ch adresß°φch, ale majφ stejnΘ jmΘno. Chcete poslednφ p°ejmenovat?
  5835. [Please press 'Yes' to RENAME last, 'No' to REWRITE it, 'Cancel' to ABORT operation]
  5836. Pomocφ 'Ano' P╪EJMENUJETE poslednφ obrßzek, 'Ne' ho P╪EP═èETE a 'ZruÜit' ukonΦφ operaci.
  5837. [Same glyphs name specified]
  5838. Zadßna stejnß jmΘna obrßzk∙
  5839.  
  5840.  
  5841. ; SkinOpt.c
  5842. [Transparent PNG bitmaps]
  5843. Pr∙hlednΘ obrßzky PNG
  5844. [Miranda skin file]
  5845. TΘma vzhledu pro Mirandu
  5846.  
  5847. ; resource.rc
  5848. [Load]
  5849. NaΦφst
  5850. [Menu Normal]
  5851. Menu
  5852. [Main Menu Selected]
  5853. Vybran² text v menu
  5854. [Frame Titles]
  5855. Nßzvy oken
  5856. [Statusbar]
  5857. Stavovß liÜta
  5858. [Alpha]
  5859. Pr∙hlednost
  5860. [Margins:]
  5861. Okraje:
  5862. [Fit mode]
  5863. Rozlo₧enφ
  5864. [Temportary Text Color settings (will be removed in future)]
  5865. V²b∞r barev textu (doΦasnß funkce, bude brzy odstran∞na)
  5866. [Objects]
  5867. Objekty
  5868.  
  5869. ; other
  5870. [Main Window]
  5871. Hlavnφ okno
  5872. [Backgrnd]
  5873. Pozadφ
  5874. [Divider]
  5875. Odd∞lovaΦ
  5876. [GreyAlternate]
  5877. Seznam neviditelnosti
  5878. [HotTracking]
  5879. Po najetφ myÜi
  5880. [Selection]
  5881. V²b∞r
  5882. [Menu Bar]
  5883. LiÜta s menu
  5884. [Status Menu]
  5885. Nabφdka stav∙
  5886. [Solid color]
  5887. Pouze barva
  5888. [-- Skip --]
  5889. -- P°eskoΦit --
  5890. [- Use Parent -]
  5891. Zd∞dit
  5892. [Tile both directions]
  5893. Opakovat v obou sm∞rech
  5894. [Stretch both directions]
  5895. Roztßhnout v obou sm∞rech
  5896. [Stretch Vertical, Tile Horizontal]
  5897. Roztßhnout svisle, opakovat vodorovn∞
  5898. [Tile Vertical, Stretch Horizontal]
  5899. Opakovat svisle, roztßhnout vodorovn∞
  5900. [Closed]
  5901. Zav°enΘ
  5902. [Opened]
  5903. Otev°enΘ
  5904. [Odd]
  5905. LichΘ
  5906. [Subcontacts]
  5907. Podkontakty
  5908.  
  5909. ; /----------------------------------------------------------\
  5910. ; |  Modern Contact List Mod 0.3.0.203                       |
  5911. ; \----------------------------------------------------------/
  5912. ;
  5913. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  5914. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2460
  5915. ;
  5916.  
  5917. [Row]
  5918. ╪ßdek
  5919. [Normal overlay icon]
  5920. P°ekryvnß ikona
  5921. [Protocol status icon]
  5922. Ikona stavu protokolu
  5923. [Contact icon]
  5924. Ikona kontaktu
  5925. [Align to right]
  5926. Zarovnat doprava
  5927. [Resize smileys]
  5928. Upravit velikost smajlφk∙
  5929. [Second Line]
  5930. Druh² °ßdek
  5931. [Status Message]
  5932. Automatickß odpov∞∩
  5933. [Use 'XStatus: XMessage']
  5934. RozÜφ°enß autom. odpov∞∩
  5935. [Third Line]
  5936. T°etφ °ßdek
  5937. [Away contacts]
  5938. Kontakty ve stavu 'Na chvφli pryΦ'
  5939. [DND contacts]
  5940. Kontakty ve stavu 'NeruÜit'
  5941. [NA contacts]
  5942. Kontakty ve stavu 'Nejsem tady'
  5943. [Occupied contacts]
  5944. Kontakty ve stavu 'Nemßm Φas'
  5945. [Free for chat contacts]
  5946. Kontakty ve stavu 'Mßm volno'
  5947. [Invisible contacts]
  5948. Kontakty ve stavu 'Neviditeln²'
  5949. [On the phone contacts]
  5950. Kontakty ve stavu 'Mßm telefon'
  5951. [Out to lunch contacts]
  5952. Kontakty ve stavu 'Jsem na ob∞d∞'
  5953. [Contact time]
  5954. ╚as
  5955. [Show contact time]
  5956. Zobrazit Φas kontaktu
  5957. [Only if different from current time]
  5958. Pouze tehdy, pokud se liÜφ od mφstnφho
  5959.  
  5960.  
  5961. ; /----------------------------------------------------------\
  5962. ; |  Clist Nicer 0.7.0.1                                     |
  5963. ; \----------------------------------------------------------/
  5964. ;
  5965. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  5966. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2601
  5967. ;
  5968.  
  5969. ; Generated by lpgen on Fri Feb 17 15:08:20 2006
  5970. ; Translations: 367
  5971.  
  5972. ; clcopts.c
  5973. [List Background+]
  5974. Pozadφ seznamu+
  5975. [Contact list fonts]
  5976. Pφsma seznamu kontakt∙
  5977.  
  5978. ; clistmenus.c
  5979.  
  5980. ; clistopts.c
  5981.  
  5982. ; clui.c
  5983.  
  5984. ; cluiopts.c
  5985. [Advanced options]
  5986. Pro experty
  5987.  
  5988. ; viewmodes.c
  5989. [Current view mode: %s]
  5990. Re₧im zobrazenφ: %s
  5991. [Sticky contacts]
  5992. TrvalΘ kontakty
  5993. [Filtering]
  5994. Filtrovßnφ
  5995. [Really delete this view mode? This cannot be undone]
  5996. Opravdu chcete odstranit re₧im zobrazenφ? Tuto akci nelze vzφt zp∞t.
  5997. [Delete a view mode]
  5998. Odstranit re₧im zobrazenφ
  5999. [No view mode]
  6000. <₧ßdn²>
  6001.  
  6002. ; viewmodes.cpp
  6003. [And]
  6004. AND
  6005. [Or]
  6006. OR
  6007. [Select a view mode]
  6008. V²b∞r re₧imu zobrazenφ
  6009. [Setup view modes]
  6010. Nastavenφ re₧imu zobrazenφ
  6011. [Clear view mode and return to default display]
  6012. Obnovφ v²chozφ re₧im zobrazenφ
  6013.  
  6014.  
  6015. ; cluiframes.c
  6016.  
  6017. ; genmenuopt.c
  6018.  
  6019. ; groupmenu.c
  6020. [Event Area]
  6021. Oblast pro udßlosti
  6022. [&About the contact list...]
  6023. O sezn&amu kontakt∙...
  6024.  
  6025. ; movetogroup.c
  6026. [&Floating Contact]
  6027. P&lovoucφ kontakt
  6028. [&Priority Contact]
  6029. Nastavit &prioritu
  6030.  
  6031. ; statusbar.c
  6032.  
  6033. ; resource.rc
  6034. [Simple layout]
  6035. Jednoduch² vzhled
  6036. [Show avatars]
  6037. Zobrazit avatara
  6038. [Show second text line]
  6039. Zobrazit druh² °ßdek
  6040. [Show extra icons]
  6041. Zobrazit dopl≥kovΘ ikony
  6042. [Synchronzie floater visibility with contact list]
  6043. Plovoucφ kontakty zobrazovat podle hlavnφho seznamu
  6044. [Only show contact floaters when contact list is hidden or minimized]
  6045. Plovoucφ kontakty zobrazovat pouze po skrytφ hlavnφho seznamu
  6046. [ignore this item completely]
  6047. Ignorovat tuto polo₧ku
  6048. [Gradient]
  6049. Gradient
  6050. [Left to right]
  6051. Zleva doprava
  6052. [Right to left]
  6053. Zprava doleva
  6054. [Top to bottom]
  6055. Shora dol∙
  6056. [Bottom to top]
  6057. Zdola nahoru
  6058. [Top-Left]
  6059. Lev² hornφ
  6060. [Top-Right]
  6061. Prav² hornφ
  6062. [Bottom-Right]
  6063. Prav² dolnφ
  6064. [Bottom-Left]
  6065. Lev² dolnφ
  6066. [Make selection shape equal to selected item]
  6067. UrΦit tvar v²b∞ru obrysem oznaΦenΘ polo₧ky
  6068. [Blend selection with background]
  6069. Smφchat vybranou polo₧ku s pozadφm
  6070. [Automatically fill background with wallpaper (tiled wallpaper only)]
  6071. Autom. vyplnit pozadφ obrßzkem z plochy (v re₧imu vedle sebe)
  6072. [Transparent]
  6073. Pr∙hlednost
  6074. [Apply group indent values to background drawing]
  6075. Zohlednit odsazenφ skupiny p°i vykreslovßnφ pozadφ
  6076. [Use per protocol/contact skinning]
  6077. Definovat tΘma pro ka₧d² protokol zvlßÜ¥
  6078. [Protocol skins override status text colors]
  6079. UrΦit barvu stav. textu tΘmatem vzhledu
  6080. [Set all buttons to skinned mode]
  6081. Pou₧φt tΘma pro vÜechna tlaΦφtka
  6082. [Use fast gradient drawing]
  6083. RychlΘ vykreslenφ gradientu
  6084. [Move events to the top of list or group]
  6085. Posunout udßlosti v seznamu/skup. nahoru
  6086. [Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
  6087. Nezobrazovat krßtkou nßpov∞du po najetφ myÜφ nad ikonu
  6088. [Do not separate offline contacts]
  6089. Neodd∞lovat kontakty ve stavu offline
  6090. [Auto expand groups]
  6091. Autom. rozbalit skupiny
  6092. [Show status icons]
  6093. Zobrazit stavovΘ ikony
  6094. [Show visibility icons]
  6095. Zobrazit ikony viditelnosti
  6096. [Centered]
  6097. Vyst°edit
  6098. [Ignore all subcontact states]
  6099. Ignorovat stav podkontakt∙
  6100. [Selective status icons]
  6101. Pokud chybφ avatar, zobrazit stav
  6102. [Don't request avatars for offline contacts]
  6103. Nestahovat avatar kontakt∙ offline
  6104. [Consider status message]
  6105. Zohlednit zprßvu stavu
  6106. [Enable avatar display on the contact list]
  6107. Povolit zobrazenφ avatar∙ v seznamu kontakt∙
  6108. [Inherit transparency from background items]
  6109. Zd∞dit pr∙hlednost z definovanΘho pozadφ
  6110. [Draw a border around avatars]
  6111. Orßmovat zobrazenΘho avatara
  6112. [Rounded avatars]
  6113. Zakulatit okraje avatara
  6114. [Render with GDI+]
  6115. Vykreslovat pomocφ GDI+
  6116. [Always align icons and text for missing avatars]
  6117. Pokud chybφ avatar, zarovnat ikonu a text pod sebe
  6118. [Use Overlay icons]
  6119. Pou₧φt p°ekryvnΘ ikony
  6120. [Show button bar]
  6121. Zobrazit liÜtu s tlaΦφtky
  6122. [Show menu and status buttons]
  6123. Zobrazit tlaΦφtka menu a stavu
  6124. [Draw sunken edge]
  6125. Pou₧φt zano°en² rßmeΦek
  6126. [Enabled]
  6127. Zapnuto
  6128. [Auto - hide]
  6129. Automaticky skr²t
  6130. [Show contacts local time]
  6131. Zobrazit mφstnφ Φas kontaktu
  6132. [Only when timezone differs]
  6133. Pouze pokud se liÜφ Φasovß z≤na
  6134. [Fully transparent (like TweakUI)]
  6135. ┌pln∞ pr∙hlednΘ (jako TweakUI)
  6136. [Show client icons]
  6137. Zobrazit ikonu klienta
  6138. [Show extended status icons]
  6139. Zobrazit ikonu rozÜφ°. stavu
  6140. [E-Mail]
  6141. E-mail
  6142. [Reserved]
  6143. Extra Φ.1
  6144. [Reserved2]
  6145. Extra Φ.2
  6146. [Use full row for selection and hottracking]
  6147. P°i v²b∞ru a hledßnφ oznaΦit cel² °ßdek 
  6148. [No expand/collapse icon]
  6149. Vypnout ikonu pro rozbalenφ
  6150. [Double click on avatar opens userinfo]
  6151. Otev°φt inf. o kontaktu dvojklikem na avatara
  6152. [Center groupnames horizontally]
  6153. Vodorovn∞ vyst°edit nßzev skupin
  6154. [Use these settings to skin the entire background]
  6155. Pou₧φt toto nastavenφ pozadφ pro cel² seznam kontakt∙
  6156. [Draw background skin]
  6157. Pou₧φt tΘma pozadφ
  6158. [Show ICQ extended status icons]
  6159. Zobrazit ikony rozÜφ°enΘho stavu ICQ
  6160. [Automatically clear this view mode after]
  6161. Automaticky vymazat vybran² re₧im zobrazenφ po
  6162. [Last message ]
  6163. Poslednφ zprßva 
  6164. [Insert Separator]
  6165. Vlo₧it odd∞lovaΦ
  6166. [Set Name]
  6167. Zm∞nit
  6168. [< Reload]
  6169. Aktualizovat
  6170. [NOTE: This is work in progress. Most options here do NOT yet work as they should, because the code is not yet implemented. Please don't report these issues as bugs, because they aren't bugs, just unfinished stuff.]
  6171. Pozn.: Tato Φßst NEN═ DOKON╚ENA a v∞tÜina z nabφzen²ch mo₧nostφ zatφm NEFUNGUJE, jak mß. Neposφlejte prosφm chybovß hlßÜenφ, v tomto p°φpad∞ nejde o chybu.
  6172. [Clist Nicer+]
  6173. Clist Nicer+
  6174. [Color 1]
  6175. Barva1
  6176. [% Alpha]
  6177. % alfa
  6178. [Margins (px)]
  6179. Odstup (pix.)
  6180. [Color 2]
  6181. Barva2
  6182. [Textcolor]
  6183. Barva textu
  6184. [Corner radius]
  6185. Zakulacenφ rohu
  6186. [Border style]
  6187. Vzhled okraje
  6188. [3D border (bright / dark)]
  6189. Barvy plastickΘho okraje
  6190. [Per contact skins:]
  6191. TΘma na kontakt:
  6192. [First, sort by]
  6193. Se°adit podle
  6194. [Then by]
  6195. Dßle podle
  6196. [And finally by]
  6197. A nakonec podle
  6198. [Inner Row padding]
  6199. Vypln∞nφ °ßdku zevnit°
  6200. [Availability of a status message will be used for row height calculations]
  6201. P°i v²poΦtu v²Üky °ßdku bude vzata do ·vahy zprßva stavu.
  6202. [Show multiple rows:]
  6203. Zobrazit vφce °ßdk∙:
  6204. [Contact list avatars require the avatar service plugins to be installed.]
  6205. K zobrazenφ avatar∙ pot°ebujete servisnφ dopln∞k "Avatar service".
  6206. [Max. Height]
  6207. Max. v²Üka
  6208. [Avatar alignment]
  6209. Zarovnßnφ avatar∙
  6210. [Radius]
  6211. Rßdius
  6212. [Right align contacts]
  6213. Zarovnat kontakt vpravo
  6214. [Gap between frames]
  6215. Mezera mezi rßmeΦky
  6216. [Extra icon size]
  6217. Velikost dopl≥k. ikony
  6218. [Client margins]
  6219. Odst. od okraje
  6220. [Border]
  6221. Okraj okna:
  6222. [Margins (left/right)]
  6223. Odstup zleva/zprava
  6224. [Row gap]
  6225. Odstup °ßdk∙:
  6226. [Minimum row height:]
  6227. Min. v²Üka °ßdku:
  6228. [Group row height]
  6229. V²Üka skupiny:
  6230. [Alignment]
  6231. Zarovnßnφ
  6232. [Some text colors may be overriden by the contact list skin configuration.]
  6233. ShodnΘ polo₧ky z nastavenφ tΘmatu vzhledu seznamu majφ p°ednost.
  6234. [If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
  6235. Touto mo₧nostφ ovlivnφte nastavenφ pozadφ celΘho rßmeΦku pro seznam kontakt∙.
  6236. ;[Using the contact list on the left side, you can select contacts which will be "sticky" for this view mode. These contacts will ignore the standard filter rules and only use the status mode filter below.]
  6237. [Status mode]
  6238. Stav
  6239. [Floating contacts appearance]
  6240. Vzhled plovoucφch kontakt∙
  6241. [Behaviour]
  6242. Chovßnφ
  6243. [Menu Objects]
  6244. P°ehled nabφdek
  6245. [Menu Items]
  6246. Polo₧ky nabφdky
  6247. [Contactlist Items]
  6248. Polo₧ky seznamu kontakt∙
  6249. [Contact display]
  6250. Zobrazenφ kontaktu
  6251. [Multiple Rows mode]
  6252. Vφce°ßdkov² re₧im
  6253. [Contact list avatars]
  6254. Mo₧nosti zobrazenφ avatar∙
  6255. [Contact list layout]
  6256. Vzhled seznamu kontakt∙
  6257. [Event area]
  6258. Mφsto pro udßlosti
  6259. [Extra icons]
  6260. Dopl≥kovΘ ikony
  6261. [Available view modes]
  6262. P°ehled re₧im∙ zobrazenφ
  6263. [Include protocols]
  6264. VΦetn∞ protokol∙
  6265. [Include groups]
  6266. VΦetn∞ skupin
  6267. [Include status modes]
  6268. VΦetn∞ stavu
  6269. [View mode options]
  6270. Mo₧nosti re₧imu zobrazenφ
  6271. [About CList Nicer+]
  6272. O dopl≥ku CList Nicer+
  6273. [Move marked Contacts to this Group]
  6274. P°esunout vybranΘ kontakty do tΘto skupiny
  6275. [Increase Button Size]
  6276. Zv∞tÜit tlaΦφtko
  6277. [Decrease Button Size]
  6278. ZmenÜit tlaΦφtko
  6279. [Flat Toolbar Buttons]
  6280. Modernφ tlaΦφtka liÜty
  6281. [Disable Visual Styles]
  6282. Vypnout tΘmata
  6283. [Skinned Tool Bar]
  6284. TΘma vzhledu liÜty
  6285. [Draw sunken Frame]
  6286. Pou₧φt zano°en² rßmeΦek
  6287. [Show Status Icons]
  6288. Zobrazit stavovΘ ikony
  6289. [Show Visibility Icons]
  6290. Zobrazit ikony viditelnosti
  6291. [Show Metacontact proto Icons]
  6292. Zobrazit protokoly subkontaktu
  6293. [Show additional Buttons]
  6294. Zobrazit dopl≥kovß tlaΦφtka
  6295. [Use Status Floater]
  6296. Pou₧φt plovoucφ ukazatel stavu
  6297. [Auto-Hide Status Floater]
  6298. Automaticky skr²t ukazatel stavu
  6299. [Show Event Area in Floater]
  6300. Zobrazit udßlosti v plov. ukazateli
  6301. [Autohide]
  6302. Automaticky skr²t
  6303. [Sunken frame]
  6304. Zano°en² rßmeΦek
  6305.  
  6306. ; NEPUBLIKOVAN╔
  6307.  
  6308. ; Kontakty
  6309. [Last Message]
  6310. Poslednφ zprßva
  6311.  
  6312. ; Kontakty / Okno
  6313. [Title bar]
  6314. Se zßhlavφm
  6315. [Tool Window]
  6316. S tenk²m zßhlavφm
  6317. [Thin border]
  6318. Tenk² okraj
  6319. [No border]
  6320. Bez okraje
  6321. [Embedded frames border]
  6322. Okraj vsazen²ch rßmeΦk∙
  6323. [Clip border by]
  6324. O°φznout okraj o
  6325. [Reserved3]
  6326. Extra Φ.3
  6327. [Reserved4]
  6328. Extra Φ.4
  6329. [Reserved5]
  6330. Extra Φ.5
  6331.  
  6332. ; Kontakty / Plovoucφ kontatky
  6333. [Padding]
  6334. Vypln∞nφ
  6335.  
  6336. ; Kontakty / Seznam
  6337. [Always Left]
  6338. V₧dy vlevo
  6339. [Always Right]
  6340. V₧dy vpravo
  6341. [Automatic (RTL)]
  6342. Automaticky (RTL)
  6343.  
  6344. ; Kontakty / Pozadφ seznamu+
  6345. [Expanded Group]
  6346. Rozbalenß skupina
  6347. [Collapsed Group]
  6348. Sbalenß skupina
  6349. [Empty Group]
  6350. Prßzdnß skupina
  6351. [First contact of a group]
  6352. Prvnφ kontakt ve skupin∞
  6353. [Single item in group]
  6354. Jedin² kontakt ve skupin∞
  6355. [Last contact of a group]
  6356. Poslednφ kontakt ve skupin∞
  6357. [First contact of NON-group]
  6358. Prvnφ kontakt mimo skupinu
  6359. [Single item in NON-group]
  6360. Jedin² kontakt mimo skupinu
  6361. [Last contact of NON-group]
  6362. Poslednφ kontakt mimo skupinu
  6363. [Even Contact Positions]
  6364. SudΘ kontakty
  6365. [Odd Contact Positions]
  6366. LichΘ kontakty
  6367. [Hottracked Item]
  6368. Zv²razn∞nß polo₧ka
  6369. [Frame titlebars]
  6370. Zßhlavφ rßmeΦku
  6371. [Tool bar]
  6372. Nßstrojovß liÜta
  6373. [UI Button - pressed]
  6374. Stand. tlaΦφtko - zmßΦknutΘ
  6375. [UI Button - not pressed]
  6376. Stand. tlaΦφtko - nezmßΦknutΘ
  6377. [UI Button - mouseover]
  6378. Stand. tlaΦφtko - pod myÜφ
  6379. [Toolbar button - pressed]
  6380. TlaΦφtko liÜty - zmßΦknutΘ
  6381. [Toolbar button - not pressed]
  6382. TlaΦφtko liÜty - nezmßΦknutΘ
  6383. [Toolbar button - mouseover]
  6384. TlaΦφtko liÜty - pod myÜφ
  6385. [Status floater]
  6386. Plovoucφ ukazatel stavu
  6387. [Raised]
  6388. Vystoupl²
  6389. [Bumped]
  6390. Hrbolat²
  6391. [Etched]
  6392. Vyleptan²
  6393.  
  6394. ; Kontakty / Pro experty
  6395. [Never]
  6396. Nikdy
  6397. [Always]
  6398. V₧dy
  6399. [For RTL only]
  6400. Pouze pro RTL
  6401. [RTL TEXT only]
  6402. Pouze pro RTL TEXT
  6403. [When space allows it]
  6404. Pokud to mφsto dovolφ
  6405. [When needed]
  6406. Pokud je pot°eba
  6407. [With Nickname - left]
  6408. S p°ezdφvkou - vlevo
  6409. [With Nickname - right]
  6410. S p°ezdφvkou - vpravo
  6411. [Far left]
  6412. ┌pln∞ vlevo
  6413. [Far right]
  6414. ┌pln∞ vpravo
  6415.  
  6416. ; Kontakty / Stavovß liÜta
  6417. [Mark protocols locked from global status changes]
  6418. OznaΦit protokoly se zamknut²m stavem
  6419.  
  6420. ; Vlastnφ ·pravy / Po°adφ nabφdek
  6421. [Frames_Menu]
  6422. Nabφdka rßmeΦku
  6423.  
  6424. ; Vlastnφ ·pravy / Pφsma seznamu kontakt∙
  6425. [Frame titles]
  6426. Zßhlavφ rßmeΦku
  6427. [Contacts local time]
  6428. Mφstnφ Φas kontaktu
  6429.  
  6430. ; Konfigurace re₧imu zobrazenφ
  6431. [Configure view modes]
  6432. Konfigurace re₧imu zobrazenφ
  6433. [Older than]
  6434. starÜφ ne₧
  6435. [Newer than]
  6436. nov∞jÜφ ne₧
  6437. [Minutes]
  6438. min.
  6439.  
  6440. ; Re₧im zobrazenφ
  6441. [*** All contacts ***]
  6442. *** vÜechny kontakty ***
  6443. [Group]
  6444. Skupina
  6445.  
  6446. ; kontextovΘ menu nad clistem
  6447. [EventArea]
  6448. Oblast pro udßlosti
  6449. [View modes]
  6450. Re₧imy zobrazenφ
  6451.  
  6452. ; kontextovΘ menu kontaktu
  6453. [&Visibility and ignore...]
  6454. &Viditelnost a filtrovßnφ...
  6455. [Ignore options for %s]
  6456. %s: mo₧nosti filtrovßnφ
  6457. [Ignore these events]
  6458. Filtrovßnφ udßlostφ
  6459. [Suppress added notifications]
  6460. PotlaΦit zprßvy o p°idßnφ
  6461. [Suppress online notifications]
  6462. Neoznamovat p°echod do online
  6463. [Appear always online]
  6464. V∙Φi danΘ osob∞ b²t viditeln²
  6465. [Appear always offline (block contact)]
  6466. V∙Φi danΘ osob∞ b²t offline
  6467. [Hide this contact from the list]
  6468. Nezobrazovat v seznamu kontakt∙
  6469. [To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
  6470. Chcete-li zobrazit z d°φv∞jÜka skryt² kontakt, zatrhn∞te zaÜkrtßvacφ pole vedle po₧adovanΘho kontaktu (Mo₧nosti->Udßlosti->Filtrovßnφ kontakt∙).
  6471. [Add permanently]
  6472. P°idat natrvalo
  6473.  
  6474. ; Vlastnφ ·pravy / Pφsma
  6475. [Contact list local time]
  6476. Mφstnφ Φas kontaktu
  6477.  
  6478. ; Vlastnφ ·pravy / Contact list skin
  6479. [Contact list skin]
  6480. TΘmata vzhledu
  6481. [Load this skin on startup]
  6482. NaΦφst vybranΘ tΘma p°i spuÜt∞nφ
  6483. [Apply skin now]
  6484. Pou₧φt tΘma
  6485. [Unload skin]
  6486. ZruÜit tΘma
  6487. [Skin options]
  6488. Mo₧nosti tΘmatu
  6489. [Ignore selection for groups]
  6490. Ignorovat v²b∞r skupiny
  6491. [Group top padding]
  6492. Vypln∞nφ skup. shora
  6493. [Frame titlebar height]
  6494. V²Üka zßhlavφ rßmeΦku
  6495. [Export to skin file]
  6496. Exportovat tΘma
  6497. [Load from skin file]
  6498. NaΦφst tΘma
  6499.  
  6500. [&Skinned frame]
  6501. &TΘma na rßmeΦek
  6502. [No events...]
  6503. <₧ßdnß udßlost>
  6504.  
  6505. [Setup View Modes...]
  6506. Nastavit re₧im zobrazenφ...
  6507. [Clear current View Mode]
  6508. Obnovit v²chozφ re₧im
  6509.  
  6510.  
  6511. ; /----------------------------------------------------------\
  6512. ; |  Contacts 1.2.0.0                                        |
  6513. ; \----------------------------------------------------------/
  6514. ;
  6515. ; P°eklad: Pavel Svßtek
  6516. ;
  6517.  
  6518. [Contacts received from %s]
  6519. Seznam p°ijat²ch kontakt∙ (odesφlatel: %s)
  6520. [Send contacts to %s]
  6521. Odeslßnφ kontaktnφch informacφ (p°φjemce: %s)
  6522. [Send contacts...]
  6523. Poslat &kontakty...
  6524.  
  6525. ; receive dlg
  6526. [Mailformed Receive Contacts Packet.]
  6527. Obdr₧enß zprßva s kontakty je poÜkozena.
  6528. [Add to &group:]
  6529. P°idat do &skupiny:
  6530. [&Add selected]
  6531. P°id&at vybranΘ
  6532.  
  6533. ;send dlg
  6534. [Choose contacts to be send:]
  6535. Vyberte kontakty k odeslßnφ:
  6536.  
  6537. ; NEPUBLIKOVAN╔
  6538. [&Details]
  6539. Po&drobnosti
  6540.  
  6541.  
  6542. ; /----------------------------------------------------------\
  6543. ; |  ContactsEx 1.1.2                                        |
  6544. ; \----------------------------------------------------------/
  6545. ;
  6546. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  6547. ;
  6548.  
  6549. [<unknown>]
  6550. <neznßm²>
  6551. [AM]
  6552. dop.
  6553. [PM]
  6554. odp.
  6555. [View Homepage]
  6556. Zobrazit homepage
  6557. [Browse Files]
  6558. Prochßzet soubory
  6559. [ContactsEx]
  6560. Kontakty
  6561. [Folder View]
  6562. Standardnφ okno
  6563. [Explorer View]
  6564. Pr∙zkumnφk Windows
  6565. [Show Menu Item]
  6566. Zobrazit polo₧ku menu
  6567. [Hide Menu Item]
  6568. Skr²t polo₧ku menu
  6569. [Disable Menu Item]
  6570. Deaktivovat polo₧ku menu
  6571. [Last Online]
  6572. Naposledy online
  6573. [Last Online Options]
  6574. Mo₧nosti
  6575. [Adds a context menu item to your contacts showing the time the contact was last online.]
  6576. Do kontextovΘho menu kontaktu p°idß polo₧ku s Φasem poslednφho p°ipojenφ.
  6577. [Enable Last Online]
  6578. Povolit funkci "Naposledy online"
  6579. [Menu item text:]
  6580. Definice polo₧ky menu:
  6581. [If last online is unknown:]
  6582. ╚as poslednφho p°ipojenφ neznßm²:
  6583. [If contact is currently online:]
  6584. Je-li vybran² kontakt prßv∞ online:
  6585. [Last Online Variables]
  6586. Prom∞nnΘ
  6587. [Year]
  6588. rok
  6589. [Month (01-12)]
  6590. m∞sφc (1-12)
  6591. [Day (01-31)]
  6592. den (1-31)
  6593. [Hour (01-24)]
  6594. hodina (1-24)
  6595. [Hour (1-12)]
  6596. hodina (1-12)
  6597. [Minutes (00-60)]
  6598. minuta (0-60)
  6599. [Seconds (00-60)]
  6600. sekunda (0-60)
  6601. [Browse Files Options]
  6602. Mo₧nosti
  6603. [Adds a "Browse Files" context menu item to your contacts.]
  6604. Do kontextovΘho menu kontaktu p°idß polo₧ku "Prochßzet soubory".
  6605. [Enable Browse Files]
  6606. Povolit funkci "Prochßzet soubory"
  6607. [Folder view type:]
  6608. Typ zobrazenφ soubor∙:
  6609. [If contacts directory is empty:]
  6610. Je-li slo₧ka se soubory prßzdnß:
  6611. [If contacts directory does not exist:]
  6612. Nenφ-li slo₧ka se soubory vytvo°ena:
  6613. [View Homepage Options]
  6614. Mo₧nosti
  6615. [Adds a "View Homepage" context menu item to your contacts.]
  6616. Do kontextovΘho menu kontaktu p°idß polo₧ku "Zobrazit domovskou strßnku".
  6617. [Enable View Homepage]
  6618. Povolit funkci "Zobrazit domovskou strßnku"
  6619. [If contact is missing a homepage:]
  6620. Nenφ-li domovskß strßnka uvedena:
  6621. [Month Name]
  6622. nßzev m∞sφce
  6623. [Month Name Short]
  6624. zkrßcen² nßzev m∞sφce
  6625. [Day of Week]
  6626. nßzev dne
  6627. [Day of Week Short]
  6628. zkrßcen² nßzev dne
  6629. [Icon in menu item:]
  6630. Ikona vedle polo₧ky menu:
  6631. [Show Icon]
  6632. Zobrazit
  6633. [Hide Icon]
  6634. Skr²t
  6635. [Copy IP]
  6636. Zkopφrovat IP
  6637. [Copy IP Address]
  6638. Zkopφrovat IP adresu
  6639. [Copy IP Address Options]
  6640. Mo₧nosti
  6641. [Adds a "Copy IP Adress" context menu item to your contacts.]
  6642. Do kontextovΘho menu kontaktu p°idß polo₧ku "Zkopφrovat IP adresu".
  6643. [Enable Copy IP Address]
  6644. Povolit funkci "Zkopφrovat IP adresu"
  6645. [If contact's IP address is unknown:]
  6646. V p°φpad∞, ₧e IP adresu nelze zjistit:
  6647.  
  6648. ; NEPUBLIKOVAN╔
  6649. [Last Status]
  6650. poslednφ stav
  6651. ;Kontakty Extra
  6652.  
  6653.  
  6654. ; /----------------------------------------------------------\
  6655. ; |  Contacts+ 1.4.2.0                                       |
  6656. ; \----------------------------------------------------------/
  6657. ;
  6658. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  6659. ;
  6660.  
  6661.  
  6662. [Incoming Contacts]
  6663. Kontakty (p°φchozφ)
  6664. [Outgoing Contacts]
  6665. Kontakty (odchozφ)
  6666. [Send Contacts to]
  6667. Odeslßnφ kontaktnφch informacφ; p°φjemce:
  6668.  
  6669. ; receive dlg
  6670. [Contacts from]
  6671. Kontakty od
  6672. [Add to List]
  6673. P°idat do seznamu
  6674. [User Details]
  6675. Informace o u₧ivateli
  6676.  
  6677. ;send dlg
  6678. [Send Contacts to]
  6679. Odeslßnφ kontaktnφch informacφ; p°φjemce:
  6680. [The contacts send timed out.]
  6681. P°ekroΦen Φasov² limit p°i odesφlßnφ kontakt∙.
  6682. [Contacts transfer failed!]
  6683. Chyba p°i p°enosu kontakt∙!
  6684. [&Select All]
  6685. &Vybrat vÜe
  6686.  
  6687. ; NEPUBLIKOVAN╔
  6688. ; Nßzev dopl≥ku
  6689. [Send/Receive Contacts+]
  6690. Odesφlßnφ a p°φjem kontakt∙
  6691.  
  6692. [Contacts Send Error]
  6693. Chyba p°i odesφlßnφ kontakt∙
  6694. [Contacts send error]
  6695. Chyba p°i odesφlßnφ kontakt∙
  6696. [Contacts from different protocols cannot be send!]
  6697. Kontakty nelze posφlat mezi dv∞ma r∙zn²mi protokoly!
  6698.  
  6699.  
  6700. ; /----------------------------------------------------------\
  6701. ; |  Contacts Status Notification 0.1.2.2                    |
  6702. ; \----------------------------------------------------------/
  6703. ;
  6704. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  6705. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1702
  6706. ;
  6707.  
  6708.  
  6709. [Contacts Status]
  6710. Stav kontaktu
  6711.  
  6712. [Tooltips]
  6713. Rychlß nßpov∞da
  6714. [Icon blinking]
  6715. Blikßnφ ikonou
  6716. [Individual sounds]
  6717. Zvuky (individußlnφ)
  6718.  
  6719. [Don't notify after protocol connection]
  6720. Neupozor≥ovat ihned po p°ipojenφ
  6721. [Watch selected protocols]
  6722. Sledovat vybranΘ protokoly
  6723. [Use Events/Ignore/Online settings]
  6724. Pou₧φt existujφcφ nastavenφ
  6725. [Notify if protocol disconnected]
  6726. Upozornit p°i odpojenφ
  6727.  
  6728. [Contacts notification]
  6729. Upozorn∞nφ na kontakty
  6730. [Any changes]
  6731. JakΘkoli zm∞ny
  6732. [Become from Offline]
  6733. P°echod ze stavu Offline
  6734. [Go to && become from Offline]
  6735. P°echod do stavu xyz ze stavu Offline
  6736. [Selected statuses]
  6737. P°echod do vybran²ch stav∙
  6738. [Everyone becomes from Offline]
  6739. P°echod do libov. stavu ze stavu Offline
  6740.  
  6741. [Popup colors]
  6742. Barvy oznßmenφ
  6743. [Use color:]
  6744. Pou₧φt barvu:
  6745.  
  6746. [Popup actions]
  6747. Akce p°i oznßmenφ
  6748. [Message box]
  6749. DialogovΘ okno
  6750. [Contact info]
  6751. Info o kontaktu
  6752.  
  6753. [Popup options]
  6754. Mo₧nosti oznßmenφ
  6755. [Disable popup]
  6756. Vypnout oznßmenφ
  6757. [Custom popup delay]
  6758. Doba zobrazenφ
  6759. [s]
  6760. s
  6761. [Show protocol name]
  6762. Zobrazit nßzev protokolu
  6763. [Show contact's gender (if available)]
  6764. Texty oznßmenφ dle pohlavφ (je-li mo₧no)
  6765. [Show previous status of contact]
  6766. Zobrazit p°edchozφ stav kontaktu
  6767. [Show away message (if available)]
  6768. Zobrazit autom. odpov∞∩ (existuje-li)
  6769.  
  6770. [Status: From Offline]
  6771. Stav: P°echod ze stavu Offline
  6772. [Status: Offline]
  6773. Stav: Offline
  6774. [Status: Online]
  6775. Stav: Online
  6776. [Status: Away]
  6777. Stav: PryΦ
  6778. [Status: DND]
  6779. Stav: NeruÜit!
  6780. [Status: NA]
  6781. Stav: Nejsem tady
  6782. [Status: Occupied]
  6783. Stav: Nemßm Φas
  6784. [Status: Free for chat]
  6785. Stav: Mßm volno
  6786. [Status: Invisible]
  6787. Stav: Neviditeln²
  6788. [Status: On the phone]
  6789. Stav: Mßm telefon
  6790. [Status: Out to lunch]
  6791. Stav: Jsem na ob∞d∞
  6792.  
  6793. [User is %s]
  6794. U₧ivatel je ve stavu %s
  6795. [User going to %s]
  6796. U₧ivatel p°eÜel do stavu %s
  6797. [%s\nUser has been %s]
  6798. %s\nU₧ivatel byl ve stavu %s
  6799. [%s\nMessage: %s]
  6800. %s\nZprßva: %s
  6801. [Nobody]
  6802. nikdo
  6803. [Some reason]
  6804. <zadejte d∙vod>
  6805. [Enable &status change notification]
  6806. Zapnout oznßmenφ zm∞ny &stavu
  6807. [Disable &status change notification]
  6808. Vypnout oznßmenφ zm∞ny &stavu
  6809. [Some protocol]
  6810. <protokol>
  6811.  
  6812. [Color schema]
  6813. SchΘma barev
  6814. [Simple]
  6815. JednoduchΘ
  6816. [Online colors:]
  6817. Stav Online:
  6818. [Away colors:]
  6819. Stav PryΦ:
  6820. [Offline colors:]
  6821. Stav Offline:
  6822.  
  6823. [Custom color schema]
  6824. Vlastnφ schΘma barev
  6825. [User status:]
  6826. Stav u₧ivatele:
  6827. [User status]
  6828. Stav u₧ivatele
  6829. [Use colors:]
  6830. Pou₧φt barvy:
  6831. [Custom colors:]
  6832. Vlastnφ barvy:
  6833.  
  6834.  
  6835. ; /----------------------------------------------------------\
  6836. ; |  ContactVisibility 0.1.0.0                               |
  6837. ; \----------------------------------------------------------/
  6838. ;
  6839. ; P°eklad: Qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  6840. ;
  6841.  
  6842. [&Always Online]
  6843. &V₧dy viditeln²
  6844. [&Always Offline]
  6845. &V₧dy neviditeln²
  6846.  
  6847.  
  6848. ; /----------------------------------------------------------\
  6849. ; |  CopyIP 0.0.0.3                                          |
  6850. ; \----------------------------------------------------------/
  6851. ;
  6852. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  6853. ;
  6854. [Copy &IP]
  6855. Zkopφrovat &IP
  6856.  
  6857.  
  6858. ; /----------------------------------------------------------\
  6859. ; |  Database Editor++ 3.1.3.6                               |
  6860. ; \----------------------------------------------------------/
  6861. ;
  6862. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  6863. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  6864. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2957
  6865.  
  6866. [Advanced Database Editor]
  6867. Editor databßze (pro experty)
  6868. [Database Editor++]
  6869. Editor databßze ++
  6870.  
  6871. ; menu
  6872. [&Main]
  6873. &Soubor
  6874. [&Actions]
  6875. &Akce
  6876. [&Refresh Modules]
  6877. &Aktualizovat moduly
  6878. [Refresh &Settings]
  6879. Aktualizovat na&stavenφ
  6880. [&Actions]
  6881. &Akce
  6882. [&Search and Replace]
  6883. Najφt a nah&radit...
  6884. [&Delete Module]
  6885. &Smazat modul...
  6886. [&Watches]
  6887. Sl&edovaΦe
  6888. [&View all]
  6889. Zobrazit &vÜe
  6890. [&Delete all]
  6891. &Smazat vÜe
  6892. [Entire &Database]
  6893. Celß &databßze...
  6894. [All &Settings]
  6895. VÜechna na&stavenφ...
  6896. [All &Contacts]
  6897. VÜe&chny kontakty...
  6898. [From a &file]
  6899. Ze sou&boru...
  6900. [From pasted &text]
  6901. Ze sc&hrßnky...
  6902. [&Sort by protocol]
  6903. &Se°adit dle protokolu
  6904. [Show &All]
  6905. Zobrazit &vÜe
  6906. [Show only &Loaded]
  6907. Zobrazit jen &aktivnφ
  6908. [Show only &Unloaded]
  6909. Zobrazit jen &neaktivnφ
  6910. [Edit &Bytes in Hex]
  6911. Upravovat &Bytes v hexa
  6912. [Edit &Words in Hex]
  6913. Upravovat &Words v hexa
  6914. [Edit &Dwords in Hex]
  6915. Upravovat &Dwords v hexa
  6916. [&Restore position]
  6917. &Obnovit pozici
  6918. ; local menu
  6919. [Open user tree in DBE++]
  6920. Upravit polo₧ky v DBE++
  6921. [From a file]
  6922. &Ze souboru...
  6923. [From pasted text]
  6924. Z&e schrßnky...
  6925. [&Add Module]
  6926. P°id&at modul...
  6927. [Export Settings]
  6928. &Exportovat nastavenφ
  6929. [Import Contacts]
  6930. &Importovat kontakty
  6931. [Export Contacts]
  6932. &Exportovat kontakty
  6933. [&Clone]
  6934. Dup&likovat
  6935. [Export Contact]
  6936. &Exportovat kontakt
  6937. [Import Settings]
  6938. &Importovat nastavenφ
  6939. [&Watch]
  6940. Sl&edovat
  6941. [Copy To Contact]
  6942. &Zkopφrovat do kontaktu...
  6943. [Export Module]
  6944. &Exportovat modul...
  6945. [Export Module from all contacts]
  6946. &Exportovat modul ze vÜech kontakt∙...
  6947. [Copy to all contacts (Includes Settings)]
  6948. Zkopφrovat vÜem kontakt∙m (vΦetn∞ nastavenφ)
  6949.  
  6950. ; dialogs
  6951. ; search&replace
  6952. [Database Editor++ Search and Replace]
  6953. Editor databßze :: Hledßnφ a nahrazenφ
  6954. [Search For]
  6955. Hledat
  6956. [Text:]
  6957. Text:
  6958. [In:]
  6959. V:
  6960. [Case Sensitive]
  6961. RozliÜit malß/VELK┴
  6962. [Exact Match]
  6963. P°esn² v²raz
  6964. [Module Name]
  6965. Nßzev modulu
  6966. [Setting Name]
  6967. Nßzev nastavenφ
  6968. [Replace With]
  6969. Nahradit
  6970. [Entirely]
  6971. Kompletn∞
  6972. [&Replace]
  6973. Nah&radit
  6974. [Enter a string to search the DB for]
  6975. Zadejte prosφm po₧adovan² °et∞zec
  6976. ; delete module
  6977. [Delete module from Database]
  6978. Smazat modul z databßze
  6979. [Delete module from all contacts (Includes Setting)]
  6980. Smazat ode vÜech kontakt∙ (vΦetn∞ nastavenφ)
  6981. ; watcher window
  6982. [Watched Database Variables]
  6983. SledovanΘ prom∞nnΘ v databßzi
  6984. [Watch Window]
  6985. Sledovßnφ
  6986. [Reload Watch List]
  6987. Aktualizovat seznam sledovan²ch
  6988. ; import
  6989. [Import Module/Settings]
  6990. Importovat modul/nastavenφ
  6991. [Import from files]
  6992. Importovat ze souboru
  6993. [Import]
  6994. Importovat
  6995. [Paste the Settings to import here.]
  6996. Zde vlo₧te po₧adovan² text:
  6997. [Insert &CR/LF]
  6998. Vlo₧it &CR/LF
  6999. ; edit window
  7000. [Edit BYTE value]
  7001. Zm∞nit hodnotu typu BYTE
  7002. [Edit WORD value]
  7003. Zm∞nit hodnotu typu WORD
  7004. [Edit DWORD value]
  7005. Zm∞nit hodnotu typu DWORD
  7006. [Edit STRING value]
  7007. Zm∞nit hodnotu typu STRING
  7008. [Base]
  7009. ╚φselnß soustava
  7010. [Hexadecimal]
  7011. Hexadecimßlnφ
  7012. [Decimal]
  7013. Decimßlnφ
  7014. [Save Value as:]
  7015. Definice hodnoty
  7016. [Byte]
  7017. Byte
  7018. [Word]
  7019. Word
  7020. [Dword]
  7021. Dword
  7022. [String]
  7023. String
  7024. ; copy module/item
  7025. [Copy module to contact]
  7026. Zkopφrovat modul do kontaktu
  7027. ; confirm
  7028. [Are you sure you want to delete contact \"%s\"?]
  7029. Opravdu chcete smazat kontakt '%s'?
  7030. [Confirm Contact Delete]
  7031. Potvrzenφ smazßnφ kontaktu
  7032. [Are you sure you want to delete module \"%s\"?]
  7033. Opravdu chcete smazat modul '%s'?
  7034. [Confirm Module Deletion]
  7035. Potvrzenφ smazßnφ modulu
  7036. ;
  7037. [Export to file]
  7038. Export do souboru
  7039.  
  7040. ; options
  7041. [Restore last opened position]
  7042. Zapamatovat pozici okna
  7043. [Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
  7044. P°i spuÜt∞nφ automaticky rozbalit v∞tev 'Nastavenφ'
  7045. [Use known modules list]
  7046. Pou₧φt seznam znßm²ch modul∙
  7047. [Warn when deleting modules]
  7048. Upozornit p°ed smazßnφm modulu
  7049. ["Open user tree in DBE++" menu item]
  7050. P°idat do menu 'Upravit polo₧ky v DBE++'
  7051. [Use popups when watched settings change values]
  7052. Oznßmit zm∞nu sledovanΘ hodnoty
  7053. [Popup timeout (0 for infinite)]
  7054. Doba zobrazenφ (0 = stßle)
  7055. [Background Colour]
  7056. Barva pozadφ
  7057. [Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]
  7058. ZnßmΘ moduly (nap°. moduly jßdra)
  7059. [Put a space or comma between each module name]
  7060. - nßzvy modul∙ odd∞lte Φßrkou Φi mezerou
  7061. [If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
  7062. - je-li v nßzvu modulu mezera, p°ed mezeru zadejte znak '\\' (nap°. 'aaa\\ bbb')
  7063. [Changes to this list will take effect next time miranda starts]
  7064. Pozn.: ProvedenΘ zm∞ny se projevφ a₧ po restartu Mirandy
  7065. [Add To Known Modules]
  7066. P°idat mezi znßmΘ moduly
  7067.  
  7068. ; program window
  7069. [Module]
  7070. Modul
  7071. [Setting]
  7072. Nastavenφ
  7073. [%s (%s) (UNLOADED)]
  7074. %s (%s) (NEAKTIVN═)
  7075. [Add a module named]
  7076. Nßzev novΘho modulu
  7077. [Add to all contacts (Includes Settings)]
  7078. P°idat vÜem kontakt∙m (vΦetn∞ nastavenφ)
  7079.  
  7080.  
  7081. [Log DataBase changes to disk]
  7082. Zaznamenßvat zm∞ny v databßze na disk
  7083. [Notify Changes with popups]
  7084. Upozor≥ovat na zm∞ny
  7085. [&Convert to]
  7086. &Konvertovat na
  7087. [NEW]
  7088. Nov²
  7089. [Encyption]
  7090. èifrovßnφ
  7091. [View Decrypted String]
  7092. Zobrazit deÜifrovan² °et∞zec
  7093. [View Encrypted String]
  7094. Zobrazit zaÜifrovan² °et∞zec
  7095. [Decrypt String]
  7096. DeÜifrovat °et∞zec
  7097. [Encrypt String]
  7098. ZaÜifrovat °et∞zec
  7099. [&Save Watch List]
  7100. Ulo₧it seznam sledovßnφ
  7101. [Settings]
  7102. Nastavenφ
  7103. [&Edit / Rename]
  7104. &Upravit...
  7105. [Create a new contact]
  7106. Vytvo°it nov² kontakt
  7107. [Value Name:]
  7108. Nßzev hodnoty:
  7109. [Value Data:]
  7110. Obsah hodnoty:
  7111. [Encoded string..]
  7112. Zak≤dovan² °et∞zec..
  7113. [Decoded string..]
  7114. Dek≤dovan² °et∞zec..
  7115. [(UNLOADED) %s (%s)]
  7116. (NEAKTIVN═) %s (%s)
  7117. [(Default)]
  7118. (v²chozφ)
  7119. [Cannot Convert from a string!]
  7120. Nelze konvertovat z °et∞zce!
  7121. [Rename Module \"%s\"]
  7122. P°ejmenovat modul '%s'
  7123. [New Name]
  7124. Nov² nßzev
  7125. [Rename for all contacts]
  7126. P°ejmenovat vÜechny kontakty
  7127. [All Files\0*.*\0]
  7128. VÜechy soubory\0*.*\0
  7129. [Couldn't open file for writing]
  7130. Nelze otev°φt soubor pro zßpis
  7131. [CONTACT: Settings\r\n]
  7132. KONTAKT: Nastavenφ\r\n
  7133. [CONTACT: %s\r\n]
  7134. KONTAKT: %s\r\n
  7135. [Error Cloning Contact]
  7136. Chyba p°i klonovßnφ kontaktu
  7137. [Add module to contact \"%s\"]
  7138. P°idat modul ke kontaktu '%s'
  7139. [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
  7140. V databßzi se zm∞nilo nastavenφ: \nModul: '%s' , Nastavenφ: '%s'\nNovß hodnota (BYTE): %d
  7141. [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (WORD) %d]
  7142. V databßzi se zm∞nilo nastavenφ: \nModul: '%s' , Nastavenφ: '%s'\nNovß hodnota (WORD): %d
  7143. [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (DWORD) 0x%X]
  7144. V databßzi se zm∞nilo nastavenφ: \nModul: '%s' , Nastavenφ: '%s'\nNovß hodnota (DWORD): 0x%X
  7145. [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]
  7146. V databßzi se zm∞nilo nastavenφ: \nModul: '%s' , Nastavenφ: '%s'\nNovß hodnota: '%s'
  7147. [Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]
  7148. V databßzi se zm∞nilo nastavenφ: \nModul: '%s' , Nastavenφ: '%s'\nNovß hodnota (UTF8): '%s'
  7149. [Done replacing \"%s\" with \"%s\".\r\nReplaced %d occurances]
  7150. DokonΦeno nahrazovßnφ '%s' za '%s'.\r\nPoΦet nahrazen²ch: %d
  7151.  
  7152. ; od qwertyho...
  7153. [Cannot Convert!]
  7154. Vybranou polo₧ku nelze zkonvertovat.
  7155. [New UNICODE value]
  7156. Novß hodnota UNICODE
  7157. [Edit UNICODE value]
  7158. Upravit hodnotu UNICODE
  7159. [New BLOB value]
  7160. Novß hodnota BLOB
  7161. [Edit BLOB value]
  7162. Upravit hodnotu BLOB
  7163.  
  7164. ; /deletemodule.c
  7165. [Are you sure you want to delete module "%s"?]
  7166. Opravdu chcete smazat modul '%s'?
  7167. [Delete module from Database... Loading]
  7168. Mazßnφ modulu z databßze... naΦφtßnφ
  7169.  
  7170. ; /exportimport.c
  7171. [Do you want to overwrite it "%s"?]
  7172. Opravdu chcete p°epsat polo₧ku '%s'?
  7173. [Contact already exists]
  7174. Tento kontakt ji₧ existuje.
  7175.  
  7176. ; /findwindow.c
  7177. [Replaced with]
  7178. Nahrazeno
  7179. [Deleted]
  7180. Smazßno
  7181. [Found]
  7182. Nalezeno
  7183. ;[%s Module "%s" in contact "%s"]
  7184. ;[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s" - "%s"]
  7185. ;[%s Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
  7186. ;[%s "%s" in Setting "%s" in module "%s" in contact "%s"]
  7187. [Error Loading Setting List]
  7188. Chyba p°i naΦφtßnφ seznamu nastavenφ
  7189. ;[Finished. %d items were found, %d items were deleted.]
  7190. ;[Finished. %d items were found, %d items were replaced.]
  7191. ;[Finished. %d items were found.]
  7192.  
  7193. ; /icons.c
  7194. [Closed Known Module]
  7195. znßm² modul (zav°en²)
  7196. [Open Known Module]
  7197. znßm² modul (otev°en²)
  7198. [Closed Unknown Module]
  7199. neznßm² modul (zav°en²)
  7200. [Open Unknown Module]
  7201. neznßm² modul (otev°en²)
  7202. [Contacts Group]
  7203. skupina kontakt∙
  7204. [Unknown Contact]
  7205. neznßm² kontakt
  7206. [Known Contact]
  7207. znßm² kontakt
  7208.  
  7209. ; /main_window.c
  7210. [Are you sure you want to delete contact "%s"?]
  7211. Opravdu chcete smazat kontakt '%s'?
  7212. [Database Editor++ (unicode)]
  7213. Editor databßze ++ (unicode)
  7214.  
  7215. ; /moduletree.c
  7216. [Loading contacts...]
  7217. NaΦφtßnφ seznamu kontakt∙...
  7218. [HANDLE]
  7219. HANDLE
  7220. [Add module to contact "%s"]
  7221. P°idat modul ke kontaktu '%s'
  7222.  
  7223. ; /resource.rc:IDD_FIND
  7224. ;[Found field]
  7225.  
  7226. ; /resource.rc:IDD_ADD_MODULE
  7227. [Add a module to contact]
  7228. P°idat modul ke kontaktu
  7229.  
  7230. ; /resource.rc:IDD_EDIT_SETTING
  7231. [Edit Setting]
  7232. Upravit nastavenφ
  7233.  
  7234. ; /resource.rc:IDD_MAIN
  7235. [DBEditor++]
  7236. DBEditor++
  7237. ;[Item context]
  7238. [&Byte]
  7239. &Byte
  7240. [&Word]
  7241. &Word
  7242. [&Dword]
  7243. &Dword
  7244. [&String]
  7245. &String
  7246. [&Unicode]
  7247. &Unicode
  7248. [BL&OB]
  7249. BL&OB
  7250. ;[Null Mod context]
  7251. [Contact menu]
  7252. Menu kontaktu
  7253. ;[NULL contact menu]
  7254. [Contacts menu]
  7255. Menu kontakt∙
  7256. ;[Contact Mod context]
  7257. [new item]
  7258. novß polo₧ka
  7259.  
  7260. ; /settinglist.c
  7261. [BLOB]
  7262. BLOB
  7263. [BYTE]
  7264. BYTE
  7265. [WORD]
  7266. WORD
  7267. [DWORD]
  7268. DWORD
  7269. [STRING]
  7270. STRING
  7271. [UNICODE]
  7272. UNICODE
  7273. ;[<unsupported>]
  7274.  
  7275.  
  7276. ; /----------------------------------------------------------\
  7277. ; |  dbExport 1.0.0.1                                        |
  7278. ; \----------------------------------------------------------/
  7279. ;
  7280. ; P°eklad: Pavel Svßtek
  7281. ;
  7282. [I could not open file '%s' for writing.\nCheck disk space and your write privileges.]
  7283. Nelze zapsat do soubor '%s'.\nZkontrolujte, mßte-li volnΘ mφsto na disku a oprßvn∞nφ k zßpisu.
  7284.  
  7285. [&Export to autoexec.ini...]
  7286. &Export do autoexec.ini...
  7287.  
  7288. [Exports your settings into an autoexec_<yourname>.ini file.]
  7289. Exportuje nastavenφ do souboru autoexec_<p°ezdφvka>.ini.
  7290.  
  7291.  
  7292. ; /----------------------------------------------------------\
  7293. ; |  Miranda database - with AutoBackups 0.5.3.0             |
  7294. ; \----------------------------------------------------------/
  7295. ;
  7296. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  7297. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2004
  7298. ;
  7299.  
  7300.  
  7301. ; Generated by lpgen on Wed Sep 14 16:50:56 2005
  7302. ; Translations: 50
  7303.  
  7304. ; backup.c
  7305. [Rotating backup files...]
  7306. Rotovßnφ zßlohovan²ch soubor∙...
  7307. [Copying database file...]
  7308. Kopφrovßnφ soubor∙ s profilem...
  7309.  
  7310. ; database.c
  7311. [Miranda has detected corruption in your database. This corruption maybe fixed by DBTool.  Please download it from http://www.miranda-im.org. Miranda will now shutdown.]
  7312. Bylo zjiÜt∞no poÜkozenφ databßze. Tuto chybu se m∙₧ete pokusit opravit programem DBTool, kter² je k dispozici na strßnkßch http://www.miranda-im.org. Miranda bude ukonΦena.
  7313. [Database Panic]
  7314. PoÜkozenφ databßze
  7315.  
  7316. ; dbini.c
  7317.  
  7318. ; options.c
  7319. [Select Backup Folder]
  7320. Vyberte slo₧ku pro zßlohovßnφ profil∙:
  7321. [Error Creating Backup Folder]
  7322. Chyba p°i vytvß°enφ slo₧ky pro zßlohovßnφ
  7323. [Database Backups]
  7324. Zßlohovßnφ databßze
  7325. [Backup Profile]
  7326. Zazßlohovat profil
  7327.  
  7328. ; resource.rc
  7329. [Hours]
  7330. hod.
  7331. [Disable progress bar]
  7332. Vypnout ukazatel pr∙b∞hu
  7333. [Disabled]
  7334. Vypnuto
  7335. [When Miranda starts]
  7336. P°i spuÜt∞nφ Mirandy
  7337. [When Miranda exits]
  7338. P°i ukonΦenφ Mirandy
  7339. [Periodically:]
  7340. Periodicky
  7341. [Backup NOW]
  7342. Zazßlohovat
  7343. [Backup to folder:]
  7344. Slo₧ka pro zßlohovßnφ profil∙:
  7345. [Every:]
  7346. Ka₧dΘ:
  7347. [Number of backups to keep:]
  7348. PoΦet ulo₧en²ch kopiφ:
  7349. [Automatic Backups]
  7350. AutomatickΘ zßlohovßnφ
  7351. [Backup in Progress]
  7352. Stav zßlohovßnφ
  7353.  
  7354.  
  7355. ; /----------------------------------------------------------\
  7356. ; |  EmailExpress 0.0.1.8                                    |
  7357. ; \----------------------------------------------------------/
  7358. ;
  7359. ; P°eklad: madmojo <madmojo (zavinßΦ) kdynenet (teΦka) cz>
  7360. ;
  7361.  
  7362. ; Window
  7363. [EmailExpress]
  7364. EmailExpress
  7365. [Nick Name:]
  7366. P°ezdφvka:
  7367. [EMail:]
  7368. E-mail:
  7369. [ICQ # :]
  7370. ICQ:
  7371. [Subject:]
  7372. P°edm∞t:
  7373.  
  7374. ; Tooltip
  7375. [EmailExpress received]
  7376. P°ijat² EmailExpress
  7377.  
  7378. ; Sound
  7379. [Incoming EmailExpress]
  7380. EmailExpress (p°φchozφ)
  7381.  
  7382.  
  7383. ; /----------------------------------------------------------\
  7384. ; |  Extended Idle System 0.2.0.0                            |
  7385. ; \----------------------------------------------------------/
  7386. ;
  7387. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  7388. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1688
  7389. ;
  7390.  
  7391.  
  7392. ; Generated by lpgen on Tue May 10 10:38:54 2005
  7393. ; Translations: 18
  7394.  
  7395. ; extendedidlesystem.c
  7396. [Extended Idle]
  7397. NeΦinnost
  7398.  
  7399. ; resource.rc
  7400. [Set Away mode when screen saver engages]
  7401. Nastavit stav 'Na chvφli pryΦ' p°i aktivaci spo°iΦe obrazovky
  7402. [Set Away mode when workstation is locked (2000/XP+ only)]
  7403. Nastavit stav 'Na chvφli pryΦ' p°i zamknutφ poΦφtaΦe (2000/XP+)
  7404. [Set Away mode after]
  7405. Nastavit 'Na chvφli pryΦ' po
  7406. [Set N/A mode after]
  7407. Nastavit 'Nejsem tady' po
  7408. [Go to Idle after]
  7409. Do neΦinnosti p°ejφt po
  7410. [Go to Idle when in Away or N/A mode.]
  7411. Ve stavu 'PryΦ' nebo 'Nejsem tady' p°ejφt do neΦinnosti
  7412. [Keep Idle as private, i.e. do not let protocols report it.]
  7413. Zakßzat protokol∙m poskytovat informaci o neΦinnosti
  7414. [Use the same message as Away message]
  7415. Jako odpov∞∩ pou₧φt zprßvu stavu 'Na chvφli pryΦ'
  7416. [Idle-Status Messages]
  7417. AutomatickΘ odpov∞di
  7418.  
  7419. [Keep]
  7420. Zachovat
  7421.  
  7422.  
  7423. ; /----------------------------------------------------------\
  7424. ; |  File As Message 0.0.2.4                                 |
  7425. ; \----------------------------------------------------------/
  7426. ;
  7427. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  7428. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1811
  7429. ;
  7430.  
  7431. [File As Message...]
  7432. Soubor jako zprßva...
  7433. [file As Message]
  7434. Soubor jako zprßva
  7435. [Pause]
  7436. Pozastavit
  7437. [Revive a transfer]
  7438. Obnovit p°enos
  7439. [Recv file]
  7440. P°ijmout soubor
  7441. [Send file]
  7442. Poslat soubor
  7443. [Couldn't open a file]
  7444. Nelze otev°φt soubor
  7445. [Size: %d bytes]
  7446. Velikost: %d bajt∙
  7447. [Request sent. Awaiting of acceptance..]
  7448. Po₧adavek odeslßn. ╚ekßnφ na odpov∞∩...
  7449. [Received successfully]
  7450. P°enos dat ·sp∞Ün∞ dokonΦen
  7451. [Requesting of missing chunks]
  7452. Äßdost o chyb∞jφcφ bloky
  7453. [Receiving...]
  7454. P°φjem dat...
  7455. [Sent successfully]
  7456. P°enos dat ·sp∞Ün∞ dokonΦen
  7457. [Unknown command for "file As Message" was received]
  7458. Neznßm² p°φkaz v rßmci funkce "Soubor jako zprßva"
  7459. [Incoming file request. Do you want proceed?]
  7460. Äßdost o p°enos souboru. Chcete pokraΦovat?
  7461. [Cancelled by remote user]
  7462. P°eruÜeno protistranou
  7463. [New incoming file request. Do you want proceed?]
  7464. Novß ₧ßdost o p°enos souboru. Chcete pokraΦovat?
  7465. [Paused, 'coz connection dropped]
  7466. Spojenφ p°eruÜeno, p°enos byl pozastaven. 
  7467. [Failed on file initialization]
  7468. Chyba p°i inicializaci p°enosu
  7469. [Paused...]
  7470. Pozastaveno...
  7471. [Synchronizing...]
  7472. Synchronizace...
  7473. [Select a file]
  7474. Vyberte soubor
  7475. [Save as]
  7476. Ulo₧it jako
  7477. [Can't get a file size]
  7478. Nelze zjistit velikost souboru
  7479. [Cancelled by user]
  7480. P°eruÜeno u₧ivatelem
  7481. [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
  7482. P°enos dat jeÜt∞ nebyl dokonΦen. Opravdu ho chcete p°eruÜit?
  7483.  
  7484. ; NEPUBLIKOVAN╔
  7485. [Transfer settings]
  7486. Mo₧nosti p°enosu
  7487. [Appearance]
  7488. Vzhled
  7489. [Delays between sends]
  7490. Prodleva mezi zprßvami
  7491. [Chunk size]
  7492. Velikost bloku
  7493. [Use only alphanumeric encoding on transfer]
  7494. P°i p°enosu pou₧φt jen alfanum. k≤dovßnφ
  7495. [Received]
  7496. P°ijato
  7497. [Unsent]
  7498. Neodeslßno
  7499. [Sent]
  7500. Odeslßno
  7501. [To send]
  7502. K odeslßnφ
  7503. [Send file: %s]
  7504. Poslat soubor: %s
  7505. [Filename:]
  7506. Nßzev souboru:
  7507. [Extra options: Events ╗ File Transfers, "Receiving files" group]
  7508. DalÜφ mo₧nosti -> Udßlosti / P°enos soubor∙ / P°φjem soubor∙
  7509. [Incoming file...]
  7510. P°φchozφ soubor...
  7511. [Outgoing file...]
  7512. Odchozφ soubor...
  7513.  
  7514.  
  7515. ; /----------------------------------------------------------\
  7516. ; |  Find a Message 0.2.1.0                                  |
  7517. ; \----------------------------------------------------------/
  7518. ;
  7519. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  7520. ;
  7521.  
  7522. ; Generated by lpgen on Sat Mar  5 13:53:12 2005
  7523. ; Translations: 33
  7524.  
  7525. ; dialog.c
  7526. [Time/Date]
  7527. Datum/Φas
  7528. [I/O]
  7529. V/V
  7530.  
  7531. ; findMessage.c
  7532. [Search Canceled]
  7533. Hledßnφ p°eruÜeno
  7534. [Progress: %d/%d Contacts Searched. %d/%d Messages Searched]
  7535. Vyhledßvßnφ... prohledßno %d z %d kontakt∙ (%d z %d zprßv)
  7536. [Finished... %d Contacts Searched. %d Messages Found]
  7537. V²sledek... prohledßno %d kontakt∙ (nalezeno %d zprßv)
  7538.  
  7539. ; main.c
  7540. [&Find a Message]
  7541. Na&jφt zprßvu
  7542.  
  7543. ; resource.rc
  7544. [After]
  7545. Po
  7546. [Before]
  7547. P°ed
  7548. [Search with case sensitivity]
  7549. RozliÜovat malß a VELK┴
  7550. [All contacts]
  7551. VÜechny kontakty
  7552. [&Advanced]
  7553. &Pro experty
  7554. [Show a maximum of]
  7555. Zobrazit max.
  7556. [results. (0 for unlimited)]
  7557. polo₧ek (0 - bez omezenφ)
  7558. [Sort by]
  7559. ╪adit dle
  7560. [With AT LEAST ONE of these]
  7561. Obsahujφcφ ALESPO╥ 1╫ slovo
  7562. [with ALL of these words]
  7563. Obsahujφcφ VèECHNA tato slova
  7564. [with NONE of these words]
  7565. Neobsahujφcφ Ä┴DN╔ ze slov
  7566. [with the EXACT PHRASE]
  7567. Obsahujφcφ PR┴V╠ tuto v∞tu
  7568. [Only show messages ]
  7569. Zobrazit pouze zprßvy 
  7570. [Contacts to search]
  7571. Prohledat kontakty
  7572. [Search Progress]
  7573. Pr∙b∞h hledßnφ
  7574. [Find A Message......]
  7575. Najφt zprßvu
  7576. [Export results to a &TXT file]
  7577. Expor&tovat do souboru...
  7578. [&Copy this message to Clipboard]
  7579. &Zkopφrovat
  7580.  
  7581.  
  7582. ; /----------------------------------------------------------\
  7583. ; |  FLTContacts 1.0.0.3                                     |
  7584. ; \----------------------------------------------------------/
  7585. ;
  7586. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  7587. ;
  7588.  
  7589. [Floating contacts]
  7590. Plovoucφ kontakty
  7591. [Properties]
  7592. Vlastnosti
  7593. [Hide offline contacts]
  7594. Skr²t u₧ivatele offline
  7595. [Stick together]
  7596. Lepit k sob∞
  7597. [Win 2000 / XP]
  7598. Windows 2000/XP
  7599. [Opacity]
  7600. Pr∙hlednost
  7601.  
  7602.  
  7603. ; /----------------------------------------------------------\
  7604. ; |  FontService 0.1.3.3                                     |
  7605. ; \----------------------------------------------------------/
  7606. ;
  7607. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  7608. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2065
  7609. ;
  7610.  
  7611. ; /module_fonts.cpp
  7612. [Outgoing messages]
  7613. Odchozφ - zprßvy
  7614. [Arial]
  7615. Arial
  7616. [Incoming messages]
  7617. P°φchozφ - zprßvy
  7618. [Outgoing name]
  7619. Odchozφ - jmΘno
  7620. [Outgoing time]
  7621. Odchozφ - Φas
  7622. [Terminal]
  7623. Terminßl
  7624. [Outgoing colon]
  7625. Odchozφ - dvojteΦka
  7626. [Incoming name]
  7627. P°φchozφ - jmΘno
  7628. [Incoming time]
  7629. P°φchozφ - Φas
  7630. [Incoming colon]
  7631. P°φchozφ - dvojteΦka
  7632. [Message area]
  7633. Oblast se zprßvou
  7634. [Notices]
  7635. Poznßmky
  7636. [Contact List]
  7637. Kontakty
  7638. [Background]
  7639. Pozadφ
  7640. [Selected Text]
  7641. Vybran² text
  7642. [Hottrack Text]
  7643. Zv²razn∞n² text
  7644. [Quicksearch Text]
  7645. Hledan² text
  7646. [Message Log]
  7647. Zßznam rozhovoru
  7648. [Chat Module]
  7649. Diskusnφ modul
  7650. [Message Background]
  7651. Pozadφ konverzace
  7652. [Userlist Background]
  7653. Pozadφ seznamu u₧ivatel∙
  7654. [Userlist Lines]
  7655. Linky v seznamu u₧ivatel∙
  7656.  
  7657. ; /options.cpp
  7658. [Fonts]
  7659. Pφsma
  7660. [Customize]
  7661. Vlastnφ ·pravy
  7662.  
  7663. ; /resource.rc:IDD_OPT2
  7664. [Choose font...]
  7665. Vybrat pφsmo...
  7666. [Select multiple fonts by dragging or by using the control key]
  7667. Tßhnutφm myÜi nebo pomocφ klßves vyberete vφce polo₧ek najednou.
  7668.  
  7669.  
  7670. [Colours]
  7671. Barvy
  7672. [* you may need to restart for the changes to take effect]
  7673. * Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  7674. [Reset to Default]
  7675. Obnovit v²chozφ
  7676. [Undo]
  7677. &Zp∞t
  7678. [Font Group]
  7679. Definice pφsem
  7680. [Export...]
  7681. Exportovat...
  7682. [Font]
  7683. Pφsmo
  7684. [&Font:]
  7685. &Pφsmo:
  7686. [Font st&yle:]
  7687. ╪&ez pφsma:
  7688. [&Size:]
  7689. Veliko&st:
  7690. [Effects]
  7691. Efekty
  7692. [Stri&keout]
  7693. P°eÜ&krtnutΘ
  7694. [Button]
  7695. TlaΦφtko
  7696. [&Underline]
  7697. Pod&tr₧enΘ
  7698. [&Color:]
  7699. &Barva:
  7700. [Sample]
  7701. P°φkladov² text
  7702. [AaBbYyZz]
  7703. AaBb┴ß╘⌠
  7704. [Sc&ript:]
  7705. Sk&ript:
  7706. [OK]
  7707. OK
  7708. [Cancel]
  7709. ZruÜit
  7710. [&Apply]
  7711. &Pou₧φt
  7712. [&Help]
  7713. &Nßpov∞da
  7714.  
  7715.  
  7716. ; /----------------------------------------------------------\
  7717. ; |  Gadu-Gadu 0.0.3.6                                       |
  7718. ; \----------------------------------------------------------/
  7719. ;
  7720. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  7721. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=567
  7722. ;
  7723.  
  7724.  
  7725. ; *** Gadu-Gadu
  7726.  
  7727. ; Info page
  7728. [Public Info]
  7729. Zve°ejn∞nΘ informace
  7730. [Family name:]
  7731. P°φjmenφ:
  7732. [Origin city:]
  7733. Mφsto narozenφ:
  7734. [Birth year:]
  7735. Datum narozenφ:
  7736.  
  7737. ; Options
  7738. ; Expert short
  7739. [Ex.]
  7740. Expert
  7741. [Friends only]
  7742. Pouze p°ßtelΘ
  7743. [Show offline users with status message as invisible in contact list]
  7744. Zobrazit u₧ivatele offline poskytujφcφ informace o stavu jako neviditelnΘ
  7745. [Ignore incoming conference messages]
  7746. Ignorovat zprßvy p°ichßzejφcφ z konference
  7747. [Receive image and after image is received use:]
  7748. Po dokonΦenφ p°enosu obrßzku pou₧φt:
  7749. [Show contacts not on my list having me on their list]
  7750. Zobrazit ty u₧ivatele, kte°φ m∞ majφ ve svΘm seznamu
  7751. [Gadu-Gadu Number:]
  7752. ╚φslo Gadu-Gadu:
  7753. [Gadu-Gadu Number]
  7754. ╚φslo Gadu-Gadu
  7755. [Gadu-Gadu User Details]
  7756. Gadu-Gadu
  7757. [Retrieve password]
  7758. Zφskat zp∞t heslo
  7759. [Remove account]
  7760. ZruÜit ·Φet
  7761. [Change password]
  7762. Zm∞nit heslo
  7763. [Change e-mail]
  7764. Zm∞nit e-mail
  7765. [Change status safely]
  7766. Zm∞nit stav bezpeΦn²m zp∙sobem
  7767. [Show connection errors]
  7768. Zobrazit chyby p°i p°ipojenφ
  7769. [After disconnection leave away message of status:]
  7770. Po odpojenφ ponechat na serveru zprßvu stavu:
  7771. [Manually specify connection servers' hosts]
  7772. UrΦit hostitele pro p°ipojenφ
  7773. [Use SSL secure connection]
  7774. Pou₧φt zabezpeΦenΘ spojenφ (SSL)
  7775. [* new line is separator\n** hostname:port format]
  7776. * 1 polo₧ka = 1 °ßdek\n** ve formßtu hostitel:port
  7777. [Use direct connections]
  7778. Pou₧φt p°φmΘ spojenφ
  7779. [Use forwarding]
  7780. Pou₧φt p°esm∞rovßnφ
  7781.  
  7782. ; Menu
  7783. [Import List From &Server]
  7784. Importovat seznam ze &serveru
  7785. [Import List From &Text File...]
  7786. Impor&tovat seznam ze souboru...
  7787. [&Remove List From Server]
  7788. Smazat seznam ze se&rveru
  7789. [Export List To &Server]
  7790. &Exportovat seznam na server
  7791. [Export List To &Text File...]
  7792. E&xportovat seznam do souboru...
  7793. [Text files]
  7794. TextovΘ soubory
  7795.  
  7796. ; Errors
  7797. [Connection cannot be established because of error:\n\t%s]
  7798. Chyba p°i navazovßnφ spojenφ. Popis problΘmu:\n\t%s
  7799. ;Connection specific errors
  7800. [Miranda was unable to resolve the name of the Gadu-Gadu server to its numeric address.]
  7801. Nelze p°elo₧it nßzev serveru Gadu-Gadu na IP adresu.
  7802. [Received invalid server response.]
  7803. Neplatnß odezva serveru Gadu-Gadu.
  7804. [Cannot establish secure connection.]
  7805. Nelze navßzat zabezpeΦenΘ spojenφ.
  7806. [Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
  7807. Server neakceptoval zadanou kombinaci u₧ivatelskΘho jmΘna a hesla. Zkontrolujte sprßvnost p°φsluÜn²ch ·daj∙ v M->Mo₧nosti->Sφt∞->Gadu-Gadu.
  7808. [Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
  7809. Nelze p°ipojit k po₧adovanΘmu serveru Gadu-Gadu.
  7810. ; Token stuff
  7811. [Token retrieval failed because of error:\n\t%s]
  7812. Chyba p°i stahovßnφ tokenu. Popis problΘmu:\n\t%s
  7813. [Enter token to continue]
  7814. PokraΦovat po zadßnφ tokenu
  7815. [Token]
  7816. Token
  7817. ;Import export errors
  7818. [You have to be connected before you can import/export contacts from/to server.]
  7819. Aktualizovat seznam kontakt∙ na serveru lze pouze po p°ipojenφ k sφti Gadu-Gadu.
  7820. [List cannot be exported because of error:\n\t%s]
  7821. Chyba p°i exportu seznamu. Popis problΘmu:\n\t%s
  7822. [List cannot be exported to file "%s" because of error:\n\t%s]
  7823. Chyba p°i exportu seznamu do souboru '%s'. Popis problΘmu:\n\t%s
  7824. [List cannot be imported because of error:\n\t%s]
  7825. Chyba p°i importu seznamu. Popis problΘmu:\n\t%s
  7826. [List cannot be imported from file "%s" because of error:\n\t%s]
  7827. Chyba p°i importu seznamu do souboru '%s'. Popis problΘmu:\n\t%s
  7828. [List remove successful.]
  7829. Seznam byl ·sp∞Ün∞ odstran∞n.
  7830. [List export successful.]
  7831. Seznam byl ·sp∞Ün∞ vyexportovßn.
  7832. [List import successful.]
  7833. Seznam byl ·sp∞Ün∞ naimportovßn.
  7834. [contacts]
  7835. kontakty
  7836. [Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]
  7837. Heslo bude odeslßno na VßÜ e-mail.\nChcete pokraΦovat?
  7838. [You need to specify your registration e-mail first.]
  7839. Nejd°φve je nutnΘ zadat registraΦnφ e-mail.
  7840. [Password could not be reminded because of error:\n\t%s]
  7841. Heslo nelze odeslat. Chyba:\n\t%s
  7842. [Password was sent to your e-mail.]
  7843. Heslo bylo odeslßno na VßÜ e-mail.
  7844. [Your info cannot be uploaded because of error:\n\t%s]
  7845. ZadanΘ osobnφ ·daje nelze ulo₧it na server. Chyba:\n\t%s
  7846. [Your info has been uploaded to public catalog.]
  7847. ZadanΘ osobnφ ·daje byly ulo₧eny na server.
  7848. ;Password changing
  7849. [Your password cannot be changed because of error:\n\t%s]
  7850. Heslo nelze zm∞nit. Chyba:\n\t%s
  7851. [Your password has been changed.]
  7852. Heslo bylo zm∞n∞no.
  7853. ;E-mail changing
  7854. [Your e-mail cannot be changed because of error:\n\t%s]
  7855. E-mail nelze zm∞nit. Chyba:\n\t%s
  7856. [Your e-mail has been changed.]
  7857. E-mail byl zm∞n∞n.
  7858. ;Account registration
  7859. [Cannot register new account because of error:\n\t%s]
  7860. Nov² ·Φet nelze zalo₧it. Chyba:\n\t%s
  7861. [Registration rejected]
  7862. Registrace odmφtnuta
  7863. [You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->Change my details..."]
  7864. Nov² ·Φet byl z°φzen. Zadejte prosφm osobnφ ·daje\nv nastavenφ, sekci "M->Informace o sob∞..."
  7865. ;Account removal
  7866. [Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
  7867. Po₧adovan² ·Φet nelze zruÜit. Chyba:\n\t%s
  7868. [Bad number or password]
  7869. NeplatnΘ Φφslo nebo heslo
  7870. [Bad old e-mail or password]
  7871. Neplatn² star² e-mail nebo heslo
  7872. [Bad e-mail or password]
  7873. Neplatn² e-mail nebo heslo
  7874. [Invalid data entered]
  7875. Byla zadßna neplatnß data
  7876. [Your account has been removed.]
  7877. Vybran² ·Φet v sφti Gadu-Gadu byl zruÜen.
  7878. ;User utils messages
  7879. [Password too short.]
  7880. Heslo je p°φliÜ krßtkΘ.
  7881. [You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]
  7882. P°ed zm∞nou nastavenφ ·Φtu doporuΦujeme odpojenφ od sφt∞.\nChcete se odpojit od sφt∞ Gadu-Gadu?
  7883. [Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]
  7884. Nßzev serveru (%s) je neplatn². Pou₧it v²chozφ server zjiÜt∞n² ze sφt∞ Gadu-Gadu.
  7885. [External direct connections hostname %s is invalid. Disabling external host forwarding.]
  7886. Adresa externφho hostitele pro p°ipojenφ (%s) je neplatnß. P°eposφlßnφ po₧adavk∙ deaktivovßno.
  7887.  
  7888. ; Password dialog
  7889. [Change Gadu-Gadu password]
  7890. Zm∞nit heslo Gadu-Gadu
  7891. [Changes current Gadu-Gadu user password.]
  7892. Zm∞nφ stßvajφcφ heslo pro sφ¥ Gadu-Gadu.
  7893. [Change Gadu-Gadu e-mail]
  7894. Zm∞nit e-mail Gadu-Gadu
  7895. [Changes current Gadu-Gadu user e-mail.]
  7896. Zm∞nφ kontaktnφ e-mail pro Gadu-Gadu.
  7897. [New password:]
  7898. NovΘ heslo:
  7899. [Confirm password:]
  7900. NovΘ heslo znovu:
  7901. [New e-mail:]
  7902. Nov² e-mail:
  7903. ; Remove account dialog
  7904. [Remove]
  7905. Odebrat
  7906. [Yes, I want to remove my account]
  7907. Ano, opravdu chci sv∙j ·Φet zruÜit
  7908. [Remove Gadu-Gadu account]
  7909. ZruÜit ·Φet Gadu-Gadu
  7910. [This will remove your Gadu-Gadu account.]
  7911. ZruÜφ vßÜ ·Φet v sφti Gadu-Gadu.
  7912. ; Create account dialog
  7913. [Create Gadu-Gadu account]
  7914. Z°φdit nov² ·Φet Gadu-Gadu
  7915. [This will create new Gadu-Gadu account.]
  7916. Zalo₧enφ novΘho ·Φtu v sφti Gadu-Gadu.
  7917.  
  7918. ; Search dialog
  7919. [Age from:]
  7920. Min. v∞k:
  7921. [to:]
  7922. do:
  7923.  
  7924. ; Image recv/send
  7925. [&Image]
  7926. &Obrßzek
  7927. [Image saved.]
  7928. Obrßzek byl ulo₧en.
  7929. [Image cannot be written to disk.]
  7930. Obrßzek nelze ulo₧it na disk.
  7931. [Image from %s]
  7932. Obrßzek od %s
  7933. [Image for %s]
  7934. Obrßzek pro %s
  7935. [Image files (*.bmp,*.jpg,*.gif)]
  7936. Soubory obrßzk∙ (*.bmp,*.jpg,*.gif)
  7937. [Select picture to send]
  7938. Vybrat obrßzek k odeslßnφ
  7939. [Could not load image. Image might have unsupported file format.]
  7940. Obrßzek nelze naΦφst. Jednφm z d∙vod∙ m∙₧e b²t nepodporovan² formßt.
  7941.  
  7942. ; Conferences
  7943. [Open new conference]
  7944. Zalo₧it novou konferenci
  7945. [Select conference participants.]
  7946. Vybrat ·Φastnφky konference.
  7947. [Open &conference...]
  7948. Zalo₧it novou konferen&ci...
  7949. [&Clear ignored conferences]
  7950. &Vymazat ignorovanΘ konference
  7951. [Me]
  7952. Jß
  7953. [%s initiated the conference.]
  7954. %s zahßjil konferenci.
  7955. [This is my own conference.]
  7956. Moje vlastnφ konference.
  7957. [Conference]
  7958. Konference
  7959. [Participants]
  7960. ┌Φastnφci
  7961. [You have to be connected to open new conference.]
  7962. Novou konferenci lze zahßjit a₧ po p°ipojenφ.
  7963. [All ignored conferences are now unignored and the conference policy will act again.]
  7964. Seznam ignorovan²ch konferencφ byl vymazßn a vÜe je op∞t °φzeno stanoven²mi pravidly.
  7965. [There are no ignored conferences.]
  7966. Seznam ignorovan²ch konferencφ je prßzdn².
  7967. [%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want do participate ?]
  7968. %s zalo₧il konferenci (poΦet ·Φastnφk∙: %d, z toho neznßm²ch: %s).\nChcete se p°idat?
  7969.  
  7970. ; Conference policy
  7971. [Conference policy]
  7972. Pravidla pro konference
  7973. [Ask]
  7974. Zeptat se
  7975. [Allow]
  7976. Povolit
  7977. [if total participant count greater than:]
  7978. je-li celkov² poΦet ·Φastnφk∙ v∞tÜφ ne₧:
  7979. [if unknown participant count greater than:]
  7980. je-li poΦet neznßm²ch ·Φastnφk∙ v∞tÜφ ne₧:
  7981. [in other case]
  7982. ve vÜech ostatnφch p°φpadech
  7983.  
  7984. ; NEPUBLIKOVAN╔
  7985. ; nßzev dopl≥ku
  7986. [Gadu-Gadu Protocol]
  7987. Protokol Gadu-Gadu
  7988.  
  7989. [Create]
  7990. Vytvo°it
  7991. [<Last Status>]
  7992. <poslednφ stav>
  7993.  
  7994. ; retezce pro Gadu-Gadu 0.0.2.9 (zpetna kompatibilita)
  7995. [Automatically pop up the window when a image is received]
  7996. Po p°enesenφ obrßzku automaticky zobrazit okno
  7997.  
  7998.  
  7999. ; /----------------------------------------------------------\
  8000. ; |  Ghostify 1.2.0.0                                        |
  8001. ; \----------------------------------------------------------/
  8002. ;
  8003. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  8004. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1557
  8005. ;
  8006.  
  8007.  
  8008. ;Ghostify plugin
  8009. ;by Karl Einholz
  8010.  
  8011. ; Ghostify Options Dialog
  8012. [Ghostify]
  8013. Ghostify
  8014.  
  8015. [Note: You must have contact list transparency enabled to use this plugin]
  8016. Poznßmka: Dopln∞k Ghostify funguje pouze tehdy, je-li okno s kontakty pr∙hlednΘ.
  8017.  
  8018. [&Enable Ghostify]
  8019. A&ktivovat Ghostify
  8020.  
  8021. [&Unghostify on mouse hover]
  8022. Po definovanΘ dob∞ zr&uÜit funkci 
  8023.  
  8024. [Track mouse &actions]
  8025. Sledov&at pohyby myÜi
  8026.  
  8027. [Pass &right mouse button to Miranda]
  8028. P°edat p&ravΘ tlaΦφtko myÜi Mirand∞
  8029.  
  8030. [Testfield]
  8031. ZkuÜebnφ pole
  8032.  
  8033. [&Ghost delay]
  8034. &Zp. prokliknutφ
  8035.  
  8036. [&Hover delay]
  8037. Zpo₧d. &detekce
  8038.  
  8039. [&Sensitivity]
  8040. Citlivo&st
  8041.  
  8042. [low]
  8043. nφzkß
  8044.  
  8045. [high]
  8046. vysokß
  8047.  
  8048. ; Propably allready translated somewhere else
  8049.  
  8050.  
  8051. ; Sounds
  8052. ; window becomes unclickable
  8053. [Ghostify Window]
  8054. Okno lze prokliknout
  8055.  
  8056. ;window becomes clickable
  8057. [Unghostify Window]
  8058. Okno nelze prokliknout
  8059.  
  8060.  
  8061. ; /----------------------------------------------------------\
  8062. ; |  Gmail Notifier 0.2.2.0.0                                |
  8063. ; \----------------------------------------------------------/
  8064. ;
  8065. ; P°eklad: churchyard <churchyard (zavinßΦ) gmail (teΦka) com>
  8066. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1473
  8067. ;
  8068.  
  8069.  
  8070. ;options
  8071. [Gmail Notifier]
  8072. Gmail Notifier
  8073. [Monitor all labels when using filters]
  8074. Kontrolovat vÜechny Ütφtky (pou₧φvßm filtry)
  8075. [Suppress animate error notifications]
  8076. Vypnout animovanΘ oznßmenφ o chybßch
  8077.  
  8078. ;menu item
  8079.  
  8080. ;messages on contact
  8081. [Can't send account data!]
  8082. Nelze zaslat data o ·Φtu!
  8083. [Can't get variable AUTH!]
  8084. NeplatnΘ jmΘno/heslo!
  8085. [Login failed!]
  8086. Chyba p°i p°ihlßÜenφ!
  8087. [Can't load inbox page!]
  8088. Nelze naΦφst schrßnku!
  8089. [Can't parse page!]
  8090. Nelze zpracovat obsah strßnky!
  8091. [No user name or password!]
  8092. Zadejte prosφm jmΘno a heslo!
  8093. [No new messages!]
  8094. ÄßdnΘ novΘ zprßvy!
  8095. [ new/ ]
  8096.  novΘ/ 
  8097. [ unread thread(s)]
  8098.  nep°eΦtenß/Θ konverzace
  8099.  
  8100.  
  8101. ; /----------------------------------------------------------\
  8102. ; |  Gmail Multiple Notifier 0.2.3.1                         |
  8103. ; \----------------------------------------------------------/
  8104. ;
  8105. ; P°eklad: churchyard <churchyard (zavinßΦ) gmail (teΦka) com>
  8106. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1988
  8107. ;
  8108.  
  8109.  
  8110. ;options
  8111. [GmailMNotifier]
  8112. GmailMNotifier
  8113. [Gmail Account]
  8114. ┌Φet na Gmailu
  8115. [Check Gmail Inbox every]
  8116. Zkontrolovat ka₧d²ch
  8117. [Notifier on:]
  8118. Oznßmenφ:
  8119. [System Tray]
  8120. Oznam. obl.
  8121. [PopUp Plugin]
  8122. Dopl. PopUp
  8123. [Duration:]
  8124. Doba:
  8125. [TXT|BG:]
  8126. Txt|Poz:
  8127. [On DBClick:]
  8128. Dvojklikem:
  8129. [Login using default browser]
  8130. P°ihlßsit (v²chozφ prohlφ₧eΦ)
  8131. [Login using Internet Explorer]
  8132. P°ihlßsit (Internet Explorer)
  8133. [Run]
  8134. Spustit
  8135. [custom program]
  8136. libov. program
  8137. [Use online contacts when no new mail]
  8138. Pou₧φt online kontakty, kdy₧ nemßte nov² mail
  8139. [Enable icon selection and icon in status bar (restart)]
  8140. Zobrazit ikonu ve stavovΘ liÜt∞ (restart)
  8141. [This is a shared computer so disable Auto Login]
  8142. Nep°ihlaÜovat automaticky (ve°ejn² poΦφtaΦ)
  8143. [Log unread threads into database (enable history)]
  8144. Zapsat nep°eΦtenΘ zprßvy do databßze (historie)
  8145.  
  8146. ;menu item
  8147. [&Check All Gmail Inboxes]
  8148. &Zkontrolovat vÜechny ·Φty (Gmail)
  8149. [&Check Gmail Inbox]
  8150. &Zkontrolovat ·Φet (Gmail)
  8151.  
  8152. ;messages on contact
  8153. [Checking...]
  8154. Kontrolovßnφ...
  8155. [Can't open Internet!]
  8156. Chyba p°ipojenφ k internetu!
  8157. [Can't reach server!]
  8158. Chyba p°ipojenφ k serveru!
  8159. [Can't get rss feed!]
  8160. Nelze p°eΦφst kanßl RSS!
  8161. [Wrong name or password!]
  8162. NeplatnΘ jmΘno nebo heslo!
  8163.  
  8164.  
  8165. ; /----------------------------------------------------------\
  8166. ; |  GnuPG 0.0.0.3                                           |
  8167. ; \----------------------------------------------------------/
  8168. ;
  8169. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  8170. ;
  8171.  
  8172. [Please verify your settings in M->Options->Plugins->GnuPG and GnuPG Advanced.]
  8173. Zkontrolujte prosφm nastavenφ GnuPG (M->Mo₧nosti->Dopl≥ky->GnuPG a GnuPG (up°esn∞nφ)).
  8174. [The GnuPG Plugin requires the GnuPG executable \"gpg.exe\".]
  8175. Dopln∞k GnuPG vy₧aduje spustiteln² soubor \"gpg.exe\".
  8176. [Could not obtain the GnuPG user id.]
  8177. Nelze zjistit informace o u₧ivateli GnuPG.
  8178. [The export of your public key failed.]
  8179. Chyba p°i exportovßnφ ve°ejnΘho klφΦe.
  8180. [The import of the key failed.]
  8181. Chyba p°i importovßnφ klφΦe.
  8182. [Could not generate a list of the public GnuPG keys.]
  8183. Nelze vygenerovat seznam ve°ejn²ch klφΦ∙.
  8184. [Could not generate a list of the secret GnuPG keys.]
  8185. Nelze vygenerovat seznam privßtnφch klφΦ∙.
  8186. [GnuPG Plugin]
  8187. GnuPG
  8188. [Select GnuPG Executable]
  8189. Vyberte gpg.exe
  8190. [GnuPG Plugin - Warning]
  8191. Dopln∞k GnuPG - upozorn∞nφ
  8192. [GnuPG Plugin - Error]
  8193. Dopln∞k GnuPG - chyba
  8194. [Use GnuPG Encryption]
  8195. èifrovat pomocφ GnuPG
  8196. [Send GnuPG Key]
  8197. Poslat GnuPG klφΦ
  8198. [You received a public key.]
  8199. Obdr₧eli jste ve°ejn² klφΦ.
  8200. [You received a public key. It was added to your keyring.]
  8201. Obdr₧en² ve°ejn² klφΦ byl automaticky p°idßn do seznamu.
  8202. [You received an encrypted message. Could not detect the user id of the public key, used to encrypt it.]
  8203. Obdr₧eli jste zaÜifrovanou zprßvu, ale nelze zjistit k²m byla zaÜifrovßna.
  8204. [Unknown User ID]
  8205. Informace o u₧ivateli neuvedena
  8206. [Could not encrypt the message. It wasn't sent.]
  8207. Zprßvu nelze zaÜifrovat a tedy ani odeslat.
  8208. [GnuPG]
  8209. GnuPG
  8210. [GnuPG Advanced]
  8211. GnuPG (up°esn∞nφ)
  8212. [Key and User ID]
  8213. KlφΦ a informace o u₧ivateli
  8214. [User ID:]
  8215. U₧ivatel:
  8216. [Key ID:]
  8217. ╚φslo klφΦe:
  8218. [Key received:]
  8219. Obdr₧en dne:
  8220. [&Import]
  8221. &Importovat
  8222. [GnuPG Plugin - Passphrase]
  8223. Dopln∞k GnuPG - heslo
  8224. [Enter passphrase for the secret key of user:]
  8225. Zadejte heslo pro privatnφ klφΦ u₧ivatele
  8226. [Basic]
  8227. ObecnΘ
  8228. [Executable:]
  8229. Program gpg.exe:
  8230. [Home Directory:]
  8231. Dom. adresß°:
  8232. [Key Assignment]
  8233. P°i°azenφ klφΦ∙
  8234. [Your Key]
  8235. Vlastnφ klφΦ
  8236. [Contact Key]
  8237. KlφΦ kontaktu
  8238. [R&efresh]
  8239. A&ktualizovat
  8240. [Store Passphrases Temporary]
  8241. Hesla doΦasn∞ zapamatovat
  8242. [Import Public Keys Automatically]
  8243. Ve°. klφΦe importovat automaticky
  8244. [Tags]
  8245. OznaΦenφ zprßvy
  8246. [Start Tag]
  8247. Zßhlavφ
  8248. [End Tag]
  8249. Zßpatφ
  8250. [Commandline Arguments]
  8251. Argumenty p°φkazovΘho °ßdku
  8252. [List Public Keys:]
  8253. V²pis ve°. klφΦ∙:
  8254. [List Secret Keys:]
  8255. V²pis priv. klφΦ∙
  8256. [Import Public Key:]
  8257. Import ve°. klφΦe:
  8258. [Export Public Key:]
  8259. Export ve°. klφΦe:
  8260. [Detect User ID:]
  8261. ZjiÜt∞nφ u₧iv.:
  8262. [Encrypt:]
  8263. èifrovßnφ:
  8264. [Decrypt:]
  8265. DeÜifrovßnφ:
  8266. [&Reset]
  8267. O&bnovit
  8268.  
  8269.  
  8270. ; /----------------------------------------------------------\
  8271. ; |  GoMoku 0.0.2.2                                          |
  8272. ; \----------------------------------------------------------/
  8273. ;
  8274. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  8275. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=958
  8276. ;
  8277.  
  8278. [Skin]
  8279. TΘma
  8280. [New game]
  8281. Novß hra
  8282. [Miranda's GoMoku]
  8283. PiÜkvorky pro Mirandu
  8284. [Do you want to restart?]
  8285. Chcete zaΦφt hrßt novou hru?
  8286. [Hey! Your opponent is trying to make a move out of turn!]
  8287. Protivnφk se pokusil hrßt, aΦkoli nenφ na tahu!
  8288. [Images have different dimensions! May cause a problem.]
  8289. VybranΘ obrßzky nemajφ odpovφdajφcφ velikost!
  8290. [GoMoku: "My turn" sound]
  8291. PiÜkvorky (vlastnφ tah)
  8292. [GoMoku: "Opponent's turn" sound]
  8293. PiÜkvorky (tah protivnφka)
  8294. [GoMoku: Defeat]
  8295. PiÜkvorky (porß₧ka)
  8296. [GoMoku: Victory]
  8297. PiÜkvorky (vφt∞zstvφ)
  8298. [GoMoku: "New game" request]
  8299. PiÜkvorky (pozvßnka ke h°e)
  8300. [GoMoku: Starting new game]
  8301. PiÜkvorky (zaΦßtek novΘ hry)
  8302. [GoMoku: Request was denied]
  8303. PiÜkvorky (pozvßnka nep°ijata)
  8304. [GoMoku: Not your turn]
  8305. PiÜkvorky (na tahu je protivnφk)
  8306. [GoMoku: Game's over already]
  8307. PiÜkvorky (hra ji₧ skonΦila)
  8308. [Wait for your opponent]
  8309. ╚ekßnφ na tah protivnφka
  8310. [Click to move]
  8311. Kliknutφm p°emφstφte
  8312. [You have won]
  8313. Vyhrßli jste!
  8314. [Sorry, You lose]
  8315. Prohrßli jste...
  8316. [Your request was denied by opponent]
  8317. Pozvßnka byla protivnφkem odmφtnuta
  8318. [Try to press the button :)]
  8319. Zkuste zmßΦknout tlaΦφtko :)
  8320. [*GoMoku* There's someone who wants to play the game with you!]
  8321. Hal≤! N∞kdo by si s vßmi rßd zahrßl hru PiÜkvorky!
  8322. [A fatal error has been detected. Try to restart Miranda.]
  8323. Zßva₧nß chyba. Restartuje prosφm Mirandu.
  8324. [Play &GoMoku]
  8325. Zahrßt si hru &PiÜkvorky
  8326. [GoMoku - Error]
  8327. GoMoku - chyba
  8328. [Empty place]
  8329. Prßzdnß plocha
  8330. [Normal: My chip]
  8331. Normßlnφ: Vlastnφ znaΦka
  8332. [Normal: Opponent's chip]
  8333. Normßlnφ: ZnaΦka protivnφka
  8334. [Highlighted: My chip]
  8335. Zv²razn∞nß: Vlastnφ znaΦka
  8336. [Highlighted: Opponent's chip]
  8337. Zv²razn∞nß: ZnaΦka protivnφka
  8338. [Do you really want to reset the game statistics?]
  8339. Opravdu chcete vymazat tabulku s v²sledky?
  8340. [Battle-field size]
  8341. Velikost hernφho pole
  8342. [Reopen game window to apply the changes.]
  8343. Zm∞ny se projevφ a₧ po dalÜφm otev°enφ okna.
  8344. [Opponent's move is out of a board]
  8345. Protivnφk tßhl mimo hernφ pole
  8346. [Probably the size of opponent's board is not same as yours. Check the game settings]
  8347. Velikost hernφho pole protivnφka se neshoduje s vaÜφm. Podφvejte se do nastavenφ hry.
  8348. [Opponent is thinking]
  8349. Protivnφk p°em²Ülφ
  8350. [Send a notification, when you are thinking more than]
  8351. Poslat upozorn∞nφ, p°ekroΦφ-li doba pot°ebnß k p°em²Ülenφ
  8352. [Showing an invitation messages]
  8353. Zobrazenφ pozvßnek
  8354. [as events in the contact list]
  8355. Zobrazit jako zprßvu
  8356. [in PopUp windows]
  8357. Zobrazit jako oznßmenφ
  8358. [Resend your move until the reply coming, every]
  8359. Do p°ijetφ odpov∞di odesφlat informaci o tahu ka₧d²ch
  8360. [Query for continuation of the saved game]
  8361. Po₧ßdat o pokraΦovßnφ v ulo₧enΘ h°e
  8362. [There is an unfinished game. Do you want to continue this set?]
  8363. JeÜt∞ jste nedohrßli p°edchozφ hru. Chcete v nφ pokraΦovat?
  8364.  
  8365. ; NEPUBLIKOVAN╔
  8366. ; nßzev dopl≥ku
  8367. [GoMoku]
  8368. PiÜkvorky
  8369.  
  8370. [GoMoku skin file (*.gmk)]
  8371. TΘma vzhledu hry PiÜkvorky (*.gmk)
  8372.  
  8373.  
  8374. ; /----------------------------------------------------------\
  8375. ; |  History+ 2.1.0.0                                        |
  8376. ; \----------------------------------------------------------/
  8377. ;
  8378. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  8379. ;
  8380. ;
  8381. ;caption
  8382. [History+ [%s]]
  8383. History+ [%s]
  8384. ;system menu
  8385. [Change &Font...]
  8386. Zm∞nit &pφsmo...
  8387. [History+ Plugin &Info...]
  8388. &Informace o dopl≥ku History+...
  8389. ;export
  8390. [Export the selected part of the history only?]
  8391. Chcete vyexportovat pouze oznaΦenou Φßst historie?
  8392. [If you click "no" the whole history will be exported.]
  8393. Odpovφte-li "Ne", bude vyexportovßna celß historie.
  8394. [unknown]
  8395. neznßm²
  8396. ;URL in History
  8397. [URL: %s\nDescription: %s]
  8398. URL: %s\nPopis: %s
  8399. ;nick,name,email,uin,reason
  8400. [Authorisation Request by %s (%s%s%d): %s]
  8401. Äßdost o autorizaci: %s (%s%s%d): %s
  8402. ;nick,name,email,uin
  8403. [You were added by %s (%s%s%d)]
  8404. %s (%s%s%d) si vßs za°adil mezi kontakty
  8405. ;filename,description
  8406. [Outgoing file transfer: %s (%s)]
  8407. Odesφlßnφ souboru: %s (%s)
  8408. [Incoming file transfer: %s (%s)]
  8409. P°φjem souboru: %s (%s)
  8410. ;interface
  8411. [View &History+]
  8412. Zobrazit &historii+
  8413. [&System History]
  8414. Historie &systΘmu
  8415. [&Search...]
  8416. &Najφt...
  8417. [Save &as...]
  8418. &Ulo₧it jako...
  8419. [Save History]
  8420. Ulo₧it historii
  8421. [Text file (*.txt)|*.txt|HTML file (*.htm)|*.htm;*.html]
  8422. textov² soubor (*.txt)|*.txt|HTML soubor (*.htm)|*.htm;*.html
  8423. [D&etails...]
  8424. Po&drobnosti...
  8425. [Loading full history...]
  8426. NaΦφtßnφ kompletnφ historie...
  8427. ;EventDetails
  8428. [Event Details]
  8429. Podrobnosti
  8430. [Event Info]
  8431. Informace o udßlosti
  8432. [From]
  8433. Od
  8434. ;Komu
  8435. [Content]
  8436. Obsah
  8437. [Type]
  8438. Typ
  8439. [ICQ #]
  8440. UIN
  8441. [More...]
  8442. Vφce...
  8443. [<<]
  8444. <<
  8445. [>>]
  8446. >>
  8447. [ICQ Server]
  8448. ICQ server
  8449. [Incoming ]
  8450. P°φchozφ
  8451. [Outgoing ]
  8452. Odchozφ
  8453. [Authorisation request]
  8454. Äßdost o autorizaci
  8455. [Your were added message]
  8456. Zprßva o za°azenφ mezi kontakty
  8457. ;and finally if not already translated with the convers pluging
  8458. [Date/Time]
  8459. Datum a Φas
  8460. [Message]
  8461. Zprßva
  8462.  
  8463.  
  8464. ; /----------------------------------------------------------\
  8465. ; |  History++ 1.5.0.105                                     |
  8466. ; \----------------------------------------------------------/
  8467. ;
  8468. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  8469. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2995
  8470. ;
  8471.  
  8472. ; /plugin/CustomizeFiltersForm.dfm: fmCustomizeFilters: TfmCustomizeFilters
  8473. [Customize Filters]
  8474. Vlastnφ ·prava filtr∙
  8475. [OK]
  8476. OK
  8477. [&Cancel]
  8478. &ZruÜit
  8479. [Filter Properties]
  8480. Vlastnosti filtru
  8481. [&Name:]
  8482. JmΘ&no:
  8483. [Show all except selected events]
  8484. Zobrazit vÜe krom∞ vybran²ch udßlostφ
  8485. [Show only selected events]
  8486. Zobrazit pouze vybranΘ udßlosti
  8487. [R&eset to Default]
  8488. Obnovit v²chozφ
  8489. [Filters]
  8490. Filtry
  8491. [&Down]
  8492. &Dol∙
  8493. [&Up]
  8494. Nahor&u
  8495. [&Delete]
  8496. &Smazat
  8497. [&Add]
  8498. P°id&at
  8499.  
  8500. ; /plugin/CustomizeFiltersForm.pas
  8501. [Incoming events]
  8502. P°φchozφ udßlosti
  8503. [Outgoing events]
  8504. Odchozφ udßlosti
  8505. [Message]
  8506. Zprßva
  8507.  
  8508.  
  8509. [Link URLs]
  8510. Odkazy
  8511. [File]
  8512. Soubor
  8513. [Contact]
  8514. Kontakt
  8515. [SMS]
  8516. SMS
  8517. [Web pager]
  8518. Web pager
  8519. [Email Express]
  8520. Email Express
  8521. [SMTP Simple Email]
  8522. SMTP Simple Email
  8523. [Status]
  8524. Stavy
  8525. [Other (unknown)]
  8526. JinΘ (neznßmΘ)
  8527. [Nick change]
  8528. Zm∞ny p°ezdφvky
  8529. [New Filter #%d]
  8530. Nov² filtr #%d
  8531. [Incoming & Outgoing]
  8532. P°φchozφ a odchozφ
  8533. [Events]
  8534. Udßlosti
  8535.  
  8536. ; /plugin/CustomizeToolbar.dfm: fmCustomizeToolbar: TfmCustomizeToolbar
  8537. [Customize Toolbar]
  8538. ┌prava tlaΦφtkovΘ liÜty
  8539. [A&vailable buttons:]
  8540. TlaΦφtka k dispozici:
  8541. [Buttons on &toolbar:]
  8542. TlaΦφtka na liÜt∞:
  8543. [&Add >>]
  8544. P°idat >>
  8545. [<< &Remove]
  8546. << Odebrat
  8547.  
  8548. ; /plugin/CustomizeToolbar.pas
  8549. [Event Filters]
  8550. Filtry udßlostφ
  8551.  
  8552. ; /plugin/EventDetailForm.dfm: EventDetailsFrm: TEventDetailsFrm
  8553. [Event Details]
  8554. Podrobnosti
  8555. [Reply &Quoted]
  8556. Odpov∞d∞t s p∙vodnφm te&xtem
  8557. [&Close]
  8558. &Zav°φt
  8559. [<<]
  8560. <<
  8561. [>>]
  8562. >>
  8563. [From]
  8564. Od
  8565. [Nick:]
  8566. P°ezdφvka:
  8567. [ID:]
  8568. ID:
  8569. [More...]
  8570. Vφce...
  8571. [To]
  8572. Do
  8573. [Event Info]
  8574. Informace o udßlosti
  8575. [Type:]
  8576. Typ:
  8577. [Date/Time:]
  8578. Datum/Φas:
  8579. [&Copy]
  8580. Z&kopφrovat
  8581. [Copy All]
  8582. Kopφrovat vÜe
  8583. [&Select All]
  8584. &Vybrat vÜe
  8585. [-]
  8586. -
  8587. [Send &Message]
  8588. Poslat zp&rßvu
  8589. [&Reply Quoted]
  8590. Odpov∞d∞t s citacφ
  8591.  
  8592. ; /plugin/EventDetailForm.pas
  8593. [URL]
  8594. Odkaz
  8595. [File Transfer]
  8596. P°enos soubor∙
  8597. [Contacts]
  8598. Kontakty
  8599. [You Were Added Message]
  8600. Zprßva o p°idßnφ
  8601. [Authorisation Request]
  8602. Po₧adavek na autorizaci
  8603. [System message]
  8604. Zprßva systΘmu
  8605. [SMS Message]
  8606. Zprßva SMS
  8607. [WebPager]
  8608. WebPager
  8609. [Other event]
  8610. Jinß udßlost
  8611.  
  8612. ; /plugin/GlobalSearch.dfm: fmGlobalSearch: TfmGlobalSearch
  8613. [Global History Search]
  8614. Vyhledßvßnφ v globßlnφ historii
  8615. [Search for]
  8616. Hledat:
  8617. [Search]
  8618. Hledat
  8619. [Advanced >>]
  8620. Extra >>
  8621. [Advanced Search Options]
  8622. DalÜφ kritΘria hledßnφ
  8623. [Search any word]
  8624. Hledat jakΘkoli slovo
  8625. [Search all words]
  8626. Hledat vÜechna slova
  8627. [Search exact phrase]
  8628. Hledat slovnφ spojenφ
  8629. [Password:]
  8630. Heslo:
  8631. [Include password-protected contacts]
  8632. VΦetn∞ heslem chrßn∞n²ch kontatk∙
  8633. [Starting up...]
  8634. ZaΦφnßme...
  8635. [No items found]
  8636. Nic nenalezeno
  8637. [No items for your current filter]
  8638. Nic nenalezeno vaÜφm aktußlnφm filtrem
  8639. [Full History Log]
  8640. ┌pln² zßznam historie
  8641. [Partial History Log]
  8642. ╚ßsteΦn² zßznam historie
  8643. [History++ export]
  8644. History++ export
  8645. [### (generated by history++ plugin)]
  8646. ### (vygenerovan² pluginem history++)
  8647. [<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]
  8648. <h6>Vygenerovßno dopl≥kem <b>History++</b></h6>
  8649. [Clear Search]
  8650. Vymazat zadanΘ
  8651.  
  8652.  
  8653. [Sh&ow in context]
  8654. Zobrazit v kontextu
  8655. [Set &Bookmark]
  8656. Vlo₧it zßlo₧ku
  8657. [Copy &Text]
  8658. Zkopφrovat &text
  8659. [&Save Selected...]
  8660. &Ulo₧it vybranΘ...
  8661. [Save History]
  8662. Ulo₧it historii
  8663.  
  8664. ; /plugin/GlobalSearch.pas
  8665. [%.0n items in %d contacts found. Searched for %.1f sec in %.0n items.]
  8666. %.0n v %d kontaktech nalezeno. Vyhledßvßnφ v %0n polo₧kßch trvalo %.1f s
  8667. [All Results]
  8668. VÜechny v²sledky
  8669. [System History]
  8670. SystΘmovß historie
  8671. [Searching "%s"...]
  8672. Hledßnφ "%s"...
  8673. [Stop]
  8674. Zastavit
  8675. [Searching... Please wait.]
  8676. Hledßnφ... prosφm Φekejte
  8677. [Preparing search...]
  8678. P°φprava hledßnφ...
  8679. [Searching... %.0n items in %d contacts found]
  8680. Hledßnφ... %.0n polo₧ek v %d kontaktech nalezeno
  8681. [Enter the history password to search.]
  8682. Pro vyhledßvßnφ v historii zadejte heslo.
  8683. [History++ Password Protection]
  8684. History++: Ochrana heslem
  8685. [You have entered the wrong password.]
  8686. Zadali jste ÜpatnΘ heslo.
  8687. [Please wait while closing the window...]
  8688. Prosφm poΦkejte, okno se zavφrß...
  8689. [Partial History [%s] - [%s]]
  8690. ╚ßsteΦnß historie [%s] - [%s]
  8691. [Remove &Bookmark]
  8692. Odstranit zßlo₧ku
  8693. [Ready to search]
  8694. P°ipraveno k vyhledßvßnφ
  8695. [Click Search button to start]
  8696. Stiskn∞te tlaΦφtko Vyhledßvßnφ
  8697. [From %s]
  8698. Od %s
  8699. [To %s]
  8700. Pro %s
  8701. [Advanced <<]
  8702. Extra <<
  8703. [HotSearch: %s (F3 to find next)]
  8704. Vyhledßvßnφ: %s (F3 najde dalÜφ)
  8705. [You have reached the end of the history.]
  8706. U₧ jste na konci historie.
  8707. [Do you want to continue searching at the beginning?]
  8708. Chcete zaΦφt hledat od zaΦßtku?
  8709. [History++ Search]
  8710. History++ hledßnφ
  8711. [Loading...]
  8712. NaΦφtßnφ...
  8713. [Saving...]
  8714. Uklßdßnφ...
  8715. [Searching...]
  8716. Hledßnφ...
  8717. [Deleting...]
  8718. Mazßnφ...
  8719. [Do you really want to delete selected items (%.0f)?]
  8720. Opravdu chcete odstranit vybranΘ polo₧ky? (%.0f)?
  8721. [Delete Selected]
  8722. Smazat vybranΘ
  8723. [Do you really want to delete selected item?]
  8724. Opravdu chcete odstranit vybranou polo₧ku?
  8725. [Delete]
  8726. Smazat
  8727.  
  8728. ; /plugin/HistoryForm.dfm: HistoryFrm: THistoryFrm
  8729. [History is empty]
  8730. Historie je prßzdnß
  8731. [No such items]
  8732. ÄßdnΘ takovΘ polo₧ky
  8733. [Conversations]
  8734. Konverzace
  8735. [User Details]
  8736. Informace o u₧ivateli
  8737. [User Menu]
  8738. U₧ivatelskΘ menu
  8739. [Conversations (F4)]
  8740. Rozhovory (F4)
  8741. [Bookmarks]
  8742. Zßlo₧ky
  8743. [Find]
  8744. Najφt
  8745. [Filter]
  8746. Filtr
  8747. [Copy]
  8748. Zkopφrovat
  8749. [Save]
  8750. Ulo₧it
  8751. [History]
  8752. Historie (History#)
  8753. [History Search]
  8754. Hledat v historii...
  8755. [You need password to access this history]
  8756. Pro p°φstup k historii pot°ebujete heslo
  8757. [Enter]
  8758. Zadat
  8759. [&Open]
  8760. &Otev°φt
  8761. [Open &Link]
  8762. O&tev°φt odkaz
  8763. [Open Link in New &Window]
  8764. Otev°φt odkaz v &novΘm okn∞
  8765. [Open &File]
  8766. Otev°φt sou&bor
  8767. [Open File Fo&lder]
  8768. Otev°φt s&lo₧ku
  8769. [Select &All]
  8770. Vybr&at vÜe
  8771. [Disable &Processing]
  8772. Vypnout zpracovßnφ
  8773. [Cancel]
  8774. ZruÜit
  8775. [Export as &HTML...]
  8776. Exportovat do &HTML
  8777. [Export as &XML...]
  8778. Exportovat do &XML
  8779. [Export as &RTF...]
  8780. Exportovat do &RTF
  8781. [Export as &Text...]
  8782. Exportovat jako &Text
  8783. [Empty history...]
  8784. Vyprßzdnit historii
  8785. [Text direction]
  8786. Sm∞r psanφ textu
  8787. [Default]
  8788. V²chozφ
  8789. [Always RTL]
  8790. V₧dy zprava doleva
  8791. [Always LTR]
  8792. V₧dy zleva doprava
  8793. [ANSI Encoding]
  8794. K≤dovßnφ
  8795. [System default codepage]
  8796. V²chozφ k≤dovßnφ systΘmu
  8797. [Password protection...]
  8798. Ochrana heslem
  8799. [&Customize...]
  8800. Vlastnφ ·prava...
  8801. [Select]
  8802. Vybrat
  8803. [Save...]
  8804. Ulo₧it
  8805.  
  8806. ; /plugin/HistoryForm.pas
  8807. [Error]
  8808. Chyba
  8809. [%.0n items in history]
  8810. %.0n polo₧ek v historii
  8811. [Full History [%s] - [%s]]
  8812. ┌plnß historie [%s] - [%s]
  8813. [Phrase not found]
  8814. V²raz nenalezen
  8815. [Continued from the top]
  8816. PokraΦovat odshora
  8817. [Continued from the bottom]
  8818. PokraΦovat odspodu
  8819. [Search: %s (F3 to find next)]
  8820. Hledat: %s (F3 najde dalÜφ)
  8821. ["%s" not found]
  8822. "%s" nenalezeno
  8823. [You have entered the wrong password]
  8824. Zadali jste nesprßvnΘ heslo
  8825. [%d event]
  8826. %d udßlost
  8827. [%0.n events (%s)]
  8828. %0.n udßlostφ (%s)
  8829. [Enable &Processing]
  8830. Povolit zpracovßnφ
  8831. [Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]
  8832. Opravdu chcete smazat VèECHNY polo₧ky (%.0f) pro tento kontakt?
  8833. [Note: It can take several minutes for large history.]
  8834. Upozorn∞nφ: Je-li historie obsßhlß, m∙₧e to trvat i pßr minut.
  8835. [Empty History]
  8836. Vyprßzdn∞nφ historie
  8837.  
  8838. ; /plugin/HistoryGrid.pas
  8839. [Conversation started at %s]
  8840. Rozhovor zapoΦat v %s
  8841. [Remove Bookmark]
  8842. Odstran∞nφ zßlo₧ky
  8843. [Set Bookmark]
  8844. Vlo₧enφ zßlo₧ky
  8845. [Hide headers]
  8846. Skrytφ zßhlavφ
  8847. [Show headers]
  8848. Zobrazit zßhlavφ ve slouΦen²ch oznßmenφch
  8849.  
  8850. ; /plugin/historypp.dpr
  8851. [View &History]
  8852. Zobrazit &historii
  8853. [&System History]
  8854. Historie &systΘmu
  8855. [His&tory Search]
  8856. Vyhledßvßnφ v historii
  8857. [Plugins]
  8858. Dopl≥ky
  8859.  
  8860. ; /plugin/hpp_contacts.pas
  8861. [Server]
  8862. Server
  8863. [(Unknown Contact)']
  8864. (neznßm² kontakt)'
  8865. [Unknown id]
  8866. neznßmΘ id
  8867.  
  8868. ; /plugin/hpp_eventfilters.pas
  8869. [Show all events]
  8870. Zobrazit vÜechny udßlosti
  8871. [Messages]
  8872. Zprßvy
  8873. [Files]
  8874. Soubory
  8875. [Status changes]
  8876. Zm∞ny stavu
  8877. [All except status]
  8878. VÜechny krom∞ zm∞n stavu
  8879.  
  8880. ; /plugin/hpp_events.pas
  8881. [URL: %s]
  8882. URL: %s
  8883. [Outgoing file transfer: %s]
  8884. Odchozφ soubory: %s
  8885. [Incoming file transfer: %s]
  8886. P°φchozφ soubory: %s
  8887. [Authorisation request by %s (%s%d): %s]
  8888. Äßdost o autorizaci od %s (%s%d): %s
  8889. [You were added by %s (%s%d)]
  8890. %s (%s%d) si vßs p°idal
  8891. [Outgoing contacts: %s]
  8892. Odchozφ kontakty: %s
  8893. [Incoming contacts: %s]
  8894. P°φchozφ kontakty: %s
  8895. [Webpager message from %s (%s): %s]
  8896. Zprßva p°es webpager od  %s (%s): %s
  8897. [Email express from %s (%s): %s]
  8898. Zprßva p°es Email Express od %s (%s): %s
  8899. [Status change: %s]
  8900. Zm∞ny stavu: %s
  8901.  
  8902. ; /plugin/hpp_options.pas
  8903. [Contact history]
  8904. Historie kontaktu
  8905. [Main]
  8906. Hlavnφ
  8907. [History search]
  8908. Hledßnφ v historii
  8909. [Conversation divider]
  8910. Odd∞lovaΦ konverzace
  8911. [Conversation icon]
  8912. Ikona konverzace
  8913. [Conversation summer]
  8914. Konverzace v lΘt∞
  8915. [Conversation autumn]
  8916. Konverzace na podzim
  8917. [Conversation winter]
  8918. Konverzace v zim∞
  8919. [Conversation spring]
  8920. Konverzace na ja°e
  8921. [Conversation year]
  8922. Konverzace v roce
  8923. [Toolbar]
  8924. LiÜta tlaΦφtek
  8925. [In-place filter wait]
  8926. ╚ekßnφ filtru
  8927. [Search panel]
  8928. Panel hledßnφ
  8929. [Search All Results]
  8930. VÜechny v²sledky hledßnφ
  8931. [Save All]
  8932. Ulo₧it vÜe
  8933. [Search Up]
  8934. Vyhledßvat sm∞rem nahoru
  8935. [Search Down]
  8936. Vyhledßvat sm∞rem dol∙
  8937. [Delete All]
  8938. Smazat vÜe
  8939. [End of page]
  8940. Konec strßnky
  8941. [Clear in-place filter]
  8942. VyΦistit filtr
  8943. [Conversation hide]
  8944. Skr²t zßhlavφ
  8945. [Events filter]
  8946. Filtr udßlostφ
  8947. [Bookmark enabled]
  8948. P°idanß zßlo₧ka
  8949. [Bookmark disabled]
  8950. Zßlo₧ka jeÜt∞ nenφ
  8951. [Incoming nick]
  8952. P°φchozφ p°ezdφvka
  8953. [Divider]
  8954. Odd∞lovaΦ
  8955. [Outgoing nick]
  8956. Odchozφ p°ezdφvka
  8957. [Selected text]
  8958. Vybran² text
  8959. [Timestamp]
  8960. ╚asov² ·daj
  8961. [Selected background]
  8962. VybranΘ pozadφ
  8963. [Incoming message]
  8964. P°φchozφ zprßva
  8965. [Outgoing message]
  8966. Odchozφ zprßva
  8967. [Incoming file]
  8968. P°φchozφ soubor
  8969. [Outgoing file]
  8970. Odchozφ soubor
  8971. [Incoming url]
  8972. P°φchozφ odkaz
  8973. [Outgoing url]
  8974. Odchozφ odkaz
  8975. [Incoming SMS Message]
  8976. P°φchozφ SMS
  8977. [Outgoing SMS Message]
  8978. Odchozφ SMS
  8979. [Incoming contacts]
  8980. Odchozφ kontakty
  8981. [Outgoing contacts]
  8982. Odchozφ kontakty
  8983. [Status change]
  8984. Zm∞na stavu
  8985. [SMTP Simple]
  8986. ProstΘ SMTP
  8987. [Other events]
  8988. JinΘ udßlosti
  8989. [Conversation header]
  8990. Zßhlavφ konverzace
  8991. [Nickname change]
  8992. Zm∞na p°ezdφvky
  8993.  
  8994. ; /plugin/hpp_opt_dialog.rc:207
  8995. [Grid options]
  8996. Nastavenφ zßznamu
  8997. [Show event icons]
  8998. Zobrazit ikony udßlostφ
  8999. [Recent events on top]
  9000. Zobrazit nejnov∞jÜφ udßlosti naho°e
  9001. [Use RTL by default]
  9002. Psßt standardn∞ zprava doleva
  9003. [Additional processing support]
  9004. Podpora dalÜφch dopl≥k∙
  9005. [Enable BBCodes]
  9006. Povolit BBCode
  9007. [Enable SmileyAdd support]
  9008. Podporovat dopln∞k SmileyAdd
  9009. [Enable MathModule support]
  9010. Podporovat dopln∞k MathModule
  9011. [Change Appearance]
  9012. Zm∞ny vzhledu
  9013. [To change fonts you need to install FontService plugin.]
  9014. Aby bylo mo₧nΘ m∞nit pφsma, pot°ebujete dopln∞k FontService
  9015. [FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]
  9016. FontService je nainstalovßn. Zm∞ny se provßdφ p°es Vlastnφ ·pravy -> Pφsma
  9017. [Download FontService plugin]
  9018. Stßhnout dopln∞k FontService
  9019. [Hyperlink]
  9020. Odkaz
  9021. [To change icons you need to install IcoLib plugin.]
  9022. Aby bylo mo₧nΘ m∞nit ikony, pot°ebujete dopln∞k IcoLib
  9023. [IcoLib is installed. Go to Customize -> Icons to change icons.]
  9024. IcoLib je nainstalovßn. Zm∞ny se provßdφ p°es Vlastnφ ·pravy -> Ikony
  9025. [Download IcoLib plugin]
  9026. Stßhnout dopln∞k IcoLib
  9027. [More info on these plugins]
  9028. Vφce informacφ o t∞chto dopl≥cφch
  9029.  
  9030. ; /plugin/PassCheckForm.dfm: fmPassCheck: TfmPassCheck
  9031. [Password Check]
  9032. Ov∞°enφ hesla
  9033. [Enter password]
  9034. Zadejte heslo
  9035. [To access Password Protection options you need to enter password]
  9036. PokraΦovat v nastavenφ lze a₧ po zadßnφ hesla
  9037.  
  9038. ; /plugin/PassForm.dfm: fmPass: TfmPass
  9039. [Password Options]
  9040. Nastavenφ hesla
  9041. [Protect all contacts]
  9042. Chrßnit vÜechny kontakty
  9043. [Protect only selected contacts]
  9044. Chrßnit jen vybranΘ kontakty
  9045. [Password...]
  9046. Heslo...
  9047. [&Refresh List]
  9048. &Obnovit seznam
  9049.  
  9050. ; /plugin/PassForm.pas
  9051. [Password not set]
  9052. Heslo nenφ nastaveno
  9053. [Password set]
  9054. Heslo je nastaveno
  9055.  
  9056. ; /plugin/PassNewForm.dfm: fmPassNew: TfmPassNew
  9057. [New Password]
  9058. NovΘ heslo
  9059. [Enter new password]
  9060. Zadejte novΘ heslo
  9061. [Confirm:]
  9062. Potvrzenφ:
  9063. [Leave this fields blank to disable password]
  9064. Nezadßte-li ₧ßdn² text, heslo odstranφte.
  9065. [Pay attention to CAPS LOCK button state]
  9066. Dejte pozor na stav klßvesy CAPS LOCK.
  9067.  
  9068. ; /plugin/PassNewForm.pas
  9069. [Password and Confirm fields should be similar]
  9070. Text zadan² do pole Heslo a Potvrzenφ musφ b²t stejn²
  9071.  
  9072. ; /tntControls/TntDBLogDlg.dfm: TntLoginDialog: TTntLoginDialog
  9073. [Database Login]
  9074. P°ihlßÜenφ do databßze
  9075. [&OK]
  9076. &OK
  9077. [Database:]
  9078. Databßze:
  9079. [&User Name:]
  9080. U₧ivatel:
  9081. [&Password:]
  9082. Heslo:
  9083.  
  9084. ; /tntControls/Design/TntStrEdit_Design.dfm: TntStrEditDlg: TTntStrEditDlg
  9085. [Wide String List Editor]
  9086. Editor seznamu °et∞zc∙
  9087. [0 lines]
  9088. 0 °ßdk∙
  9089. [Unicode Enabled]
  9090. Unicode povoleno
  9091. [&Code Editor...]
  9092. Editor k≤du
  9093. [&Help]
  9094. &Nßpov∞da
  9095. [Text files (*.TXT)|*.TXT|Config files (*.SYS;*.INI)|*.SYS;*.INI|Batch files (*.BAT)|*.BAT|All files (*.*)|*.*]
  9096. TextovΘ soubory (*.TXT)|*.TXT|KonfiguraΦnφ soubory (*.SYS;*.INI)|*.SYS;*.INI|DßvkovΘ soubory (*.BAT)|*.BAT|VÜechny soubory (*.*)|*.*
  9097. [Load string list]
  9098. Nahrßt seznam °et∞zc∙
  9099. [Save string list]
  9100. Ulo₧it seznam °et∞zc∙
  9101. [&Load...]
  9102. Nahrßt...
  9103. [&Save...]
  9104. Ulo₧it...
  9105.  
  9106. ; /tntControls/Example/MainFrm.dfm: MainForm: TMainForm
  9107. [This program will fully support Unicode characters only when running on Windows NT/2000/XP.]
  9108. Tento program podporuje Unicode znaky pouze tehdy, je-li spuÜt∞n pod Windows NT/2000/XP
  9109.  
  9110.  
  9111. ; /----------------------------------------------------------\
  9112. ; |  History Sweeper 0.1.1.3                                 |
  9113. ; \----------------------------------------------------------/
  9114. ;
  9115. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  9116. ;
  9117.  
  9118. ;Name of plugin, message box caption, ...
  9119. [History Sweeper]
  9120. ╚istiΦ historie
  9121.  
  9122. ;Questions and notifications
  9123. [Sweep history messages?]
  9124. Opravdu chcete odstranit historii?
  9125. [Sweep system history?]
  9126. Opravdu chcete odstranit systΘmovou historii?
  9127. [Sweep whole history?]
  9128. Opravdu chcete odstranit CELOU historii?
  9129. [Sweep history from selected contacts?]
  9130. Opravdu chcete odstranit historii vybran²ch kontakt∙?
  9131.  
  9132. ;Contact menu item
  9133. [Sweep history [%d]]
  9134. Odstranit historii [%d]
  9135.  
  9136. ;Main menu & options items
  9137. [Sweep system history]
  9138. Odstranit historii systΘmu
  9139. [Sweep whole history]
  9140. Odstranit celou historii
  9141. [Sweep history from selected contacts]
  9142. Odstranit historii vybran²ch kontakt∙
  9143.  
  9144. ;Options page items
  9145. [Sweep history for this contacts:]
  9146. Odstranit historii vybran²m kontakt∙m:
  9147. [Sweep history at Miranda startup]
  9148. P°i spuÜt∞nφ odstranit historii
  9149. [Sweep history at Miranda shutdown]
  9150. P°ed ukonΦenφm odstranit historii
  9151. [Put an item in the main menu*]
  9152. P°idat polo₧ku do hlavnφho menu *
  9153. [Put an item in the contact menu*]
  9154. P°idat polo₧ku menu kontakt∙m *
  9155. [Main menu action:]
  9156. Polo₧ky hlavnφho menu:
  9157. [At Startup/Shutdown:]
  9158. P°i spuÜt∞nφ a ukonΦenφ:
  9159. [Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]
  9160. Pou₧φt ZRYCHLEN╔ mazßnφ (v n∞kter²ch p°φpadech m∙₧e mφt ne₧ßdoucφ ·Φinky)
  9161. [* Note: Miranda IM will have to be restarted for changes to take effect.]
  9162. * Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  9163.  
  9164. ;Time intervals
  9165. [All events]
  9166. VÜechny polo₧ky
  9167. [Older than 1 Day]
  9168. StarÜφ ne₧ 1 den
  9169. [Older than 3 Days]
  9170. StarÜφ ne₧ 3 dny
  9171. [Older than 7 Days]
  9172. StarÜφ ne₧ 1 t²den
  9173. [Older than 2 Weeks (14 days)]
  9174. StarÜφ ne₧ 2 t²dny (14 dn∙)
  9175. [Older than 1 Month (30 days)]
  9176. StarÜφ ne₧ 1 m∞sφc (30 dn∙)
  9177. [Older than 3 Months (90 days)]
  9178. StarÜφ ne₧ 3 m∞sφce (90 dn∙)
  9179. [Older than 6 Months (180 days)]
  9180. StarÜφ ne₧ 6 m∞sφc∙ (180 dn∙)
  9181. [Older than 1 Year (364 days)]
  9182. StarÜφ ne₧ 1 rok (364 dn∙)
  9183.  
  9184.  
  9185. ; /----------------------------------------------------------\
  9186. ; |  Historyviewer 0.1.3.0                                   |
  9187. ; \----------------------------------------------------------/
  9188. ;
  9189. ; P°eklad: Mareman <Mareman (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  9190. ;
  9191.  
  9192. ; Historyviewer Plugin 
  9193. [History]
  9194. Historie (History#)
  9195. [Message history [%s]]
  9196. Historie zprßv
  9197. [&Search... ]
  9198. &Najφt...
  9199. [Show:]
  9200. Ukßzat:
  9201. [last 100]
  9202. jen 100
  9203. [last 200]
  9204. jen 200
  9205. [last 500]
  9206. jen 500
  9207. [All]
  9208. vÜechno
  9209. [Copy to msg]
  9210. Zkopφrovat do zprßvy
  9211. [Find what:]
  9212. Najφt:
  9213. [Whole word]
  9214. Pouze celß slova
  9215. [Case sensitive]
  9216. RozliÜovat malß a VELK┴
  9217. [Backward]
  9218. P°edchozφ
  9219. [Forward]
  9220. DalÜφ
  9221. [Display items]
  9222. Zobrazenφ polo₧ek
  9223. [Show date/time]
  9224. Zobrazit datum a Φas
  9225. [Format:]
  9226. Formßt:
  9227. [Scale:]
  9228. M∞°φtko:
  9229. [Display messages]
  9230. Zobrazenφ zprßv
  9231. [Reverse order (last event on top)]
  9232. Obrßtit po°adφ
  9233. [Limit number of messages at startup]
  9234. Limit naΦtenφ zprßv po spuÜt∞nφ
  9235. [Colors]
  9236. Barvy
  9237. [Use plain fonts and colors]
  9238. Pou₧φt zßkladnφ pφsma a barvy
  9239. [Remember window position and size for each contact]
  9240. Pamatovat pozici okna pro ka₧d² kontakt
  9241. [Show loading progress indicator]
  9242. Ukßzat indikßtor pr∙b∞hu naΦtenφ
  9243. [Left align message 'body']
  9244. Zarovnat t∞la zprßv vlevo
  9245. [Use SmileyAdd to replace smileys]
  9246. Pou₧φt dopln∞k SmileyAdd
  9247. [Use Textformat to add formatting]
  9248. Pou₧φt dopln∞k TextFormat
  9249.  
  9250. ; NEPUBLIKOVAN╔
  9251. [History Viewer (History#)]
  9252. Historie (History Viewer)
  9253.  
  9254.  
  9255. ; /----------------------------------------------------------\
  9256. ; |  HostFile 1.0.0.0                                        |
  9257. ; \----------------------------------------------------------/
  9258. ;
  9259. ; P°eklad: Martin KonφΦek <konicekmartin (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  9260. ;
  9261.  
  9262. ;----Menu Item
  9263. [Host &File]
  9264. Sdφlet &soubor
  9265.  
  9266. ;----(M)\Services  menu item
  9267. [Enable HostFile HTTP Server]
  9268. Povolit sdφlenφ soubor∙ p°es HTTP
  9269. [Disable HostFile HTTP Server]
  9270. Zakßzat sdφlenφ soubor∙ p°es HTTP
  9271.  
  9272. ;----Options
  9273. [HTTP file publishing]
  9274. Publikovßnφ soubor∙ p°es HTTP
  9275. [HTTP Server folder]
  9276. Slo₧ka serveru HTTP
  9277. [Run server on port:]
  9278. Port slu₧by HTTP:
  9279. ;-keep spaces bellow
  9280. [Manual IP selection]
  9281. RuΦnφ v²b∞r IP adresy
  9282. [select Connection]
  9283. V²b∞r p°ipojenφ
  9284. [set fixed IP]
  9285. Nastavit vlastnφ IP
  9286. [URL substitution (i.e. http://myserver.org:2222/my_directory/)]
  9287. Nahrazovßnφ URL (nap°. http://mujserver.cz:2222/moje_slozka/)
  9288. [Show Enable/Disable Server item in (M) menu]
  9289. Zobrazovat polo₧ku Aktivovat/Deaktivovat server v menu
  9290. [Start server when "HostFile" clicked in contact menu]
  9291. Spustit server po prvnφm pou₧itφ sdφlenφ soubor∙
  9292. [Enable HTTP Server]
  9293. Aktivovat HTTP server
  9294. [Disable HTTP Server]
  9295. Deaktivovat HTTP server
  9296. ;-status report line "HTTP Server: running on "+ "port"
  9297. [HTTP Server:]
  9298. HTTP server:
  9299. [running on]
  9300. spuÜt∞n na
  9301. [port]
  9302. portu
  9303. [disabled]
  9304. deaktivovßn
  9305.  
  9306. ; NEPUBLIKOVAN╔
  9307. [Services ]
  9308. Slu₧by
  9309. [HTTP Server root path]
  9310. Ko°enov² adresß° HTTP serveru
  9311. [Host File]
  9312. Sdφlenφ po HTTP
  9313.  
  9314.  
  9315. ; /----------------------------------------------------------\
  9316. ; |  Icons Library Manager 0.0.0.2                           |
  9317. ; \----------------------------------------------------------/
  9318. ;
  9319. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  9320. ;
  9321.  
  9322. ; Generated by lpgen on Thu Apr 28 15:34:56 2005
  9323. ; Translations: 12
  9324.  
  9325. ; IcoLib.c
  9326.  
  9327. ; resource.rc
  9328.  
  9329. ; NEPUBLIKOVAN╔
  9330. [Cancel Change]
  9331. &Obnovit p°edchozφ
  9332. [&Reset to Default]
  9333. &V²chozφ stav
  9334.  
  9335. [Menu icons]
  9336. Nabφdky
  9337.  
  9338. [Custom Status]
  9339. RozÜφ°en² stav
  9340. [Client Icons]
  9341. Ikony program∙
  9342. [Overlay Icons]
  9343. P°ekryvnΘ ikony
  9344. [Connecting Icons]
  9345. Ikony p°ipojovßnφ
  9346.  
  9347.  
  9348. ; /----------------------------------------------------------\
  9349. ; |  ICQOscarJ Protocol 0.3.7.2                              |
  9350. ; \----------------------------------------------------------/
  9351. ;
  9352. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  9353. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1683
  9354. ;
  9355.  
  9356.  
  9357. ; Generated by lpgen on Thu Apr 13 13:57:09 2006
  9358. ; Translations: 165
  9359.  
  9360. ; fam_04message.c
  9361. [You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x02]
  9362. Posφlßte zprßvy p°φliÜ rychle. PoΦkejte chvφli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x02
  9363. [You are sending too fast. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x03]
  9364. Posφlßte zprßvy p°φliÜ rychle. PoΦkejte chvφli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x03
  9365. [The user has logged off. Select 'Retry' to send an offline message.\r\nSNAC(4.1) Error x04]
  9366. U₧ivatel se odhlßsil. Pou₧ijte 'Znovu' k odeslßnφ zprßvy offline.\r\nSNAC(4.1) Chyba x04
  9367. [The receiving client does not support this type of message.\r\nSNAC(4.1) Error x09]
  9368. Klientsk² software p°φjemce nepodporuje tento druh zprßvy.\r\nSNAC(4.1) Chyba x09
  9369. [You sent too long message. The receiving client does not support it.\r\nSNAC(4.1) Error x0A]
  9370. P°φliÜ dlouhß zprßva. Klientsk² software p°φjemce nepodporuje takto dlouhΘ zprßvy.\r\nSNAC(4.1) Chyba x0A
  9371. [The user is temporarily unavailable. Wait a while and try again.\r\nSNAC(4.1) Error x13]
  9372. U₧ivatel nenφ momentßln∞ k zasti₧enφ. PoΦkejte chvφli a zkuste znovu.\r\nSNAC(4.1) Chyba x13
  9373. [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was invalid.]
  9374. ** Tato zprßva byla zablokovßna serverem ICQ ** Neplatn² typ zprßvy.
  9375. [** This message was blocked by the ICQ server ** The message was too long.]
  9376. ** Tato zprßva byla zablokovßna serverem ICQ ** Zprßva je p°φliÜ dlouhß.
  9377. [** This message was blocked by the ICQ server ** The sender has flooded the server.]
  9378. ** Tato zprßva byla zablokovßna serverem ICQ ** Odesφlatel zahltil server.
  9379. [** This message was blocked by the ICQ server ** You are too evil.]
  9380. ** Tato zprßva byla zablokovßna serverem ICQ ** Co to vlastn∞ d∞lßte?
  9381.  
  9382. ; icq_filerequests.c
  9383. [No description given]
  9384. Bez popisu
  9385.  
  9386. ; icq_uploadui.c
  9387.  
  9388. ; icq_xstatus.c
  9389. [%s Custom Status]
  9390. %s (rozÜφ°en² stav)
  9391.  
  9392. ; icqosc_svcs.c
  9393. [User ID]
  9394. Identifikßtor
  9395. [The receiver has an invalid user ID.]
  9396. ╚φslo p°φjemce je neplatnΘ.
  9397. [You cannot send messages when you are offline.]
  9398. Ve stavu offline nelze odesφlat zprßvy.
  9399. [Messages to offline contacts must be shorter than 450 characters.]
  9400. Zprßvy pro u₧ivatele ve stavu offline mohou mφt maximßln∞ 450 znak∙.
  9401. [Bad data (internal error #1)]
  9402. Neplatnß data (internφ chyba #1)
  9403. [Bad data (internal error #2)]
  9404. Neplatnß data (internφ chyba #2)
  9405. [%d Files]
  9406. %d Soubory
  9407.  
  9408. ; init.c
  9409. [Request authorization]
  9410. Po₧ßdat o autorizaci
  9411. [Grant authorization]
  9412. Ud∞lit autorizaci
  9413. [Revoke authorization]
  9414. Odvolat autorizaci
  9415. [Show custom status details]
  9416. Zobrazit vlastnφ stav
  9417.  
  9418. ; utilities.c
  9419. [<invalid>]
  9420. <neplatn²>
  9421.  
  9422. ; resources.rc
  9423. [Create new account]
  9424. Z°φdit nov² ·Φet
  9425. [Remember this session password]
  9426. Zapamatovat heslo tΘto relace
  9427. [Retrieve a lost password or ICQ number]
  9428. Zφskat zp∞t ztracenΘ heslo nebo Φφslo (UIN)
  9429. [Create a new ICQ account using the ICQ website]
  9430. Z°φdit nov² ·Φet prost°ednictvφm domovskΘ strßnky ICQ
  9431. [Secure (MD5) login]
  9432. ZabezpeΦit p°ihlßÜenφ (MD5)
  9433. [Use HTTP Gateway mode for HTTP proxy]
  9434. Pro HTTP proxy pou₧φt HTTP brßnu
  9435. [Send 'Keep-alives' (enable this if you use a proxy server and frequently get disconnected)]
  9436. Udr₧ovat spojenφ (pomßhß p°i p°ipojenφ p°es proxy server a ΦastΘm odpojovßnφ)
  9437. [Ignore concurrent error messages]
  9438. Ignorovat soub∞₧nß chybovß hlßÜenφ
  9439. [Enable server-side contact lists *]
  9440. Povolit uklßdßnφ seznamu kontakt∙ na server *
  9441. [Add contacts to the server's list when I add them to mine]
  9442. Aktualizovat seznam kontakt∙ na serveru po p°idßnφ nov²ch do lokßlnφho seznamu
  9443. [Update my contacts' details from the server *]
  9444. Aktualizovat lokßlnφ informace o kontaktech podle ·daj∙ na serveru *
  9445. [Update contacts' details on the server's list when I change them in mine]
  9446. Aktualizovat informace o kontaktech na serveru dle zm∞n v lokßlnφm seznamu
  9447. [Enable avatar support]
  9448. Aktivovat podporu avatar∙
  9449. [Load avatars automatically (like ICQ Lite)]
  9450. NaΦφst obrßzky avatar∙ automaticky (jako ICQ Lite)
  9451. [Link avatars as contact photos (mToolTip photos)]
  9452. Pou₧φt avatary jako fotografie (foto v mToolTip)
  9453. [Enable unicode messaging support]
  9454. Aktivovat podporu pro zprßvy ve formßtu Unicode
  9455. [Send all messages in unicode if possible]
  9456. Odesφlat zprßvy ve formßtu Unicode (pokud to jde)
  9457. [Make me temporarily visible to contacts I send message to]
  9458. DoΦasn∞ se zviditelnit osobßm, kter²m pφÜete zprßvu
  9459. [Notify me when a message delivery has failed (recommended)]
  9460. Upozornit p°i nedoruΦenφ odeslanΘ zprßvy (doporuΦeno)
  9461. [Use only server's acknowledgement (faster)]
  9462. Potvrdit doruΦenφ pouze serverem (rychlejÜφ)
  9463. [Enable peer-to-peer message connections]
  9464. Povolit p°φmΘ spojenφ p°i psanφ zprßvy
  9465. [Passive mode, i.e. do not initiate new connections]
  9466. Pou₧φt pasivnφ re₧im (= neiniciovat novß spojenφ)
  9467. [Enable Custom status support]
  9468. Povolit definovßnφ rozÜφ°enΘho stavu
  9469. [Reset Custom status on status change]
  9470. Po zm∞n∞ vrßtit v²chozφ rozÜφ°en² stav
  9471. [Auto-retrieve Custom status details]
  9472. Automaticky zjistit rozÜφ°en² stav
  9473. [Block known Spam Bots]
  9474. Blokovat znßmΘ spamovacφ roboty
  9475. [Enable AIM support]
  9476. Aktivovat podporu protokolu AIM
  9477. [Allow direct connections with any user]
  9478. Povolit p°φmΘ spojenφ s k²mkoli
  9479. [Allow direct connections with users on my contact list]
  9480. Povolit p°φmΘ spojenφ se vÜemi v seznamu kontakt∙
  9481. [Allow direct connections only when I authorize or initiate them]
  9482. Povolit p°φmΘ spojenφ pouze autorizovan²m nebo vlastnφm zprßvßm
  9483. [All users may add me to their Contact List]
  9484. Kdokoli si m∞ m∙₧e p°idat mezi svΘ kontakty
  9485. [I want to be asked when someone wants to add me to their Contact List]
  9486. Zeptat se v p°φpad∞, ₧e si m∞ chce n∞kdo p°idat mezi svΘ kontakty
  9487. [Allow others to view my Online / Offline status from the web (Web Aware)]
  9488. Povolit vÜem zjiÜt∞nφ aktußlnφho stavu z webu (online/offline, funkce Web Aware)
  9489. [Allow others to view my primary e-mail address]
  9490. Povolit vÜem zjiÜt∞nφ primßrnφ elektronickΘ adresy
  9491. [Only reply to status message requests from users on my contact list]
  9492. ZjiÜt∞nφ aktußlnφho stavu povolit pouze lidem v seznamu kontakt∙
  9493. [Only reply to status message request from visible contacts]
  9494. Z v²Üe uveden²ch pouze t∞m, kte°φ jsou momentßln∞ viditelnφ
  9495. [Enable popup support]
  9496. Povolit oznßmenφ
  9497. [Display popup when spambot is detected]
  9498. Zobrazit oznßmenφ p°i detekci spamu
  9499. [&Use Windows colors]
  9500. Po&u₧φt barvy Windows
  9501. [Use system &icons]
  9502. Pou₧φt &ikony systΘmu
  9503. [Search online users only]
  9504. Hledat pouze mezi u₧ivateli online
  9505. [Synchronize]
  9506. Synchronizovat
  9507. [Default]
  9508. V²chozφ
  9509. [Manage server's list...]
  9510. Kontakty na serveru...
  9511. [Please enter your ICQ account details to continue:]
  9512. Zadejte ·daje pot°ebnΘ pro p°ihlßÜenφ k serveru ICQ:
  9513. [ICQ number:]
  9514. UIN:
  9515. [Enter a password for UIN %d:]
  9516. Zadejte heslo pro UIN %d:
  9517. [Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
  9518. Tip: Pokud nezadßte heslo, Miranda vßs o n∞j bude ₧ßdat p°i ka₧dΘm p°ipojenφ k sφti ICQ.
  9519. [Login Server:]
  9520. Server:
  9521. [Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
  9522. Tip: Zadßnφm 0 nastavφte nßhodn² vyb∞r portu. Mßte-li problΘmy s p°ipojenφm p°es http proxy server, vyzkouÜejte porty 80 nebo 443.
  9523. [Show connection error messages:]
  9524. Chybovß hlßÜenφ t²kajφcφ se spojenφ:
  9525. [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
  9526. Zm∞ny se projevφ a₧ p°i dalÜφm p°ipojenφ do sφt∞ ICQ.
  9527. [You cannot enable/disable the server-side contact list while you are connected to the ICQ network.]
  9528. Funkci uklßdßnφ kontakt∙ na serveru lze aktivovat nebo deaktivovat pouze po odpojenφ ze sφt∞ ICQ.
  9529. [Note: The support is VERY limited, only messaging and status supported.]
  9530. Poznßmka: Tato funkce nenφ dod∞lanß, zatφm lze pouze psßt zprßvy a m∞nit stav.
  9531. [Allowing direct connections will expose your IP address but may be necessary for some ICQ features to work properly.]
  9532. Povolenφ p°φmΘho spojenφ je pot°ebnΘ pro n∞kterΘ z funkcφ ICQ, ale zßrove≥ p°edstavuje urΦit² problΘm, proto₧e tφm umo₧nφte ostatnφm zjistit vaÜi IP adresu.
  9533. [Back Color]
  9534. Barva pozadφ
  9535. [Text Color]
  9536. Barva textu
  9537. [Fatal]
  9538. Zßva₧nß chyba
  9539. [Spam detected]
  9540. Detekce spamu
  9541. [UIN:]
  9542. UIN:
  9543. [External IP:]
  9544. Externφ IP:
  9545. [Internal IP:]
  9546. Internφ IP:
  9547. [Protocol Version:]
  9548. Verze protokolu:
  9549. [User Client:]
  9550. Klient:
  9551. [Online since:]
  9552. Online od:
  9553. [System up since:]
  9554. SystΘm b∞₧φ od:
  9555. [Idle since:]
  9556. Neaktivnφ od:
  9557. [Marital status:]
  9558. Rodinn² stav:
  9559. [Keywords:]
  9560. KlφΦ. slova:
  9561. [Organisation:]
  9562. Organizace:
  9563. [Language:]
  9564. Jazyk:
  9565. [Interests]
  9566. Zßjmy
  9567. [Category:]
  9568. Kategorie:
  9569. [Past]
  9570. Minulost
  9571. [Homepage]
  9572. Dom. strßnka
  9573. [Note: Only JPGs and GIFs\nImage size max 64x64\nFile size max 6kB]
  9574. Pozn.: Pouze JPEG nebo GIF\nMax. velikost obrßzku: 64x64\nMax. velikost souboru: 6 kB
  9575. [Select contacts to store:]
  9576. Vyberte kontakty k ulo₧enφ:
  9577. [Please re-type your new password:]
  9578. Zadejte prosφm novΘ heslo znovu:
  9579. [Enter your current password:]
  9580. Zadejte prosφm svΘ heslo:
  9581. [Use this codepage for Ansi <-> Unicode translation :]
  9582. Definice k≤dovßnφ pro p°evod znak∙ z a do Unicode:
  9583. [ICQ]
  9584. ICQ
  9585. [Connection settings]
  9586. Mo₧nosti p°ipojenφ
  9587. [ICQ contacts stored on server]
  9588. Kontakty ulo₧enΘ na serveru ICQ
  9589. [ICQ avatars]
  9590. Obrßzky avatar∙
  9591. [Peer-to-peer Messaging]
  9592. Psanφ zprßv (p°φmo mezi klienty)
  9593. [Extra Features]
  9594. DalÜφ mo₧nosti
  9595. [Direct connections]
  9596. P°φmß spojenφ
  9597. [Contact List Authorization]
  9598. Autorizace kontakt∙
  9599. [Misc Settings]
  9600. Ostatnφ nastavenφ
  9601. [Look && Feel]
  9602. Vzhled
  9603. [ICQ Account Setup]
  9604. Z°φzenφ novΘho ·Φtu (ICQ)
  9605. [Enter an authorization request]
  9606. NapiÜte ₧ßdost o autorizaci
  9607. [Enter ICQ Password]
  9608. Zadejte heslo pro ICQ
  9609. [Manage ICQ Server Contacts]
  9610. Sprßva kontakt∙ na ICQ serveru
  9611. [Confirm Password Change]
  9612. Potvrdit zm∞nu hesla
  9613.  
  9614. ; NEPUBLIKOVAN╔
  9615. ; Nßzev dopl≥ku
  9616. [ICQOscarJ Protocol]
  9617. Protokol ICQ (OscarJ)
  9618.  
  9619. ;icq_fieldnames.c
  9620. [Art]
  9621. Um∞nφ
  9622. [Cars]
  9623. Auta
  9624. [Celebrity Fans]
  9625. Osobnosti
  9626. [Collections]
  9627. Sb∞ratelstvφ
  9628. [Computers]
  9629. PoΦφtaΦe
  9630. [Culture & Literature]
  9631. Kultura a literatura
  9632. [Fitness]
  9633. PΘΦe o zdravφ
  9634. [Games]
  9635. Hry
  9636. [Hobbies]
  9637. Hobby
  9638. [Internet]
  9639. Internet
  9640. [Lifestyle]
  9641. Äivotnφ styl
  9642. [Movies/TV]
  9643. Filmy a televize
  9644. [Music]
  9645. Hudba
  9646. [Outdoor Activities]
  9647. V²lety, turistika
  9648. [Parenting]
  9649. RodiΦovstvφ
  9650. [Pets/Animals]
  9651. Zvφ°ata
  9652. [Religion]
  9653. Nßbo₧enstvφ
  9654. [Science/Technology]
  9655. V∞da a technologie
  9656. [Skills]
  9657. ╪emesla
  9658. [Sports]
  9659. Sport
  9660. [Web Design]
  9661. Nßvrh webov²ch strßnek
  9662. [Nature and Environment]
  9663. P°φroda a ₧ivotnφ prost°edφ
  9664. [News & Media]
  9665. Noviny a Φasopisy
  9666. [Business & Economy]
  9667. Obchod a ekonomika
  9668. [Mystics]
  9669. Mysticismus
  9670. [Travel]
  9671. Cestovßnφ
  9672. [Astronomy]
  9673. Astronomie
  9674. [Space]
  9675. Vesmφr
  9676. [Clothing]
  9677. ObleΦenφ
  9678. [Parties]
  9679. VeΦφrky
  9680. [Women]
  9681. Äeny
  9682. [Social science]
  9683. Socißlnφ v∞dy
  9684. [Finance and corporate]
  9685. FinanΦnictvφ a obchod
  9686. [Entertainment]
  9687. Zßbava
  9688. [Consumer electronics]
  9689. Spot°ebnφ elektronika
  9690. [Retail stores]
  9691. Obchodnφ °et∞zce
  9692. [Health and beauty]
  9693. Zdravφ a krßsa
  9694. [Media]
  9695. MΘdia
  9696. [Household products]
  9697. Pot°eby pro domßcnost
  9698. [Mail order catalog]
  9699. ObjednßvkovΘ katalogy
  9700. [Business services]
  9701. Slu₧by pro podnikßnφ
  9702. [Audio and visual]
  9703. Audio a video
  9704. [Sporting and athletic]
  9705. Atletika
  9706. [Publishing]
  9707. Vydßvßnφ
  9708. [Home automation]
  9709. Pomocnφci v domßcnosti
  9710. [Elementary School]
  9711. Zßkladnφ Ükola
  9712. [High School]
  9713. St°ednφ Ükola
  9714. [College]
  9715. Vysokß Ükola
  9716. [University]
  9717. Univerzita
  9718. [Military]
  9719. Vojenskß slu₧ba
  9720. [Past Work Place]
  9721. D°φv∞jÜφ zam∞stnßnφ
  9722. [Past Organization]
  9723. P°edchozφ organizace
  9724. [Academic]
  9725. V²zkum
  9726. [Administrative]
  9727. Administrativa
  9728. [Art/Entertainment]
  9729. Um∞nφ a zßbava
  9730. [College Student]
  9731. èkola (Vè)
  9732. [Community & Social]
  9733. SpoleΦenstvφ
  9734. [Education]
  9735. Vzd∞lßvßnφ
  9736. [Engineering]
  9737. Strojφrenstvφ
  9738. [Financial Services]
  9739. Pen∞₧nφ slu₧by
  9740. [Government]
  9741. Stßtnφ sprßva
  9742. [High School Student]
  9743. èkola (Sè)
  9744. [Home]
  9745. Domov
  9746. [ICQ - Providing Help]
  9747. Pomoc u₧ivatel∙m ICQ
  9748. [Law]
  9749. Prßvo
  9750. [Managerial]
  9751. Management
  9752. [Manufacturing]
  9753. V²roba
  9754. [Medical/Health]
  9755. Zdravotnictvφ
  9756. [Alumni Org.]
  9757. absolventskΘ
  9758. [Charity Org.]
  9759. charitativnφ
  9760. [Club/Social Org.]
  9761. krou₧ky
  9762. [Community Org.]
  9763. spoleΦenstvφ
  9764. [Cultural Org.]
  9765. kulturnφ
  9766. [Fan Clubs]
  9767. fankluby
  9768. [Fraternity/Sorority]
  9769. bratrskΘ
  9770. [Hobbyists Org.]
  9771. zßjmovΘ
  9772. [International Org.]
  9773. mezinßrodnφ
  9774. [Nature and Environment Org.]
  9775. ochrana p°φrody
  9776. [Professional Org.]
  9777. profesnφ
  9778. [Scientific/Technical Org.]
  9779. v∞deckotechnickΘ
  9780. [Self Improvement Group]
  9781. sebezdokonalovacφ
  9782. [Spiritual/Religious Org.]
  9783. duchovnφ a nßbo₧enskΘ
  9784. [Sports Org.]
  9785. sportovnφ
  9786. [Support Org.]
  9787. p°φsp∞vkovΘ
  9788. [Trade and Business Org.]
  9789. obchodnφ
  9790. [Union]
  9791. odborovΘ
  9792. [Volunteer Org.]
  9793. dobrovolnickΘ
  9794. [60-above]
  9795. p°es Üedesßt
  9796. [50's]
  9797. 50tß lΘta
  9798. [60's]
  9799. 60tß lΘta
  9800. [70's]
  9801. 70tß lΘta
  9802. [80's]
  9803. 80tß lΘta
  9804. [Non-Government Organization]
  9805. Nestßtnφ organizace
  9806. [Professional]
  9807. Profesnφ organizace
  9808. [Retail]
  9809. Prodej
  9810. [Retired]
  9811. V d∙chodu
  9812. [Science & Research]
  9813. V∞da a v²zkum
  9814. [Technical]
  9815. Technick² obor
  9816. [University Student]
  9817. èkola (Vè)
  9818. [Web building]
  9819. Tvorba webov²ch strßnek
  9820. [Other services]
  9821. Ostatnφ slu₧by
  9822. [Single]
  9823. svobodn²/ß
  9824. [Close relationships]
  9825. ve spoleΦnΘ domßcnosti
  9826. [Engaged]
  9827. zadan²/ß
  9828. [Married]
  9829. ₧enat²/vdanß
  9830. [Divorced]
  9831. rozveden²/ß
  9832. [Separated]
  9833. odlouΦen²/ß
  9834. [Widowed]
  9835. ovdov∞l²/ß
  9836.  
  9837. ; ICQ OscarJ
  9838. [Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
  9839. Poznßmka: Mo₧nosti oznaΦenΘ hv∞zdiΦkou nemusφ fungovat stoprocentn∞ a autor nenese ₧ßdnou odpov∞dnost za p°φpadnΘ Ükody.
  9840. ; CUSTOM STATUSES
  9841. [Angry]
  9842. Zlost
  9843. [Taking a bath]
  9844. Koupßnφ
  9845. [Tired]
  9846. Chce se mi spßt
  9847. [Party]
  9848. Mßm mejdan
  9849. [Drinking beer]
  9850. Jsem na pivku
  9851. [Thinking]
  9852. P°em²Ülφm
  9853. [Eating]
  9854. Jφm
  9855. [Watching TV]
  9856. Koukßm na bednu
  9857. [Meeting]
  9858. Na sch∙zce
  9859. [Coffee]
  9860. Dßvßm si kafe
  9861. [Listening to music]
  9862. Poslouchßm muziku
  9863. [Business]
  9864. Obchodnφ zßle₧itosti
  9865. [Shooting]
  9866. Fotφm
  9867. [Having fun]
  9868. Dob°e se bavφm
  9869. [Gaming]
  9870. Hraju hry
  9871. [Studying]
  9872. UΦφm se
  9873. [Shopping]
  9874. Nakupuji
  9875. [Feeling sick]
  9876. Nenφ mi dob°e
  9877. [Sleeping]
  9878. Spφm
  9879. [Surfing]
  9880. Surfuju
  9881. [Browsing]
  9882. Brouzdßm po netu
  9883. [Working]
  9884. Pracuji
  9885. [Typing]
  9886. PφÜu
  9887. [Picnic]
  9888. OpΘkßm bu°ty
  9889. [Cooking]
  9890. Va°φm
  9891. [Smoking]
  9892. Vajglpauza
  9893. [I'm high]
  9894. Hulφm
  9895. [On WC]
  9896. Jsem na WC
  9897. [To be or not to be]
  9898. B²k Φi neb²k?
  9899. [Watching pro7 on TV]
  9900. Koukßm na pro7
  9901.  
  9902. ; init.c
  9903. [Request authorisation]
  9904. Po₧ßdat o autorizaci
  9905. [Grant authorisation]
  9906. Ud∞lit autorizaci
  9907. [Revoke authorisation]
  9908. Odvolat autorizaci
  9909.  
  9910. ; icq_opts.c
  9911. [Features]
  9912. Mo₧nosti
  9913. [System default codepage]
  9914. V²chozφ k≤dovßnφ systΘmu
  9915.  
  9916. ; dlgproc.c
  9917. [<unremovable once applied>]
  9918. <po zadßnφ nelze odstranit>
  9919. [You've made some changes to your ICQ details but it has not been saved to the server. Are you sure you want to close this dialog?]
  9920. N∞kterΘ z ·daj∙ byly zm∞n∞ny. Opravdu chcete tento dialog zav°φt bez ulo₧enφ zm∞n?
  9921. [Upload FAILED]
  9922. Chyba p°i aktualizaci dat.
  9923.  
  9924. ; fam_13servclist.c
  9925. [Server contact list is unavailable, Miranda will use local contact list.]
  9926. Seznam kontakt∙ na serveru nenφ k dispozici, bude pou₧ita lokßlnφ kopie.
  9927. [Renaming of server contact failed.]
  9928. Chyba p°i p°ejmenovßvßnφ kontaktu na serveru.
  9929. [Update of server contact's comment failed.]
  9930. Chyba p°i aktualizaci komentß°e u kontaktu na serveru.
  9931. [Adding of privacy item to server list failed.]
  9932. Chyba p°i p°idßvßnφ privßtnφch informacφ ke kontaktu na serveru.
  9933. [Removing of privacy item from server list failed.]
  9934. Chyba p°i odebφrßnφ privßtnφch informacφ od kontaktu na serveru.
  9935. [Adding of contact to server list failed.]
  9936. Chyba p°i p°idßvßnφ kontaktu do seznamu na serveru.
  9937. [Adding of group to server list failed.]
  9938. Chyba p°i p°idßvßnφ skupiny do seznamu na serveru.
  9939. [Removing of contact from server list failed.]
  9940. Chyba p°i odebφrßnφ kontaktu ze seznamu na serveru.
  9941. [Updating of group on server list failed.]
  9942. Chyba p°i aktualizaci skupiny na serveru.
  9943. [Removing of group from server list failed.]
  9944. Chyba p°i odebφrßnφ skupiny ze seznamu na serveru.
  9945. [Moving of user to another group on server list failed.]
  9946. Chyba p°i p°esouvßnφ kontaktu na serveru z jednΘ skupiny do druhΘ.
  9947. [Renaming of server group failed.]
  9948. Chyba p°i p°ejmenovßvßnφ skupiny na serveru.
  9949.  
  9950. ; userinfotab.c
  9951. [Member since:]
  9952. ┌Φet zalo₧en:
  9953. [ScreenName:]
  9954. JmΘno:
  9955.  
  9956. ; icq_uploadui.c
  9957. [Select contacts you want to store on server.]
  9958. Vyberte polo₧ky k ulo₧enφ do seznamu na serveru.
  9959. [Ready...]
  9960. P°ipraven...
  9961. [Adding group \"%s\"...]
  9962. P°idßnφ skupiny: \"%s\"
  9963. [Uploading %s...]
  9964. Aktualizace: %s
  9965. [Uploading %u...]
  9966. Aktualizace: %u
  9967. [No upload group available]
  9968. Nenalezena skupina k umφst∞nφ na server
  9969. [Deleting %s...]
  9970. Mazßnφ: %s
  9971. [Deleting %u...]
  9972. Mazßnφ: %u
  9973. [Moving %s to group \"%s\"...]
  9974. P°esun: %s do skupiny \"%s\"
  9975. [Moving %u to group \"%s\"...]
  9976. P°esun: %u do skupiny \"%s\"
  9977. [Adding %u to visible list...]
  9978. P°idßnφ mezi viditelnΘ: %u
  9979. [Adding %s to visible list...]
  9980. P°idßnφ mezi viditelnΘ: %s
  9981. [Adding %u to invisible list...]
  9982. P°idßnφ mezi neviditelnΘ: %u
  9983. [Adding %s to invisible list...]
  9984. P°idßnφ mezi neviditelnΘ: %s
  9985. [Deleting %u from visible list...]
  9986. Odebrßnφ z viditeln²ch: %u
  9987. [Deleting %s from visible list...]
  9988. Odebrßnφ z viditeln²ch: %us
  9989. [Deleting %u from invisible list...]
  9990. Odebrßnφ z neviditeln²ch: %u
  9991. [Deleting %s from invisible list...]
  9992. Odebrßnφ z neviditeln²ch: %s
  9993. [Cleaning groups]
  9994. Aktualizace seznamu skupin
  9995. [Updating group \"%s\"...]
  9996. Aktualizace skupiny \"%s\"...
  9997. [Deleting group \"%s\"...]
  9998. Odebφrßnφ skupiny \"%s\"...
  9999. [All operations complete]
  10000. VÜechny akce dokonΦeny
  10001. [You have to be online to sychronize the server-list !]
  10002. Seznam kontakt∙ lze synchronizovat pouze ve stavu online!
  10003.  
  10004. ; icq_popups.c
  10005. [Popups]
  10006. Oznßmenφ
  10007. [Sample Note]
  10008. Nßhled: Poznßmka
  10009. [Sample Warning]
  10010. Nßhled: Upozorn∞nφ
  10011. [Sample Error]
  10012. Nßhled: Chyba
  10013. [Sample Fatal]
  10014. Nßhled: Zßva₧nß chyba
  10015. [Sample Spambot]
  10016. Nßhled: Spam
  10017.  
  10018. ; chan_04close.c
  10019. [You could not sign on because the server returned invalid data. Try again.]
  10020. Server odpovφdß na po₧adavek p°ihlßÜenφ neplatnou sekvencφ dat. Zkuste znovu.
  10021. [You have been disconnected from the ICQ network because the current server shut down.]
  10022. Byli jste odpojeni od sφt∞ ICQ. Server, ke kterΘmu jste byli p°ipojeni, nereaguje.
  10023. [Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
  10024. Chyba p°ipojenφ.\nZadanΘ UIN a heslo bylo odmφtnuto serverem (%d).
  10025. [Connection failed.\nThe server is temporally unavailable (%d).]
  10026. Chyba p°ipojenφ.\nServer nenφ doΦasn∞ k dispozici (%d).
  10027. [Connection failed.\nServer has too many connections from your IP (%d).]
  10028. Chyba p°ipojenφ.\nK serveru je p°ipojeno p°φliÜ mnoho klient∙ ze stejnΘ IP adresy (%d).
  10029. [Connection failed.\nYou have connected too quickly,\nplease wait and retry 10 to 20 minutes later (%d).]
  10030. Chyba p°ipojenφ.\nPoΦet p°ihlßÜenφ za urΦit² Φasov² ·sek je\nomezen² a prßv∞ jste tento limit p°ekroΦili.\nZkuste to znovu za 10-20 minut (%d).
  10031. [Connection failed.\nThe server did not accept this client version.]
  10032. Chyba p°ipojenφ.\nServer odmφtnul navßzat spojenφ s vaÜφm klientem, resp. touto konkrΘtnφ verzφ.
  10033. [The server sent warning, this version is getting old.\nTry to look for a new one.]
  10034. Upozorn∞nφ serveru: Verze vßmi pou₧φvanΘho protokolu ICQ\nje zastaralß. Podφvejte se po novΘ.
  10035. [Connection failed.\nYou were rejected by the server for an unknown reason.\nThis can happen if the UIN is already connected.]
  10036. Chyba p°ipojenφ.\nServer odmφtnul navßzat spojenφ bez udßnφ d∙vodu.\nTento problΘm nastßvß obvykle tehdy, je-li zadan² ·Φet online.
  10037. [Connection failed.\nUnknown error during sign on: 0x%02x]
  10038. Chyba p°ipojenφ.\nNeznßm² problΘm b∞hem p°ihlaÜovßnφ: 0x%02x
  10039. [You have been disconnected from the ICQ network because you logged on from another location using the same ICQ number.]
  10040. Byli jste odpojeni od sφt∞ ICQ. V danou chvφli je jinde p°ihlßÜen² jin² u₧ivatel se stejn²m UIN.
  10041. [Unknown runtime error: 0x%02x]
  10042. Neznßm² typ chyby: 0x%02x
  10043.  
  10044. ; Sφt∞ / ICQ
  10045. [Display all problems]
  10046. Zobrazovat veÜkerΘ problΘmy
  10047. [Display problems causing possible loss of data]
  10048. Zobrazovat problΘmy souvisejφcφ se ztrßtou dat
  10049. [Display explanations for disconnection]
  10050. Zobrazovat d∙vody odpojenφ
  10051. [Display problems requiring user intervention]
  10052. Zobrazovat problΘmy vy₧adujφcφ zßsah u₧ivatele
  10053.  
  10054. ; Zp∞tnß kompatibilita s verzemi < 0.3.6.12
  10055. [Notify me when a message delivery has failed]
  10056. Upozornit p°i nedoruΦenφ odeslanΘ zprßvy
  10057. [Ignore concurrent errors]
  10058. Ignorovat soub. chyb. hlßÜenφ
  10059. [Enable Custom Statuses support]
  10060. Povolit definovßnφ rozÜφ°enΘho stavu
  10061. [AIM Support]
  10062. Podpora protokolu AIM
  10063. [Custom Status "%s" Details]
  10064. Informace o rozÜ. stavu '%s'
  10065. ; xstatus
  10066. [Duck]
  10067. Koupßnφ
  10068. [Beer]
  10069. Jsem na pivku
  10070. [Friends]
  10071. S kamarßdy
  10072. [Camera]
  10073. NatßΦφm
  10074. [Funny]
  10075. Dobrß nßlada
  10076. [Sick]
  10077. Nenφ mi dob°e
  10078. [Eating...yummy..]
  10079. Pochutnßvßm si
  10080. [chat]
  10081. Kecßm
  10082. ;[Crashing]
  10083. [WC]
  10084. WC
  10085.  
  10086. [ICQ Fatal]
  10087. ICQ: Zßva₧nß chyba
  10088.  
  10089. ; tapin
  10090. ; ICQ.dll v.[b]0.3.7.1[/b] [10 Aug 2006], karta Mo₧nosti ???
  10091. ; [It is impossible to define ID]
  10092.  
  10093. [ICQ Note]
  10094. ICQ: Poznßmka
  10095. [ICQ Warning]
  10096. ICQ: Upozorn∞nφ
  10097. [ICQ Error]
  10098. ICQ: Chyba
  10099. [The server did not respond to the connection attempt within a reasonable time, it may be temporarily down. Try again later.]
  10100. Server ICQ nereaguje na pokus o p°ipojenφ. Zkuste prosφm danou akci zopakovat pozd∞ji.
  10101. [The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
  10102. P°ipojovßnφ k serveru ICQ bylo p°eruÜeno. Nejste nßhodou odpojeni od sφt∞?
  10103. [Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
  10104. Chyba p°i p°ekladu jmennΘho nßzvu serveru na IP adresu. Tento problΘm m∙₧e b²t zp∙soben jak odpojenφm od sφt∞, tak nap°. pou₧itou proxy. Pokud se vßs t²kß druh² p°φpad, zkuste pou₧φt funkci 'P°eklßdat jmΘna hostitel∙ pomocφ proxy', kterou najdete v nastavenφ Mirandy (polo₧ka Sφ¥).
  10105. [Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
  10106. Chyba p°i p°ipojovßnφ k serveru ICQ. Zkuste prosφm danou akci zopakovat pozd∞ji.
  10107. [Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
  10108. Proxy odmφtla zadanΘ u₧ivatelskΘ jmΘno a heslo. Zkontrolujte prosφm nastavenφ v nastavenφ Mirandy (polo₧ka Sφ¥).
  10109. [The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
  10110. Zadan² server ICQ neexistuje. Zkontrolujte prosφm nastavenφ v nastavenφ Mirandy (polo₧ka Sφ¥->ICQ).
  10111.  
  10112. [Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
  10113. Chyba p°ipojenφ.\nP°ihlßÜenφ k sφti se nezda°ilo z neznßmΘho d∙vodu.\nZkuste prosφm danou akci zopakovat pozd∞ji.
  10114.  
  10115.  
  10116. ; /----------------------------------------------------------\
  10117. ; |  IEView 1.0.3.8                                          |
  10118. ; \----------------------------------------------------------/
  10119. ;
  10120. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  10121. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1788
  10122. ;
  10123.  
  10124. [Message Log Background]
  10125. Pozadφ zßznamu
  10126. [External CSS file]
  10127. Externφ soubor CSS
  10128. [Use external CSS file]
  10129. Pou₧φt externφ soubor CSS
  10130. [Animated Smiley Libraries]
  10131. Sady animovan²ch smajlφk∙
  10132. [Specify library for each protocol]
  10133. Pro ka₧d² protokol jinou sadu
  10134. [Only replace isolated smileys]
  10135. Nahrazovat jen smajlφky odd∞lenΘ mezerami z obou stran
  10136. [Surround smileys with spaces]
  10137. P°idat mezeru z ka₧dΘ strany smajlφku
  10138. [Expert]
  10139. Pro experty
  10140. [Replace SmileyAdd (this is only a temporary solution !!!) - requires restart ]
  10141. Nahradit SmileyAdd (doΦasnΘ °eÜenφ!); tato mo₧nost vy₧aduje restart
  10142. [Templates]
  10143. èablony
  10144. [Use template-based HTML builder]
  10145. Pou₧φt HTML stroj na Üablony
  10146. [Template Library]
  10147. Knihovna Üablon
  10148. [HTML Log Options]
  10149. Mo₧nosti HTML zßznamu zprßv
  10150. [Use relative timestamp]
  10151. Pou₧φt relativnφ Φas
  10152. ; NEP╪ELOÄITELN╔
  10153. [All Images (*.jpg,*.gif,*.png,*.bmp)]
  10154. VÜechny obrßzky (*.jpg,*.gif,*.png,*.bmp)
  10155. [Style Sheet (*.css)]
  10156. KaskßdovΘ styly (*.css)
  10157. [Smiley Library (*.asl)]
  10158. Sady smajlφk∙ (*.asl)
  10159. [Templates (*.ivt)]
  10160. èablony (*.ivt)
  10161. Pou₧φt pro ka₧d² protokol jinou sadu
  10162. [Standard smileys]
  10163. Standardnφ smajlφky
  10164. [Jabber smileys]
  10165. Smajlφky pro Jabber
  10166. [ICQ smileys]
  10167. Smajlφky pro ICQ
  10168. [MSN smileys]
  10169. Smajlφky pro MSN
  10170.  
  10171. ; NEPUBLIKOVAN╔
  10172. ; nßzev dopl≥ku
  10173. [IEView plugin]
  10174. Styly (IEView)
  10175. [RTL CSS file]
  10176. CSS pro psanφ zprava doleva
  10177. [RTL templates]
  10178. èablony pro psanφ zprava doleva
  10179. [Events To Show]
  10180. ZobrazovanΘ udßlosti
  10181. [Enable BBCodes]
  10182. Povolit BBCode
  10183. [Enable MathModule support]
  10184. Podporovat dopln∞k MathModule
  10185. [Background image]
  10186. Obrßzek na pozadφ
  10187. [Message Log]
  10188. Zßznam rozhovoru
  10189. [Show date]
  10190. Zobrazit datum
  10191. [Use message grouping]
  10192. Seskupovat zprßvy
  10193. [Replace smileys in user names]
  10194. Nahrazovat i smajlφky ve jmΘnech
  10195. [Group Chats]
  10196. SkupinovΘ rozhovory
  10197. [Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][img][size][color]]
  10198. K dispozici jsou tyto BBCodes: [b][i][u][img][size][color]
  10199. [Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]
  10200. Povolit smajlφky ve Flashi a formßtovßnφ pomocφ BBCode
  10201. [Background Color]
  10202. Barva pozadφ
  10203. [Not loaded]
  10204. Nenφ naΦteno
  10205.  
  10206.  
  10207. ; /----------------------------------------------------------\
  10208. ; |  Ignore contact 1.0.2.2                                  |
  10209. ; \----------------------------------------------------------/
  10210. ;
  10211. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  10212. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2096
  10213. ;
  10214.  
  10215. [Ignore Contact]
  10216. Ignorovat kontakt
  10217. [Unignore Contact]
  10218. ZruÜit ignorovßnφ kontaktu
  10219. [Ignore Contact options]
  10220. Mo₧nosti ignorovßnφ kontaktu
  10221. [Hide contact]
  10222. Skr²t kontakt
  10223. [Mark contact as ignored]
  10224. OznaΦit kontakt za ignorovan²
  10225. [Deny existing authorization request]
  10226. Odebrat ji₧ p°id∞lenou autorizaci
  10227. [Do you want to move %s to ignore list?]
  10228. Chcete za°adit u₧ivatele %s do seznamu ignorovan²ch?
  10229. [Do you want to restore %s from ignore list?]
  10230. Chcete vy°adit u₧ivatele %s ze seznamu ignorovan²ch?
  10231. [Close existing message window]
  10232. Zav°φt konverzaΦnφ okno
  10233.  
  10234.  
  10235. ; /----------------------------------------------------------\
  10236. ; |  Import 0.9.2.2                                          |
  10237. ; \----------------------------------------------------------/
  10238. ;
  10239. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  10240. ;
  10241.  
  10242. ; Generated by lpgen on Mon Jan 17 14:26:29 2005
  10243. ; Translations: 35
  10244.  
  10245. ; main.c
  10246. [&Import...]
  10247. &Importovat...
  10248.  
  10249. ; mirabilis.c
  10250. [The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
  10251. Po₧adovan² soubor neexistuje. Zkontrolujte prosφm, zda je zadan² nßzev v po°ßdku.
  10252. [Mirabilis Import]
  10253. Mirabilis - import dat
  10254. [Mirabilis ICQ database indexes (*.idx)\0*.IDX\0All Files (*)\0*\0]
  10255. Mirabilis ICQ - indexy databßze (*.idx)\0*.IDX\0All Files (*)\0*\0
  10256.  
  10257. ; miranda.c
  10258. [Miranda Import]
  10259. Miranda - import dat
  10260. [Miranda IM database (*.dat)\0*.DAT\0All Files (*)\0*\0]
  10261. Miranda IM - databßze (*.dat)\0*.DAT\0All Files (*)\0*\0
  10262.  
  10263. ; wizard.c
  10264. [Finish]
  10265. DokonΦit
  10266.  
  10267. ; resource.rc
  10268. [From a Miranda IM database.]
  10269. Z databßze klienta Miranda IM
  10270. [From a Mirabilis ICQ (99a - 2003a) database.]
  10271. Z databßze klienta Mirabilis ICQ (99a - 2003a)
  10272. [Use the Find/Add contacts tool to populate my contact list.]
  10273. Dopln∞nφ kontakt∙ pomocφ funkce 'Vyhledat kontakty'
  10274. [Do not load the import plugin at startup again]
  10275. Nadßle ji₧ dopln∞k Import nespouÜt∞t
  10276. [Import all contacts and all messages]
  10277. Importovat vÜechny kontakty a zprßvy
  10278. [Only import contacts]
  10279. Importovat pouze kontakty
  10280. [&Next >]
  10281. &DalÜφ >
  10282. [&Other Database...]
  10283. &Jinß databßze...
  10284. [&Other Profile...]
  10285. Jin² pr&ofil...
  10286. [< &Back]
  10287. < &Zp∞t
  10288. [Choose how you would like to import:]
  10289. Vyberte jeden ze zp∙sob∙ importu dat:
  10290. [This wizard will help you import contacts and message history from Mirabilis ICQ, as well as letting you import from other Miranda IM profiles.]
  10291. Tento pr∙vodce vßm umo₧nφ import kontakt∙ a historie zprßv z originßlnφho programu Mirabilis ICQ nebo z jin²ch profil∙ Mirandy.
  10292. [Click "Next" to choose the information you wish to import, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]
  10293. Po kliknutφ na tlaΦφtko "DalÜφ" p°ejdete k v²b∞ru z mo₧nostφ importu dat. TlaΦφtkem "ZruÜit" pr∙vodce ukonΦφte.
  10294. [If you wish to import more information, click "Next" to return to the start of the wizard, otherwise click "Finish" to start using Miranda.]
  10295. Chcete-li importovat dalÜφ data, klikn∞te na tlaΦφtko "DalÜφ". Pokud ne, klikn∞te na tlaΦφtko "DokonΦit".
  10296. [You will probably never need to use this wizard again, so you can save memory by not loading it every time you start Miranda. This will mean that the import menu item will no longer be available.]
  10297. Je pravd∞podobnΘ, ₧e Pr∙vodce importem dat ji₧ nebudete pot°ebovat, a proto doporuΦujeme p°φsluÜn² dopln∞k (Import) deaktivovat.
  10298. [Import completed]
  10299. Import dat dokonΦen
  10300. [If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
  10301. Pokud byste v budoucnu p°ece jen cht∞li Pr∙vodce importem dat pou₧φt, staΦφ aktivovat p°φsluÜn² dopln∞k (Import) v Nastavenφ, sekci Dopl≥ky.
  10302. [Miranda has found Mirabilis ICQ databases corresponding to the following ICQ numbers. Please select the one you wish to import, or click "Other Database" if your database is not listed.]
  10303. Pr∙vodce naÜel nφ₧e uvedenΘ databßze programu Mirabilis ICQ. Vyberte po₧adovanΘ Φφslo ICQ nebo klikn∞te na tlaΦφtko "Jinß databßze" a vyberte vlastnφ.
  10304. [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
  10305. Pr∙vodce naÜel nφ₧e uvedenΘ profily programu Miranda. Vyberte po₧adovan² profil nebo klikn∞te na tlaΦφtko "Jin² profil" a vyberte vlastnφ.
  10306. [Now importing...]
  10307. Import dat...
  10308. [Select this if you want to import as much data as possible. This is the recommended option.]
  10309. Vyberte tehdy, chcete-li naimportovat vÜechno. Tuto mo₧nost doporuΦujeme.
  10310. [Select this if you want to import contacts but don't want to import any message history.]
  10311. Vyberte tehdy, chcete-li naimportovat jen kontakty bez historie zprßv.
  10312. [Miranda has now been configured to automatically download the contacts in your server-side contact list the next time you connect to ICQ.]
  10313. Miranda je nynφ nastavena tak, ₧e p°i p°φÜtφm p°ipojenφ k sφti ICQ automaticky stßhne veÜkerΘ kontakty umφst∞nΘ na serveru tΘto slu₧by.
  10314. [If you want to change the way Miranda handles server-side contacts at a later time, you can do this in the "ICQ Contacts" page in the Miranda options.]
  10315. Budete-li chtφt pozd∞ji zm∞nit zp∙sob, kter²m Miranda IM pracuje s kontakty umφst∞n²mi na serveru, v nastavenφ programu p°ejd∞te do sekce "Sφt∞->ICQ Kontakty".
  10316. [&Filename:]
  10317. &Soubor:
  10318. [Import Information Wizard]
  10319. Pr∙vodce importem dat
  10320.  
  10321. ; NEPUBLIKOVAN╔
  10322. ; Nßzev dopl≥ku
  10323. [Import contacts and messages]
  10324. Import kontakt∙ a zprßv
  10325.  
  10326. [It is recommended that you create a backup of your current Miranda profile before importing.]
  10327. P°edtφm ne₧ budete pokraΦovat, doporuΦujeme vßm zazßlohovat stßvajφcφ profil.
  10328. [Warning: Mirabilis ICQ running. Import may not be reliable.]
  10329. Upozorn∞nφ: Je spuÜt∞n² program Mirabilis ICQ. P°i importu dat m∙₧e dojφt k chyb∞.
  10330.  
  10331.  
  10332. ; /----------------------------------------------------------\
  10333. ; |  IRC Protocol Plugin 0.6.3.7                             |
  10334. ; \----------------------------------------------------------/
  10335. ;
  10336. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  10337. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=550
  10338. ;
  10339.  
  10340.  
  10341. ; Generated by lpgen on Thu Sep 22 10:59:53 2005
  10342. ; Translations: 327
  10343.  
  10344. ; clist.cpp
  10345. [CTCP chat request from %s]
  10346. Äßdost CTCP Chat od %s
  10347.  
  10348. ; commandmonitor.cpp
  10349. [%s sets mode %s]
  10350. %s nastavil(a) m≤d %s
  10351. [%s sets mode %s%s]
  10352. %s nastavil(a) m≤d %s%s
  10353. [CTCP FINGER requested by %s]
  10354. Äßdost CTCP FINGER od %s
  10355. [CTCP VERSION requested by %s]
  10356. Äßdost CTCP VERSION od %s
  10357. [CTCP SOURCE requested by %s]
  10358. Äßdost CTCP SOURCE od %s
  10359. [CTCP USERINFO requested by %s]
  10360. Äßdost CTCP USERINFO od %s
  10361. [CTCP PING requested by %s]
  10362. Äßdost CTCP PING od %s
  10363. [CTCP TIME requested by %s]
  10364. Äßdost CTCP TIME od %s
  10365. [DCC: Chat request from %s denied]
  10366. DCC: Äßdost o chat od %s odmφtnuta
  10367. [DCC: File transfer request from %s denied]
  10368. DCC: Äßdost o p°enos soubor∙ od %s odmφtnuta
  10369. [DCC: Reverse file transfer request from %s denied [No local IP]]
  10370. DCC: Äßdost o reverznφ p°enos soubor∙ od %s odmφtnuta [nenφ lokßlnφ IP]
  10371. [DCC ERROR: Malformed CTCP request from %s [%s]]
  10372. Chyba DCC: PoÜkozenß ₧ßdost CTCP od %s [%s]
  10373. [DCC: File transfer resume request from %s denied]
  10374. DCC: Äßdost o navßzßnφ p°enosu soubor∙ od %s odmφtnuta
  10375. [CTCP %s requested by %s]
  10376. Äßdost CTCP %s od %s
  10377. [CTCP PING reply from %s: %u sec(s)]
  10378. Odpov∞∩ na ₧ßdost CTCP PING od %s: %u sek.
  10379. [CTCP %s reply from %s: %s]
  10380. Odpov∞∩ na ₧ßdost CTCP %s: %s
  10381. [Downloading list (%u%%) - %u channels]
  10382. Stahovßnφ seznamu (%u %%) - %u kanßl∙
  10383. [Downloading list - %u channels]
  10384. Stahovßnφ seznamu - %u kanßl∙
  10385. [Done: %u channels]
  10386. PoΦet kanßl∙: %u
  10387. [(probably truncated by server)]
  10388. (pravd∞podobn∞ o°φznuto serverem)
  10389. [User information]
  10390. Informace o u₧ivateli
  10391. [Change nickname]
  10392. Zm∞nit p°ezdφvku
  10393. [IRC error]
  10394. Chyba sφt∞ IRC
  10395. [Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
  10396. Zadejte masku (p°ezdφvka!u₧iv_jmΘno@hostitel)\nPozn. Nelze ignorovat u₧ivatele uvedenΘ v seznamu kontakt∙
  10397. [Please enter the reason]
  10398. Zadejte prosφm d∙vod
  10399. [Ban'n Kick]
  10400. Zakßzat a vykopnout
  10401. [*Disconnected*]
  10402. *Odpojen od serveru*
  10403. [The usage of /AWAY in your perform buffer is restricted\n as IRC sends this command automatically.]
  10404. /AWAY lze pou₧φt pouze v omezenΘm mno₧stvφ p°φpad∙,\nproto₧e sφ¥ IRC tento p°φkaz posφlß automaticky.
  10405. [IRC Error]
  10406. Chyba sφt∞ IRC
  10407.  
  10408. ; input.cpp
  10409. [Ignore system is enabled]
  10410. SystΘm ignorovßnφ aktivovßn
  10411. [Ignore system is disabled]
  10412. SystΘm ignorovßnφ deaktivovßn
  10413. [%s on %s is now ignored (+%s)]
  10414. %s (na %s), aktivovßno ignorovßnφ (+%s)
  10415. [%s is not ignored now]
  10416. %s, zruÜeno ignorovßnφ
  10417. [%s was not ignored]
  10418. %s nebyl ignorovßn
  10419. [Outgoing commands are shown]
  10420. ZadanΘ p°φkazy budou zobrazovßny
  10421. [Outgoing commands are not shown]
  10422. ZadanΘ p°φkazy nebudou zobrazovßny
  10423. [The buddy check function is enabled]
  10424. Upozorn∞nφ na u₧ivatele online zapnuto
  10425. [The buddy check function is disabled]
  10426. Upozorn∞nφ na u₧ivatele online vypnuto
  10427. [The time interval for the buddy check function is now at default setting]
  10428. ╚asov² interval sledovßnφ u₧ivatel∙ online je nastaven na v²chozφ hodnotu
  10429. [The time interval for the buddy check function is now %u seconds]
  10430. ╚asov² interval sledovßnφ u₧ivatel∙ online je nynφ %u sek.
  10431. [Channel Manager]
  10432. Mo₧nosti kanßlu
  10433. [This command is not recommended on a network of this size!\r\nIt will probably cause high CPU usage and/or high bandwidth\r\nusage for around %u to %u minute(s).\r\n\r\nDo you want to continue?]
  10434. Tento p°φkaz nelze doporuΦit na velkΘ sφti IRC server∙!\r\nV²sledkem bude velmi velkΘ vytφ₧enφ jak procesoru, tak\r\ni sφ¥ovΘho p°ipojenφ po dobu zhruba %u a₧ %u minut.\r\n\r\nOpravdu chcete pokraΦovat?
  10435. [IRC warning]
  10436. Upozorn∞nφ sφt∞ IRC
  10437. [Aborted]
  10438. P°eruÜeno
  10439. [CTCP %s request sent to %s]
  10440. Odeslßna ₧ßdost CTCP %s -> %s
  10441. [DCC ERROR: Unable to automatically resolve external IP]
  10442. Chyba DCC: Nelze automaticky p°elo₧it externφ IP adresu
  10443. [DCC CHAT request sent to %s]
  10444. Odeslßna ₧ßdost o DCC CHAT -> %s
  10445. [DCC ERROR: Unable to bind port]
  10446. Chyba DCC: Nelze navßzat spojenφ na po₧adovanΘm portu
  10447. [Input command]
  10448. Vstupnφ p°φkaz
  10449. [Please enter the reply]
  10450. Zadejte prosφm odpov∞∩
  10451.  
  10452. ; main.cpp
  10453.  
  10454. ; options.cpp
  10455. [Main]
  10456. Hlavnφ
  10457. [Channel manager]
  10458. Sprßva kanßl∙
  10459. [Quick connect]
  10460. P°ipojit rychle
  10461. [Server window]
  10462. Okno serveru
  10463. [Show channel]
  10464. Zobrazit kanßl
  10465. [Join channel]
  10466. P°ijφt na kanßl
  10467. [Leave Channel]
  10468. Opustit kanßl
  10469. [Question]
  10470. Otßzka
  10471. [Incoming DCC Chat]
  10472. Äßdost o DCC Chat
  10473. [Logo (48x48)]
  10474. Logo (48x48)
  10475. [Please complete all fields]
  10476. Vypl≥te vÜechna pole prosφm
  10477. [<Resolved IP: ]
  10478. <zjiÜt∞nß IP: 
  10479. [<Automatic>]
  10480. <automaticky>
  10481. [<Local IP: ]
  10482. <lokßlnφ IP: 
  10483. [Click to set commands that will be performed for this event]
  10484. P°idß p°φkazy k vybranΘ udßlosti
  10485. [Click to delete the commands for this event]
  10486. Odebere p°φkazy vybranΘ udßlosti
  10487. [Add a new network]
  10488. P°idß nov² server
  10489. [Edit this network]
  10490. Upravφ mo₧nosti vybranΘho serveru
  10491. [Delete this network]
  10492. Odebere vybran²o server
  10493. [Off]
  10494. Vyp
  10495. [Auto]
  10496. Auto
  10497. [On]
  10498. Zap
  10499. [Do you want to delete\r\n%s]
  10500. Opravdu chcete smazat %s?
  10501. [Delete server]
  10502. Smazat server
  10503. [Edit server]
  10504. Upravit server
  10505. [Add new ignore]
  10506. P°idß novou polo₧ku
  10507. [Edit this ignore]
  10508. Upravφ vybranou polo₧ku
  10509. [Delete this ignore]
  10510. Odebere vybranou polo₧ku
  10511. [Ignore mask]
  10512. Maska
  10513. [Add Ignore]
  10514. P°idat mezi ignorovanΘ
  10515. [Edit Ignore]
  10516. Upravit ignorovanΘ
  10517.  
  10518. ; output.cpp
  10519. [WallOps from %s: ]
  10520. WallOps od %s: 
  10521. [%s is away]
  10522. %s je pryΦ
  10523. [%s invites you to %s]
  10524. %s t∞ zve na kanßl %s
  10525. [These are online: ]
  10526. PoΦet online: 
  10527. [CTCP %s reply sent to %s]
  10528. Odpov∞∩ na ₧ßdost CTCP odeslßna -> %s
  10529. [CTCP %s reply sent to %s: %s]
  10530. Odpov∞∩ na ₧ßdost CTCP odeslßna -> %s: %s
  10531. [Notice to %s: ]
  10532. Poznßmka -> %s: 
  10533.  
  10534. ; services.cpp
  10535. [&Quick connect]
  10536. &P°ipojit rychle
  10537. [&Join a channel]
  10538. P°i&jφt na kanßl
  10539. [&Change your nickname]
  10540. &Zm∞nit p°ezdφvku
  10541. [Show the &list of available channels]
  10542. S&eznam dostupn²ch kanßl∙
  10543. [&Show the server window]
  10544. Zobrazit okno &serveru
  10545. [&Leave the channel]
  10546. Odejφt z kanß&lu
  10547. [&User details]
  10548. Informace o &u₧ivateli
  10549. [&Ignore]
  10550. &Ignorovßnφ
  10551. [DCC ERROR: No valid files specified]
  10552. Chyba DCC: Vybrali jste neplatnΘ soubory
  10553. [DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
  10554. Odeslßna ₧ßdost o reverznφ p°enos soubor∙ pomocφ DCC -> %s [%s]
  10555. [DCC file transfer request sent to %s [%s]]
  10556. Odeslßna ₧ßdost o p°enos soubor∙ pomocφ DCC -> %s [%s]
  10557. [DCC ERROR: Unable to bind local port]
  10558. Chyba DCC: Nelze navßzat spojenφ na po₧adovanΘm lokßlnφm portu
  10559. [%s (%s) is requesting a client-to-client chat connection.]
  10560. %s (%s) ₧ßdß o privßtnφ diskusi (DCC Chat).
  10561. [Please enter the hostmask (nick!user@host) \nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
  10562. Zadejte masku (p°ezdφvka!u₧iv_jmΘno@hostitel)\nPozn. Nelze ignorovat u₧ivatele uvedenΘ v seznamu kontakt∙
  10563. [Please enter a channel to join]
  10564. Zadejte po₧adovan² kanßl
  10565. [Please select IRC network and enter the password if needed]
  10566. Vyberte sφ¥ server∙ IRC a pokud je to nutnΘ, zadejte heslo.
  10567. [Change nick name]
  10568. Zm∞nit p°ezdφvku
  10569. [Please enter a unique nickname]
  10570. Vyberte jinou p°ezdφvku
  10571. [Kick]
  10572. Vykopnout
  10573. [Channel &settings]
  10574. Mo₧nos&ti kanßlu
  10575. [Show the server &window]
  10576. Zo&brazit okno serveru
  10577. [&WhoIs info]
  10578. Informace (&WhoIs)
  10579. [&Control]
  10580. ╪φz&enφ
  10581. [Give &Op]
  10582. Dßt &operßtora
  10583. [Take O&p]
  10584. Vzφt o&perßtora
  10585. [Give &Halfop]
  10586. Dßt o&mez. operßtora
  10587. [Take H&alfop]
  10588. Vzφt omez. operßtor&a
  10589. [Give &Voice]
  10590. Dßt &hlas
  10591. [Take V&oice]
  10592. Vzφt h&las
  10593. [&Kick]
  10594. Vy&kopnout
  10595. [Ki&ck (reason)]
  10596. &Vykopnout (+ d∙vod)
  10597. [&Ban]
  10598. &Zakßzat
  10599. [Ban'&n kick]
  10600. Zakßzat a vykop&nout
  10601. [Ban'n kick (&reason)]
  10602. Z&akßzat a vykopnout (+ d∙vod)
  10603. [&Direct Connection]
  10604. P°φmΘ spojenφ (&DCC)
  10605. [Request &Chat]
  10606. Po₧ßdat o &diskusi
  10607. [Send &File]
  10608. Poslat sou&bor
  10609. [&Add User]
  10610. P°id&at mezi kontakty
  10611. [&Leave channel]
  10612. Opustit kanß&l
  10613. [&Show channel]
  10614. &Zobrazit kanßl
  10615. [&Show server]
  10616. Zobrazit okno &serveru
  10617. [Di&sconnect]
  10618. Odpo&jit
  10619. [&Add to ignore list]
  10620. P°id&at mezi ignorovanΘ
  10621. [Connecting to]
  10622. P°ipojovßnφ k
  10623. [This protocol is dependent on another plugin named \'Chat\'\nPlease download it from the Miranda IM website!]
  10624. Nainstalovan² protokol IRC vy₧aduje dopln∞k \'Chat\'.\nTen je k dispozici na strßnkßch projektu Miranda IM.
  10625. [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]
  10626. Do stavu online p°ejdete po v²b∞ru sφt∞ server∙ IRC. Tato sφ¥ bude nastavena jako v²chozφ.
  10627. [Default network]
  10628. V²chozφ sφ¥
  10629. [Connection can not be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and Name).]
  10630. Nelze navßzat spojenφ! Nejd°φve zadejte vÜechny povinnΘ ·daje, tj. p°ezdφvku, identifikßtor a jmΘno.
  10631. [The protocol is not online]
  10632. Protokol nenφ ve stavu online
  10633. [The dcc chat connection is not active]
  10634. Privßtnφ diskuse nenφ aktivnφ
  10635. [%s server connection]
  10636. %s - spojenφ se serverem
  10637. [%s client-to-client connections]
  10638. %s - p°φmΘ spojenφ mezi klienty
  10639. [The IRC protocol depends on another plugin called \'Chat\'\n\nDo you want to download it from the Miranda IM web site now?]
  10640. Nainstalovan² protokol IRC vy₧aduje dopln∞k \'Chat\'.\nChcete p°ejφt na strßnky projektu Miranda IM a stßhnout ho?
  10641. [Reconnecting to]
  10642. Obnovovßnφ p°ipojenφ k
  10643.  
  10644. ; windows.cpp
  10645. [Please wait...]
  10646. PoΦkejte prosφm...
  10647. [Channel]
  10648. Kanßl
  10649. [Mode]
  10650. M≤d
  10651. [Topic]
  10652. TΘma
  10653. [Add ban/invite/exception]
  10654. P°idßnφ zßkazu/pozvßnφ/v²jimky
  10655. [Edit selected ban/invite/exception]
  10656. ┌prava vybranΘho zßkazu/pozvßnφ/v²jimky
  10657. [Delete selected ban/invite/exception]
  10658. Odstran∞nφ vybranΘho zßkazu/pozvßnφ/v²jimky
  10659. [Set this topic for the channel]
  10660. Nastavφ tΘma kanßlu
  10661. [Set these modes for the channel]
  10662. Nastavφ vybranΘ m≤dy kanßlu
  10663. [Remove ban?]
  10664. Odstran∞nφ zßkazu
  10665. [Remove invite?]
  10666. Odstran∞nφ pozvßnky
  10667. [Remove exception?]
  10668. Odstran∞nφ v²jimky
  10669. [Edit ban]
  10670. ┌prava zßkazu
  10671. [Edit invite?]
  10672. ┌prava pozvßnky
  10673. [Edit exception?]
  10674. ┌prava v²jimky
  10675. [Please enter the hostmask (nick!user@host)]
  10676. Zadejte masku (p°ezdφvka!u₧iv_jmΘno@hostitel)
  10677. [Add ban]
  10678. P°idßnφ zßkazu
  10679. [Add invite]
  10680. P°idßnφ pozvßnky
  10681. [Add exception]
  10682. P°idßnφ v²jimky
  10683. [You have not applied all changes!\n\nApply before exiting?]
  10684. Nejsou ulo₧eny vÜechny provedenΘ zm∞ny!\n\nNechcete je p°ed zav°enφm okna ulo₧it?
  10685.  
  10686. ; IRC.rc
  10687. [&Edit]
  10688. Up&ravit
  10689. [&Del]
  10690. &Smaz
  10691. [Enable]
  10692. Aktivovat
  10693. [only while connecting]
  10694. Pouze p°i p°ipojovßnφ
  10695. [Force visible (-i)]
  10696. Vynutit viditelnost (-i)
  10697. [Rejoin channel if kicked]
  10698. Vrßtit se zp∞t po vykopnutφ
  10699. [Rejoin channels on reconnect]
  10700. Vrßtit se zp∞t po odpojenφ
  10701. [Disable tray balloon on error]
  10702. Vypnout oznßmenφ o chybßch
  10703. [Show addresses]
  10704. Zobrazit adresy
  10705. [Use server window]
  10706. Pou₧φt okno serveru
  10707. [Show server window on startup]
  10708. Zobrazit okno serveru p°i spuÜt∞nφ
  10709. [Automatically join on invite]
  10710. Autom. se p°idat po pozvßnφ
  10711. ['Old style' mode changes]
  10712. M∞nit m≤d 'postaru'
  10713. [Update online statuses for users]
  10714. Aktualizovat stav lidφ v seznamu
  10715. [Update statuses in channel nicklist]
  10716. Aktualizovat stav lidφ na kanßle
  10717. [Internet address]
  10718. Adresa
  10719. [Don't check if more than (users):]
  10720. NezjiÜ¥ovat, p°ekroΦφ-li poΦet:
  10721. [&Set]
  10722. Na&stavit
  10723. [Go to the IRC protocol website for help and information]
  10724. DalÜφ informace o protokolu IRC najdete kliknutφm na tento odkaz
  10725. [SSL]
  10726. SSL
  10727. [Wildcard enabled network search]
  10728. P°i hledßnφ v sφtφch pou₧φt masku
  10729. [Bans]
  10730. Zßkazy
  10731. [Invites]
  10732. Pozvßnφ
  10733. [Excepts]
  10734. V²jimky
  10735. [Only Ops set topic]
  10736. Jen op m∞nφ tΘma
  10737. [No external messages]
  10738. ÄßdnΘ zprßvy zvenku
  10739. [Invite only]
  10740. Jen pro zvanΘ
  10741. [Moderated]
  10742. Moderovan²
  10743. [Key:]
  10744. KlφΦ:
  10745. [User limit:]
  10746. Omez. poΦet:
  10747. [Private]
  10748. Soukrom²
  10749. [Secret]
  10750. Utajen²
  10751. [Normal]
  10752. Normßlnφ
  10753. [Send-ahead]
  10754. P°edem (send-ahead)
  10755. [Attempt reverse DCC (good if firewalled)]
  10756. Zkusit reverznφ DCC (za firewallem)
  10757. [none]
  10758. ---
  10759. [everyone on the contact list]
  10760. vÜech ze seznamu kontakt∙
  10761. [everyone]
  10762. ka₧dΘho
  10763. [Disconnect DCC chats when disconnecting from server]
  10764. UkonΦit privßtnφ diskusi p°i odpojenφ od serveru
  10765. [Manually set external IP:]
  10766. RuΦn∞ nastavit externφ IP:
  10767. [Get IP address from server]
  10768. Zjistit IP adresu ze serveru
  10769. [Enable (*)]
  10770. Aktivovat (*)
  10771. [Ignore channel messages by default]
  10772. Ignorovat zprßvy kanßlu
  10773. [Ignore filetransfer requests]
  10774. Ignorovat ₧ßdosti o p°enos soubor∙
  10775. [Ignore DCC Chat requests]
  10776. Ignorovat ₧ßdosti o privßtnφ diskusi
  10777. [Ignore DCC Chat requests from unknown contacts]
  10778. Ignorovat ₧ßdosti o privßtnφ diskusi od neznßm²ch
  10779. [(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
  10780. (*) Äßdosti od u₧ivatel∙ ze seznamu kontakt∙ ignorovßny nejsou
  10781. [Queries]
  10782. Soukr. zprßvy
  10783. [CTCP]
  10784. CTCP
  10785. [DCC]
  10786. DCC
  10787. [&Refresh]
  10788. A&ktualizovat
  10789. [&Join]
  10790. P°i&jφt
  10791. [C&onnect]
  10792. P°ip&ojit
  10793. [&Accept]
  10794. &P°ijmout
  10795. [Userinfo]
  10796. O u₧ivateli
  10797. [&Query]
  10798. &Psßt soukrom∞
  10799. [&Save]
  10800. &Ulo₧it
  10801. [&Clear all]
  10802. V&ymazat vÜe
  10803. [Port range]
  10804. Rozsah port∙
  10805. [Nick]
  10806. P°ezdφvka
  10807. [User ID (Ident)]
  10808. Identifikßtor
  10809. [Full name (e-mail)]
  10810. CelΘ jmΘno (e-mail)
  10811. [Server name]
  10812. Nßzev serveru
  10813. [->]
  10814. ->
  10815. [Alternative nick]
  10816. Alt. p°ezdφvka
  10817. [System]
  10818. SystΘm
  10819. [Port]
  10820. Port
  10821. [Wait (s)]
  10822. Znovu po (s)
  10823. [Retry count]
  10824. PoΦet pokus∙
  10825. [Check every (s):]
  10826. ZjiÜ¥ovat stav ka₧d²ch (s):
  10827. [Address]
  10828. Adresa
  10829. [Channels]
  10830. P°ehled kanßl∙
  10831. [Auth]
  10832. Ov∞°enφ
  10833. [Server]
  10834. Server
  10835. [Away Info]
  10836. Zprßva m≤du 'PryΦ'
  10837. [The server returned the following information. Please note that this information might be misleading and/or falsified]
  10838. P°ehled informacφ zφskan² ze serveru. Vezm∞te na v∞domφ, ₧e nic z toho nemusφ b²t pravda...
  10839. [Perform on event:]
  10840. Spustit p°i:
  10841. [Quit message]
  10842. P°i ukonΦenφ
  10843. [Use the options to set modes for this channel. You are usually required to be op. or higher to modify.]
  10844. P°ehled mo₧nostφ nastavenφ m≤d∙ kanßlu. Obvykle jsou k dispozici pouze operßtor∙m.
  10845. [for choosing the IRC protocol for Miranda IM. Please enter your nickname and real name]
  10846. za pou₧itφ dopl≥ku Protokol IRC. Nynφ zadejte svou p°ezdφvku a skuteΦnΘ jmΘno.
  10847. [Thank You...]
  10848. Dφky...
  10849. [Send mode:]
  10850. Metoda odesφlßnφ:
  10851. [Packet size (b):]
  10852. Velikost paketu (B):
  10853. [Auto-accept from:]
  10854. Automaticky p°ijφmat od:
  10855. [Ignore mask ( nick!user@host )]
  10856. Maska (p°ezdφvka!u₧iv_jmΘno@hostitel)
  10857. [Network (*)]
  10858. Sφ¥ (*)
  10859. [User info - Required]
  10860. Osobnφ informace (povinnΘ)
  10861. [Reconnect]
  10862. Obnovenφ spojenφ
  10863. [CTCP information]
  10864. Informace CTCP
  10865. [Perform]
  10866. Akce
  10867. [Alias]
  10868. Alias
  10869. [Scripting support]
  10870. Skripty
  10871. [Hostmask]
  10872. Maska hostitele
  10873. [Online detection mode]
  10874. Detekce stavu online
  10875. [User modes]
  10876. M≤dy u₧ivatel∙
  10877. [Channel modes]
  10878. M≤dy kanßlu
  10879. [Client-to-Client File Transfers]
  10880. P°enos soubor∙ (DCC Send/Receive)
  10881. [Client-to-Client Protocol]
  10882. Ostatnφ mo₧nosti CTCP
  10883. [Client-to-Client Chats]
  10884. Privßtnφ diskuse (DCC Chat)
  10885. [Ignore users]
  10886. Ignorovßnφ ·Φastnφk∙
  10887. [Ignore events]
  10888. Udßlosti
  10889. [Add server]
  10890. P°idat server
  10891. [Channels on server]
  10892. Seznam kanßl∙ na serveru
  10893. [CTCP Chat Request]
  10894. Äßdost CTCP Chat
  10895. [&Whois]
  10896. &Zjistit informace
  10897. [&Op]
  10898. Dßt &operßtora
  10899. [&Deop]
  10900. &Vzφt operßtora
  10901. [&Voice]
  10902. &Dßt hlas
  10903. [D&evoice]
  10904. Vzφt &hlas
  10905. [&Add contact]
  10906. P°id&at kontakt
  10907. [Leave channel]
  10908. Odejφt z kanßlu
  10909. [Clear log]
  10910. Vymazat zßznam
  10911. [Show/Hide server]
  10912. Zobrazit/skr²t server
  10913.  
  10914.  
  10915. ; NEPUBLIKOVAN╔
  10916. ; Sφt∞/IRC Ignorovßnφ
  10917. [Flags]
  10918. P°φznaky
  10919. [(*) blank to set this mask for all networks]
  10920. (*) ponechßte-li prßzdnΘ, platφ pro vÜechny sφt∞
  10921.  
  10922. ; Sφt∞/IRC DCC a CTCP
  10923. [Send notice]
  10924. Poslat oznßmenφ
  10925.  
  10926. [CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your irc client registered]
  10927. Chyba CTCP: Od %s!%s@%s byl obdr₧en podvodn² p°φkaz CTCP. Teoreticky m∙₧e jφt zßm∞rn² ·tok na klienta sφt∞ IRC.
  10928.  
  10929. ; retezce pro IRC 0.5.1.3 (zpetna kompatibilita)
  10930. [Online notification of contacts]
  10931. Upozornit na u₧ivatele online
  10932. [timer (s): ]
  10933. doba (s): 
  10934. [Check temporary also]
  10935. Sledovat i doΦasnΘ
  10936. [Enable incoming requests]
  10937. Povolit p°φchozφ ₧ßdosti
  10938. [Automatically accept chat requests from... ]
  10939. Automaticky p°ijmout ₧ßdosti od ...
  10940. [Ignore chat requests from...]
  10941. Ignorovat ₧ßdosti od ...
  10942. [everyone not on the contact list]
  10943. ka₧dΘho mimo seznam kontakt∙
  10944.  
  10945. [DCC 'n CTCP]
  10946. DCC a CTCP
  10947.  
  10948. ; tapin
  10949. ; IRC.dll v.[b]0.7.0.11[/b] [27 Jul 2006], karta Extra
  10950. [Enable Nudge support]
  10951. Aktivovat mo₧nost drcnutφ
  10952. [Enable Typing Notify support]
  10953. Aktivovat upozorn∞nφ na psanφ
  10954. [Auto-retrieve version details]
  10955. Autom. zjistit informace o verzi
  10956.  
  10957. ;[Faster! Searches the network for an exact match of the nickname only. The hostmask is optional and provides further security if used. Wildcards (? and *) are allowed.]
  10958. ;["Slower! Searches the network for nicknames matching a wildcard string. The hostmask is mandatory and a minimum of 4 characters is necessary in the \"Nick\" field. Wildcards (? and *) are allowed.]
  10959. ;[Settings could not be saved!\n\nThe \"Nick\" field must contain at least four characters including wildcards,\n and it must also match the default nickname for this contact.]
  10960. ;[Settings could not be saved!\n\nA full hostmask must be set for this online detection mode to work.]
  10961.  
  10962.  
  10963. ; /----------------------------------------------------------\
  10964. ; |  ISee 0.4.0.25                                           |
  10965. ; \----------------------------------------------------------/
  10966. ;
  10967. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  10968. ;
  10969.  
  10970. ;######################################################################
  10971.  
  10972. ; for ISee 0.3.3.20 (24.04.2004) //
  10973. ; by Bio
  10974.  
  10975. ; add this to common IcqOscar8 translation.
  10976.  
  10977. ;######################################################################
  10978.  
  10979. ; IDD_OPT_ICQCONTACTS
  10980. [Rename contacts on the server's list when I rename them in mine]
  10981. P°ejmenovat kontakty na serveru po p°ejmenovßnφ v lokßlnφm seznamu
  10982. [Other features]
  10983. Ostatnφ mo₧nosti
  10984. [Enable OEM convertion in console]
  10985. Aktivovat konverzi do OEM v konzole
  10986. [Enable Active Status Discovery]
  10987. Aktivovat aktivnφ zjiÜ¥ovßnφ stavu
  10988. [Contacts upload delay (sec)]
  10989. Zpo₧d∞nß aktualizace kontakt∙ (s)
  10990. ; IDD_INFO_ICQ
  10991.  
  10992. ; init.c
  10993. ; in Main Menu...
  10994. [&Users Status Scan]
  10995. Z&jistit stav kontakt∙
  10996.  
  10997. ;Privacy menu
  10998. [Privacy Settings]
  10999. Nastavenφ soukromφ
  11000.  
  11001. [Default, corresponding to status]
  11002. V²chozφ, odpovφdß stavu
  11003. [Allow all users to see you]
  11004. Viditeln² vÜem lidem
  11005. [Block all users from seeing you]
  11006. Neviditeln² pro vÜechny
  11007. [Allow only users in the Visible list to see you]
  11008. Viditeln² pouze t∞m, pro kterΘ je to povoleno
  11009. [Block only users in the Invisible list from seeing you]
  11010. Neviditeln² pouze t∞m, pro kterΘ to nenφ povoleno
  11011. [Allow only users in the Contact list to see you]
  11012. Viditeln² pouze lidem v seznamu kontakt∙
  11013. [WebAware]
  11014. Povolit funkci Web Aware (web status)
  11015. [Show privacy tools in user's menu]
  11016. P°idat mo₧nosti nastavenφ soukromφ do menu u₧ivatele
  11017. [Remove me from user's list]
  11018. Odebrat sebe z kontakt∙ u₧ivatele
  11019.  
  11020. ; in user's menu
  11021. [Us&er Status]
  11022. Sta&v kontaktu
  11023.  
  11024. ; PopUps
  11025. [Users Status Scan Complete]
  11026. ZjiÜ¥ovßnφ stavu dokonΦeno
  11027. [...was found!]
  11028. ... nalezen!
  11029.  
  11030. ; NEPUBLIKOVAN╔
  11031. [ICQ Status:]
  11032. Stav ICQ:
  11033. [Client:]
  11034. Klient:
  11035.  
  11036. [ISee]
  11037. Protokol ICQ (modif.)
  11038.  
  11039. [Retrieve IP]
  11040. Zjistit IP
  11041.  
  11042. [Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
  11043. P°i odpojenφ od sφt∞ ICQ mohou b²t n∞kterΘ z mo₧nostφ neaktivnφ.
  11044.  
  11045. ; Sφt∞ / ICQ Kontakty
  11046. [Update my contacts' nicks from the server]
  11047. Aktualizovat p°ezdφvky kontakt∙ dle ·daj∙ ze serveru
  11048. [Add and remove my contacts from the server's list when I add/remove them from mine]
  11049. Synchronizovat (p°idßvßnφ/odebφrßnφ) zm∞ny v lokßlnφm seznamu se seznamem na serveru
  11050. [Force update of list from server at next connect]
  11051. P°i p°φÜtφm p°ipojenφ zaktualizovat seznam dle serveru
  11052. [Enable Passive Status Discovery]
  11053. Aktivovat pasivnφ zjiÜ¥ovßnφ stavu
  11054.  
  11055.  
  11056. ; /----------------------------------------------------------\
  11057. ; |  Jabber Protocol 0.5.0.1                                 |
  11058. ; \----------------------------------------------------------/
  11059. ;
  11060. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  11061. ;
  11062.  
  11063.  
  11064. ; Generated by lpgen on Thu Nov 10 17:00:55 2005
  11065. ; Translations: 239
  11066.  
  11067. ; jabber.cpp
  11068.  
  11069. ; jabber_agent.cpp
  11070. [JID]
  11071. JID
  11072. [Description]
  11073. Popis
  11074. [Jabber Agent Registration]
  11075. Jabber - registrace agenta
  11076. [Register]
  11077. Registrovat
  11078. [No message]
  11079. Äßdnß zprßva
  11080.  
  11081. ; jabber_chat.cpp
  11082. [Moderator]
  11083. Moderßtor
  11084. [&Voice List...]
  11085. Seznam lidφ s ud∞len²m &hlasem...
  11086. [&Ban List...]
  11087. &Seznam zakßzan²ch...
  11088. [&Member List...]
  11089. Sezna&m Φlen∙...
  11090. [Mo&derator List...]
  11091. Seznam mo&derßtor∙...
  11092. [&Admin List...]
  11093. Seznam &administrßtor∙...
  11094. [&Owner List...]
  11095. Seznam vlastnφk∙...
  11096. [Change &Nickname...]
  11097. Zm∞&nit p°ezdφvku...
  11098. [Set &Topic...]
  11099. Stanovit &tΘma...
  11100. [&Invite a User...]
  11101. Pozvat u₧&ivatele...
  11102. [Room Con&figuration...]
  11103. &Nastavenφ mφstnosti...
  11104. [Destroy Room...]
  11105. Uzav°φt mφstnost...
  11106. [Ban]
  11107. Zakßzat
  11108. [Toggle &Voice]
  11109. &Zm∞nit hlas
  11110. [Toggle Moderator]
  11111. Zm∞nit moderßtora
  11112. [Toggle Admin]
  11113. Zm∞nit administrßtora
  11114. [Toggle Owner]
  11115. Zm∞nit vlastnφka
  11116. [Reason to kick]
  11117. D∙vod k vykopnutφ
  11118. [Reason to ban]
  11119. D∙vod k zßkazu
  11120. [Set topic for]
  11121. Stanovit tΘma pro
  11122. [Change nickname in]
  11123. Zm∞nit p°ezdφvku na
  11124. [Reason to destroy]
  11125. D∙vod k uzav°enφ
  11126.  
  11127. ; jabber_groupchat.cpp
  11128. [Add to roster]
  11129. P°idat do seznamu
  11130. [Jabber Error Message]
  11131. Jabber - chybovΘ hlßÜenφ
  11132.  
  11133. ; jabber_iqid.cpp
  11134. [Authentication failed for]
  11135. Chyba p°i autorizaci:
  11136. [Jabber Authentication]
  11137. Jabber - autorizace
  11138. [Registration successful]
  11139. Registrace prob∞hla ·sp∞Ün∞
  11140. [Password is successfully changed. Don't forget to update your password in the Jabber protocol option.]
  11141. Heslo bylo ·sp∞Ün∞ zm∞n∞no. Nezapome≥te tento ·daj zaktualizovat v nastavenφ protokolu Jabber.
  11142. [Change Password]
  11143. Zm∞nit heslo
  11144. [Password cannot be changed.]
  11145. Heslo nelze zm∞nit.
  11146.  
  11147. ; jabber_iqid_muc.cpp
  11148. [JID List]
  11149. Seznam JID
  11150. [Voice List]
  11151. Seznam lidφ s ud∞len²m hlasem
  11152. [Member List]
  11153. Seznam Φlen∙
  11154. [Moderator List]
  11155. Seznam moderßtor∙
  11156. [Ban List]
  11157. Seznam zakßzan²ch
  11158. [Admin List]
  11159. Seznam administrßtor∙
  11160. [Owner List]
  11161. Seznam vlastnφk∙
  11162. [Removing]
  11163. Odebφrßnφ
  11164.  
  11165. ; jabber_menu.cpp
  11166. [Join chat]
  11167. P°idat se do diskuse
  11168.  
  11169. ; jabber_misc.cpp
  11170. [CHAT plugin is required for conferences. Install it before chatting]
  11171. Tato funkce vy₧aduje dopln∞k 'Chat'. P°ed pou₧itφm je t°eba nainstalovat.
  11172.  
  11173. ; jabber_opt.cpp
  11174. [System default]
  11175. Dle Windows
  11176. [These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
  11177. Zm∞ny se projevφ a₧ p°i p°φÜtφm p°ipojenφ k sφti systΘmu Jabber.
  11178. [Jabber Protocol Option]
  11179. Mo₧nost protokolu Jabber
  11180.  
  11181. ; jabber_password.cpp
  11182. [Set New Password for]
  11183. NovΘ heslo pro
  11184. [New password does not match.]
  11185. Zadanß hesla si neodpovφdajφ.
  11186. [Current password is incorrect.]
  11187. ZadanΘ heslo je neplatnΘ.
  11188.  
  11189. ; jabber_svc.cpp
  11190. [Agents...]
  11191. Agenti...
  11192. [Change Password...]
  11193. Zm∞nit heslo...
  11194. [Multi-User Conference...]
  11195. Diskuse ve vφce lidech...
  11196. [Personal vCard...]
  11197. Osobnφ karta (vCard)...
  11198.  
  11199. ; jabber_thread.cpp
  11200. [Enter password for]
  11201. Zadejte heslo pro
  11202. [Error: Not enough memory]
  11203. Chyba: Nedostatek pam∞ti
  11204. [Error: Cannot connect to the server]
  11205. Chyba: Nelze navßzat spojenφ se serverem
  11206. [The connection requires an OpenSSL library, which is not installed.]
  11207. Tento typ spojenφ vy₧aduje knihovnu OpenSSL. Nainstalujte ji prosφm.
  11208. [Jabber Connection Error]
  11209. Jabber - chyba spojenφ
  11210. [Error: Connection lost]
  11211. Chyba: Spojenφ neΦekan∞ ukonΦeno
  11212. [Requesting registration instruction...]
  11213. Po₧adavek na instrukce k registraci...
  11214. [Windows Server 2003]
  11215. Windows Server 2003
  11216. [Windows XP]
  11217. Windows XP
  11218. [Windows 2000]
  11219. Windows 2000
  11220. [Windows NT]
  11221. Windows NT
  11222. [Windows 95]
  11223. Windows 95
  11224. [Windows 98]
  11225. Windows 98
  11226. [Windows ME]
  11227. Windows ME
  11228. [Sending registration information...]
  11229. Odesφlßnφ registraΦnφch ·daj∙...
  11230.  
  11231. ; jabber_userinfo.cpp
  11232. [<click resource to view>]
  11233. <kliknutφm zobrazφte>
  11234. [both]
  11235. oboje
  11236. [to]
  11237. komu
  11238. [from]
  11239. od
  11240. [none ( not on roster )]
  11241. --- ( nenφ v seznamu )
  11242. [format]
  11243. formßt
  11244. [Unknown format]
  11245. neznßm² formßt
  11246. [<Photo not available while offline>]
  11247. <foto nenφ k dispozici offline>
  11248. [<No photo>]
  11249. <foto nenφ>
  11250.  
  11251. ; jabber_util.cpp
  11252. [Unknown error message]
  11253. NeznßmΘ chybovΘ hlßÜenφ
  11254.  
  11255. ; jabber_vcard.cpp
  11256. [Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
  11257. Povoleny jsou pouze obrßzky typu JPG, GIF a BMP menÜφ ne₧ 40 kB.
  11258. [Jabber vCard]
  11259. Jabber vCard
  11260. [Jabber vCard: Edit Email Address]
  11261. Jabber vCard: e-mail
  11262. [Jabber vCard: Edit Phone Number]
  11263. Jabber vCard: telefonnφ Φφslo
  11264. [Contacts]
  11265. Kontakty
  11266. [Note]
  11267. Poznßmka
  11268. [Updating]
  11269. Aktualizace
  11270. [Saving]
  11271. Uklßdßnφ
  11272.  
  11273. ; jabber_ws.cpp
  11274.  
  11275. ; jabber.rc
  11276. [Save password]
  11277. Ulo₧it heslo
  11278. [Use SSL]
  11279. Pou₧φt SSL
  11280. [Use TLS]
  11281. Pou₧φt TLS
  11282. [List of public servers]
  11283. Seznam ve°. server∙
  11284. [Manually specify connection host]
  11285. UrΦit hostitele pro p°ipojenφ
  11286. [Keep connection alive]
  11287. Udr₧ovat spojenφ
  11288. [Automatically delete contacts not in my roster]
  11289. Automaticky mazat kontakty mimo vlastnφ seznam
  11290. [X400]
  11291. X400
  11292. [Voice]
  11293. hlas
  11294. [Video]
  11295. video
  11296. [BBS]
  11297. BBS
  11298. [Modem]
  11299. modem
  11300. [Pager]
  11301. pager
  11302. [Text/Messaging]
  11303. textovka
  11304. [ISDN]
  11305. ISDN
  11306. [PCS]
  11307. PCS
  11308. [Allow file sending through bytestream proxy server]
  11309. Povolit odesφlßnφ soubor∙ p°es proxy server
  11310. [Specify external address]
  11311. Zadat externφ adresu
  11312. [Show transport agents on contact list]
  11313. Zobrazit transportnφ agenty v seznamu kontakt∙
  11314. [Automatically add contact when accept authorization]
  11315. Automaticky p°idat kontakt po ·sp∞ÜnΘ autorizaci
  11316. [Send messages slower, but with full acknowledgement]
  11317. Odeslat zprßvy pomaleji, ale s ·pln²m potvrzenφm
  11318. [Allow file sending through direct peer-to-peer connection]
  11319. Povolit odesφlßnφ soubor∙ p°φm²m spojenφm mezi klienty
  11320. [Specify proxy server]
  11321. Zadat proxy server
  11322. [Automatically join conferences on login]
  11323. P°i p°ihlßÜenφ automaticky p°ijφt do konference
  11324. [Autoaccept multiuser chat invitations]
  11325. Automaticky p°ijφmat pozvßnky do diskuse
  11326. [Submit]
  11327. Potvrdit
  11328. [&Invite]
  11329. &Pozvat
  11330. [Register new user]
  11331. Z°φdit nov² ·Φet
  11332. [Register...]
  11333. Registrovat...
  11334. [Browse/Join chat room...]
  11335. Prochßzet/P°idat se...
  11336. [Search...]
  11337. Hledat...
  11338. [Log on]
  11339. P°ihlßsit
  11340. [Log off]
  11341. Odhlßsit
  11342. [Unregister]
  11343. ZruÜit reg.
  11344. [Register with a new service...]
  11345. Zaregistrovat novou slu₧bu...
  11346. [Save Changes]
  11347. Ulo₧it zm∞ny
  11348. [Resource:]
  11349. Prost°edek:
  11350. [Priority:]
  11351. Priorita:
  11352. [Host:]
  11353. Hostitel:
  11354. [User directory:]
  11355. Adresß°ovß slu₧ba:
  11356. [Messaging language:]
  11357. Jazyk zprßv:
  11358. [JID:]
  11359. JID:
  11360. [Resources:]
  11361. Zdroje:
  11362. [Subscription type:]
  11363. Druh registrace:
  11364. [Software:]
  11365. Software:
  11366. [System:]
  11367. SystΘm:
  11368. [Jabber server:]
  11369. Server Jabber:
  11370. [Instruction:]
  11371. Instrukce:
  11372. [View and update Jabber personal vCard]
  11373. Osobnφ karta (vCard) protokolu Jabber
  11374. [Address1:]
  11375. Adresa:
  11376. [Address2:]
  11377. Adresa:
  11378. [ZIP:]
  11379. PS╚:
  11380. [Full name:]
  11381. CelΘ jmΘno:
  11382. [Nick name:]
  11383. P°ezdφvka:
  11384. [Middle:]
  11385. Prost°.:
  11386. [YYYY-MM-DD]
  11387. RRRR-MM-DD
  11388. [Occupation:]
  11389. Povolßnφ:
  11390. [Email address:]
  11391. E-mail:
  11392. [Phone number:]
  11393. Telefon:
  11394. [Current Password:]
  11395. P∙vodnφ heslo:
  11396. [New Password:]
  11397. NovΘ heslo:
  11398. [Confirm New Password:]
  11399. NovΘ heslo znovu:
  11400. [Conference server:]
  11401. KonferenΦnφ server:
  11402. [Room:]
  11403. Mφstnost:
  11404. [Room JID:]
  11405. JID mφstnosti:
  11406. [User JID:]
  11407. JID u₧ivatele:
  11408. [The following invitation to join a multi-user conference is received.]
  11409. P°iÜla pozvßnka do konference pro vφce lidφ.
  11410. [Jabber]
  11411. Jabber
  11412. [Register/Search Jabber Agents]
  11413. Agenti serveru Jabber
  11414. [Registered Jabber Transports]
  11415. Zaregistrovanφ transportnφ agenti
  11416. [File Transfer]
  11417. P°enos soubor∙
  11418. [Miscellaneous]
  11419. Ostatnφ
  11420. [Jabber Account Registration]
  11421. Jabber - registrace ·Φtu
  11422. [Jabber Agents]
  11423. Jabber - agenti
  11424. [Jabber Form]
  11425. Jabber - formulß°
  11426. [Jabber Password]
  11427. Jabber - heslo
  11428. [Personal vCard]
  11429. Osobnφ karta (vCard)
  11430. [Jabber vCard: Add Email Address]
  11431. Jabber vCard: p°idßnφ e-mailu
  11432. [Jabber vCard: Add Phone Number]
  11433. Jabber vCard: p°idßnφ telefonu
  11434. [Jabber Multi-User Conference]
  11435. Jabber - konference pro vφce lidφ
  11436. [Join Jabber Multi-User Conference Room]
  11437. Jabber - p°idßnφ se do konference
  11438. [Jabber Groupchat Invite a User]
  11439. Jabber - pozvßnka do diskuse
  11440. [Multi-User Conference Invitation]
  11441. Pozvßnka do konference
  11442.  
  11443. ; NEPUBLIKOVAN╔
  11444. ; Nßzev dopl≥ku
  11445. [Jabber Protocol]
  11446. Protokol Jabber
  11447.  
  11448. [Registering New Jabber Account]
  11449. Jabber - z°φzenφ novΘho ·Φtu
  11450. [Baltic]
  11451. pobaltsk²
  11452. [Central European]
  11453. st°edoevropsk²
  11454. [Traditional Chinese]
  11455. ΦφnÜtina (tradiΦnφ)
  11456. [Simplified Chinese]
  11457. ΦφnÜtina (zjednoduÜenß)
  11458. [Latin I]
  11459. zßpadnφ
  11460. [Korean ( Johab )]
  11461. korejÜtina (Johab)
  11462. [Cyrillic]
  11463. cyrilika
  11464.  
  11465. [&Convert to Chat Room]
  11466. Z&m∞nit na diskusnφ mφstnost
  11467.  
  11468.  
  11469. ; modifikace jgmail.dll
  11470. ; karta Standard
  11471. [StartTLS if available]
  11472. StartTLS, je-li dostupnΘ
  11473.  
  11474. ; karta GMail
  11475. [Functionality]
  11476. Mo₧nosti
  11477. [Enable GMail functionality]
  11478. Zapnout funkce pro GMail
  11479. [Suppress startup check]
  11480. P°i spuÜt∞nφ neΦφst poÜtu
  11481. [Synchronize Clock]
  11482. Synchronizovat hodiny
  11483. [Silently]
  11484. Bez dalÜφch informacφ
  11485. [Use Fake Contact]
  11486. Pou₧φt virtußlnφ kontakt
  11487. [Use PopUps]
  11488. Pou₧φt oznßmenφ
  11489. [Show Request]
  11490. Zobrazit ₧ßdost
  11491. [Show Result]
  11492. Zobrazit v²sledek
  11493. [Suppress Errors]
  11494. Nezobrazovat chyby
  11495. ;[Don't re-request mail box Automatically]
  11496. [Check Now!]
  11497. Zjistit stav
  11498. [Last %s]
  11499. Poslednφ %s
  11500. [check]
  11501. kontrola
  11502. [hour]
  11503. hodina
  11504. [day]
  11505. den
  11506. [week]
  11507. t²den
  11508. [Visit GMail on E-Mail PopUp click]
  11509. Kliknutφm na oznßmenφ p°ejφt na GMail
  11510. [Messages: ]
  11511. Zprßvy: 
  11512. [Clock: ]
  11513. Hodiny: 
  11514. [Debug: ]
  11515. Lad∞nφ: 
  11516. [Errors: ]
  11517. Chyby: 
  11518. ;[Reset]
  11519. [Show Labels]
  11520. Zobrazit popisky
  11521. ;[Labels query:]
  11522. [Treat Invisible as Unavailable]
  11523. Stav 'Neviditeln²' pova₧ovat za 'Nejsem tady'
  11524. [Saving chats to server is: ]
  11525. Uklßdßnφ konverzace na server: 
  11526. [Impossible to check]
  11527. Stav nelze zjistit
  11528. [JGMAIL: New Mail Notify]
  11529. Jgmail (novß poÜta)
  11530.  
  11531.  
  11532. ; /----------------------------------------------------------\
  11533. ; |  KeepStatus 0.0.2.75                                     |
  11534. ; \----------------------------------------------------------/
  11535. ;
  11536. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  11537. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2206
  11538. ;
  11539.  
  11540.  
  11541. ; Generated by lpgen on Mon Jul 18 17:30:25 2005
  11542. ; Translations: 153
  11543.  
  11544. ; commonstatus.c
  11545.  
  11546. ; confirmdialog.c
  11547.  
  11548. ; action_keepstatus.c
  11549. [<from trigger>]
  11550. <ze spouÜt∞Φe>
  11551.  
  11552. ; keepstatus.c
  11553. [KeepStatus]
  11554. Udr₧ovßnφ stavu
  11555. [%s Connected from another location]
  11556. P°ipojenφ z jinΘho mφsta (%s)
  11557. [%s Login error, cancel reconnecting]
  11558. Chyba p°i p°ihlßÜenφ (%s), obnovenφ ukonΦeno
  11559. [%s Login error (next retry (%d) in %ds)]
  11560. Chyba p°i p°ihlßÜenφ (%s), dalÜφ pokus (Φ.%d) za %d sek.
  11561. [%s Status error (next retry (%d) in %ds)]
  11562. Chyba stavu (%s), dalÜφ pokus (Φ.%d) za %d sek.
  11563. [Status error (next retry (%d) in %ds)]
  11564. Chyba stavu (dalÜφ pokus (Φ.%d) za %d sek.)
  11565. [%s\t(will be set to %s)\r\n]
  11566. %s\t(stav bude zm∞n∞n na '%s')\r\n
  11567. [Resetting status... (last try (%d))%s]
  11568. Reset stavu... (poslednφ pokus (Φ.%d))%s
  11569. [Resetting status... (next retry (%d) in %ds)%s]
  11570. Reset stavu... (dalÜφ pokus (Φ.%d) za %d sek.)%s
  11571. [No internet connection seems available... (last try (%d))]
  11572. Nefunguje p°ipojenφ k internetu... (poslednφ pokus (Φ.%d))
  11573. [No internet connection seems available... (next retry (%d) in %ds)]
  11574. Nefunguje p°ipojenφ k internetu... (dalÜφ pokus (Φ.%d) za %d sek.)
  11575. [Status was set ok]
  11576. Stav ·speÜn∞ obnoven
  11577. [Giving up]
  11578. Stav nelze obnovit
  11579. [KeepStatus requires at least v0.3.1 (final) of Miranda IM, get it at www.miranda-im.org]
  11580. Dopln∞k KeepStatus vy₧aduje program Miranda IM v0.3.1 nebo nov∞jÜφ.
  11581.  
  11582. ; options.c
  11583.  
  11584. ; trigger_keepstatus.c
  11585. [connection lost]
  11586. spojenφ p°eruÜeno
  11587. [each retry]
  11588. ka₧dΘ obnovenφ
  11589. [, each retry]
  11590. , ka₧dΘ obnovenφ
  11591. [success]
  11592. ·sp∞Ün∞ obnoveno
  11593. [, success]
  11594. , ·sp∞Ün∞ obnoveno
  11595. [giving up]
  11596. obnovovßnφ zruÜeno
  11597. [, giving up]
  11598. , obnovovßnφ zruÜeno
  11599.  
  11600. ; resource.rc
  11601. [Check connection]
  11602. Zajistit spojenφ
  11603. [Increase delay exponential]
  11604. Prodlevu postupn∞ zvyÜovat
  11605. [Show popups]
  11606. Zobrazovat oznßmenφ
  11607. [Don't reconnect if no internet connection seems available]
  11608. Neobnovovat stav p°i odpojenφ od internetu
  11609. [Cancel all if a protocol connects from another location]
  11610. P°eruÜit obnovenφ p°i p°ipojenφ z jinΘho mφsta
  11611. [Continuously check for internet connection]
  11612. Periodicky ov∞°ovat p°ipojenφ k internetu
  11613. [Do so by pinging host]
  11614. Pomocφ p°φkazu ping
  11615. [Reconnect on APM resume]
  11616. Obnovit p°ipojenφ po nßvratu z ·spornΘho re₧imu
  11617. [Stop trying to reconnect]
  11618. P°estat obnovovat p°ipojenφ
  11619. [Set delay to]
  11620. Zm∞nit prodlevu na
  11621. [React on login errors]
  11622. Po chyb∞ p°i p°ihlßÜenφ
  11623. [Cancel reconnecting]
  11624. P°eruÜit p°ipojovßnφ
  11625. [Show when connection is lost]
  11626. Zobrazit p°i odpojenφ od sφt∞
  11627. [Show when a connection attempt is made]
  11628. Zobrazit p°i pokusu o navßzßnφ spojenφ
  11629. [Show when reconnection has finished]
  11630. Zobrazit po ·sp∞ÜnΘm navßzßnφ spojenφ
  11631. [Show other messages]
  11632. Zobrazit ostatnφ zprßvy
  11633. [Show additional information in popups]
  11634. Zobrazit i dalÜφ, podrobn∞jÜφ informace 
  11635. [connection loss is detected]
  11636. spojenφ bylo p°eruÜeno
  11637. [reconnection attempt is made]
  11638. pokus o obnovenφ spojenφ
  11639. [successfull reconnected]
  11640. spojenφ ·sp∞Ün∞ navßzßno
  11641. [giving up reconnecting]
  11642. konec obnovovßnφ spojenφ
  11643. [Max. retries]
  11644. Max. opak.
  11645. [Initial delay (seconds)]
  11646. 1. prodleva (sek.)
  11647. [Max. delay (seconds)]
  11648. Max. prodleva (sek.)
  11649. [Protocols to check]
  11650. VybranΘ protokoly
  11651. [ms]
  11652. ms
  11653. [Trigger if...]
  11654. Spustit kdy₧...
  11655. [Protocol Connection]
  11656. Stav protokol∙
  11657. [General]
  11658. ObecnΘ
  11659. [Dial-Up (please read keepstatus.txt)]
  11660. VytßΦenΘ p°ipojenφ (viz keepstatus.txt)
  11661.  
  11662. ; NEPUBLIKOVAN╔
  11663. [You broke the Internet!]
  11664. KoleΦko se polßmalo!
  11665. [Initial delay (secs)]
  11666. 1. prodleva (sek.)
  11667. [Max. delay (secs)]
  11668. Max. prodleva (sek.)
  11669. [Max. connecting time]
  11670. Max. doba p°ipojovßnφ
  11671. [Set protocol offline before a connection attempt]
  11672. P°ed obnovenφm p°ipojenφ nastavit protokol offline
  11673. [Delay between retries (secs)]
  11674. Prodleva mezi obnovenφm (sek.)
  11675. [Timers]
  11676. ╚asovaΦe
  11677. [Max. protocol connecting time]
  11678. Max. doba p°ipojenφ na protokol
  11679. [Reconnecting]
  11680. Obnovenφ p°ipojenφ
  11681. [Ignore locked status of protocols]
  11682. Ignorovat zamknut² stav protokol∙
  11683. [Dial-Up]
  11684. VytßΦenΘ spojenφ
  11685. [Consider connection lost after]
  11686. Pova₧ovat za odpojeno po
  11687. [failed pings]
  11688. ztrac. pak.
  11689. [Continuously check interval (secs)]
  11690. Interval ov∞°ovßnφ p°ipojenφ (sek.)
  11691.  
  11692.  
  11693. ; /----------------------------------------------------------\
  11694. ; |  Keyboard Notify Ext. 1.5.7.5, FDD Notify 0.0.2.0        |
  11695. ; \----------------------------------------------------------/
  11696. ;
  11697. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  11698. ; Aktualizoval: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  11699. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2071
  11700. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2070
  11701. ;
  11702.  
  11703. ; Generated by lpgen on Thu Apr 28 08:58:04 2005
  11704. ; Translations: 37
  11705.  
  11706. ; main.cpp
  11707. [Keyboard Flash]
  11708. Blikßnφ klßvesnicφ
  11709. [Floppy Flash]
  11710. Blikßnφ floppy
  11711.  
  11712. [simple]
  11713. jednoduchΘ
  11714. [reversed]
  11715. obrßcenΘ
  11716. [K.I.T.T.]
  11717. Knight Rider
  11718.  
  11719. ; resources.rc
  11720. [Everything else]
  11721. VÜechno ostatnφ
  11722. [Num Lock]
  11723. Num Lock
  11724. [Caps Lock]
  11725. Caps Lock
  11726. [Scroll Lock]
  11727. Scroll Lock
  11728. [All other situations]
  11729. VÜechny ostatnφ situace
  11730. [Screensaver is running]
  11731. B∞₧φcφ spo°iΦ obrazovky
  11732. [Workstation is locked ]
  11733. UzamΦenß stanice (2000/XP)
  11734. [Fullscreen mode]
  11735. Celoobrazovkov² re₧im
  11736. [In turn]
  11737. Na st°φdaΦku
  11738. [All at the same time]
  11739. VÜechny LEDky najednou
  11740. [In]
  11741. V
  11742. [Turn on without blinking]
  11743. Zapnout bez blikßnφ
  11744. [Beep]
  11745. Pφpat
  11746. [Slow]
  11747. Pomalu
  11748. [seconds (0 = unlimited)]
  11749. sek. (0 = stßle)
  11750. [sequence]
  11751. sekvenci
  11752. [Hz]
  11753. Hz
  11754. [Fast]
  11755. Rychle
  11756. [ Notify when]
  11757. Okolnosti pro oznßmenφ
  11758. [LEDs to flash]
  11759. Rozsvφtit LEDky
  11760. [Flash speed]
  11761. Rychlost blikßnφ
  11762. [Seconds to wait before starting flash]
  11763. PoΦet sekund p°ed zaΦßtkem blikßnφ
  11764. [Events to react on]
  11765. Reagovat p°i udßlostech
  11766. [Flashing effects]
  11767. Efekty blikßnφ
  11768. [Flashing time]
  11769. Doba blikßnφ
  11770. [Beep the PC Speaker]
  11771. Pou₧φt internφ reproduktor
  11772.  
  11773. ; NEPUBLIKOVAN╔
  11774. [( 0 = no limit )]
  11775. (0 = stßle)
  11776.  
  11777. ; KeyboardNotify Ext. 1.5.5.0 by TioDuke
  11778. [Rules]
  11779. Pravidla
  11780. [Notify when]
  11781. Okolnosti pro oznßmenφ
  11782. [Full Screen mode]
  11783. Celoobrazovkov² re₧im
  11784. [Screen Saver is running]
  11785. B∞₧φcφ spo°iΦ obrazovky
  11786. [Workstation is Locked (2000/XP)]
  11787. UzamΦenß stanice (2000/XP)
  11788. [Blink if message window is open]
  11789. Blikat p°i otev°enΘm konv. okn∞
  11790. [Flash until]
  11791. Doba blikßnφ
  11792. [If Miranda is re-attended]
  11793. Do povÜimnutφ - Miranda
  11794. [If Windows is re-attended]
  11795. Do povÜimnutφ - Windows
  11796. [Events are opened]
  11797. Do vy°eÜenφ udßlostφ
  11798. [End of 'notify when' conditions]
  11799. Do skonΦenφ 'Okolnosti pro oznßmenφ'
  11800. [Pending Events]
  11801. Trvajφcφ udßlosti
  11802. [Remind me every]
  11803. Blikat ka₧d²ch
  11804.  
  11805. [Flashing]
  11806. Blikßnφ
  11807. [Keys to flash]
  11808. Rozsvφtit LEDky
  11809. [In sequence]
  11810. Äφ₧alka
  11811. [left->right]
  11812. zleva doprava
  11813. [right->left]
  11814. zprava doleva
  11815. [left<->right]
  11816. Knight Rider
  11817. [Wait before starting flashing]
  11818. Prodleva p°ed zaΦßtkem blikßnφ
  11819.  
  11820. [Incoming URLs]
  11821. P°φchozφ - URL
  11822. [Custom theme]
  11823. Vlastnφ sekvence
  11824. [Keyboard Notify requires WinIo.dll]
  11825. Dopln∞k Keyboard Notify vy₧aduje knihovnu WinIo.dll
  11826. [Error during initialization of WinIo]
  11827. Chyba p°i inicializaci WinIo
  11828. [Themes]
  11829. Vlastnφ sekvence
  11830. [Create/Edit Themes]
  11831. Tvorba a ·prava sekvence
  11832. [Theme]
  11833. Sekvence
  11834. [Override existing]
  11835. P°epsat existujφcφ
  11836. [     ... and not in foreground]
  11837.       ... kterΘ nenφ v pop°edφ
  11838. [Only if last is]
  11839. Jen starÜφ
  11840. [sec. old]
  11841. ti sek.
  11842. [is re-attended]
  11843. - povÜimnutφ
  11844. [Accordingly to events' count]
  11845. Podle poΦtu udßlostφ
  11846. [Message events]
  11847. Zprßvy
  11848. [File events]
  11849. P°enos soubor∙
  11850. [URL events]
  11851. P°φchozφ odkazy
  11852. [Other events]
  11853. JinΘ udßlosti
  11854. [Defined programs are running]
  11855. B∞₧φ vybranΘ programy
  11856. [Set program list]
  11857. Seznam vybran²ch program∙
  11858.  
  11859. [Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
  11860. Emulovat zmßΦknutφ klßves (vy₧adovßno pro klßvesnice typu USB)
  11861.  
  11862. [xStatuses]
  11863. xStatus
  11864. [Set xStatus list]
  11865. Nastavit rozÜφ°enΘ stavy
  11866. [Ignore others]
  11867. Ignorovat ostatnφ
  11868. [Import/Export]
  11869. Import a export
  11870. [Keyboard Notify Theme]
  11871. Sekvence blikßnφ klßvesnicφ
  11872.  
  11873.  
  11874. ; /----------------------------------------------------------\
  11875. ; |  Language Pack Manager 1.0.1.0                           |
  11876. ; \----------------------------------------------------------/
  11877. ;
  11878. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  11879. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3003
  11880. ;
  11881.  
  11882. [Language Pack Manager]
  11883. Sprßva p°eklad∙
  11884. [Helps you manage Language Packs of different languages.]
  11885. Hilft dabei Sprachdateien verschiedener Sprachen zu verwalten.
  11886.  
  11887. ; Errors
  11888. [Language Pack Manager Plugin]
  11889. Dopln∞k Sprßva p°eklad∙
  11890. [The Language Pack Manager plugin can not be loaded. It requires Miranda IM %s or later.]
  11891. Dopln∞k Sprßva p°eklad∙ nelze naΦφst. Vy₧aduje program Miranda IM %s nebo nov∞jÜφ.
  11892. [This version of the Language Pack Manager plugin is incompatible with your Miranda IM version. Install the ANSI version of the plugin instead.]
  11893. Tato verze dopl≥ku Sprßva p°eklad∙ nenφ kompatibilnφ s vßmi pou₧φvanou verzφ programu Miranda IM. Nainstalujte LangMan ANSI.
  11894.  
  11895. ; Options
  11896. [Language]
  11897. Jazyk
  11898. [&Languages]
  11899. &Jazyky
  11900. [Languages]
  11901. Jazyky
  11902. [Context Help]
  11903. Kontextovß nßpov∞da
  11904. [No Help Pack installed!]
  11905. Balφk s nßpov∞dou nenφ nainstalovßn.
  11906. [Not included:]
  11907. V p°ekladu chybφ:
  11908. [Author(s):]
  11909. Autor:
  11910. [E-mail:]
  11911. E-mail:
  11912. [Date:]
  11913. Datum:
  11914. [Version:]
  11915. Verze:
  11916. [Last modified using:]
  11917. UrΦeno pro:
  11918. [Locale:]
  11919. Lokalizace:
  11920. [Incompatible]
  11921. nekompatibilnφ
  11922. [Current]
  11923. aktußlnφ
  11924. [All installed plugins are included.]
  11925. VÜechny nainstalovanΘ dopl≥ky jsou p°elo₧eny.
  11926. [Download more Language Packs]
  11927. Stßhnout dalÜφ p°eklady
  11928. [Please restart Miranda IM for your changes to take effect.]
  11929. Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  11930.  
  11931. ; Context Menu
  11932. [&Remove...]
  11933. Odst&ranit...
  11934.  
  11935. ; Languages
  11936. ; All names of the Language Packs can be translated
  11937. [English (default)]
  11938. AngliΦtina (standardnφ)
  11939. [Czech (CZ)]
  11940. ╚eÜtina (http://miranda.kvalitne.cz)
  11941.  
  11942. [System]
  11943. SystΘm
  11944.  
  11945.  
  11946. ; /----------------------------------------------------------\
  11947. ; |  Last Seen 5.0.1.1                                       |
  11948. ; \----------------------------------------------------------/
  11949. ;
  11950. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  11951. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  11952. ;
  11953.  
  11954. [Last seen]
  11955. Naposledy spat°en
  11956. [Last seen options]
  11957. Nastavenφ
  11958. [Last seen menuitem]
  11959. Polo₧ky menu
  11960. [Userinfo tab]
  11961. Zßlo₧ka s informacemi o u₧ivateli
  11962. [Log to file]
  11963. Zßznam do souboru
  11964. [year (4 digits)]
  11965. rok (4 Φφslice)
  11966. [year (2 digits)]
  11967. rok (2 Φφslice)
  11968. [month]
  11969. m∞sφc
  11970. [username]
  11971. u₧ivatelskΘ jmΘno
  11972. [UIN/handle]
  11973. UIN (ident. Φφslo)
  11974. [status]
  11975. stav
  11976. [external IP]
  11977. externφ IP
  11978. [internal IP]
  11979. internφ IP
  11980. [line break]
  11981. dalÜφ °ßdek
  11982. [tabulator]
  11983. tabulßtor
  11984. ;New 4.0.2
  11985. ;--------------------
  11986. [Ignore contacts going offline]
  11987. Ignorovat p°echod do stavu offline
  11988. ;New 4.0.3
  11989. ;--------------------
  11990. [Enable 'Missed Ones' feature]
  11991. Aktivovat funkci 'ZmeÜkanΘ kontakty'
  11992. [You missed following contacts:]
  11993. ZmeÜkali jste tyto kontakty:
  11994. ;New 4.0.4
  11995. ;--------------------
  11996. [Show icon]
  11997. Zobrazit ikonu
  11998. ;Modified 4.0.5
  11999. ;--------------------
  12000. ; [hours]
  12001. [hours (24)]
  12002. hodiny (24)
  12003. ;New 4.0.5
  12004. ;--------------------
  12005. [hours (12)]
  12006. hodiny (12)
  12007. ;New 4.0.6
  12008. ;--------------------
  12009. [weekday (full)]
  12010. nßzev dne (cel²)
  12011. [weekday (abbreviated)]
  12012. nßzev dne (zkrßcen²)
  12013. [Monday]
  12014. pond∞lφ
  12015. [Tuesday]
  12016. ·ter²
  12017. [Wednesday]
  12018. st°eda
  12019. [Thursday]
  12020. Φtvrtek
  12021. [Friday]
  12022. pßtek
  12023. [Saturday]
  12024. sobota
  12025. [Sunday]
  12026. ned∞le
  12027. [Mon.]
  12028. po
  12029. [Tue.]
  12030. ·t
  12031. [Wed.]
  12032. st
  12033. [Thu.]
  12034. Φt
  12035. [Fri.]
  12036. pß
  12037. [Sat.]
  12038. so
  12039. [Sun.]
  12040. ne
  12041. ;New 4.0.7
  12042. ;--------------------
  12043. [name of month]
  12044. nßzev m∞sφce (cel²)
  12045. [short name of month]
  12046. nßzev m∞sφce (zkrßcen²)
  12047. [Jan.]
  12048. led
  12049. [Feb.]
  12050. ·no
  12051. [Mar.]
  12052. b°e
  12053. [Apr.]
  12054. dub
  12055. [Jun.]
  12056. Φen
  12057. [Jul.]
  12058. Φec
  12059. [Aug.]
  12060. srp
  12061. [Sep.]
  12062. zß°
  12063. [Oct.]
  12064. °φj
  12065. [Nov.]
  12066. lis
  12067. [Dec.]
  12068. pro
  12069. ;New 4.1.1
  12070. ;--------------------
  12071. [Count times]
  12072. Zaznamenat poΦet
  12073. ;New 5.0.0.0
  12074. ;--------------------
  12075. [last seen history]
  12076. Historie zm∞n stavu
  12077. [Log to history]
  12078. Zßznam do historie
  12079. [Maximum size]
  12080. Max. velikost
  12081. [Variable list]
  12082. Prom∞nnΘ
  12083. [Protocols to watch:]
  12084. Sledovat protokoly:
  12085. [Alert when user status changes]
  12086. Upozornit p°i zm∞n∞ stavu
  12087. ;New 5.0.1.1
  12088. ;--------------------
  12089. [Send Instant Message]
  12090. Odeslat zprßvu
  12091.  
  12092. ; NEPUBLIKOVAN╔
  12093. [Last seen plugin]
  12094. Sledovßnφ zm∞ny stavu
  12095. [-- Date --]
  12096. -- Datum --
  12097. [-- Time --]
  12098. -- ╚as --
  12099. [-- User --]
  12100. -- U₧ivatel --
  12101. [-- Format --]
  12102. -- Formßtovßnφ --
  12103. [Last Seen Variables]
  12104. Last Seen - seznam prom∞nn²ch
  12105. [LastSeen: User status change]
  12106. Naposledy spat°en: Zm∞na stavu
  12107.  
  12108.  
  12109. ; /----------------------------------------------------------\
  12110. ; |  History Linklist 0.1.1.1                                |
  12111. ; \----------------------------------------------------------/
  12112. ;
  12113. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  12114. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1762
  12115. ;
  12116.  
  12117.  
  12118. ; History Linklist strings
  12119. ; History Linklist Plugin for Miranda-IM
  12120. ; Date: 16/01/2006
  12121. ;
  12122. ; Language: German
  12123. ; Plugin Version: 0.1.1.1
  12124.  
  12125.  
  12126. [Unable to load the Rich Edit control!]
  12127. Nelze naΦφst t°φdu Rich Edit!
  12128. [&Create Linklist]
  12129. &Vytvo°it seznam odkaz∙
  12130. [Linklist Plugin]
  12131. Dopln∞k 'Linklist'
  12132. [History is empty!]
  12133. Historie vybranΘho kontaktu je prßzdnß!
  12134. [Processing history...]
  12135. Zpracovßnφ historie...
  12136. [Processing list...]
  12137. Zpracovßnφ seznamu...
  12138. [Could not create window!]
  12139. Nelze sestavit a otev°φt okno!
  12140. [Could not allocate memory!]
  12141. Nelze alokovat po₧adovanou pam∞¥!
  12142. [There are no links in history!]
  12143. Historie vybranΘho kontaktu neobsahuje odkazy!
  12144. [Matches for searchtext]
  12145. PoΦet polo₧ek odpovφdajφcφch zadanΘmu
  12146. [No messages found!\nPlease change current filter options.]
  12147. Hledan² °et∞zec nebyl nalezen!\nPodle pot°eby zm∞≥te kritΘria hledßnφ.
  12148. [Miranda Linklist]
  12149. Seznam odkaz∙ v historii
  12150. [mailaddresses]
  12151. e-mailovΘ adresy
  12152. [incoming]
  12153. p°φchozφ
  12154. [outgoing]
  12155. odchozφ
  12156. [search options]
  12157. mo₧nosti hledßnφ
  12158.  
  12159. ;Menu
  12160. ;----
  12161. [&Options]
  12162. M&o₧nosti
  12163. [&Clear Search Results]
  12164. &Vymazat seznam nalezen²ch
  12165. [Message &Direction]
  12166. &Sm∞r posφlan²ch zprßv
  12167. [&Incoming Messages Only]
  12168. Pouze &p°φchozφ zprßvy
  12169. [&Outgoing Messages Only]
  12170. Pouze &odchozφ zprßvy
  12171. [Message &Type]
  12172. &Druh zprßv
  12173. [&Webaddresses Only]
  12174. Pouze &odkazy na strßnky
  12175. [&Mail-Addresses Only]
  12176. Pouze e-&mailovΘ adresy
  12177.  
  12178. ;Popup Menu
  12179. ;----------
  12180. [Open]
  12181. Otev°φt
  12182. [Open in new Window]
  12183. Otev°φt v novΘm okn∞
  12184. [Show Message]
  12185. Zobrazit zprßvu
  12186.  
  12187. ;Search Dialog
  12188. ;-------------
  12189. [Search for:]
  12190. Hledat:
  12191. [Message direction]
  12192. Sm∞r posφlan²ch zprßv
  12193. [Message types]
  12194. Druh zprßv
  12195. [All directions]
  12196. P°ijatΘ i odeslanΘ
  12197. [Incoming only]
  12198. Pouze p°φchozφ
  12199. [Outgoing only]
  12200. Pouze odchozφ
  12201. [All types]
  12202. VÜechny druhy
  12203. [Mail addresses only]
  12204. Jen e-mailovΘ adresy
  12205. [Web addresses only]
  12206. Jen odkazy na strßnky
  12207. [Deep search]
  12208. Hledat i ve zprßvßch
  12209.  
  12210. ;Options Dialog
  12211. ;--------------
  12212. [Colour Select]
  12213. V²b∞r barev
  12214. [Use Miranda Settings]
  12215. Pou₧φt nastavenφ Mirandy
  12216. [Plugin Default]
  12217. V²chozφ
  12218. [Backgroundcolour]
  12219. Barva pozadφ
  12220. [Textcolour]
  12221. Barva textu
  12222. [No Miranda Settings specified!]
  12223. Nastavenφ Mirandy nenφ k dispozici!
  12224. [General Settings]
  12225. Obecnß nastavenφ
  12226. [Open links always in a new window]
  12227. Otev°φt v₧dy v novΘm okn∞ prohlφ₧eΦe
  12228. [Update list on new events]
  12229. Aktualizovat seznam v reßlnΘm Φase
  12230. [Show whole Message on 'mouse over' event]
  12231. Zobrazit zprßvu po najetφ myÜφ nad odkaz
  12232. [Save window position individually for each contact]
  12233. Ulo₧it informace o umφst∞nφ okna pro ka₧d² kontakt zvlßÜ¥
  12234. [Show...]
  12235. Zobrazit...
  12236. [Parting line]
  12237. D∞licφ linka
  12238. [Timestamp]
  12239. ╚asov² ·daj
  12240. [Direction]
  12241. Sm∞r
  12242. [Type]
  12243. Typ
  12244.  
  12245. ; NEPUBLIKOVAN╔
  12246. ; nßzev dopl≥ku
  12247. [History Linklist]
  12248. Odkazy v historii
  12249.  
  12250. [Save RTF File]
  12251. Ulo₧it soubor ve formßtu RTF
  12252. [RTF File]
  12253. Formßt RTF (*.rtf)
  12254.  
  12255.  
  12256. ; /----------------------------------------------------------\
  12257. ; |  Avatar service 0.0.2.5                                  |
  12258. ; \----------------------------------------------------------/
  12259. ;
  12260. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  12261. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2361
  12262. ;
  12263.  
  12264. ; /avatars.rc:IDD_OPTIONS
  12265. [Active Protocols]
  12266. Aktivnφ protokoly
  12267. [Set proto picture]
  12268. Nastavit avatara protokolu
  12269. [Delete proto picture]
  12270. Smazat avatara protokolu
  12271. [Button]
  12272. TlaΦφtko
  12273. [Show warning messages]
  12274. Zobrazovat chybovΘ hlßÜky
  12275. [Max allowed file size for avatars: (KBytes)]
  12276. Maximßlnφ povolenß velikost souboru: (kB)
  12277. [Try to make picture background transparent]
  12278. Pokusit se zpr∙hlednit pozadφ obrßzku
  12279. [Num of points to define bkg:]
  12280. Mno₧stvφ bod∙ definujφcφch pozadφ:
  12281. [Color difference allowed:]
  12282. Povolenß odchylka barev:
  12283. [Make transparency proportional to color diff]
  12284. Zpr∙hlednit dle barevn²ch rozdφl∙
  12285. [Make my avatars transparent too]
  12286. Zpr∙hlednit takΘ vlastnφ avatary
  12287. [Make avatars grayscale]
  12288. Odbarvit avatary
  12289. [When setting avatars, always make it square]
  12290. P°i v²b∞ru avatara v₧dy zvolit Φtvercov² tvar
  12291. [The pictures you can set here are used as default avatars for contacts  which don't have their own. These pictures are NOT your own avatars.]
  12292. Obrßzky, kterΘ se nastavujφ zde, jsou pou₧ity jako avata°i kontakt∙, kterΘ svΘho vlastnφho avatara nemajφ. Tyto obrßzky nemajφ s vaÜφm profilem nic spoleΦnΘho.
  12293.  
  12294. ; /avatars.rc:IDD_OPENSUBCLASS
  12295. [Protect the picture and prevent automatic avatars from overwriting it]
  12296. Zamknout obrßzek a zabrßnit tak automatickΘmu p°episovßnφ
  12297.  
  12298. ; /avatars.rc:IDD_AVATAROPTIONS
  12299. [Dialog]
  12300. Dialog
  12301. [OK]
  12302. OK
  12303. [Cancel]
  12304. ZruÜit
  12305. [Contact picture]
  12306. Obrßzek
  12307. [Change]
  12308. Zm∞nit
  12309. [Reset]
  12310. Reset
  12311. [Protect the picture]
  12312. Zamknout obrßzek
  12313. [Set as hidden]
  12314. Nastavit jako skryt²
  12315. [Picture options]
  12316. Mo₧nosti obrßzku
  12317. [Delete]
  12318. Smazat
  12319. [Use defaults]
  12320. Pou₧φt v²chozφ
  12321.  
  12322.  
  12323.  
  12324. ; /avatars.rc:IDD_USER_AVATAR
  12325. [ Options ]
  12326. Mo₧nosti
  12327. [ Background ]
  12328. Pozadφ
  12329. [Transparent]
  12330. Pr∙hlednost
  12331. [Points:]
  12332. PoΦet bod∙:
  12333. [Color diff:]
  12334. Rozdφl barev:
  12335.  
  12336.  
  12337.  
  12338. ; /image_utils.cpp
  12339. [You need the png2dib plugin v. 0.1.3.x or later to process PNG images]
  12340. Obrßzky ve formßtu PNG vy₧adujφ dopln∞k png2dib 0.1.3.x nebo nov∞jÜφ.
  12341. [Error]
  12342. Chyba
  12343.  
  12344. ; /main.cpp
  12345. [Set My Avatar]
  12346. Nastavit mΘho avatara
  12347. [Set My Avatar for %s]
  12348. Nastavit mΘho avatara pro %s
  12349. [Avatars]
  12350. Avatar
  12351. [My Avatars]
  12352. MΘ avatary
  12353. [Protocol Avatars Cache]
  12354. ┌lo₧iÜt∞ avatar∙
  12355. [Contact picture...]
  12356. Avatar kontaktu...
  12357. [Customize]
  12358. Vlastnφ ·pravy
  12359. [Contact Picture]
  12360. Obrßzek
  12361.  
  12362. ; /options.cpp
  12363. [Set avatar options for %s]
  12364. %s: avatar
  12365. [Delete picture file from disk (may be necessary to force a reload, but will delete local pictures)?]
  12366. Smazat soubor obrßzku z disku (nutno provΘst p°i vynucenΘm obnovenφ)?
  12367. [Reset contact picture]
  12368. Resetovat obrßzek kontaktu
  12369. [Contact has no avatar]
  12370. <avatar nenφ definovan²>
  12371. [Contact pictures]
  12372. Avatary kontakt∙
  12373.  
  12374. [Show warning messages (popup plugin required)]
  12375. Zobrazovat varovßnφ (vy₧aduje dopln∞k typu Popup)
  12376.  
  12377.  
  12378. ; /----------------------------------------------------------\
  12379. ; |  LogStatistics 0.1.1.3                                   |
  12380. ; \----------------------------------------------------------/
  12381. ;
  12382. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  12383. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=646
  12384. ;
  12385.  
  12386. [Log Statistics]
  12387. Statistika
  12388. ;Options
  12389. [How many "most common words" should be printed]
  12390. PoΦet zobrazen²ch nejΦast∞ji pou₧φvan²ch slov
  12391. [Time between two chat sessions (seconds)]
  12392. Doba mezi dv∞ma rozhovory (v sek.)
  12393. [Your nickname (in the exported history)]
  12394. VaÜe p°ezdφvka (v exportovanΘ historii)
  12395. [Time format (in the\nexported history)]
  12396. Formßt Φasu (v exportovanΘ historii)
  12397. [Output]
  12398. V²stup
  12399. [Columns]
  12400. Sloupce
  12401. [LETTERS]
  12402. P═SMENA
  12403. [letters]
  12404. pφsmena
  12405. [E&xplanation]
  12406. &Vysv∞tlenφ
  12407. [Ignore these words in the wordlist]
  12408. Ignorovat tato slova ze seznamu
  12409. [A&dd]
  12410. P°i&dat
  12411. [Ignore words with this lenght\nor less (0 to disable)]
  12412. Ignorovat slova s touto dΘlkou\nnebo kratÜφ (0 - vypnuto)
  12413. [Ignore messages older than n days (0 to disable)]
  12414. Ignorovat zprßvy starÜφ ne₧ n dn∙ (0 - vypnuto)
  12415. [Run Log Statistics on startup]
  12416. Spustit statistiku p°i startu
  12417. [Have Log Statistics in the Main Menu (Must restart Miranda to delete menus)]
  12418. Zobrazit polo₧ku v hlavnφm menu (vy₧aduje restart Mirandy)
  12419. [Open output after run]
  12420. Otev°φt v²stup po spuÜt∞nφ
  12421. [Read history from database (recomnended)]
  12422. ╚φst historii z databßze (doporuΦeno)
  12423. [Read exported history]
  12424. ╚φst exportovanou historii
  12425. [&Run Log Statistics]
  12426. &Spustit statistiku
  12427. [StyleSheet]
  12428. Styl zobrazenφ
  12429.  
  12430. ; Option-popups
  12431. [%Y: year (4 digits)\n%y: year (2 digits)\n%m: month\n%d: day\n%H: hours (24h)\n%M: minutes\n%S: seconds\n%p: AM/PM]
  12432. %Y: rok (4 Φφslice)\n%y: rok (2 Φφslice)\n%m: m∞sφc\n%d: den\n%H: hodiny (24h)\n%M: minuty\n%S: sekundy\n%p: dop./odp.
  12433. [Time Variables]
  12434. Prom∞nnΘ Φasu
  12435. [0 Nick\n1 # Bytes\n2 % Bytes sent\n3 % Bytes recieved\n4 # Chats\n5 % Chats started\n6 % Chats not started\n7 Most common words\n8 When]
  12436. 0 P°ezdφvka\n1 PoΦet bajt∙\n2 % Bajt∙ p°ijato\n3 % Bajt∙ odeslßno\n4 PoΦet rozhovor∙\n5 % ZahßjenΘ rozhovory\n6 % NezahßjenΘ rozhovory\n7 Nejpou₧φvan∞jÜφ slova\n8 Kdy
  12437. [Column Variables]
  12438. Prom∞nnΘ sloupc∙
  12439. [All letters not in these two lines are considered as whitespaces.\nWrite uppercase letters in the LETTER-line and lowercase in the letter-line.\nIf the first character in the LETTER-line is A, then the first in the letter-line must be a, B->b, ....\nIf you type a number or any other character which doesn't exist as both upper- and lowercase type the same in both lines.]
  12440. Ne vÜechna pφsmena v t∞chto dvou °ßdcφch jsou pova₧ovßna za prßzdnΘ mφsto.\nVelkß pφsmena piÜte do °ßdku "P═SMENA" a malß do °ßdku "pφsmena".\nPokud je prvnφ znak na °ßdku P═SMENA "A", prvnφ znak na °ßdku pφsmena musφ b²t "a". Podobn∞ B->b atd.\nPokud zadßte Φφslici nebo jin² znak, kter² neexistuje v obou variantßch, napiÜte tent²₧ do obou °ßdk∙.
  12441. [Letters]
  12442. Pφsmena
  12443. [Log Statistics is already running]
  12444. Statistika je ji₧ spuÜt∞na
  12445. [You have unsaved settings\nDo you want to save before running Log Statistics?]
  12446. Nastavenφ dopl≥ku bylo zm∞n∞no.\nChcete ho ulo₧it p°ed spuÜt∞nφm statistiky?
  12447. [The timeformat can't end with a %-character]
  12448. Formßt Φasu nem∙₧e konΦit znakem %
  12449.  
  12450. ; Menu
  12451. [&Log Statistics]
  12452. S&tatistika
  12453. [&Create Statistics]
  12454. &Vytvo°it statistiku
  12455. [&Show Statistics]
  12456. Zobrazit &statistiku
  12457.  
  12458. ; Progress Window
  12459. [Log Statistics - Working...]
  12460. Statistika - generovßnφ...
  12461. [Creating %s]
  12462. Vytvß°enφ %s
  12463.  
  12464. ; Errormessages using exported history
  12465. [Error in %s on line %d.\nCould not separate nickname and time.\nSkipping this file...]
  12466. Chyba v %s na °ßdku %d.\nNelze odd∞lit p°ezdφvku a Φas.\nDan² soubor vynechßn...
  12467. [Error in %s on line %d.\nFound a message thas sent at this hour: %d\nMaybe you have wrong time format.\nSkipping this file...]
  12468. Chyba v %s na °ßdku %d.\nNalezena zprßva, kterß byla zaslßna v tuto hodinu: %d\nMo₧nß Üpatn² formßt Φasu.\nDan² soubor vynechßn...
  12469. [Could not find MsgExportDir in database.]
  12470. V databßzi nelze nalΘzt definici MsgExportDir.
  12471. [Could not find %s]
  12472. Nelze nalΘzt %s
  12473. [big bug error :-(]
  12474. kritickß chyba :-(
  12475.  
  12476. ; Output
  12477. [<html><head><title>Log Statistics for %s</title><style>%s</style></head><body><h1>Log Statistics for %s's %d friends</h1><hr>]
  12478. <html><head><title>Statistika u₧ivatele %s</title><style>%s</style></head><body><h1>Statistika u₧ivatele %s a jeho %d p°ßtel</h1><hr>
  12479. [<th>Nick</th>]
  12480. <th>P°ezdφvka</th>
  12481. [<th width=65># Bytes</th>]
  12482. <th width=65>Bajt∙</th>
  12483. [<th width=55>Sent</th>]
  12484. <th width=55>Odeslßno</th>
  12485. [<th width=55>Received</th>]
  12486. <th width=55>P°ijato</th>
  12487. [<th width=65># Chats</th>]
  12488. <th width=65>Rozhovor∙</th>
  12489. [<th width=55>Me started</th>]
  12490. <th width=55>Zahßjeno mnou</th>
  12491. [<th width=55>Not me</th>]
  12492. <th width=55>Nezahßjeno mnou</th>
  12493. [<th>Most common words</th>]
  12494. <th>Nejpou₧φvan∞jÜφ slova</th>
  12495. [<th>When</th>]
  12496. <th>Kdy</th>
  12497. [<td><span title='First message: %sLast message: %s'>%s</span></td>]
  12498. <td><span title='Prvnφ zprßva: %sPoslednφ zprßva: %s'>%s</span></td>
  12499. [<th><span title='First message: %s (%s)\nLast message: %s (%s)'>Total</span></th>]
  12500. <th><span title='Prvnφ zprßva: %s (%s)\nPoslednφ zprßva: %s (%s)'>Celkem</span></th>
  12501. [</table><br>Created %s</body></html>]
  12502. </table><br>Vytvo°eno %s</body></html>
  12503. [<!This file was generated in %d seconds>]
  12504. <!Tento soubor byl vygenerovßn za %d s>
  12505.  
  12506. ; NEPUBLIKOVAN╔
  12507. ; pro PluginUninstaller
  12508. [LogStatistics]
  12509. Statistika
  12510.  
  12511.  
  12512. ; /----------------------------------------------------------\
  12513. ; |  MathModule 0.3.1.01                                     |
  12514. ; \----------------------------------------------------------/
  12515. ;
  12516. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  12517. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1994
  12518. ;
  12519.  
  12520. [math Toolbox]
  12521. MatematickΘ symboly
  12522. [Displays mathematical formulas. For math-chat, use special Send-Receive-Plugin: MathSrmm]
  12523. Umo₧≥uje psanφ matematick²ch vzorc∙.
  12524. [save]
  12525. Ulo₧it
  12526.  
  12527.  
  12528. ; /----------------------------------------------------------\
  12529. ; |  mBirthday 0.0.0.4                                       |
  12530. ; \----------------------------------------------------------/
  12531. ;
  12532. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  12533. ;
  12534.  
  12535. ; this is a template for translation of mBirthday v0.0.0.3
  12536. ; last updated 21-04-2004 for v0.0.0.3
  12537.  
  12538. [Add a mark to contact with birthday near]
  12539. P°idat znaΦku ke kontaktu s blφ₧φcφmi se narozeninami
  12540.  
  12541. ; ******** Options ******** 
  12542. [Mark with]
  12543. ZnaΦka:
  12544. [Mark contacts with birthday near]
  12545. Zv²raznit blφ₧φcφ se narozeniny
  12546. [Use a char mark]
  12547. Pou₧φt znaΦku
  12548. [Add char mark before contact name]
  12549. P°idat znaΦku p°ed jmΘno
  12550. [Use MultiWindow icon]
  12551. Pou₧φt ikonu
  12552. [Use PopUp]
  12553. Pou₧φt oznßmenφ
  12554. [Timeout:]
  12555. Prodleva:
  12556. [day(s) before birthday.]
  12557. dn∙ p°edem
  12558. [Set contact status to Invisible if birthday near]
  12559. Zm∞nit stav kontaktu na 'Neviditeln²'
  12560.  
  12561. [Set birthday date:]
  12562. Zm∞nit datum narozenφ
  12563. [Use found birthday date]
  12564. Pou₧φt definovanΘ datum
  12565. [Use mBirthday date]
  12566. Pou₧φt datum dle mBirthday
  12567. [Do not use any birthday date]
  12568. Ponechat bez data narozenφ
  12569. [Year:]
  12570. Rok:
  12571. [Month:]
  12572. M∞sφc:
  12573. [Day:]
  12574. Den:
  12575.  
  12576. [day to]
  12577. den do
  12578. [days to]
  12579. dn∙ do
  12580. [birthday...]
  12581. . narozenin
  12582. [year(s) old]
  12583. let
  12584. [Has birthday]
  12585. mß narozeniny
  12586.  
  12587. ; NEPUBLIKOVAN╔
  12588. ; Nßzev dopl≥ku
  12589. [mBirthday]
  12590. Narozeniny
  12591.  
  12592. [&User birthday]
  12593. &Datum narozenφ
  12594.  
  12595.  
  12596. ; /----------------------------------------------------------\
  12597. ; |  MSP - Miranda Scripting Plugin 0.0.3.2                  |
  12598. ; \----------------------------------------------------------/
  12599. ;
  12600. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  12601. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1584
  12602. ;
  12603.  
  12604. ; NEPUBLIKOVAN╔
  12605. [Enable MBot]
  12606. Aktivovat MBot
  12607. [Disable all events]
  12608. Deaktivovat vÜechny udßlosti
  12609. [Disable file caching (overwrites script settings)]
  12610. Zakßzat keÜovßnφ soubor∙ (mß vyÜÜφ prioritu ne₧ skript)
  12611. [Disable scheduler]
  12612. Deaktivovat plßnovaΦ
  12613. [Show MBot console on startup]
  12614. Zobrazit konzolu p°i spuÜt∞nφ
  12615. [Show MBot console on error]
  12616. Zobrazit konzolu p°i chyb∞
  12617. ;[Wrap console output]
  12618. [Enable WWW Server]
  12619. Aktivovat WWW server
  12620. [Enable WWW Log]
  12621. Po°izovat zßznam o WWW serveru
  12622. [Show advanced script configuration (requires options restart);]
  12623. Umo₧nit pokroΦilejÜφ konfiguraci skript∙ (vy₧aduje restart)
  12624. [Command Tags]
  12625. ZnaΦky p°φkaz∙
  12626. [Script tag (default: "?>")]
  12627. pro skript (v²chozφ: "?>")
  12628. [Command tag (default: "m>")]
  12629. pro p°φkaz (v²chozφ: "m>")
  12630. [Installed scripts (double click to configure)]
  12631. NainstalovanΘ skripty (dvojφm kliknutφm lze konfigurovat)
  12632. [no description]
  12633. bez popisu
  12634. [Are you sure you want to unload selected script?]
  12635. Opravdu chcete odinstalovat vybran² skript?
  12636. [Uninstall]
  12637. Odinstalovat
  12638. [Show MBot Console]
  12639. Zobrazit konzolu
  12640.  
  12641.  
  12642. ; /----------------------------------------------------------\
  12643. ; |  mContacts 0.0.1.0                                       |
  12644. ; \----------------------------------------------------------/
  12645. ;
  12646. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  12647. ;
  12648.  
  12649. ; this is a template for translation of mContacts v0.0.0.9
  12650. ; last updated 03-06-2004 for v0.0.0.9
  12651.  
  12652. [&Export contact list]
  12653. &Exportovat seznam kontakt∙
  12654. [&Import contact list]
  12655. &Importovat seznam kontakt∙
  12656. [Export contact list]
  12657. Exportovat seznam kontatk∙
  12658. [While exporting MIM will be completely blocked until finished.]
  12659. P°i exportu budou zablokovßny vÜechny funkce Mirandy.
  12660. [Are You sure?]
  12661. Opravdu chcete pokraΦovat?
  12662. [Select export file name]
  12663. Zadejte nßzev souboru pro export
  12664. [INI Files]
  12665. Soubory INI
  12666. [Export history (if available)?]
  12667. Chcete exportovat i historii?
  12668. [Contact list is empty.\nNothing to export.]
  12669. Seznam kontakt∙ je prßzdn². Nenφ co exportovat.
  12670. [Nothing was exported.]
  12671. Nic nebylo vyexportovßno.
  12672. [Exported:]
  12673. P°ehled vyexportovan²ch:
  12674. [contact(s).]
  12675. kontakt∙.
  12676. ['Export contact list' is busy.]
  12677. P°i exportu seznamu je tato funkce neaktivnφ.
  12678. [Import contact list]
  12679. Importovat seznam kontakt∙
  12680. [While importing MIM will be completely blocked until finished.]
  12681. P°i importu budou zablokovßny vÜechny funkce Mirandy.
  12682. [Select import file name]
  12683. Vyberte soubor pro import
  12684. [Import history (if available, can take a while)?]
  12685. Chcete naimportovat i historii?
  12686. [To import:]
  12687. K naimportovßnφ:
  12688. [Nothing was imported.]
  12689. Nic nebylo naimportovßno.
  12690. [Imported:]
  12691. P°ehled naimportovan²ch:
  12692. ['Import contact list' is busy.]
  12693. P°i importu seznamu je tato funkce neaktivnφ.
  12694.  
  12695. ;New v0.0.0.2
  12696.  
  12697. [DAT Files]
  12698. Soubory DAT
  12699. [Export contact history]
  12700. Exportovat historii kontakt∙
  12701. [There was an error during contact history export.]
  12702. Chyba p°i exportu historie kontatk∙.
  12703. [history event(s).]
  12704. polo₧ek historie.
  12705. ['Export contact history' is busy.]
  12706. P°i exportu historie je tato funkce neaktivnφ.
  12707. [Import contact history]
  12708. Importovat historii kontakt∙
  12709. [There was an error during contact history import.]
  12710. Chyba p°i importu historie kontatk∙.
  12711.  
  12712. ;New v0.0.0.3
  12713.  
  12714. [Delete whole history from selected contact, are you realy sure?]
  12715. Tφmto odstranφte historii vybranΘho kontaktu. Opravdu chcete pokraΦovat?
  12716. [Delete contact history]
  12717. Odstranit historii kontaktu
  12718. [Whole history from selected contact has been deleted.]
  12719. Historie vybranΘho kontaktu byla odstran∞na.
  12720. [Protocol independent contact list/history import/export.]
  12721. Import a export seznamu kontakt∙ a historie. Funguje nezßvisle na pou₧itΘm protokolu.
  12722.  
  12723. ;New v0.0.0.5
  12724.  
  12725. [&Delete whole history from all contacts]
  12726. O&dstranit historii vÜech kontakt∙
  12727. [Delete whole history from all contacts (including system history), are you realy sure?]
  12728. Tφmto odstranφte historii vÜech kontakt∙ a systΘmu. Opravdu chcete pokraΦovat?
  12729. [Delete whole history]
  12730. Odstranit celou historii
  12731. [Whole history from all contacts has been deleted.]
  12732. Historie vÜech kontakt∙ a systΘmu byla odstran∞na.
  12733.  
  12734. ;New v0.0.0.7
  12735.  
  12736. [Only merge history (don't add new contacts)?]
  12737. Chcete p°idat pouze historii (bez nov²ch kontakt∙)?
  12738. [Merge history if contact already on list?]
  12739. Chcete p°idat historii i tehdy, je-li kontakt v seznamu?
  12740.  
  12741. ;New v0.0.0.9
  12742. [Check for history events duplicates?]
  12743. Zkontrolovat v²skyt duplicitnφch polo₧ek v historii?
  12744.  
  12745. ; NEPUBLIKOVAN╔
  12746. ; Nßzev dopl≥ku
  12747.  
  12748.  
  12749. ; /----------------------------------------------------------\
  12750. ; |  MenuEx 1.2.1.0                                          |
  12751. ; \----------------------------------------------------------/
  12752. ;
  12753. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  12754. ;
  12755.  
  12756. [Always visible]
  12757. V₧dy viditeln²
  12758. [Never visible]
  12759. Neviditeln²
  12760. [Hide from list]
  12761. Skr²t ze seznamu
  12762. [Shown menu items]
  12763. ViditelnΘ polo₧ky v menu
  12764. [Ignore...]
  12765. Ignorovat...
  12766.  
  12767. ; NEPUBLIKOVAN╔
  12768. ; Nßzev dopl≥ku
  12769. [MenuItemEx]
  12770. RozÜφ°enφ menu
  12771.  
  12772. [Protocol...]
  12773. Protokol...
  12774. [Group...]
  12775. Skupina...
  12776. [Send 'You were added']
  12777. Odeslat zprßvu o za°azenφ
  12778. [Request Authorization]
  12779. Po₧ßdat o autorizaci
  12780.  
  12781. ;----------------
  12782. ; History++
  12783. ;----------------
  12784. [Imitate IEView API]
  12785. Imitovat IEView API
  12786. [Group log messages]
  12787. SkupinovΘ zaznamenßvßnφ zprßv
  12788. [Text formatting options]
  12789. Nastavenφ formßtovßnφ textu
  12790. [Enable raw RTF support]
  12791. Podporovat RTF
  12792. [Display changed avatars]
  12793. Zobrazovat zm∞ny avatar∙
  12794. [Need more options?]
  12795. Pot°ebujete vφce mo₧nostφ ?
  12796. [Change appearance]
  12797. Zm∞ny zevn∞jÜku
  12798.  
  12799. ; /----------------------------------------------------------\
  12800. ; |  Merge Contacts 0.2.5                                    |
  12801. ; \----------------------------------------------------------/
  12802. ;
  12803. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  12804. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1985
  12805. ;
  12806.  
  12807.  
  12808. ;General
  12809. [Could not get status icon]
  12810. Nelze zjistit stavovou ikonu
  12811. [This value is invalid.\nEnter a number between (and including) 0 and 7.]
  12812. Zadanß hodnota je neplatnß.\n╚φslo musφ b²t z rozsahu 0-7 (vΦetn∞).
  12813. [This value is invalid.\nEnter a number between (and including) 0 and 60000.]
  12814. Zadanß hodnota je neplatnß.\n╚φslo musφ b²t z rozsahu 0-60000 (vΦetn∞).
  12815. [This is a main contact all sub contacts will\nbe removed as well. Proceed?]
  12816. Zßrove≥ s hlavnφm kontaktem budou z hierarchie odebrßny\ni vÜechny p°φsluÜnΘ vedlejÜφ kontakty. Chcete pokraΦovat?
  12817. ;Tooltip i.e. "ICQ message from X"
  12818. [message from]
  12819. zprßva od
  12820.  
  12821. ;Options dialog
  12822. ;Info text
  12823. [Contact hierarchy]
  12824. Hierarchie kontakt∙
  12825. ;Buttons
  12826. [Insert as main contact]
  12827. P°idat jako v²chozφ
  12828. [Insert as sub contact]
  12829. P°idat jako vedlejÜφ
  12830. [Remove selected]
  12831. Odstranit vybranΘ
  12832. ;Settings
  12833. [Contact Menu]
  12834. Menu kontaktu
  12835. [Show main contact status in contact menus]
  12836. Zobrazit stav v²chozφho kontaktu v nabφdce
  12837. [Automatically open main contact window on doubleclick (if online)]
  12838. Dvojφm kliknutφm otev°φt okno pro v²chozφ kontakt (je-li online)
  12839. [Select next online contact if main contact is offline]
  12840. Vybrat dalÜφ z kontakt∙ online, je-li v²chozφ offline
  12841. [Forward all received messages to the main contact]
  12842. P°eposφlat vÜechny p°ijatΘ zprßvy v²chozφmu kontaktu
  12843. [Dynamically set the best contact as main]
  12844. Dynamicky nastavovat v²chozφ kontakt
  12845. [Prefer main contact to others (e.g. show main contact status as long as not offline)]
  12846. Up°ednost≥ovat v²chozφ kontakt (tj. zobrazovat stav v²chozφho kontaktu mimo offline)
  12847. [Show a different icon for merged contacts]
  12848. Pro slouΦenΘ kontakty pou₧φt jinou ikonu 
  12849. [Icon change delay (set higher if the new icons don't always show)]
  12850. Zpo₧d∞nφ p°i zm∞n∞ ikony (mßte-li problΘm, nastavte vyÜÜφ hodnotu)
  12851. [Show number of sub contacts as name postfix (i.e. "Name [2]")]
  12852. Zobrazit poΦet slouΦen²ch kontakt∙ (p°φklad: 'Pepa [2]')
  12853. [Show a '*' symbol as postfix]
  12854. Zobrazit znak hv∞zdiΦka za p°ezdφvkou
  12855. [* May require you to close and restart Miranda]
  12856. * Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  12857. [hierarchy]
  12858. hierarchie
  12859. [Priorize contacts by]
  12860. Priorita kontakt∙ dle
  12861. ;Info
  12862. [Enter the contact information above or drag any contact out of the contact list window to enter its information in the form. Then select if you wish to add the contact as a main or sub contact.]
  12863. Zadejte po₧adovanΘ informace o kontaktu (tip: p°etßhnutφm kontaktu ze seznamu je lze doplnit automaticky). PotΘ je nutno definovat, jde-li o kontakt hlavnφ nebo vedlejÜφ.
  12864. [Doubleclick on a sub contact to swap it with the main contact.]
  12865. VedlejÜφ kontakt zm∞nφte na hlavnφ dvojφm kliknutφm.
  12866. [Number of contacts to show in contact menus:]
  12867. Max. poΦet kontakt∙ zobrazen²ch v nabφdce:
  12868. [Status information might be wrong until you re-logon.]
  12869. Stav nemusφ odpovφdat skuteΦnosti; p°ihlaÜte se znovu.
  12870. ;Errors
  12871. [This contact is not on your list...]
  12872. Vybran² kontakt nenφ v seznamu...
  12873. [This contact is allready a sub contact.\nDelete it first and reinsert it here...]
  12874. Vybran² kontakt ji₧ existuje jako vedlejÜφ.\nOdstra≥te ho a znovu p°idejte...
  12875. [This contact is allready a main contact.\nDelete it first and reinsert it here...]
  12876. Vybran² kontakt ji₧ existuje jako hlavnφ.\nOdstra≥te ho a znovu p°idejte...
  12877. [No main contact selected for this sub contact!\nPlease select a contact from the list]
  12878. Vybran² kontakt nemß definovan² hlavnφ kontakt!\nVyberte prosφm jeden ze seznamu.
  12879. [Invalid main contact!]
  12880. Neplatn² v²chozφ kontakt
  12881.  
  12882. ;Options group
  12883. [Merge Contacts]
  12884. Kontakty (slouΦenΘ)
  12885. ;Options tabs
  12886. [Hierarchy]
  12887. Hierarchie
  12888.  
  12889. ;Contact menu items
  12890. [Sub contacts:]
  12891. VedlejÜφ kontakty:
  12892. [Show all sub contacts]
  12893. Zobrazit vÜechny kontakty
  12894.  
  12895. ;Select contact dialog
  12896. ;Title
  12897. [Merged Contact]
  12898. SlouΦen² kontakt
  12899. [Please select the sub contact you wish to send a message to.]
  12900. Vyberte prosφm kontakt, kterΘmu chcete poslat zprßvu.
  12901. ;Main contact prefix
  12902. [MAIN]
  12903. Hlavnφ
  12904.  
  12905. ; NEPUBLIKOVAN╔
  12906. [Enter the contact information above or drag'n'drop any contact from the contact list.]
  12907. Po₧adovanΘ kontakty slouΦφte p°etßhnutφm ze seznamu (p°es sebe).
  12908.  
  12909.  
  12910. ; /----------------------------------------------------------\
  12911. ; |  MetaContacts Plugin 0.10.0.0                            |
  12912. ; \----------------------------------------------------------/
  12913. ;
  12914. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  12915. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1595
  12916. ;
  12917.  
  12918. ; /addto.c
  12919. [(Unknown Contact)]
  12920. (neznßm² kontakt)
  12921. [This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]
  12922. Vybran² kontakt je typu 'meta' a do takovΘho nelze p°idat dalÜφ metakontakt.\n\nVyberte prosφm jin².
  12923. [MetaContact Conflict]
  12924. Konflikt metakontaktu
  12925. [This contact is already associated to a MetaContact.\nYou cannot add a contact to multiple MetaContacts.]
  12926. Tento kontakt je u₧ asociovßn s metakontaktem.\nKontakt nelze p°idat k vφce metakontakt∙m najednou.
  12927. [Multiple MetaContacts]
  12928. Nßsobn² metakontakt
  12929. [Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\n]
  12930. NejspφÜ nemß₧e ₧ßdn² metakontakt v databßzi (v tomto p°φpad∞ byste m∞li konverzφ aspo≥ jeden vytvo°it)\n
  12931. [No suitable MetaContact found]
  12932. Nenalezen p°φsluÜn² metakontakt
  12933. [a contact]
  12934. kontakt
  12935. [Adding %s...]
  12936. P°idßvßnφ %s...
  12937. [Please select a MetaContact]
  12938. Prosφm vyberte metakontakt
  12939. [No MetaContact selected]
  12940. Nebyl vybrßn ₧ßdn² metakontakt
  12941. [Assignment to the MetaContact failed.]
  12942. P°i°azenφ k metakontaktu se nezda°ilo.
  12943. [Assignment failure]
  12944. Chyba p°i°azovßnφ
  12945.  
  12946. ; /edit.c
  12947. [Yes]
  12948. Ano
  12949. [No]
  12950. Ne
  12951. [Contact]
  12952. Kontakt
  12953. [Id]
  12954. ID
  12955. [Protocol]
  12956. Protokol
  12957. [Default]
  12958. V²chozφ
  12959. [Send Offline]
  12960. Poslat offline
  12961. [You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]
  12962. Chystßte se smazat metakontakt, co₧ krom∞ tΘto polo₧ky sma₧e\ni vÜechny kontakty asociovanΘ s dan²m metakontaktem.\nUrΦit∞ chcete pokraΦovat a smazat metakontakt?
  12963. [Delete MetaContact?]
  12964. Smazat metakontakt?
  12965.  
  12966. ; /MetaContacts.rc:IDD_METASELECT
  12967. [Add to Existing MetaContact]
  12968. P°idat k existujφcφmu metakontaktu
  12969. [Please select a MetaContact:]
  12970. Prosφm vyberte metakontakt:
  12971. [&Ok]
  12972. &OK
  12973. [&Cancel]
  12974. &ZruÜit
  12975. [Sort Alphabetically]
  12976. Se°adit abecedn∞
  12977. [Button]
  12978. TlaΦφtko
  12979.  
  12980. ; /MetaContacts.rc:IDD_METAEDIT
  12981. [Editing]
  12982. ┌prava
  12983. [&OK]
  12984. &OK
  12985. [Name:]
  12986. Nßzev:
  12987. [Information]
  12988. Informace
  12989. [Contacts]
  12990. Kontakty
  12991. [&Apply]
  12992. &Pou₧φt
  12993. [&Remove]
  12994. Odst&ranit
  12995. [&Set as Default]
  12996. &Jako v²chozφ
  12997. [Move &Up]
  12998. Nahor&u
  12999. [Move &Down]
  13000. &Dol∙
  13001. [Force use of default for sending (even if offline)]
  13002. Nastavit jako v²chozφ pro odesφlßnφ (i kdy₧ je offline)
  13003. [Send &Offline]
  13004. Poslat offline
  13005.  
  13006. ; /MetaContacts.rc:IDD_OPTIONS
  13007. [Set default contact on receipt of message]
  13008. Nastavit v²chozφ kontakt pro p°φjem zprßv
  13009. [Always send to default contact if not offline]
  13010. V₧dy odeslat v²chozφmu kontaktu, pokud nenφ offline
  13011. [Options]
  13012. Mo₧nosti
  13013. [Suppress status notification for subcontacts]
  13014. PotlaΦit oznßmenφ stavu u podkontakt∙
  13015. [Context Menu]
  13016. Kontextovß nabφdka
  13017. [Use contact's unique id]
  13018. Pou₧φt identifikßtor kontaktu
  13019. [Use contact's display name]
  13020. Pou₧φt zobrazenΘ jmΘno
  13021. [Contact Labels]
  13022. ètφtky kontaktu
  13023. [Function]
  13024. Funkce
  13025. [Set default and open message window]
  13026. Nastavit jako v²chozφ a otev°φt konverzaci
  13027. [Show subcontact context menu]
  13028. Zobrazit kontextovou nabφdku kontaktu
  13029. [Show user information]
  13030. Zobrazit informace o u₧ivateli
  13031. [Contact List]
  13032. Kontakty
  13033. [Display subcontact nickname]
  13034. Zobrazit p°ezdφvku podkontaktu
  13035. [Display subcontact display name]
  13036. Zobrazit nastavenΘ jmΘno podkontaktu
  13037. [Hide in status bar and status menu (*requires restart, uncheck to set proto icons)]
  13038. Skr²t ve stavovΘm °ßdku a v nabφdce (*nutn² restart, odÜkrtnutφm nastavujete ikony)
  13039. [History (** beware - change at your own risk **)]
  13040. Historie (** pozor - pouze na vlastnφ nebezpeΦφ! **)
  13041. [Copy subcontact history to MetaContact when creating or adding]
  13042. Kopφrovat historii podkontaktu do metakontaktu p°i vytvß°enφ Φi p°idßvßnφ
  13043. [Number of days to copy (0=all):]
  13044. Zkopφrovat dn∙ (0 = vÜe):
  13045. [Use subcontact message windows]
  13046. Pou₧φt komunikaΦnφ okno podkontaktu
  13047. [Keep MetaContact history synchronized with subcontacts]
  13048. Synchronizovat historii metakontaktu s podkontakty
  13049. [Keep subcontact history synchronized with MetaContact]
  13050. Synchronizovat historii podkontaktu s metakontaktem
  13051. [Copy subcontact data]
  13052. Kopφrovat data podkontaktu
  13053. [Lock name to first contact]
  13054. Pou₧φt jmΘno prvnφho kontaktu
  13055.  
  13056.  
  13057. [but only for the current conversation]
  13058. avÜak pouze pro aktußlnφ rozhovor
  13059. [History Copy]
  13060. Kopφrovßnφ historie
  13061. [Please wait while the contact's history is copied.]
  13062. Prosφm Φekejte, historie kontaktu se kopφruje.
  13063. [History Remove]
  13064. Mazßnφ historie
  13065. [Please wait while the contact's history is removed.]
  13066. Prosφm Φekejte, historie kontaktu se ma₧e.
  13067.  
  13068. ; /meta_main.c
  13069. [Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]
  13070. Chyba - poÜkozenß databßze.\nDopln∞k zakßzßn.
  13071. [MetaContacts]
  13072. Metakontakty
  13073.  
  13074. ; /meta_menu.c
  13075. [There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]
  13076. B∞hem p°i°azovßnφ kontaktu k metakontaktu se vyskytly problΘmy.
  13077. [Error]
  13078. Chyba
  13079. [This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]
  13080. Tφmto odstranφte metakontakt natrvalo.\n\nUrΦit∞ chcete pokraΦovat?
  13081. [Are you sure?]
  13082. Opravdu chcete pokraΦovat?
  13083. [Unforce Default]
  13084. ZruÜit jako v²chozφ
  13085. [Force Default]
  13086. Vynutit jako v²chozφ
  13087. [Delete MetaContact]
  13088. Smazat metakontakt
  13089. [Remove from MetaContact]
  13090. Odstranit z metakontaktu
  13091.  
  13092. ; /meta_services.c
  13093. [No online contacts found.]
  13094. Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ online kontakty
  13095. [Message from %s]
  13096. Zprßva od: %s
  13097. [Toggle MetaContacts Off]
  13098. Vypnout metakontakty
  13099. [Convert to MetaContact]
  13100. Zkonvertovat na metakontakt
  13101. [Add to existing MetaContact...]
  13102. P°idat k existujφcφmu metakontaktu...
  13103. [Edit MetaContact...]
  13104. Upravit metakontakt...
  13105. [Set as MetaContact default]
  13106. Nastavit jako v²chozφ
  13107. [Context]
  13108. Kontext
  13109. [Toggle MetaContacts On]
  13110. Zapnout metakontakty
  13111.  
  13112. ; /meta_utils.c
  13113. [Nick]
  13114. P°ezdφvka
  13115. [Sender]
  13116. Odesφlatel
  13117. [Could not get MetaContact id]
  13118. Nelze zjistit identifikßtor metakontaktu
  13119. [Assignment Error]
  13120. Chyba p°i°azovßnφ
  13121. [Could not retreive MetaContact contact count]
  13122. Nelze zjistit poΦet kontakt∙ v metakontaktu
  13123. [Could not retreive contact protocol]
  13124. Nelze zjistit protokol kontaktu 
  13125. [Could not get unique id of contact]
  13126. Nelze zjistit identifikßtor kontaktu
  13127. [Contact is 'Not on List' - please add the contact to your contact list before assigning.]
  13128. Kontakt nenφ v seznamu - p°ed p°i°azenφm p°idejte prosφm kontakt do seznamu.
  13129. [MetaContact is full]
  13130. Metakontakt je pln²
  13131. [Could not write contact protocol to MetaContact]
  13132. Nelze zapsat protokol kontaktu do metakontaktu
  13133. [Could not write unique id of contact to MetaContact]
  13134. Nelze zapsat identifikßtor kontaktu do metakontaktu
  13135. [Could not write nickname of contact to MetaContact]
  13136. Nelze zapsat p°ezdφvku kontaktu do metakontaktu
  13137. [Could not write clist displayname of contact to MetaContact]
  13138. Nelze zapsat nastavenΘ jmΘno kontaktu do metakontaktu
  13139. [Could not write contact status to MetaContact]
  13140. Nelze zapsat stav kontaktu do metakontaktu
  13141. [Could not write contact handle to MetaContact]
  13142. Nelze zapsat za°azenφ kontaktu do metakontaktu
  13143. [Could not write contact status string to MetaContact]
  13144. Nelze zapsat text stavu kontaktu do metakontaktu
  13145. [Could not write MetaContact id to contact]
  13146. Nelze zapsat identifikßtor metakontaktu do kontaktu
  13147. [Could not write MetaContact contact number to contact]
  13148. Nelze zapsat Φφslo metakontaktu do kontaktu
  13149. [Could not write contact count to MetaContact]
  13150. Nelze zapsat poΦet kontakt∙ do metakontaktu
  13151. [MetaId: ]
  13152. MetaId: 
  13153. [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDelete MetaContact?]
  13154. Metakontakt je poÜkozen - poΦet podkontakt∙ nesouhlasφ.\nChcete odstranit metakontakt?
  13155. [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
  13156. Metakontakt je poÜkozen - poΦet podkontakt∙ nesouhlasφ.\nMazßnφ metakontaktu.
  13157. [The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\n]
  13158. 'Skrytß skupina metakontakt∙' byla p°idßna do seznamu.\n
  13159. [- re-enable MetaContacts]
  13160. znovu povolit metakontakty
  13161. [MetaContacts Warning]
  13162. Upozorn∞nφ metakontakt∙
  13163. [Offline]
  13164. Offline
  13165. [Online]
  13166. Online
  13167. [Away]
  13168. Na chvφli pryΦ
  13169. [DND]
  13170. NeruÜit!
  13171. [N/A]
  13172. <neuvedeno>
  13173. [Occupied]
  13174. Nemßm Φas
  13175. [Free to Chat]
  13176. Mßm volno
  13177. [Invisible]
  13178. Neviditeln²
  13179. [On the Phone]
  13180. Mßm telefon
  13181. [Out to Lunch]
  13182. Jsem na ob∞d∞
  13183. [IDLE]
  13184. NeΦinn²
  13185. [Unknown]
  13186. neznßm²
  13187.  
  13188.  
  13189. ; /----------------------------------------------------------\
  13190. ; |  Miranda to GDS 0.3                                      |
  13191. ; \----------------------------------------------------------/
  13192. ;
  13193. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  13194. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1965
  13195. ;
  13196. ; Tento dopln∞k nenφ zatφm lokalizovateln²
  13197.  
  13198.  
  13199. ; Generated by lpgen on Tue Aug 30 11:21:11 2005
  13200. ; Translations: 18
  13201.  
  13202. ; resource.rc
  13203. [Do not load the gds DB index plugin at startup again]
  13204. P°i p°φÜtφm spuÜt∞nφ Mirandy ji₧ pr∙vodce nenaΦφtat
  13205. [This wizard will help you index all chats from database in Google Desktop Search.]
  13206. Tento pr∙vodce vßm umo₧nφ naindexovat historii komunikace do programu Google Desktop Search.
  13207. [Click "Next" to choose the contacts you wish to index, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]
  13208. Po kliknutφ na tlaΦφtko "DalÜφ" p°ejdete k v²b∞ru kontakt∙ k indexaci. TlaΦφtkem "ZruÜit" pr∙vodce ukonΦφte.
  13209. [--\nBest regards,\nVladimir Vainer]
  13210. --\nS pozdravem,\nVladimir Vainer
  13211. [Please check contacts you want to index:]
  13212. Vyberte prosφm po₧adovanΘ kontakty:
  13213. [Please wait, index in proccess, this may take several minutes, depending on the size of you database.]
  13214. PoΦkejte prosφm. Prochßzenφ historie m∙₧e trvat i n∞kolik minut, vÜe zßle₧φ na velikosti databßze.
  13215. [Contact:]
  13216. Kontakt:
  13217. [You will probably never need to use this wizard again, so you can save memory by not loading it every time you start Miranda. This will mean that the index menu item will no longer be available.]
  13218. P°i p°φÜtφm spuÜt∞nφ Mirandy ji₧ tohoto pr∙vodce nebudete pot°ebovat, a proto ho doporuΦujeme vypnout. UÜet°φte pam∞¥.
  13219. [Index chats from database in GDS]
  13220. Naindexuje historii komunikace do GDS
  13221.  
  13222. ; NEPUBLIKOVAN╔
  13223. [&Export to GDS...]
  13224. &Exportovat do GDS...
  13225.  
  13226.  
  13227. ; /----------------------------------------------------------\
  13228. ; |  micqBirthday 0.2.9.0                                    |
  13229. ; \----------------------------------------------------------/
  13230. ;
  13231. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  13232. ;
  13233.  
  13234. [&Birthday List]
  13235. P°&ehled narozenin
  13236. [Days]
  13237. Dn∙
  13238. [UNI]
  13239. UIN
  13240. [Full name]
  13241. CelΘ jmΘno
  13242. [Nickname]
  13243. P°ezdφvka
  13244. [Birthday]
  13245. Narozeniny
  13246. [Age]
  13247. V∞k
  13248. [Views]
  13249. Seznam narozenin
  13250. [Show &all birthday dates]
  13251. Zobr&azit vÜechny narozeniny
  13252. [Show only d&isabled birthday dates]
  13253. Zobrazit pouze skrytΘ narozen&iny
  13254. [Show &during the next]
  13255. Zobrazit &b∞hem p°φÜtφch
  13256. [day(s)]
  13257. dn∙
  13258. [&Never pops up automatically on startup]
  13259. &Nezobrazovat upozorn∞nφ automaticky p°i spuÜt∞nφ
  13260. [Never pops up automatically on &midnight]
  13261. Nezobrazovat upozorn∞nφ auto&maticky o p∙lnoci
  13262. [&Font]
  13263. &Pφsmo...
  13264. [&e-mail]
  13265. &E-mail
  13266. ;&DalÜφ informace
  13267. [User &Birthday]
  13268. Da&tum narozenφ
  13269. [D&isable Birthday]
  13270. Skr²t narozen&iny
  13271. [N/A]
  13272. <neuvedeno>
  13273. [%s birthday]
  13274. %s : narozeniny
  13275. [Use &standard birthday (from contact list data)]
  13276. Pou₧φt definovanΘ (&standardnφ zp∙sob)
  13277. [Set c&ustom birthday (if standard is not available)]
  13278. Nastavit narozeniny (nejso&u-li definovanΘ)
  13279. [D&isabled birthday (do not show it in birthday list)]
  13280. Zakßzat zobrazenφ (neuv&idφte je v seznamu)
  13281. [Notify &during the next]
  13282. Upozornit &b∞hem p°φÜtφch
  13283. [&Year]
  13284. &Rok
  13285. [&Month]
  13286. &M∞sφc
  13287. [&Day]
  13288. &Den
  13289. [&OK]
  13290. &OK
  13291. [%s has birthday]
  13292. %s mß narozeniny
  13293. [Birthday alert]
  13294. Narozeniny (upozorn∞nφ)
  13295. [Birthday reminder...]
  13296. Upozorn∞nφ na narozeniny...
  13297. [Disable &birthday notification]
  13298. Vypnout oznßmenφ &narozenin
  13299. [Enable &birthday notification]
  13300. Zapnout oznßmenφ &narozenin
  13301.  
  13302. ; NEPUBLIKOVAN╔
  13303. ; Nßzev dopl≥ku
  13304. [micqBirthday]
  13305. Narozeniny
  13306.  
  13307.  
  13308. ; /----------------------------------------------------------\
  13309. ; |  MirandaComm 1.0.0.0                                     |
  13310. ; \----------------------------------------------------------/
  13311. ;
  13312. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  13313. ;
  13314.  
  13315. ;
  13316. [MirandaComm - Error]
  13317. MirandaComm - chyba
  13318. [A fatal error has been detected. Try to restart Miranda.\nIf the problem persists, enable debug mode to get detailed error information.]
  13319. Kritickß chyba. Nynφ je nutno restartovat Mirandu.\nPokud problΘm nezmizφ, aktivujte ladicφ m≤d a zφskßnΘ informace o chybßch ulo₧te.
  13320. [The person you are trying to establish an Audio Session with is not using the same audio format. Make sure that both of you have installed and selected the same audio format in the options dialog.]
  13321. U₧ivatel, se kter²m se pokouÜφte navßzat audio konferenci, nepou₧φvß stejn² formßt zvuku. Je t°eba zajistit, aby ob∞ strany m∞ly nainstalovßny a vybrßny stejn² formßt zvuku.
  13322. [Ok.]
  13323. OK
  13324. [Requesting Audio Session...]
  13325. Äßdost o audio koferenci...
  13326. [Received request for Audio Session from]
  13327. P°ijata ₧ßdost o audio konferenci od
  13328. [Deny]
  13329. Zamφtnout
  13330. [Waiting for]
  13331. Prosφm Φekejte na
  13332. [to accept request...]
  13333. na potvrzenφ ₧ßdosti...
  13334. [Establishing UDP-Connection...]
  13335. Navazovßnφ UDP spojenφ...
  13336. [Remote user has cancelled/denied.]
  13337. U₧ivatel p°eruÜil/zamφtnul po₧adavek.
  13338. [Remote user has terminated the connection.]
  13339. U₧ivatel p°eruÜil spojenφ.
  13340. [&Audio Session]
  13341. &Audio konference
  13342. [Could not create Main Thread]
  13343. Nelze vytvo°it hlavnφ vlßkno
  13344. [Could not send jaja.]
  13345. Nelze poslat potvrzenφ.
  13346. [Could not get the IP-Address of the person you are trying to connect to. Please ask if he/she could configure his/her ICQ client to let other users view the IP.]
  13347. Nelze zjistit IP adresu u₧ivatele, s kter²m chcete hovo°it. Po₧ßdejte ho prosφm o zm∞nu nastavenφ ICQ klienta tak, aby bylo mo₧nΘ zjistit jeho IP adresu.
  13348. [Could not initialize WinSock.]
  13349. Nelze inicializovat WinSock.
  13350. [Could not send data.]
  13351. Nelze poslat data.
  13352. [No recording devices present.]
  13353. Chybφ pot°ebnΘ zßznamovΘ za°φzenφ.
  13354. [Accept]
  13355. P°ijmout
  13356. [Suggested Audio Format: GSM 6.10, 8-12 kHz. Be sure to select an Audio Compression which supports recording! Also consider that the other side needs the Codec too!]
  13357. DoporuΦen² formßt: GSM 6.10, 8-12 kHz. Ujist∞te se, zda je formßt podporovßn zßznamov²m za°φzenφm. Navφc je nutno vzφt v potaz, ₧e ostatnφ pot°ebujφ tent²₧ kodek!
  13358. [You must restart Miranda for the changes to take effect!]
  13359. Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  13360. [Length of Recording Buffer]
  13361. Vyrovn. pam∞¥ pro zßznam
  13362. [Compression Format...]
  13363. Kompresnφ formßt...
  13364. [UDP Port To Listen on]
  13365. UDP port pro p°φjem
  13366. [UDP Port To Send to]
  13367. UDP port pro vysφlßnφ
  13368. [256 bytes]
  13369. 256 bajt∙
  13370. [2048 bytes]
  13371. 2048 bajt∙
  13372.  
  13373.  
  13374. ; /----------------------------------------------------------\
  13375. ; |  mPhantomUser 0.3.7.0                                    |
  13376. ; \----------------------------------------------------------/
  13377. ;
  13378. ; P°eklad: madmojo <madmojo (zavinßΦ) kdynenet (teΦka) cz>
  13379. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=468
  13380. ;
  13381.  
  13382.  
  13383. [&Phantom Users]
  13384. &Virtußlnφ u₧ivatelΘ
  13385. [&Add Phantom User]
  13386. P°id&at virtußlnφho u₧ivatele
  13387. [&Edit Phantom User]
  13388. &Upravit virtußlnφho u₧ivatele
  13389. [&Export Phantom Users]
  13390. &Exportovat virtußlnφ u₧ivatele
  13391. [&Import Phantom Users]
  13392. &Importovat virtußlnφ u₧ivatele
  13393. [&Full Name]
  13394. &CelΘ jmΘno
  13395. [&Nick Name]
  13396. &P°ezdφvka
  13397. [Contact &Type]
  13398. Druh kon&taktu
  13399. [Cellular &Phone]
  13400. Mobilnφ &telefon
  13401. [&Home Page]
  13402. &Domovskß strßnka
  13403. [&IP]
  13404. &IP adresa
  13405. [Invalid or empty full user name.]
  13406. NeplatnΘ nebo chyb∞jφcφ jmΘno.
  13407. [Comma Separated Values (*.csv)]
  13408. Polo₧ky odd∞lenΘ Φßrkou (*.csv)
  13409. [Import process has not completed]
  13410. Import dat nebyl dokonΦen.
  13411. [Import process has completed.]
  13412. Import dat byl ·sp∞Ün∞ dokonΦen.
  13413. [Export process has completed.]
  13414. Export dat byl ·sp∞Ün∞ dokonΦen.
  13415. [Family]
  13416. Rodina
  13417. [VIP]
  13418. VIP
  13419.  
  13420. ; NEPUBLIKOVAN╔
  13421. [Add Phantom User]
  13422. Nov² virtußlnφ u₧ivatel
  13423. [Edit Phantom User]
  13424. Upravit virtußlnφho u₧ivatele
  13425. [PhantomUser]
  13426. Virtußlnφ u₧ivatelΘ
  13427.  
  13428.  
  13429. ; /----------------------------------------------------------\
  13430. ; |  mRadio 0.1.0.0                                          |
  13431. ; \----------------------------------------------------------/
  13432. ;
  13433. ; P°eklad: Richard Ni₧nik <nizak (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  13434. ; Adresa: http://miranda.kom.pl/dev/bankrut/
  13435. ;
  13436.  
  13437. [Playing music from:]
  13438. P°ehrßvßnφ hudby z:
  13439. [Can't play selected station]
  13440. Vybranou stanici nelze p°ehrßt
  13441. [mRadio protocol is disabled]
  13442. Protokol mRadio nenφ aktivnφ
  13443. [There was a problem loading BASS.DLL library]
  13444. Chyba p°i naΦφtßnφ knihovny BASS.DLL
  13445. [Anything = station list]
  13446. Cokoli = seznam stanic
  13447. [Can''t initialize device]
  13448. Nelze inicializovat zvukovΘ za°φzenφ
  13449. [Incorrect BASS.DLL]
  13450. Neplatnß verze knihovny BASS.DLL
  13451. [BASS version 2.2 was not loaded]
  13452. SystΘm BASS verze 2.2 nebyl naΦten
  13453. [mRadio settings]
  13454. Nastavenφ mRadio
  13455. [BASS.DLL not found!]
  13456. Nelze najφt knihovnu BASS.DLL!
  13457.  
  13458. ; ******** User information ********
  13459. [Stream info]
  13460. Informace o datovΘm proudu
  13461. [Station info]
  13462. Informace o stanici
  13463. [Frequency:]
  13464. Frekvence:
  13465. [Channels:]
  13466. Kanßly:
  13467. [Bitrate:]
  13468. Datov² tok:
  13469. [Ch. resolution:]
  13470. Bitovß hloubka:
  13471. [Genre:]
  13472. Äßnr:
  13473. [Now playing:]
  13474. Prßv∞ hraje:
  13475. [n/a]
  13476. neuvedeno
  13477. [bits]
  13478. bit∙
  13479.  
  13480. ; ******** Options ******** 
  13481. [Volume]
  13482. Hlasitost
  13483. [Equalizer]
  13484. EkvalizΘr
  13485.  
  13486. [mRadio]
  13487. Rßdia
  13488.  
  13489.  
  13490. ; /----------------------------------------------------------\
  13491. ; |  mSecure 1.0.2.0                                         |
  13492. ; \----------------------------------------------------------/
  13493. ;
  13494. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  13495. ;
  13496.  
  13497. ;############## mSecure ##############
  13498. ;# Translation section for
  13499. ;# mSecure Plugin 1.0.2
  13500. ;####################################
  13501. ; Changes in 1.0.1:
  13502. ; - [State]
  13503. ; + [Status]
  13504. [Miranda mSecure Protection]
  13505. Miranda-IM (mSecure, ochrana heslem)
  13506. [Enter password to load Miranda]
  13507. Zadejte po₧adovanΘ heslo.
  13508. [Profile:]
  13509. Profil:
  13510. [Wrong password. Try again.]
  13511. Bylo zadßno neplatnΘ heslo. 
  13512. [Exit]
  13513. UkonΦit
  13514. ;#####
  13515. [Protection]
  13516. Ochrana
  13517. [Enter password to enable profile protection]
  13518. Ochranu aktivujete zadßnφm hesla do textovΘho pole.
  13519. [To disable profile protection leave password field blank]
  13520. Chcete-li zruÜit ochranu heslem, vyma₧te obsah textovΘho pole.
  13521. [Currently protected:]
  13522. Heslem je chrßn∞no:
  13523. [Miranda startup]
  13524. Miranda-IM - spuÜt∞nφ
  13525.  
  13526. ; NEPUBLIKOVAN╔
  13527. ; Nßzev dopl≥ku
  13528. [mSecure]
  13529. Ochrana heslem
  13530.  
  13531.  
  13532. ; /----------------------------------------------------------\
  13533. ; |  Message Export 2.14.0.0                                  |
  13534. ; \----------------------------------------------------------/
  13535. ;
  13536. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  13537. ;
  13538.  
  13539. ;; ====== Message Export ===========
  13540. ; This file contains all the strings used in the Message Export
  13541. ; plugin.
  13542.  
  13543. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13544. ;; Contact menu item
  13545. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13546. [Open E&xported History]
  13547. Otev°φt vye&xportovanou historii
  13548.  
  13549. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13550. ;; Main options Tree
  13551. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13552. [Message export]
  13553. Export zprßv
  13554.  
  13555. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13556. ;; Main options dialog
  13557. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13558. ; Static
  13559. [Export directory]
  13560. Slo₧ka pro export
  13561. [Default file]
  13562. Soubor
  13563. [Export format]
  13564. V²stupnφ formßt
  13565. [Max column width]
  13566. èφ°ka sloupce
  13567. [Time format]
  13568. Datum, Φas
  13569.  
  13570. ; ListCtrl
  13571. [File]
  13572. Soubor
  13573. [UIN]
  13574. UIN
  13575.  
  13576. ; Buttons
  13577. [Auto filename]
  13578. Autom. nßzev
  13579. [Clear all]
  13580. Odstranit vÜe
  13581. [Export all history]
  13582. Exportovat vÜe
  13583.  
  13584. ; Errors / Questions
  13585. [You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]
  13586. N∞kterΘ ze zm∞n nebyly potvrzeny. Chcete je potvrdit?
  13587. [No contacts found to export]
  13588. Nenalezeny ₧ßdnΘ kontakty
  13589. [Failed to export at least one contact]
  13590. Chyba p°i exportu; nenalezeny ₧ßdnΘ kontakty.
  13591. [Max line width must be at least %d]
  13592. èφ°ka sloupce musφ b²t nejmΘn∞ %d znak∙!
  13593.  
  13594. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13595. ;; Dialog Export all, Progress bar
  13596. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13597. [Exporting old messages]
  13598. Export star²ch zprßv
  13599. [Reading database information ( Phase 1 of 2 )]
  13600. NaΦφtßnφ informacφ z databßze (fßze Φ.1)
  13601. [Sorting and writing database information ( Phase 2 of 2 )]
  13602. T°φd∞nφ a zßpis do databßze (fßze Φ.2)
  13603.  
  13604. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13605. ;; Folder Browse dialog
  13606. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13607. [Select Destination Directory]
  13608. Vyberte cφlovou slo₧ku
  13609.  
  13610. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13611. ;; Strings written to export file
  13612. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13613. [The following user added you to their contact list:]
  13614. U₧ivatel, kter² si vßs p°idal mezi kontakty:
  13615. [The following user made an authorization request:]
  13616. Tento u₧ivatel vßs po₧ßdal o autorizaci:
  13617.  
  13618. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13619. ;; General Error dialogs
  13620. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13621. [Message has not been saved !]
  13622. Zprßva nebyla ulo₧ena!
  13623. [Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
  13624. Neplatnß cesta ke knihovn∞ Msg_Export.dll
  13625. [Failed to move to the end of the file :\n]
  13626. Chyba p°i p°esunu na konec souboru\n
  13627. [Failed to open or create file :\n]
  13628. Chyba p°i otevφrßnφ nebo vytvß°enφ souboru:\n
  13629.  
  13630. ;/////////////////////
  13631. ;//  Version 1.4.0  //
  13632. ;/////////////////////
  13633.  
  13634. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13635. ;; Strings written to export file
  13636. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13637. [Nick      :]
  13638. P°ezdφvka :
  13639. [FirstName :]
  13640. JmΘno     :
  13641. [LastName  :]
  13642. P°φjmenφ  :
  13643. [e-mail    :]
  13644. E-mail    :
  13645. [Reason    :]
  13646. D∙vod     :
  13647.  
  13648. ; Errors
  13649.  
  13650. ;/////////////////////
  13651. ;//  Version 1.4.1  //
  13652. ;/////////////////////
  13653.  
  13654. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13655. ;; General Error dialogs
  13656. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13657. [Failed to write message to the file :\n]
  13658. Chyba p°i zßpisu zprßvy do souboru:\n
  13659. [Failed to write URL/File to the file :\n]
  13660. Chyba p°i zßpisu adresy nebo souboru do souboru:\n
  13661.  
  13662. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13663. ;; Strings written to export file
  13664. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13665. [URL: ]
  13666. Adresa: 
  13667. [File: ]
  13668. Soubor: 
  13669. [Description: ]
  13670. Popis: 
  13671.  
  13672.  
  13673. ;/////////////////////
  13674. ;//  Version 1.5.0  //
  13675. ;/////////////////////
  13676.  
  13677. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13678. ;; Strings written to export file
  13679. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13680. [EmailExpress from:]
  13681. EmailExpress od:
  13682. [No from address]
  13683. Adresa nespecifikovßna
  13684.  
  13685. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13686. ;; General Error dialogs
  13687. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13688. [Failed to write EmailExpress to the file :\n]
  13689. Chyba p°i zßpisu polo₧ky EmailExpress do souboru:\n
  13690.  
  13691.  
  13692. ;/////////////////////
  13693. ;//  Version 1.6.0  //
  13694. ;/////////////////////
  13695.  
  13696. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13697. ;; General Error dialogs
  13698. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13699. [Failed to write SMS to the file :\n]
  13700. Chyba p°i zßpisu polo₧ky SMS do souboru:\n
  13701.  
  13702.  
  13703.  
  13704. ;/////////////////////
  13705. ;//  Version 1.7.0  //
  13706. ;/////////////////////
  13707.  
  13708. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13709. ;; Main options dialog
  13710. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13711. [Replace miranda history]
  13712. Nahradit historii Mirandy
  13713. [Use internal viewer]
  13714. Internφ prohlφ₧eΦ
  13715. [You need to restart miranda to change the history function]
  13716. Nahrazenφ historie vy₧aduje restart Mirandy.
  13717.  
  13718. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13719. ;; File Viewer dialog
  13720. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13721. [History file for %s (%s)]
  13722. Historie: %s (soubor: %s)
  13723. [Find...]
  13724. Najφt...
  13725. [&External]
  13726. &Externφ
  13727. [Search string was not found !]
  13728. Hledan² °et∞zec nebyl nalezen!
  13729.  
  13730.  
  13731. ;/////////////////////
  13732. ;//  Version 1.8.0  //
  13733. ;/////////////////////
  13734.  
  13735. [File name for the user \"%s\" has changed !\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nDo you wish to rename file ?]
  13736. JmΘno kontaktu bylo zm∞n∞no (na \"%s\").\n\nP∙vodnφ nßzev:\t%s\nNov² nßzev:\t%s\n\nChcete tento soubor p°ejmenovat?
  13737. [Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
  13738. Chyba p°i p°ejmenovßnφ souboru.\n\nP∙vodnφ nßzev:\t%s\nNov² nßzev:\t%s\n\nPopis chyby: %s
  13739. [Yes to &All]
  13740. &Ano vÜem
  13741. [No to A&ll]
  13742. Ne vÜ&em
  13743.  
  13744. ;/////////////////////
  13745. ;//  Version 1.9.0  //
  13746. ;/////////////////////
  13747.  
  13748. ; File Viewer menu item
  13749. [Color...]
  13750. Barva...
  13751.  
  13752. ;/////////////////////
  13753. ;//  Version 1.9.1  //
  13754. ;/////////////////////
  13755.  
  13756. ; File Viewer menu item
  13757. [Font...]
  13758. Pφsmo...
  13759.  
  13760. ;/////////////////////
  13761. ;//  Version 1.9.5  //
  13762. ;/////////////////////
  13763.  
  13764. ; Errors / Questions
  13765. [Failed to delete the file]
  13766. Chyba p°i mazßnφ souboru
  13767.  
  13768. ;/////////////////////
  13769. ;//  Version 1.9.6  //
  13770. ;/////////////////////
  13771.  
  13772. ;Removed : [Failed to read ProfileDir from mirandaboot.ini]
  13773. ;Removed : [Failed to get path to Miranda.exe]
  13774.  
  13775. ;/////////////////////
  13776. ;//  Version 1.9.7  //
  13777. ;/////////////////////
  13778.  
  13779. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13780. ;; Main options dialog
  13781. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13782.  
  13783. [Prompt to delete file]
  13784. Potvrdit smazßnφ
  13785.  
  13786. ;/////////////////////
  13787. ;//  Version 1.9.8  //
  13788. ;/////////////////////
  13789.  
  13790. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13791. ;; General Error dialogs
  13792. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13793.  
  13794. [Failed to replace Miranda History.\r\nThis is most likely due to changes in Miranda.]
  13795. Funkci Historie Mirandy nelze nahradit.\r\nD∙vodem jsou pravd∞podobn∞ internφ zm∞ny v programu.
  13796.  
  13797. ;/////////////////////
  13798. ;//  Version 2.0.1  //
  13799. ;/////////////////////
  13800.  
  13801. ;Removed : [Unknowen event type %d, size %d]
  13802. ;Removed : [Invalid Database event received. Type %d, size %d]
  13803. ;Removed : [User has been deleted do you want to delete the file ?\r\n%s]
  13804. [User has been deleted do you want to delete the file ?\r\n%s]
  13805. Opravdu chcete smazat historii odstran∞nΘho kontaktu?\r\n%s
  13806. ;Removed : [Failed to HookEvent ME_DB_EVENT_ADDED]
  13807. ;Removed : [Failed to HookEvent ME_OPT_INITIALISE]
  13808. ;Removed : [Failed to HookEvent ME_SYSTEM_MODULESLOADED]
  13809. ;Removed : [Failed to add menu item Open Exported History\nCallService(MS_CLIST_ADDCONTACTMENUITEM,...)]
  13810. ;Removed : [Failed to CreateServiceFunction MS_SHOW_EXPORT_HISTORY]
  13811. ;Removed : [Failed to get the shells allocator !]
  13812. ;Removed : [Failed to Allocate buffer space]
  13813.  
  13814. ; Errors / Questions
  13815. [User has been deleted do you want to delete the file ?]
  13816. Jeden z u₧ivatel∙ byl odebrßn ze seznamu.\nChcete smazat p°φsluÜn² soubor?
  13817.  
  13818. ;///////////////////////
  13819. ;//  Version 2.03.00  //
  13820. ;///////////////////////
  13821.  
  13822. ; File Viewer menu item
  13823. [Syntax highlight]
  13824. Zv²razn∞nφ klφΦov²ch slov
  13825.  
  13826. ;///////////////////////
  13827. ;//  Version 2.04.00  //
  13828. ;///////////////////////
  13829.  
  13830. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13831. ;; Main options dialog
  13832. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13833. [File viewer]
  13834. Prohlφ₧eΦ soubor∙
  13835. [Append extra new line]
  13836. P°idat 1 nov² °ßdek
  13837.  
  13838. ;///////////////////////
  13839. ;//  Version 2.05.00  //
  13840. ;///////////////////////
  13841.  
  13842. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13843. ;; Strings written to export file
  13844. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13845.  
  13846. [WebPager from:]
  13847. WebPager od:
  13848.  
  13849. ;///////////////////////
  13850. ;//  Version 2.06.00  //
  13851. ;///////////////////////
  13852.  
  13853. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13854. ;; Main options dialog
  13855. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13856.  
  13857. ; ListCtrl right click menu
  13858. ; These were not added in 2.06.00 but were forgotten in previous versions.
  13859. [Export selected]
  13860. Exportovat vybranΘ
  13861. [Set to default filename]
  13862. V²chozφ nßzev souboru
  13863.  
  13864. ;///////////////////////
  13865. ;//  Version 2.09.00  //
  13866. ;///////////////////////
  13867.  
  13868. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13869. ;; Main options dialog
  13870. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13871.  
  13872. [Use << and >>]
  13873. Pou₧φt << a >>
  13874.  
  13875. ;///////////////////////
  13876. ;//  Version 2.12.00  //
  13877. ;///////////////////////
  13878.  
  13879. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13880. ;; Main options dialog
  13881. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
  13882.  
  13883. ;Removed : [User has been deleted do you want to delete the file ?]
  13884.  
  13885. [When filename changes]
  13886. Po zm∞n∞ nßzvu souboru
  13887. [When user is deleted]
  13888. Po odebrßnφ kontaktu
  13889. [Prompt for action]
  13890. Dotßzat se
  13891. [Rename file]
  13892. P°ejmenovat soubor
  13893. [Do nothing]
  13894. Ned∞lat nic
  13895. [Delete file]
  13896. Smazat soubor
  13897.  
  13898. ; NEPUBLIKOVAN╔
  13899. [Message export2]
  13900. Export zprßv 2
  13901.  
  13902.  
  13903. ; /----------------------------------------------------------\
  13904. ; |  MSN Protocol 0.5.0.1                                    |
  13905. ; \----------------------------------------------------------/
  13906. ;
  13907. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  13908. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1920
  13909. ;
  13910.  
  13911.  
  13912. ; Generated by lpgen on Thu Mar  2 11:11:15 2006
  13913. ; Translations: 120
  13914.  
  13915. ; msn.cpp
  13916. [Hotmail]
  13917. Hotmail
  13918.  
  13919. ; msn_chat.cpp
  13920. [MSN Chat #]
  13921. Sφ¥ MSN, diskuse Φ.
  13922. [&Invite user...]
  13923. Pozvat k d&iskusi...
  13924. [&Leave chat session]
  13925. &Opustit diskusi
  13926. [User &history]
  13927. Zobrazit &historii
  13928.  
  13929. ; msn_commands.cpp
  13930. [Hotmail from %s]
  13931. Zprßva od: %s
  13932. [Subject: %s]
  13933. P°edm∞t: %s
  13934. [A new mail has come from %s (title: %s).]
  13935. P°iÜla novß zprßva od: %s (p°edm∞t: %s).
  13936. [Hotmail from %s (%s)]
  13937. Zprßva od %s (%s)
  13938. [A new mail has come from %s (%s) (title: %s).]
  13939. P°iÜla novß zprßva od: %s (%s) (p°edm∞t: %s).
  13940. [Unread mail is available: %d messages (%d junk e-mails).]
  13941. Mßte nepreΦtenou poÜtu. PoΦet zprßv: %d (z toho spam: %d).
  13942. [Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
  13943. MirandaIM zatφm nepodporuje hlasovou konferenci v rßmci sφt∞ MSN.
  13944. [typing...]
  13945. pφÜe zprßvu...
  13946. [Contact left channel]
  13947. Kontakt odeÜel z kanßlu
  13948. [This conversation has been inactive, participants will be removed.]
  13949. Tato konverzace byla delÜφ dobu neaktivnφ, ·Φastnφci budou odpojeni.
  13950. [To resume the conversation, please quit this session and start a new chat session.]
  13951. Chcete-li v konverzaci pokraΦovat, ukonΦete tuto relaci a vytvo°te novou.
  13952. [There is only 1 person left in the chat, do you want to switch back to standard message window?]
  13953. Konverzace probφhß jen s jednφm Φlov∞kem. Nechcete p°epnout do klasickΘho posφlßnφ zprßv?
  13954. [MSN Chat]
  13955. MSN :: diskuse
  13956. [%s (%s) has joined the chat with %s]
  13957. %s (%s) si chce povφdat s %s
  13958. [First message delivered]
  13959. Zprßva byla doruΦena
  13960.  
  13961. ; msn_opts.cpp
  13962. [MSN Protocol]
  13963. Protokol MSN
  13964. [The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
  13965. Zm∞ny se projevφ a₧ p°i dalÜφm p°ipojenφ do sφt∞ MSN Messenger.
  13966. [The changes you have made require you to restart Miranda IM before they take effect]
  13967. Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  13968. [A New Hotmail has come!]
  13969. Hotmail: novß zprßva!
  13970. [Test: Arrival Hotmail]
  13971. Test: doruΦen² e-mail
  13972.  
  13973. ; msn_p2p.cpp
  13974. [Contact tried to send its webcam data (currently not supported)]
  13975. MirandaIM zatφm nepodporuje p°φjem obrßzk∙ v webovΘ kamery.
  13976. [Contact tried to view our webcam data (currently not supported)]
  13977. MirandaIM zatφm nepodporuje posφlßnφ obrßzk∙ z webovΘ kamery.
  13978.  
  13979. ; msn_svcs.cpp
  13980. [No active chat session is found.]
  13981. Nebyla nalezena ₧ßdnß aktivnφ konverzace.
  13982. [User is already in the chat session.]
  13983. Dan² u₧ivatel se ji₧ p°idal do diskuse.
  13984. [MSN protocol allows only one file to be sent at a time]
  13985. Protokol MSN neumo₧≥uje p°enos vφce soubor∙ najednou.
  13986. [Message is too long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
  13987. Zprßva je p°φliÜ dlouhß. Protokol MSN umo₧≥uje napsat max. 1202 znak∙ (v k≤dovßnφ UTF8).
  13988. [MSN protocol does not support offline messages]
  13989. Protokol MSN nepodporuje posφlßnφ zprßv kontakt∙m ve stavu offline.
  13990. [You must be talking to start Netmeeting]
  13991. ZaΦn∞te mluvit, Netmeeting se spustφ automaticky.
  13992. [Set &Nickname]
  13993. &Nastavit p°ezdφvku...
  13994. [Display Hotmail &Inbox]
  13995. P°eΦφst poÜtu (Hotma&il)
  13996. [Edit MSN &Profile]
  13997. Upravit &profil
  13998. [View MSN Services &Status]
  13999. Zjistit &stav slu₧eb MSN
  14000. [Set &Avatar]
  14001. Nastavit &avatara
  14002. [&Block]
  14003. Za&blokovat
  14004. [&Invite to chat]
  14005. &Pozvat k diskusi
  14006. [&Start Netmeeting]
  14007. &Spustit Netmeeting
  14008. [&View Profile]
  14009. &Zobrazit profil
  14010. [Send &Nudge]
  14011. &Drc-drc
  14012.  
  14013. ; msn_useropts.cpp
  14014. [Your png2dib.dll is either obsolete or damaged. Press Ok to download the latest version]
  14015. Dopln∞k png2dib.dll chybφ nebo je poÜkozen². Poslednφ verzi stßhnete kliknutφm na tlaΦφtko OK.
  14016.  
  14017. ; msn.rc
  14018. [Create a new MSN messenger account using the MSN website]
  14019. Z°φdit nov² ·Φet prost°ednictvφm domovskΘ strßnky MSN
  14020. [Disable main menu]
  14021. Vypnout polo₧ku menu
  14022. [Send message font color/size info inside messages]
  14023. Ke zprßv∞ p°idat informaci o barv∞ a velikosti pφsma
  14024. [Disable all contacts not included into my contact list]
  14025. Vypnout vÜechny kontakty neuvedenΘ v aktußlnφm seznamu
  14026. [Never update your nickname from server]
  14027. Neaktualizovat p°ezdφvku ze serveru
  14028. [Treat Away status as 'Be Right Back']
  14029. Pova₧ovat stav 'PryΦ' za 'Za chvφli zp∞t'
  14030. [Manage server groups]
  14031. Sprßva skupin na serveru
  14032. [Run the following application when new Hotmail is arrived]
  14033. Spustit vybranou aplikaci (po p°φchodu novΘ poÜty)
  14034. [Enable avatars]
  14035. Aktivovat avatary
  14036. [Use HTTP gateway mode (incompatible with MSN Gateway plugin)]
  14037. Pou₧φt brßnu HTTP (nenφ kompatibilnφ s dopl≥kem MSN Gateway)
  14038. [Use IE proxy settings]
  14039. Pou₧φt nastavenφ proxy ze systΘmu (dle IE)
  14040. [Keep connection alive (send a ping packet every minute)]
  14041. Udr₧ovat spojenφ (posφlßnφm prßzdnΘho paketu ka₧dou minutu)
  14042. [Use MSN Messenger 7 protocol]
  14043. Pou₧φt protokol programu MSN Messenger 7
  14044. [Use OpenSSL encryption (requires LIBSSL32.DLL)]
  14045. èifrovat komunikaci (vy₧aduje knihovnu LIBSSL32.DLL)
  14046. [Automatically obtain host/port for incoming file transfers]
  14047. Automaticky zjistit adresu a port pro p°enos p°φchozφch soubor∙
  14048. [Disable receiving Hotmail notifications]
  14049. Vypnout upozorn∞nφ na novΘ zprßvy ze serveru Hotmail
  14050. [Ignore new messages in 'Junk Mail' folder only (at startup)]
  14051. Ignorovat novΘ zprßvy ze slo₧ky 'Junk Mail' (p°i spuÜt∞nφ)
  14052. [Display popups when user is typing]
  14053. Zobrazit upozorn∞nφ na psanφ zprßvy
  14054. [Display errors using popups]
  14055. Zobrazit chybovß hlßÜenφ jako oznßmenφ
  14056. [Enable 'First message delivered' popup]
  14057. Povolit oznßmenφ typu 'P°iÜla prvnφ zprßva'
  14058. [Enable 'User left channel' popup]
  14059. Povolit oznßmenφ typu 'Odchod z kanßlu'
  14060. [Enable nudge]
  14061. Povolit drc-drc
  14062. [Treat nudge as message]
  14063. Pova₧ovat drc-drc za zprßvu
  14064. [Shake the clist window]
  14065. Zat°ßst seznamem kontakt∙
  14066. [Shake the chat window]
  14067. Zat°ßst komunikaΦnφm oknem
  14068. [Play a sound]
  14069. P°ehrßt zvuk
  14070. [Login server:]
  14071. Server:
  14072. [Your host (or router):]
  14073. PoΦφtaΦ (nebo brßna):
  14074. [Background colour]
  14075. Barva pozadφ
  14076. [Text colour]
  14077. Barva textu
  14078. [Timeout (*)]
  14079. Prodleva (*)
  14080. [sec.]
  14081. sek.
  14082. [(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
  14083. (*) Tato funkce vy₧aduje dopln∞k typu Popup
  14084. [Running on a mobile device]
  14085. mobilnφ za°φzenφ
  14086. [Running on a MSN mobile device]
  14087. mobilnφ za°φzenφ (Microsoft)
  14088. [Using MSN Webmessenger]
  14089. webovß aplikace MSN
  14090. [To enable the avatar support, you must obtain the valid copy of the png2dib.dll. Choose one of the following:]
  14091. Podpora pro avatary vy₧aduje externφ knihovnu png2dib.dll. Vyberte jednu z nßsledujφcφch mo₧nostφ:
  14092. [[Install] - install a png2lib plugin using Miranda Installer]
  14093. [Nainstalovat] - nainstaluje png2dib.dll pomocφ programu Miranda Installer
  14094. [[Download] - manually download a zipped DLL and then unzip it to the plugins folder]
  14095. [Stßhnout] - ruΦnφ stßhnutφ p°φsluÜnΘho archφvu; potΘ je t°eba ho rozbalit a png2dib.dll zkopφrovat do slo₧ky Plugins
  14096. [[Cancel] - disable the avatar support]
  14097. [ZruÜit] - deaktivuje podporu avatar∙
  14098. [Contact is included into your server list]
  14099. Kontakt je umφst∞n v seznamu na serveru
  14100. [Somebody included you in his/her server list]
  14101. Mßte zßznam v cizφm seznamu na serveru
  14102. [Allowed (active) contact]
  14103. Povolen² (aktivnφ) kontakt
  14104. [Blocked contact]
  14105. Zablokovan² kontakt
  14106. [Full e-mail:]
  14107. E-mail:
  14108. [MSN]
  14109. MSN
  14110. [Incoming file transfers]
  14111. P°enos p°φchozφch soubor∙
  14112. [Colours]
  14113. Barvy
  14114. [Server List Manager]
  14115. Sprßva kontakt∙ na serveru
  14116. [MSN Extras]
  14117. Dopl≥ky MSN
  14118. [Set Nickname]
  14119. Nastavit p°ezdφvku
  14120. [png2lib download]
  14121. Stßhnutφ knihovny png2dib
  14122.  
  14123. ; NEPUBLIKOVAN╔
  14124. [MSN Options]
  14125. MSN - mo₧nosti
  14126.  
  14127. [Avatars]
  14128. Avatar
  14129.  
  14130. [Valid SSLEAY32.DLL must be installed to perform the SSL login]
  14131. èifrovanΘ p°ihlßÜenφ k sφti MSN vy₧aduje knihovnu SSLEAY32.DLL.
  14132.  
  14133. [You cannot add yourself to the contact list]
  14134. Sebe sama mezi kontakty p°idat nem∙₧ete.
  14135.  
  14136. [Server list]
  14137. Seznamy
  14138. [Account]
  14139. ┌Φet
  14140. [Connection]
  14141. Spojenφ
  14142.  
  14143. [You need the png2dib plugin v. 0.1.3.x or later to process PNG images]
  14144. Obrßzky ve formßtu PNG vy₧adujφ dopln∞k png2dib 0.1.3.x nebo nov∞jÜφ.
  14145.  
  14146. [MSN plugin connections]
  14147. MSN - spojenφ se serverem
  14148.  
  14149. ; Errors
  14150. [Attempt to make the SSL connection resulted to error %d: %s.]
  14151. Chyba p°i pokusu o navßzßnφ zabezpeΦenΘho spojenφ (Chyba Φ.%d: %s).
  14152. [Cannot start the file transfer: no free sockets. Error %d: %s.]
  14153. Chyba p°i inicializaci p°enosu souboru (nenφ voln² soket, chyba Φ.%d: %s).
  14154. [Cannot start the file transfer due to the lack of free sockets.]
  14155. Chyba p°i inicializaci p°enosu souboru (nenφ voln² soket).
  14156. [Cannot start the file transfer: cannot listen on a socket. Error %d: %s.]
  14157. Chyba p°i inicializaci p°enosu souboru (nelze p°ijφmat data, chyba Φ.%d: %s).
  14158. [file transfer is canceled by remote host]
  14159. p°enos souboru p°eruÜen druhou stranou
  14160. [file transfer: time out occurred]
  14161. p°enos souboru: vyprÜel Φas
  14162. [Internet Explorer is in the 'Offline' mode. Switch IE to the 'Online' mode and then try to relogin]
  14163. Internet Explorer je v re₧imu Offline. P°epn∞te IE do re₧imu Online a zkuste akci zopakovat.
  14164. [MSN plugin cannot add a new contact because the contact list is full]
  14165. DalÜφ kontakt nelze p°idat. Seznam kontakt∙ je zapln∞n.
  14166. [MSN protocol does not allow you to communicate with others when you are invisible]
  14167. Protokol MSN neumo₧≥uje komunikovat s ostatnφmi tehdy, jste-li ve stavu 'Neviditeln²'
  14168. [MSN Services are temporarily unavailable, please try to connect later]
  14169. Slu₧by portßlu MSN nejsou doΦasn∞ k dispozici. Zkuste to znovu pozd∞ji.
  14170. [Server has requested an unknown protocol set (%s)]
  14171. Server vy₧aduje neznßmou verzi protokolu (%s).
  14172. [Unknown or invalid host name was specified (%s). Error %d: %s]
  14173. Neznßm² nebo neplatn² hostitel (%s). Chyba Φ.%d: %s
  14174. [Unprocessed error: %s]
  14175. Neznßmß chyba: %s
  14176. [Unrecognised error %d. The server has closed our connection]
  14177. Neznßmß chyba (Φ.%d). Server p°eruÜil spojenφ.
  14178. [User is already in your contact list]
  14179. Tento u₧ivatel u₧ v seznamu kontakt∙ je
  14180. [You must specify your e-mail in Options/Network/MSN]
  14181. Zadejte prosφm sv∙j e-mail (viz Mo₧nosti/Sφ¥/MSN)
  14182. [Your username or password is incorrect]
  14183. U₧ivatelskΘ jmΘno nebo heslo je neplatnΘ
  14184. [Your MSN account e-mail is unverified. Goto http://www.passport.com and verify the primary e-mail first]
  14185. VßÜ ·Φet na portßlu MSN nenφ ov∞°en². P°ejd∞te na http://www.passport.com a ov∞°te sv∙j primßrnφ e-mail.
  14186. [MSN Services are too busy, please try to connect later]
  14187. Slu₧by portßlu MSN jsou p°etφ₧enΘ. Zkuste to znovu pozd∞ji.
  14188.  
  14189. [&Unblock]
  14190. Od&blokovat
  14191.  
  14192.  
  14193. ; /----------------------------------------------------------\
  14194. ; |  mToolTip 0.0.1.4                                        |
  14195. ; \----------------------------------------------------------/
  14196. ;
  14197. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  14198. ; Aktualizoval: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  14199. ;
  14200.  
  14201. ; this is a template for translation of mToolTip v0.0.1.3
  14202. ; last updated 16-07-2004 for v0.0.1.3
  14203.  
  14204. ;New v0.0.0.8
  14205.  
  14206. [Show various contact infos as tooltip]
  14207. Zobrazuje souhrn informacφ o kontaktu
  14208.  
  14209. ; ******** User information ******** 
  14210. [Photo]
  14211. Fotka
  14212. [Choose image file]
  14213. Vyberte fotku
  14214.  
  14215. ;New v0.0.0.3
  14216.  
  14217.  
  14218.  
  14219. ; ******** Options ******** 
  14220. [mToolTip]
  14221. Tooltip a toolbar
  14222. [mToolTip info]
  14223. Mo₧nosti zobrazenφ
  14224. [Show: Retrieving mode message... (%smsg)]
  14225. Zobrazit informaci o naΦφtßnφ zprßvy stavu
  14226. [Remove empty lines]
  14227. Odstranit prßzdnΘ °ßdky
  14228. [Tooltip message]
  14229. Text oznßmenφ
  14230. [Variable not available]
  14231. Nedefin. prom∞nnß:
  14232. [Tooltip delay:]
  14233. Zpozdit pop.:
  14234. [mToolTip look]
  14235. Nastavenφ vzhledu
  14236. [Background color]
  14237. Barva pozadφ
  14238. [Text color]
  14239. Barva textu
  14240. [Max width]
  14241. Max.Üφ°ka
  14242. [Transparency]
  14243. Pr∙hlednost
  14244.  
  14245. ;New v0.0.0.3
  14246.  
  14247. [Fixed width]
  14248. Pevnß Üφ°ka
  14249.  
  14250. ;New v0.0.0.4
  14251.  
  14252. [Show tooltip over statusbar]
  14253. Zobrazit popisek na stavovΘ liÜt∞
  14254.  
  14255. ;New v0.0.0.6
  14256.  
  14257.  
  14258. ;New v0.0.0.7
  14259.  
  14260. [Auto-resize tooltip photo]
  14261. Autom. velikost fotky
  14262.  
  14263. ;New v0.0.0.8
  14264.  
  14265. [DefaultToolTipTxt]
  14266.  
  14267. ;Default tooltip text, can be multiline.
  14268. ;Built-in default is:
  14269. %sicon%photo
  14270. %%%lsstatus|%%%%| %lsday|%%%%|-%lsmonth|%%%%|-%lsyear|%%%%| @ %lsHours|%%%%|:%lsminutes|%%%%|:%lsseconds|%%%%|%lsp| %%%%|%lssince| (%%%% ago)|
  14271. %%<b>ID:</b>%tab%tab%id|%%%%|
  14272. %#<b>IP:</b>%tab%tab%ip|%%%% |%realip|(%%%%)|
  14273. %%<b>Mobil:</b>%tab%cell|%%%%|
  14274. %#<b>Narozeniny:</b>%tab%bday|%%??%%-|%bmonth|%%??%%|-%byear|%%????%%|%age| (%%%%)|%dtb|, do dalÜφch: <b>%%%%</b>|
  14275. %%%iuser||%inetwork||%ilog||%line%
  14276. %%<b>ICQ u₧ivatel:</b>%tab%iuser|%%%%|
  14277. %%<b>ICQ sφ¥:</b>%tab%inetwork|%%%%|%icount| (<b>%%%%</b> user(s))|
  14278. %%<b>M≤d kanßlu:</b>%tab%imode|%%%%|
  14279. %%<b>Zßznam:</b>%tab%ilog|%%%%|
  14280. %%%ihost||%line%
  14281. %%%ihost||<b>Maska:</b>
  14282. %%%ihost|%%%%|
  14283. %%%itopic||%line%
  14284. %%%itopic||<b>TΘma kanßlu:</b>
  14285. %%%itopic|%%%%|
  14286. %#%logondate||%logontime||%idledate||%idletime||%mver||%line%
  14287. %%<b>P°ihlßÜenφ:</b>%tab%logondate|%%%%|%logonTime| @ %%%%|%logonsince| (p°ed %%%%)|
  14288. %%<b>NeΦinn² od:</b>%tab%idledate|%%%%|%idleTime| @ %%%%|%idlesince| (p°ed %%%%)|
  14289. %%<b>Klient:</b>%tab%tab%mver|%%%%|
  14290. %#%lastmsg||%lastmsgdate||%lastmsgtime||%line%
  14291. %#<b>Poslednφ zprßva</b> (%lastmsgdate|%%%%| @ %lastmsgtime|%%%%|):%lastmsg||
  14292. %#%lastmsg|%%%%|%lastmsgdate||%lastmsgtime||
  14293. %%%smsg||%line%
  14294. %%<b>Zprßva stavu:</b>%smsg||
  14295. %%%smsg|%%%%|
  14296. %%PoΦasφ pro %iname|<b>%%%%</b>|%wUpdate| aktualizovßno %%%%|:
  14297. %#%wcon|%%%%|%wvisibility|, viditelnost: %%%%|
  14298. %#<b>Teplota:</b> %wtemp|%%%%|%wfltemp| (%%%%)|%wlow|, min: %%%%|%whigh|, max: %%%%|
  14299. %#<b>Vφtr:</b> %wwindspeed|%%%%|%wwdirection| (sm∞r: %%%%)|
  14300. %%<b>Tlak:</b> %wpressure|%%%%|
  14301. %%<b>Vlhkost vzduchu:</b> %whumidity|%%%%|
  14302. %%V²chod slunce v %wSunrise|%%%%|
  14303. %%Zßpad slunce v %wSunset|%%%%|
  14304.  
  14305. ;New v0.0.0.9
  14306.  
  14307. [Font & Text color]
  14308. Pφsmo a text
  14309. [Border light color]
  14310. Sv∞tl² okraj
  14311. [Border dark color]
  14312. Tmav² okraj
  14313. [Line]
  14314. ╪ßdek
  14315. [%smsg timeout:]
  14316. Zpozdit %smsg:
  14317. [Round corners]
  14318. KulatΘ rohy
  14319. [Text to border space]
  14320. Odst. textu od okraje:
  14321. [mToolTip advanced]
  14322. Mo₧nosti pro experty
  14323. [mToolTip protocol]
  14324. Definice dle protokolu
  14325. [mToolTip text]
  14326. Zobrazen² text
  14327. [<Default>]
  14328. <v²chozφ>
  14329. [mToolTip - Variables]
  14330. mToolTip - prom∞nnΘ
  14331. [mToolTip - Font & Text color selection]
  14332. mToolTip - v²b∞r pφsma a barvy textu
  14333. [Font name]
  14334. Nßzev pφsma
  14335. [Font size]
  14336. Velikost
  14337.  
  14338. ;New v0.0.1.0
  14339.  
  14340. [Photo selection]
  14341. V²b∞r fotky
  14342. [ICQ web photo]
  14343. Fotka (ICQ)
  14344.  
  14345. ;New v0.0.1.1
  14346.  
  14347. [Bar color]
  14348. Barva liÜty
  14349. [Photo border (default)]
  14350. Okraj fotky (v²chozφ)
  14351. [Birthday!]
  14352. Narozeniny!
  14353.  
  14354. ;New v0.0.1.3
  14355. [PNG Bitmaps]
  14356. obrßzky typu PNG
  14357.  
  14358. ; NEPUBLIKOVAN╔
  14359. ; nßzev dopl≥ku
  14360. [Line color]
  14361. Barva °ßdku
  14362.  
  14363.  
  14364. ; /----------------------------------------------------------\
  14365. ; |  mTV 0.1.0.1                                             |
  14366. ; \----------------------------------------------------------/
  14367. ;
  14368. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  14369. ; Adresa: http://miranda.kom.pl/dev/bankrut
  14370. ;
  14371.  
  14372.  
  14373. [Anything = channel list]
  14374. Cokoli = seznam kanßl∙
  14375. [TV review]
  14376. P°ehled po°ad∙ v TV
  14377. [mTV protocol is disabled]
  14378. Protokol mTV nenφ aktivnφ.
  14379. [Can't find any active mTV contact]
  14380. Nenφ definovan² ani jeden kanßl TV!
  14381. [TV program for]
  14382. Program kanßlu
  14383. [No program available for selected contact]
  14384. Program pro vybran² kanßl TV nenφ k dispozici.
  14385. [There was an error reading progID value!]
  14386. Chyba p°i Φtenφ hodnoty progID!
  14387. [Show TV guide]
  14388. Zobrazit program
  14389. [Re-download guide for all days]
  14390. Aktualizovat vÜechno
  14391. [Re-download guide for current day]
  14392. Aktualizovat dneÜnφ den
  14393.  
  14394. ; Main Window
  14395.  
  14396. [Program not available!]
  14397. Program nenφ k dispozici!
  14398. [Nothing scheduled!]
  14399. Nenφ naplßnovan² ₧ßdn² po°ad.
  14400. [program info]
  14401. informace o programu
  14402. [day]
  14403. den
  14404. [Program length]
  14405. DΘlka po°adu
  14406. [Time left]
  14407. Zb²vß
  14408. [End of program]
  14409. Konec po°adu
  14410. [Channel list]
  14411. Seznam kanßl∙
  14412. [Now in TV]
  14413. Prßv∞ te∩ dßvajφ
  14414. [Scheduled shows]
  14415. NaplßnovanΘ po°ady
  14416.  
  14417. ; Config Window
  14418.  
  14419. [Proxy server]
  14420. Server proxy
  14421. [Pass:]
  14422. Heslo:
  14423. [Download program for newly added channels from:]
  14424. Program nov∞ p°idan²ch kanßl∙ TV stahovat z:
  14425. [Update check every:]
  14426. Aktualizovat ka₧d²ch:
  14427. [Download timeout:]
  14428. ╚as. limit stahovßnφ:
  14429. [Download data for:]
  14430. Stßhnout data na:
  14431. [day(s) ahead]
  14432. dn∙ dop°edu
  14433. [Use one mouse click in TV Review to change channel]
  14434. Program v p°ehledu po°ad∙ zm∞nit jednφm kliknutφm
  14435. [Keywords (words separated with '|' char)]
  14436. KlφΦovß slova (jednotlivß slova odd∞lte znakem '|')
  14437. [Mark favorites with different color]
  14438. OblφbenΘ po°ady oznaΦit jinou barvou
  14439. [Auto add favorites to schedule (works only for newly downloaded)]
  14440. OblφbenΘ po°ady p°idßvat mezi plßnovanΘ automaticky (pouze pro novΘ)
  14441. [Show current TV program as status msg]
  14442. Aktußlnφ po°ad zobrazit ve form∞ zprßvy stavu
  14443. [Show mTV icon in status bar (need MIM restart)]
  14444. Zobrazit ikonu mTV ve stavovΘ liÜt∞ (vy₧aduje restart MIM)
  14445. [TV Review hotkey]
  14446. Klßvesa pro p°ehled
  14447. [Schedule list sorting]
  14448. ╪azenφ plßnovan²ch po°ad∙
  14449. [by channel name]
  14450. dle nßzvu kanßlu
  14451. [by time]
  14452. dle Φasu
  14453. [Rules: word=word, *word=xxxword, word*=wordxxx, *word*=xxxwordxxx]
  14454. Pravidla: slovo=slovo, *slovo=xyzslovo, slovo*=slovoxyz, *slovo*=xyzslovoxyz
  14455. [Show additional program info in TV review]
  14456. V p°ehledu po°ad∙ zobrazit dodateΦnΘ informace
  14457.  
  14458. [&Select all]
  14459. &Vybrat vÜe
  14460. [&Add to favorites]
  14461. P°id&at mezi oblφbenΘ
  14462. [Added to favorites:]
  14463. P°idßno mezi oblφbenΘ:
  14464. [Can't add to favorites]
  14465. Nelze p°idat mezi oblφbenΘ
  14466. [There is nothing to add]
  14467. Nenφ co p°idat
  14468.  
  14469. [Look && feel]
  14470. Vzhled
  14471. [TV Program list]
  14472. Seznam program∙
  14473. [Light Gray]
  14474. Sv∞tle Üedß
  14475. [Dark Gray]
  14476. Tmav∞ Üedß
  14477. [Light Blue]
  14478. Sv∞tle modrß
  14479. [Dark Blue]
  14480. Tmav∞ modrß
  14481. [Fav mark color]
  14482. Oblφben² po°ad
  14483. [List sel. color]
  14484. Vybranß polo₧ka
  14485. [Stat. name color]
  14486. Nßzev kanßlu
  14487. [Time left green]
  14488. ╚as (zb²vß)
  14489. [Time left red]
  14490. ╚as (uplynul²)
  14491. [Font name]
  14492. Nßzev pφsma
  14493. [Colorize titles]
  14494. Obarvit titulky
  14495. [Tooltip]
  14496. Anotace
  14497. [Tooltip timeout:]
  14498. Doba zobrazenφ:
  14499. [Max width:]
  14500. Max. Üφ°ka:
  14501. [Back color]
  14502. Barva pozadφ
  14503. [Fore color]
  14504. Barva pop°edφ
  14505. [Show popup/Launch event]
  14506. Informace o po°adu/Spustit akci
  14507. [min. before program start (0 = disable)]
  14508. min. p°ed zaΦßtkem (0 = vypnout)
  14509. [Popup timeout:]
  14510. Doba zobrazenφ:
  14511. [sek. (0 = stay forever)]
  14512. s (0 = trvale)
  14513. [mTV popup test]
  14514. ZkuÜebnφ oznßmenφ mTV
  14515. [Short info]
  14516. StruΦn² popis
  14517. [Extended info]
  14518. PodrobnΘ informace
  14519. [Show info]
  14520. Zobrazit info
  14521.  
  14522. [Launch list]
  14523. Seznam akcφ
  14524. [Command line]
  14525. P°φkazov² °ßdek
  14526. [Parameters]
  14527. Argumenty
  14528. [Use events]
  14529. Definovat akce
  14530.  
  14531. ; NEPUBLIKOVAN╔
  14532. ; nßzev dopl≥ku
  14533. [mTV]
  14534. Program TV
  14535.  
  14536. ; Dopl≥ky/mTV/Vzhled
  14537. [msek.]
  14538. ms
  14539.  
  14540. ; P°ehled po°ad∙ v TV
  14541. [Nothing scheduled!]
  14542.  
  14543. ; Udßlosti/Zvuky/Ostatnφ
  14544. [mTV notification]
  14545. Program TV (upozorn∞nφ)
  14546. [About...]
  14547. O programu...
  14548. [Simple pseudo protocol with TV listing]
  14549. Pseudo-protokol pro v²pis televiznφch program∙
  14550.  
  14551.  
  14552. ; /----------------------------------------------------------\
  14553. ; |  MultiWindow 0.5.0.9                                     |
  14554. ; \----------------------------------------------------------/
  14555. ;
  14556. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  14557. ; Aktualizoval #1: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  14558. ; Aktualizoval #2: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  14559. ;
  14560.  
  14561. [My contacts]
  14562. Moje kontakty
  14563.  
  14564.  
  14565.  
  14566.  
  14567. [Window(Frames)]
  14568. Okno (MW)
  14569. [Status Bar(Frames)]
  14570. Stavovß liÜta (MW)
  14571.  
  14572.  
  14573.  
  14574. ;//legacy menu for titlebar
  14575.  
  14576.  
  14577. ; NEPUBLIKOVAN╔
  14578.  
  14579.  
  14580. ; /----------------------------------------------------------\
  14581. ; |  My Details 0.0.0.37                                     |
  14582. ; \----------------------------------------------------------/
  14583. ;
  14584. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  14585. ; Odkaz: http://forums.miranda-im.org/showthread.php?t=5643
  14586. ;
  14587.  
  14588.  
  14589. ; /resource.rc
  14590. [Set My Nickname]
  14591. Nastavit mou p°ezdφvku
  14592.  
  14593. ; /resource.rc:IDD_OPTS
  14594. [ General ]
  14595. ObecnΘ
  14596. [Cycle through protocols every:]
  14597. M∞nit protokoly ka₧d²ch:
  14598. [Global on avatar]
  14599. Globßlnφ pro avatara
  14600. [RTL]
  14601. Psßt zprava doleva
  14602. [Align text to right]
  14603. Zarovnat text doprava
  14604. [Global on nickname]
  14605. Globßlnφ pro p°ezdφvku
  14606. [Auto-resize frame]
  14607. M∞nit velikost okna
  14608. [Use contact list smileys]
  14609. Pou₧φt smajlφky seznamu kontakt∙
  14610. [Global on status]
  14611. Globßlnφ pro stav
  14612. [Replace Smileys]
  14613. Vykreslovat smajlφky
  14614. [Resize Smileys]
  14615. M∞nit velikost smajlφk∙
  14616. [Global on status message]
  14617. Globßlnφ pro hlßÜku stavu
  14618. [ Frame Options ]
  14619. Mo₧nosti okna
  14620. [Top: ]
  14621. Naho°e:
  14622. [Bottom:]
  14623. Dole:
  14624. [Left:]
  14625. Vlevo:
  14626. [Right:]
  14627. Vpravo:
  14628. [Background Color:]
  14629. Barva pozadφ:
  14630. [ Avatar ]
  14631. Avatar
  14632. [Custom size:]
  14633. Vlastnφ velikost:
  14634. [Allow it to grow]
  14635. Povolit zv∞tÜovßnφ
  14636. [Draw border on avatar]
  14637. Orßmovat avatara
  14638. [Border Color:]
  14639. Barva rßmeΦku:
  14640. [Round corners of avatars]
  14641. Zakulatit rohy avatara
  14642. [Custom corner size:]
  14643. Velikost zakulacenφ:
  14644. [Use free space (under avatar) to other texts]
  14645. Vyu₧φt mφsto pod avatarem pro dalÜφ texty
  14646. [ Protocol ]
  14647. Protokol
  14648. [Set My Status Message for All Status]
  14649. Nastavit hlßÜku pro vÜechny stavy
  14650. [Status Message:]
  14651. HlßÜka stavu:
  14652. [Status popup]
  14653. Nabφdka stav∙
  14654. [&Offline]
  14655. &Offline
  14656. [Context popup]
  14657. Kontextovß nabφdka
  14658. [Set My Avatar...]
  14659. Nastavit mΘho avatara
  14660. [Set My Nickname...]
  14661. Nastavit mou p°ezdφvku
  14662. [Set My Status Message...]
  14663. Nastavit mou hlßÜku o stavu
  14664. [Show next protocol]
  14665. Zobrazit dalÜφ protokol
  14666. [Show previous protocol]
  14667. Zobrazit p°edchozφ protokol
  14668. [Cycle through protocols]
  14669. M∞nit pravideln∞ protokoly
  14670. [Don't cycle through protocols]
  14671. Nem∞nit protokoly
  14672. [Nick popup]
  14673. Nabφdka p°ezdφvky
  14674. [Status message popup]
  14675. Nabφdka
  14676. [Avatar popup]
  14677. Nabφdka avatara
  14678.  
  14679. ; /frame.cpp
  14680. [My Details]
  14681. Informace o sob∞
  14682. [Show My Details]
  14683. Zobrazit informace o sob∞
  14684. [Set My Avatar for %s...]
  14685. Nastavit mΘho avatara pro %s
  14686. [Set My Nickname for %s...]
  14687. Nastavit mou p°ezdφvku pro %s
  14688. [Set My Status Message for %s...]
  14689. Nastavit hlßÜku o stavu pro %s
  14690. [Hide My Details]
  14691. Skr²t informace o sob∞
  14692.  
  14693. ; /mydetails.cpp
  14694. [Set My Nickname for %s]
  14695. Nastavit mou p°ezdφvku pro %s
  14696. [Set My Status Message for %s]
  14697. Nastavit hlßÜku o stavu pro %s
  14698.  
  14699. ; /options.cpp
  14700.  
  14701. ; /smileys.cpp
  14702. [Contact List smileys]
  14703. Smajlφky v seznamu kontakt∙
  14704.  
  14705. ; NEPUBLIKOVAN╔
  14706. [<no status message>]
  14707. <stavovß hlßÜka nenφ definovanß>
  14708. [Top:]
  14709. Naho°e:
  14710.  
  14711.  
  14712. ; /----------------------------------------------------------\
  14713. ; |  NickChangeNotify 0.0.2.6                                |
  14714. ; \----------------------------------------------------------/
  14715. ;
  14716. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  14717. ;
  14718.  
  14719. ; ==  NEW in 0.0.2.5  ==
  14720. [PopUp text]
  14721. Samotn² text
  14722. ; new popup preview
  14723. [My Custom Name]
  14724. Vlastnφ jmΘno
  14725. [Old Nickame]
  14726. Starß p°ezdφvka
  14727. [New Nickame]
  14728. Novß p°ezdφvka
  14729.  
  14730. ; ==  NEW in 0.0.2.2  ==
  14731. [Nickname Changed]
  14732. Zm∞na p°ezdφvky
  14733.  
  14734. ; ==  NEW in 0.0.2.0  ==
  14735. [Enable/Disable internal logging for this contact]
  14736. Zapnout/vypnout internφ zßznam pro dan² kontakt
  14737. [Enable/Disable external logging]
  14738. Zapnout/vypnout internφ zßznam
  14739. [Enable/Disable popups for this contact]
  14740. Zapnout/vypnout oznßmenφ pro dan² kontakt
  14741. [View nickname history]
  14742. Zobrazit historii zm∞n p°ezdφvek
  14743.  
  14744. ; the following can be found some popup plugins
  14745.  
  14746. ; ==  NEW in 0.0.1.0  ==
  14747. [Log to]
  14748. Soubor
  14749. [History format]
  14750. Formßt historie
  14751. [Log format]
  14752. Form. zßzn.
  14753.  
  14754. ; ==  NEW in 0.0.0.3  ==
  14755. [Use contact's custom nickname to display popup]
  14756. Pou₧φt vlastnφ jmΘno v oznßmenφ o zm∞n∞ p°ezdφvky
  14757.  
  14758. ; == ORIGINAL STRINGS ==
  14759. ; texts in option pages
  14760. [PopUp display time]
  14761. Doba zobrazenφ
  14762. [Maximun entries]
  14763. Max. polo₧ek
  14764.  
  14765. ; menu items
  14766. [Disable ni&ckname change notification]
  14767. Vypnout oznßmenφ o zm∞n∞ p°ezdφvk&y
  14768. [Enable ni&ckname change notification]
  14769. Zapnout oznßmenφ o zm∞n∞ p°ezdφvk&y
  14770. [View Nickname History]
  14771. Zobrazit historii zm∞n p°ezdφvek
  14772. [Nickname History]
  14773. Historie zm∞n p°ezdφvek
  14774.  
  14775. ; popup messages
  14776. [changes his/her nickname to:]
  14777. zm∞nil/zm∞nila p°ezdφvku na
  14778.  
  14779. ;===========================
  14780.  
  14781. ; the following are the same for most notification plugins (ie. neweventnotify, newstatusnotify)
  14782. [Temporarily disable Popups]
  14783. DoΦasn∞ vypnout oznßmenφ
  14784.  
  14785. ; the following are the same as some text in SRMM plugin
  14786.  
  14787. ; this string can also be found in last seen plugin
  14788.  
  14789. ; NEPUBLIKOVAN╔
  14790. ; Nßzev dopl≥ku
  14791. [NickChangeNotify]
  14792. Zm∞na p°ezdφvky
  14793.  
  14794.  
  14795. ; /----------------------------------------------------------\
  14796. ; |  nConvers++ 0.0.0.30                                     |
  14797. ; \----------------------------------------------------------/
  14798. ;
  14799. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  14800. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  14801. ;
  14802.  
  14803. ;;;; ===========================================================================
  14804. ;;;; Module: nconvers++.dll
  14805. ;;;; Plugin: Messaging Style Conversation
  14806. ;;;; Versions: 0.0.0.26
  14807. ;;;; ===========================================================================
  14808.  
  14809. ;==nConvers::MainForm
  14810. ;-Buttons
  14811. ;Hints
  14812. [Hide Buttons]
  14813. Skr²t tlaΦφtka
  14814. [User Menu (Alt+U)]
  14815. U₧ivatelskΘ menu (ALT+U)
  14816. [User Info]
  14817. Informace o u₧ivateli
  14818. [Show History (Ctrl+H)]
  14819. Zobrazit historii (Ctrl+H)
  14820. [Show Internal History (Ctrl+H)]
  14821. Zobrazit internφ historii (Ctrl+H)
  14822. [Select Emotion]
  14823. Vybrat smajlφk
  14824. [Notepad]
  14825. Poznßmkov² blok
  14826. [Send Message (Ctrl+Enter)]
  14827. Odeslat zprßvu (CTRL+ENTER)
  14828. [Close (Esc)]
  14829. Zav°φt (ESC)
  14830. ;
  14831. [There are Some Text in Notepad]
  14832. Poznßmkov² blok obsahuje text
  14833. ;-Popup Menus
  14834. ;mnuHistoryItem
  14835. [&As Memo]
  14836. J&ako poznßmka
  14837. [&Copy to clipboard]
  14838. Z&kopφrovat
  14839. [&Quote to memo]
  14840. &CitovanΘ jako poznßmka
  14841. [Quote Message for Editing]
  14842. CitovanΘ do odpov∞di
  14843. [&Links]
  14844. Od&kazy
  14845. [To &Memo]
  14846. Do poznß&mky
  14847. [&Bounce]
  14848. &Vrßtit zp∞t
  14849. [To &Clipboard]
  14850. Do s&chrßnky
  14851. [&Delete Selected]
  14852. O&dstranit vybranΘ
  14853. [&Load 10 more recent]
  14854. NaΦφst 10 nov∞&jÜφch
  14855. [&Log]
  14856. &Zßznam
  14857. [Clear Half]
  14858. Vymazat polovinu
  14859. ;mnuMemoMenu
  14860. [&Emotions]
  14861. &Smajlφci
  14862. [Last 5 Messages]
  14863. Poslednφch 5 zprßv
  14864. [&Undo]
  14865. &Zp∞t
  14866. [Reverts the last action]
  14867. Vrßtφ zp∞t poslednφ krok
  14868. [Quote Selection]
  14869. Komentovat vybranΘ
  14870. [Cu&t]
  14871. Vyjmou&t
  14872. [Cuts the selection and puts it on the Clipboard]
  14873. Vyjme vybran² text a vlo₧φ do schrßnky
  14874. [Copies the selection and puts it on the Clipboard]
  14875. Zkopφruje vybran² text a vlo₧φ do schrßnky
  14876. [Inserts Clipboard contents]
  14877. Vlo₧φ obsah schrßnky
  14878. [&Settings]
  14879. Na&stavenφ
  14880. [Show Notepad]
  14881. Zobrazit poznßmkov² blok
  14882. ;mnuQuickOptions
  14883. [SendMode]
  14884. Zp∙sob odesφlßnφ
  14885. [Direct]
  14886. P°φmo
  14887. [through Server]
  14888. P°es server
  14889. [Show Buttons]
  14890. Zobrazit tlaΦφtka
  14891. [Stay on top]
  14892. V₧dy navrchu
  14893. [Close on send]
  14894. Zav°φt po odeslßnφ
  14895. [Use global setting]
  14896. Pou₧φt v²chozφ nastavenφ
  14897. [YES: this contact]
  14898. Ano (pro tento kontakt)
  14899. [NO: this contact]
  14900. Ne (tento kontakt)
  14901. [Undock]
  14902. Vyjmout z doku
  14903. ;nConvers++ Notepad
  14904. [Close NotePad]
  14905. Zav°φt poznßmkov² blok
  14906. [Clear Memo]
  14907. Vymazat poznßmku
  14908. [Save Memo]
  14909. Ulo₧it poznßmku
  14910. [Take Text From Main Edit]
  14911. P°evzφt z hlavnφho textovΘho pole
  14912. [Send Text To Main Edit]
  14913. P°edat do hlavnφho textovΘho pole
  14914.  
  14915. ;===nConvers::UMain
  14916. [is now]
  14917. je
  14918. [is typing a message...]
  14919. pφÜe zprßvu...
  14920. [has stopped typing]
  14921. p°estal psßt
  14922. [Message from]
  14923. Zprßva od
  14924. [&Message...]
  14925. Z&prßva...
  14926.  
  14927. ;;===nConvers::MessageWindow
  14928. ;==Main module
  14929. [There is still a message in the message queue. This message wont be send if you close the message window.]
  14930. Ve front∞ k odeslßnφ je jeÜt∞ stßle jedna zprßva. Pokud okno zav°ete, nebude odeslßna.
  14931. [Close message window nevertheless?]
  14932. Chcete okno p°esto zav°φt?
  14933. [There are still %d messages in the message queue. These messages wont be send if you close the message window.]
  14934. Ve front∞ k odeslßnφ je jeÜt∞ stßle %d zprßv. Pokud okno zav°ete, nebudou odeslßny.
  14935. [Unsent Messages]
  14936. NeodeslanΘ zprßvy
  14937. [There are still unsent text in the message window.]
  14938. Okno se zprßvou obsahuje rozepsan² text. Nechcete ho odeslat?
  14939. [Close message window?]
  14940. Chcete zav°φt okno se zprßvou?
  14941. [Discard Message]
  14942. Odstranit zprßvu
  14943. [Sending Message ...]
  14944. Odesφlßnφ zprßvy...
  14945. [nConvers++ Notepad]
  14946. Poznßmkov² blok
  14947.  
  14948. ;===nConvers::ThemesForm
  14949. [Confirm]
  14950. Potvrdit
  14951. [Delete Message(s)?]
  14952. Chcete odstranit vybranΘ zprßvy?
  14953. [Open URL in New Window]
  14954. Otev°φt odkaz v novΘm okn∞
  14955. [Open URL]
  14956. Otev°φt odkaz
  14957. [Copy URL to Clipboard]
  14958. Zkopφrovat odkaz
  14959. [wrote]
  14960. napsal
  14961.  
  14962. ;===Options::Layout
  14963. ;;
  14964. [Store layout info]
  14965. Informace o uspo°ßdßnφ oken
  14966. [Global: for all contacts]
  14967. Ulo₧it globßln∞ pro vÜechny kontakty
  14968. [Speciffic: for every contact]
  14969. Ulo₧it zvlßÜ¥ pro ka₧d² kontakt
  14970. ;
  14971. [Messaging window layout]
  14972. Uspo°ßdßnφ konverzaΦnφho okna
  14973. [Straight: memo below history (messages added at bottom of log)]
  14974. Psßt pod rozhovor (zprßvy se p°idßvajφ na konec zßznamu)
  14975. [Reverse: memo above history (messages added at top of log)]
  14976. Psßt nad rozhovor (zprßvy se p°idßvajφ nahoru nad zßznam)
  14977. ;
  14978. [Other UI elements]
  14979. Ostatnφ prvky rozhranφ
  14980. [Show message length metter (in splitter between memo and log)]
  14981. Zobrazit indikßtor dΘlky zprßvy (mezi polem pro psanφ a zßznamem)
  14982. ;;
  14983. [Toolbar buttons]
  14984. Nßstrojovß liÜta
  14985. ["Hide ToolBar" button]
  14986. Tl. "Skr²t nßstr. liÜtu"
  14987. ["Contact Menu" button]
  14988. Tl. "Menu kontaktu"
  14989. ["User Info" button]
  14990. Tl. "Inf. o u₧iv."
  14991. ["History" button]
  14992. Tl. "Historie"
  14993. ["nHistory" button]
  14994. Tl. "nHistory"
  14995. ["Select Emotion" button]
  14996. Tl. "Vybrat smajlφk"
  14997. ["Undock" button]
  14998. Tl. "Vyjmout z doku"
  14999. ["Notepad" button]
  15000. Tl. "Pozn. blok"
  15001. ;;
  15002. [nConvers++ features]
  15003. Funkce nConvers++
  15004. [Show lang. indicator]
  15005. Zobrazit indikßtor jazyka
  15006. ["Fade" enabled]
  15007. Aktivovat plynulΘ p°echody
  15008. ["Flat" enabled]
  15009. Aktivovat "modernφ" vzhled
  15010. ["Dictionary" enabled]
  15011. Aktivovat "Slovnφk"
  15012. ["Joined Smilies" enabled]
  15013. Aktivovat "SpojenΘ smajlφky"
  15014. [Show spaces in history log]
  15015. ZruÜit zalamovßnφ textu v historii
  15016. ["Text Formatting" enabled]
  15017. Aktivovat formßtovßnφ textu
  15018. ["MS Spell Checking" enabled]
  15019. Aktivovat kontrolu pravopisu
  15020.  
  15021. ;===Options::Emotion Package
  15022. ;;
  15023. [Emotion Package]
  15024. Balφk smajlφk∙
  15025. [Emotion packages]
  15026. Balφky smajlφk∙
  15027. [Package Info]
  15028. Informace o balφku
  15029. [Title]
  15030. Nßzev
  15031. [NOTE! You need to restart miranda for changes on this page to take place!!!]
  15032. Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  15033.  
  15034. ;===Options::Fonts & Colors
  15035. [Fonts & Colors]
  15036. Pφsma a barvy
  15037. ;;
  15038. [Fonts and Colors]
  15039. Pφsma a barvy
  15040. [Select Font]
  15041. Vybrat pφsmo
  15042. [History Background]
  15043. Pozadφ zßznamu zprßv
  15044. [Incoming message]
  15045. P°φchozφ zprßva
  15046. [Outgoing message]
  15047. Odchozφ zprßva
  15048. [http://www.blag.org]
  15049. http://miranda-im.org
  15050. [System message]
  15051. Zprßva systΘmu
  15052. [Nick <<]
  15053. P°ezdφvka <<
  15054. [Own nick >>]
  15055. Vlastnφ p°ezdφvka >>
  15056. [Memo text]
  15057. Text psanφ
  15058.  
  15059. ;===Options::Log
  15060. ;;
  15061. [message Log display]
  15062. Zobrazenφ zßznamu hovoru
  15063. [Notification in message log on contact Status Change]
  15064. Upozornit v zßznamu hovoru na zm∞nu stavu
  15065. ;;
  15066. [      Show Contact's "NICK" in log]
  15067. Zobrazit p°ezdφvku v zßznamu hovoru
  15068. [NICK]
  15069. P╪EZD═VKA
  15070. [NICK >>]
  15071. P╪EZD. >>
  15072. ;;
  15073. [Window Caption Elements]
  15074. Prvky zßhlavφ okna
  15075. ;;
  15076. [      Substitute Emotions with Images]
  15077. Nahradit smajlφky obrßzky
  15078. [Hints on emotions]
  15079. Zobrazit nad smajlφky nßpov∞du
  15080. ;;
  15081. [Quick / Cascaded Links in Context Menu]
  15082. RychlΘ / kaskßd. odkazy v kontext. menu
  15083. ;;
  15084. [      URL Clicking]
  15085. Otev°enφ odkazu
  15086. [Allways copy link]
  15087. V₧dy zkopφrovat odkaz
  15088. ;;
  15089. [Load recent history]
  15090. NaΦφst poslednφch
  15091. [messages]
  15092. zprßv
  15093. [Filter Duplicate Messages (RECOMMENDED)]
  15094. Filtrovat zdvojenΘ zprßvy (DOPORU╚ENO)
  15095. [Gray Recent Messages]
  15096. Zobrazit aktußlnφ zprßvy Üediv∞
  15097. [Max.]
  15098. Max.
  15099. [messages shown (blank or 0 means no restriction)]
  15100. zprßv (bez Φφsla nebo 0 znamenß bez omezenφ)
  15101.  
  15102. ;===Options::Notifications
  15103. [Notifications]
  15104. Upozorn∞nφ
  15105. ;;
  15106. [Notification mode]
  15107. Zp∙sob upozorn∞nφ
  15108. [Aggressive: Bring to front steal focus from other apps]
  15109. Agresivn∞: P°enΘst okno do pop°edφ
  15110. [Flash taskbar tab (nonaggressive mode only)]
  15111. Zablikat na hlavnφm panelu (vÜe mimo agresivnφho m≤du)
  15112. [Normal: Open Window Don't Steal Focus]
  15113. Normßln∞: Otev°φt okno, ale nep°enΘst do pop°edφ
  15114. [Timid: Show Minimized and Flash Taskbar]
  15115. Nevtφrav∞: Otev°φt minimalizovanΘ okno a blikat
  15116. [Discreet: Flash icon on contactlist only]
  15117. DiskrΘtn∞: Blikat ikonou v oblasti oznßmenφ
  15118. [Popup messaging window when flashing tray clicked]
  15119. Otev°φt konverzaΦnφ okno po kliknutφ na blikajφcφ ikonu
  15120. ;;
  15121. [Send Typing notification]
  15122. Poslat upozorn∞nφ na psanφ zprßvy
  15123. [Display change typing notification on log]
  15124. Ulo₧it do zßznamu informaci o zm∞n∞ nastavenφ
  15125.  
  15126.  
  15127. ;===Options::Send
  15128. ;;
  15129. [      Split messages (RECOMENDED)]
  15130. D∞lit dlouhΘ zprßvy
  15131. [Longer than]
  15132. DelÜφ ne₧
  15133. [characters]
  15134. znak∙
  15135. [when sending "default way"]
  15136. p°i odes. "v²ch. zp∙sobem"
  15137. [when sending "Direct"]
  15138. p°i odes. "p°φmo"
  15139. [when sending "trough server"]
  15140. p°i odesφlßnφ "p°es server"
  15141. ;;
  15142. [When sending]
  15143. Odesφlßnφ zprßv
  15144. [Wait for confirmation]
  15145. PoΦkat na potvrzenφ
  15146. [timeout]
  15147. prodleva
  15148. [Close window after send]
  15149. Zav°φt okno po odeslßnφ
  15150. [Minimize on send]
  15151. Minimalizovat po odeslßnφ
  15152. [Send multiple messages interval]
  15153. Interval odesφlßnφ vφce zprßv
  15154. ;;
  15155. [Memo customization]
  15156. Oblast pro psanφ textu
  15157. [Vertical scrollbar]
  15158. Svisl² posuvnφk
  15159. [Wordwrap]
  15160. Zalam. text
  15161. [Horisontal scrollbar]
  15162. Vodorovn² posuvnφk
  15163. ;;
  15164. [Special send shortcuts]
  15165. Vlastnφ zkratky pro odeslßnφ
  15166. [Double Enter Sends]
  15167. Odeslat dvoj. ENTER
  15168. [Single Enter Sends Ctrl+Enter adds NewLine]
  15169. Odeslat klßvesou ENTER; CTRL+ENTER = nov² °ßdek
  15170.  
  15171. ;===Options::Timestamp display
  15172. [Timestamp display]
  15173. Zobrazenφ Φasu
  15174. ;;
  15175. [Message timestamp display]
  15176. Zobrazenφ Φasu ve zprßv∞
  15177. [Dynamic]
  15178. Dynamicky
  15179. [Show Hints On Hover]
  15180. Tipy pod kurzorem
  15181. [      Show Time]
  15182. ╚as
  15183. [As text (nondigital)]
  15184. Jako text (neΦφseln∞)
  15185. [Format]
  15186. Formßt
  15187. [Time color]
  15188. Barva Φasu
  15189. ;;
  15190. [      Show Date]
  15191. Datum
  15192. ;
  15193. [Fixed format]
  15194. Formßt
  15195. [Tiny]
  15196. Drobn²
  15197. [Medium]
  15198. St°ednφ
  15199. [Full date]
  15200. ┌plnΘ datum
  15201. [As text]
  15202. Jako text
  15203. [Text line1 color]
  15204. Barva 1. °ßdku textu
  15205. [Text line2 color]
  15206. Barva 2. °ßdku textu
  15207. [Border color]
  15208. Barva rßmeΦku
  15209. [Use bigger font]
  15210. Pou₧φt v∞tÜφ pφsmo
  15211. [Has border]
  15212. S rßmeΦkem
  15213. [Transparent background]
  15214. Pr∙hlednΘ pozadφ
  15215.  
  15216. ;===Options::Window docking
  15217. [Window docking]
  15218. Dokovßnφ oken
  15219. ;;
  15220. [      Enable Docking]
  15221. Povolit dokovßnφ
  15222. [Dock when dragging over another window if Ctrl is down]
  15223. Dokovat p°etahovanΘ okno, je-li zmßΦknuta klßvesa CTRL
  15224. [Dock when dragging over another window if Ctrl is _NOT_ down]
  15225. Dokovat p°etahovanΘ okno, nenφ-li zmßΦknuta klßvesa CTRL
  15226. [Allways Popup as Docked]
  15227. NovΘ okno v₧dy zadokovat
  15228. [Remember Docked Windows]
  15229. Zapamatovat dokovanß okna
  15230. [Max together]
  15231. max.
  15232.  
  15233. ;***************************************************************
  15234. ;***** Internal nHistory (use only with nConvers++ translation)
  15235. ;===Options::nHistory
  15236. ;;
  15237. [nHistory startup]
  15238. SpuÜt∞nφ nHistory
  15239. [Add "System history" Item to miranda menu]
  15240. P°idat do hlavnφho menu "Historie systΘmu"
  15241. [Add "Global history" Item to miranda menu]
  15242. P°idat do hlavnφho menu "Globßlnφ historie"
  15243. [Apply last filter on startup]
  15244. Aplikovat posl. pou₧it² filtr
  15245.  
  15246. ;===Options::Log
  15247. [nHistory Log display]
  15248. Zobrazenφ zßznamu
  15249. [Messages Drop Shadow]
  15250. Zobrazit pod zprßvami stφn
  15251. [Show Contact's "NICK" in log]
  15252. Zobrazit p°ezdφvku v zßznamu hovoru
  15253. [Substitute Emotions with Images]
  15254. Nahradit smajlφky pomocφ obrßzk∙
  15255. [URL Clicking]
  15256. Otev°enφ odkazu
  15257. [Allways In New Browser]
  15258. V₧dy v novΘm okn∞
  15259. [Reverse message order]
  15260. Obrßtit po°adφ zprßv
  15261.  
  15262. ;===nHistory window
  15263. [nHistory]
  15264. nHistory
  15265. [events]
  15266. udßlostφ
  15267. [selected ot of]
  15268. vybrßno z
  15269. ;mnuHistoryItem
  15270. [To &Message Window]
  15271. &Do okna se zprßvou
  15272. ;Hints
  15273. [Import]
  15274. Importovat
  15275. [Export]
  15276. Exportovat
  15277. [Find (Ctrl+F)]
  15278. Najφt (Ctrl+F)
  15279. [Find Next (F3)]
  15280. Najφt dalÜφ (F3)
  15281. [Filter]
  15282. Filtr
  15283. [Remove Filter]
  15284. Odebrat filtr
  15285. [Break Loading]
  15286. P°eruÜit naΦφtßnφ
  15287.  
  15288. ; NEPUBLIKOVAN╔
  15289. ["Dictionary" (Ctrl+Space)]
  15290. Aktivovat Slovnφk (CTRL+Mezernφk)
  15291. [Minimal Style]
  15292. ┌sporn² styl
  15293.  
  15294. [Transparency (winXP+)]
  15295. Pr∙hlednost (Windows XP)
  15296. [Active]
  15297. Aktivnφ
  15298. [Inactive]
  15299. Neaktivnφ
  15300. [Enable Docking]
  15301. Povolit dokovßnφ
  15302. [Enable Sticking]
  15303. Povolit p°ichycenφ
  15304. [      Enable Sticking]
  15305. Povolit p°ichycenφ
  15306. [Check Top]
  15307. Aktivnφ shora
  15308. [Check Left]
  15309. Aktivnφ zleva
  15310. [Check Right]
  15311. Aktivnφ zprava
  15312. [Check Bottom]
  15313. Aktivnφ zdola
  15314. [Stick At:]
  15315. Tolerance:
  15316. [Pixels]
  15317. pix.
  15318. [Split messages (RECOMENDED)]
  15319. D∞lit dlouhΘ zprßvy
  15320. [Notification in message log on user Typing]
  15321. Upozornit v zßznamu hovoru na psanφ zprßvy
  15322.  
  15323.  
  15324. ; /----------------------------------------------------------\
  15325. ; |  NetAccessNotify 2.6.1.0                                 |
  15326. ; \----------------------------------------------------------/
  15327. ;
  15328. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  15329. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1490
  15330. ;
  15331.  
  15332.  
  15333. [NetAccessNotify]
  15334. Sφ¥ovΘ prost°edky
  15335. [Filters]
  15336. Filtry
  15337. [Shares]
  15338. Sdφlenφ
  15339. [Network connections]
  15340. P°ehled sφ¥ov²ch spojenφ
  15341. [Current network connections]
  15342. Aktivnφ sφ¥ovß spojenφ
  15343. [Established network sessions]
  15344. Navßzanß sφ¥ovß spojenφ
  15345. [Connections]
  15346. Spojenφ
  15347. [Logging options]
  15348. Mo₧nosti zßznamu
  15349. [Log network activity to file:]
  15350. Zaznamenat provoz do souboru:
  15351. [Log when network connections are established]
  15352. Zaznamenat navßzßnφ spojenφ se sdφlenφm
  15353. [Log when shared files are accessed]
  15354. Zaznamenat p°φstup ke sdφlen²m soubor∙m
  15355. [Log when shared folders are accessed]
  15356. Zaznamenat p°φstup ke sdφlen²m slo₧kßm
  15357. [Log file format]
  15358. Formßt zßznamu
  15359. [Title format:]
  15360. Formßt zßhlavφ:
  15361. [Line format:]
  15362. Formßt °ßdku:
  15363. [Available variables]
  15364. P°ehled prom∞nn²ch
  15365. [Defaults for HTML format]
  15366. P°edvolby pro HTML
  15367. [Defaults for CSV format]
  15368. P°edvolby pro CSV
  15369. [Popup notifications]
  15370. Oznßmenφ
  15371. [Notify when network connections are established]
  15372. Oznßmit navßzßnφ spojenφ se sdφlenφm
  15373. [Notify of shared file access]
  15374. Oznßmit p°φstup ke sdφlen²m soubor∙m
  15375. [Notify of shared folder access]
  15376. Oznßmit p°φstup ke sdφlen²m slo₧kßm
  15377. [Use default popup colors]
  15378. Pou₧φt v²chozφ barvy
  15379. [Choose colors:]
  15380. Vybrat barvy:
  15381. [Popup display and click options]
  15382. Doba zobrazenφ a ovlßdßnφ
  15383. [Separate popups for all events]
  15384. Pro ka₧dou udßlost samostatnΘ oznßmenφ
  15385. [One permanent popup per connection]
  15386. Pro ka₧dΘ spojenφ jedno trvalΘ oznßmenφ
  15387. [One popup per connection on user activity]
  15388. Pro ka₧dΘ spojenφ a akci jedno oznßmenφ
  15389. [Popups stay shown for:]
  15390. Zobrazit po dobu:
  15391. [Left-click:]
  15392. LevΘ tlaΦ.
  15393. [Right-click:]
  15394. PravΘ tlaΦ.
  15395. [Break the connection]
  15396. UkonΦit spojenφ
  15397. [Disable all popups]
  15398. Vypnout vÜechna oznßmenφ
  15399. [No popups for this connection]
  15400. Pro danΘ spojenφ vypnout oznßmenφ
  15401. [Network session info]
  15402. Informace o relaci
  15403. [In popup titles:]
  15404. V zßhlavφ:
  15405. [In popup contents:]
  15406. Obsah:
  15407. [In network window:]
  15408. V okn∞:
  15409. [Popup preview]
  15410. Nßhled oznßmenφ
  15411. [Show network activity icon in system tray]
  15412. Indikovat provoz ikonou v oblasti oznßmenφ
  15413. [Active network connections]
  15414. Aktivnφ sφ¥ovΘ relace
  15415. [Add "Network connections" item to main menu]
  15416. Do nabφdky p°idat polo₧ku "Sφ¥ovß spojenφ"
  15417. [Use hot key to bring up network connections:]
  15418. P°ehled sφ¥ov²ch spojenφ zobrazit po zmßΦknutφ:
  15419. ["Network connections" window is always on top]
  15420. Okno "Sφ¥ovß spojenφ" zobrazit v₧dy navrchu
  15421. [Show network connections]
  15422. Zobrazit sφ¥ovß spojenφ
  15423. [Update frequency]
  15424. Interval aktualizace
  15425. [Query network state every]
  15426. Prochßzet sφ¥ ka₧d²ch
  15427. [ms  (Warning: this can be CPU-intensive)]
  15428. ms  (Upozorn∞nφ: M∙₧e zat∞₧ovat procesor)
  15429. [Use NTFS auditing capabilities (should be configured for all shared files && folders)]
  15430. Pou₧φt auditovßnφ NTFS (m∞lo by b²t nastaveno pro vÜechny sdφlenΘ sobory a slo₧ky)
  15431. [Boost query interval on active connections:]
  15432. Zkrßtit interval u aktivnφho spojenφ na
  15433. [ms  (Very CPU-intensive)]
  15434. ms  (velmi zat∞₧uje procesor)
  15435. [Shared resources]
  15436. SdφlenΘ prost°edky
  15437. [Resource name]
  15438. Prost°edek
  15439. [Local path]
  15440. Mφstnφ cesta
  15441. [Uses]
  15442. Otev°enφ
  15443. [Comment]
  15444. Poznßmka
  15445. [Show administrative shares]
  15446. Zobrazit admin. sdφlenφ
  15447. [Refresh]
  15448. Aktualizovat
  15449. [Popup notification filters]
  15450. Filtry pro oznßmenφ udßlostφ
  15451. [Shared resource]
  15452. Sdφlen² prost°edek
  15453. [Add filter...]
  15454. P°idat filtr...
  15455. [Filter settings]
  15456. Mo₧nosti filtrovßnφ
  15457. [Computer name:]
  15458. Nßzev poΦφtaΦe:
  15459. [User name:]
  15460. U₧ivatel:
  15461. [Shared resource:]
  15462. Sdφl. prost°edek:
  15463. [If values match:]
  15464. Souhlasφ-li zadanΘ:
  15465. [Always notify with popups]
  15466. V₧dy oznßmit
  15467. [Disable popup notifications]
  15468. Vypnout oznamovßnφ
  15469. [Note: Use * and ? wildcard characters to specify multiple values]
  15470. Pozn.: P°i zadßvßnφ hodnot lze pou₧φt masku (znaky * a ?)
  15471. [All popups are now disabled.\nEnable popups in the Popups section of the main menu]
  15472. VeÜkerß oznßmenφ byla vypnuta.\nZnovu je povolφte v hlavnφ nabφdce, Φßsti Oznßmenφ.
  15473. [All popups are now disabled.\nEnable popups on the NetAccessNotify/Popups page]
  15474. VeÜkerß oznßmenφ byla vypnuta.\nZnovu je povolφte v nastavenφ, Φßsti Sφ¥ovΘ\nprost°edky/Oznßmenφ.
  15475. [Are you sure you wish to remove\nthe shared resource '%s'?]
  15476. Opravdu chcete odebrat sdφlen²\nprost°edek '%s'?
  15477. [Disable network access notifications]
  15478. Vypnout oznßmenφ p°φstupu ke &sdφlenφ
  15479. [Enable network access notifications]
  15480. Zapnout oznßmenφ p°φstupu ke &sdφlenφ
  15481. [Error creating/opening specified log file]
  15482. Chyba p°i vytvß°enφ nebo otevφrßnφ souboru pro zßznam
  15483. [Popup plugin not found.\nPlease install and enable this plugin]
  15484. Nelze nalΘzt dopln∞k 'Popup'.\nNainstalujte ho prosφm.
  15485. [Select a folder for sharing]
  15486. Vyberte slo₧ku, kterou chcete sdφlet
  15487. [Shared resource '%s' could not be removed\nNetwork error code: %d]
  15488. Sdφlen² prost°edek '%s' nelze odpojit.\nChyba sφt∞ Φ.%d
  15489. [This file has already been closed]
  15490. Vybran² soubor u₧ byl uzav°en
  15491. [This session has already terminated]
  15492. Tato relace u₧ byla ukonΦena
  15493. [Sorry, not supported in this version]
  15494. Tato funkce nenφ v souΦasnΘ verzi podporovßna
  15495.  
  15496. ; NEPUBLIKOVAN╔
  15497.  
  15498.  
  15499. ; /----------------------------------------------------------\
  15500. ; |  New Away system 0.3.6.6 (b2256)                         |
  15501. ; \----------------------------------------------------------/
  15502. ;
  15503. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  15504. ; Adresa: http://forums.miranda-im.org/showthread.php?t=2179 (alpha!)
  15505. ;
  15506.  
  15507. [Your most recent status messages are placed in this category. It's not recommended to put your messages manually here, as they'll be replaced by your recent messages.]
  15508. Do tΘto kategorie jsou uklßdßny nejΦast∞ji pou₧φvanΘ hlßÜky o stavu. Sem nenφ vhodnΘ uklßdat hlßÜky ruΦn∞, nebo¥ budou nahrazeny t∞mi, kterΘ pou₧φvßte nejΦast∞ji.
  15509. [You may put your frequently used and favorite messages in this category.]
  15510. Do tΘto kategorie m∙₧ete uklßdat oblφbenΘ a Φasto pou₧φvanΘ hlßÜky.
  15511. [Open Variables help dialog]
  15512. Otev°φt nßpov∞du o prom∞nn²ch
  15513. [Edit status messages]
  15514. ┌prava stavov²ch hlßÜek
  15515. [Autoreply]
  15516. AutomatickΘ odpov∞di
  15517. [Predefined messages]
  15518. P°eddefinovanΘ
  15519. [Recent messages]
  15520. Naposledy pou₧itΘ
  15521. [Been fragging since %nas_awaysince_time%, I'll msg you later when the adrenaline wears off.]
  15522. Fraguji od %nas_awaysince_time%, a₧ mi spadne hladina adrenalinu, tak napφÜu.
  15523. [Your master, %nas_mynick%, is %nas_statdesc% since the day that is only known as ?nas_awaysince_date(dddd)... When he gets back, I'll tell him you dropped by...]
  15524. VaÜe VeliΦenstvo, %nas_mynick% je %nas_statdesc% ji₧ ode dne, jest je₧ zvßn tΘ₧ jako ?nas_awaysince_date(dddd)... hned po nßvratu ho zpravφm o VaÜφ nßvÜt∞v∞...
  15525. [Default messages]
  15526. V²chozφ zprßvy
  15527. [Yep, I'm here.]
  15528. Jasn∞, jsem tu.
  15529. [Gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
  15530. Jsem pryΦ od %nas_awaysince_time%, vrßtφm se pozd∞ji.
  15531. [Give it up, I'm not in!]
  15532. Vzdejte to, nejsem tu!
  15533. [Not right now.]
  15534. Te∩ ne, prosφm.
  15535. [Give a guy some peace, would ya?]
  15536. Nechte m∞ prosφm chvφli o samot∞, ano?
  15537. [I'm a chatbot!]
  15538. Kecßm, a₧ se mi od klßvesnice prßÜφ!
  15539. [I'm hiding from the mafia.]
  15540. Skr²vßm se p°ed mafiφ.
  15541. [I'm on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
  15542. Od %nas_awaysince_time% visφm na telefonu, dejte mi jeÜt∞ vte°inku!
  15543. [Having my ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
  15544. Od %nas_awaysince_time% mßm ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,veΦe°i,ob∞d),snφdani),veΦe°i).
  15545. [) read your ]
  15546. ) Φetl vaÜi hlßÜku ve stavu '
  15547. [message:\r\n]
  15548. ':\r\n
  15549. [NewAwaySys: Incoming status message request]
  15550. NewAwaySys: P°φchozφ po₧adavek na hlßÜku o stavu
  15551. [Away since time in format x (x is optional)]
  15552. 'PryΦ od' Φas ve formßtu x (x je volitelnΘ)
  15553. [Away since date in format x (x is optional)]
  15554. 'PryΦ od' datum ve formßtu x (x je volitelnΘ)
  15555. [Status description]
  15556. Popis stavu
  15557. [Your nick for current protocol]
  15558. VßÜ nick pro dan² protokol
  15559. [Number of status message requests from the contact]
  15560. PoΦet po₧adavk∙ na hlßÜku o stavu od kontaktu
  15561. [Number of messages from the contact]
  15562. PoΦet zprßv od kontaktu
  15563. [Time passed until request]
  15564. ╚as uplynul² do po₧adavku
  15565. [Your status message (this variable is used in log and popup format strings only)]
  15566. Stavovß hlßÜka (tato prom∞nnß se pou₧φvß jen v zßznamu a p°i oznßmenφ)
  15567. [Returns one of your predefined messages by its title: ?nas_predefinedmessage(creepy)]
  15568. Vracφ jednu z p°eddefinovan²ch hlßÜek podle nßzvu: ?nas_predefinedmessage(krßlovskß)
  15569.  
  15570. [contacts *]
  15571. kontakty *
  15572. [Do you want to apply the message?]
  15573. Chcete pou₧φt zadanou hlßÜku?
  15574. ; nelze p°elo₧it, kousne se button Variables help [New Away System]
  15575. [Set ]
  15576. Nastavit 
  15577. [message ]
  15578. zprßva
  15579. [all contacts]
  15580. vÜechny kontakty
  15581. [protocol]
  15582. protokol
  15583. [      Log status requests to a file]
  15584.       Uklßdat po₧adavky na hlßÜku do souboru
  15585. [Log requests only if popup notification for a contact is enabled]
  15586. Uklßdat po₧adavky jen kdy₧ je nakonfigurovanΘ oznßmenφ pro kontakt
  15587. [Button]
  15588. TlaΦφtko
  15589. [Path]
  15590. Cesta
  15591. [View]
  15592. Zobrazit
  15593. [Append UIN to file name]
  15594. P°ipojit UIN k nßzvu souboru
  15595. [      Popup notification]
  15596.       Oznßmenφ
  15597. [0 = Default]
  15598. 0 = v²chozφ
  15599. [-1 = Infinite]
  15600. -1 = neustßle
  15601. [&Away]
  15602. N&a chvφli pryΦ
  15603. [&NA]
  15604. &Nejsem tady
  15605. [Occ&upied]
  15606. N&emßm Φas
  15607. [&DND]
  15608. Ne&ruÜit!
  15609. [&Free for chat]
  15610. &Mßm volno
  15611. [&Other]
  15612. &JinΘ
  15613.  
  15614. [Don't reply to ICQ contacts]
  15615. Neodpovφdat kontakt∙m sφt∞ ICQ
  15616. [Send maximum]
  15617. Poslat maximßln∞
  15618. [times (-1=infinite)]
  15619. ╫  (-1 = neustßle)
  15620. [Save autoreply to the history]
  15621. Uklßdat automatickΘ odpov∞di do historie
  15622. [Autoreply prefix]
  15623. Prefix automatickΘ odpov∞di
  15624. [Autoreply format]
  15625. Formßt automatickΘ odpov∞di
  15626. [Disable autoreply when]
  15627. Vypnout automatickΘ odpov∞di, je-li stav
  15628. [On&line]
  15629. On&line
  15630. [&Invisible]
  15631. Nev&iditeln²
  15632. [On the &Phone]
  15633. Na &telefonu
  15634. [Out to &Lunch]
  15635. Na &ob∞d∞
  15636. [      Autoreply]
  15637.       AutomatickΘ odpov∞di
  15638.  
  15639. [Se&ttings]
  15640. Nas&tavenφ
  15641. [Ignore requests]
  15642. &Ignorovat ₧ßdosti
  15643. [Send an autoreply]
  15644. &Poslat aut. odpov∞∩
  15645.  
  15646. [New &Category]
  15647. Novß &kategorie
  15648. [Save as new message]
  15649. Ulo₧it jako novou hlßÜku
  15650.  
  15651.  
  15652. [Use this message as default for]
  15653. Pou₧φt tuto hlßÜku jako v²chozφ pro
  15654. [New message]
  15655. Novß hlßÜka
  15656. [New category]
  15657. Novß kategorie
  15658.  
  15659. [seconds before closing the status message dialog (-1=don't close)]
  15660. sek. p°ed zav°enφm dialogu o v²b∞ru hlßÜky (-1 = nezavφrat)
  15661. [Store]
  15662. Ulo₧it
  15663. [most recent messages (0=disable)]
  15664. poslednφch hlßÜek (0 = vypnout)
  15665. [...for each status separately]
  15666. ... pro ka₧d² stav zvlßÜ¥
  15667. [Reset per-protocol messages when changing global status]
  15668. P°i zm∞n∞ globßlnφho stavu obnovit zprßvy p°φsluÜnΘ danΘmu protokolu
  15669. [Store protocol messages for each status separately]
  15670. Uklßdat zprßvy danΘho protokolu pro ka₧d² stav zvlßÜ¥
  15671. [Store protocol autoreply/ignore settings for each status separately]
  15672. Uklßdat nastavenφ autom. odpov∞di Φi ignorovßnφ pro ka₧d² stav zvlßÜ¥
  15673. [Remember last message used for a contact...]
  15674. Pamatovat poslednφ hlßÜku pro ka₧d² kontakt zvlßÜ¥
  15675. [Store contact autoreply/ignore settings for each status separately]
  15676. Uklßdat nastavenφ autom. odpov∞di Φi ignorovßnφ pro ka₧d² kontakt zvlßÜ¥
  15677. [Use protocol specific nick for %nas_mynick%]
  15678. Pro %nas_mynick% pou₧φt p°ezdφvku nastavenou pro protokol
  15679. [Update status messages for non-ICQ protocols every]
  15680. Aktualizovat hlßÜky o stavu pro protokoly jinΘ ne₧ ICQ co
  15681. [Don't show the message dialog for]
  15682. Nezobrazovat v²b∞r hlßÜky, je-li stav
  15683.  
  15684. [Set away message window options]
  15685. Mo₧nosti nastavenφ okna s odpov∞dφ
  15686.  
  15687. [Show predefined &messages]
  15688. &Zobrazit p°eddefinovanΘ hlßÜky
  15689. [Show &contacts]
  15690. Zobrazit &kontakty
  15691. [Save default window settings &automatically]
  15692. Uklßdat nastavenφ okna &automaticky
  15693. [&Save current window settings as default]
  15694. Ulo₧it na&stavenφ okna jako v²chozφ
  15695. [Disable parsing of status messages by Variables plugin]
  15696. &Vypnout zpracovßnφ dopl≥kem Prom∞nnΘ
  15697. [Message tree menu]
  15698. Nabφdka hlßÜek
  15699. [Create new &message]
  15700. &Vytvo°it novou hlßÜku
  15701. [Create new &category]
  15702. V&ytvo°it novou kategorii
  15703. [Create new category]
  15704. Vytvo°it novou kategorii
  15705. [Create new message]
  15706. Vytvo°it novou hlßÜku
  15707. [Save, replacing the selected message]
  15708. Ulo₧it a nahradit vybranou hlßÜku
  15709. [Message tree category menu]
  15710. Nabφdka kategoriφ
  15711. [Set as &default for]
  15712. &Nastavit jako v²chozφ pro
  15713. [) is reading your ]
  15714. ) Φte vaÜi hlßÜku ve stavu '
  15715. [Error #%d]
  15716. Chyba Φ.%d
  15717. [Can't open the log file]
  15718. Nelze otev°φt zßznamov² soubor
  15719. [You've made changes to multiple Message trees at a time.\r\nDo you want to leave changes in "]
  15720. Zm∞nili jste hlßÜky v n∞kolika seznamech najednou.\r\nChcete ponechat zm∞ny v dialogu '
  15721. [" dialog?\r\nPress Yes to leave changes in this dialog, or No to discard its changes and save changes of the other Message tree instead.]
  15722. '?\r\nKlßvesou 'Ano' zm∞ny potvrdφte, 'Ne' znamenß zruÜenφ a ulo₧enφ do jinΘho seznamu.
  15723. [Do you really want to delete this ]
  15724. Chcete opravdu smazat vybranou 
  15725. [category with its messages?]
  15726. kategorii hlßÜek?
  15727. [message?]
  15728. hlßÜku?
  15729. [Note: these settings are applied to all status modes at once.]
  15730. Pozn.: VÜechna tato nastavenφ jsou aplikovßna na vÜechny stavy najednou.
  15731. [Means the setting is different for different status modes / contacts]
  15732. znamenß, ₧e nastavenφ se liÜφ pro r∙znΘ stavy / kontakty
  15733. [Notify of requests]
  15734. Oznamovat po₧adavky
  15735. [Don't notify of requests]
  15736. Neoznamovat po₧adavky
  15737. [Autoreply on]
  15738. Aut. odp. zap.
  15739. [Autoreply off]
  15740. Aut. odp. vyp.
  15741. [Don't send status message]
  15742. Neposφlat hlßÜku o stavu
  15743. [Show settings menu]
  15744. Nabφdka nastavenφ
  15745. [Toggle autoreply on]
  15746. Zapnout automatickΘ odpov∞di
  15747. [Toggle autoreply off]
  15748. Vypnout automatickΘ odpov∞di
  15749. [Toggle autoreply on/off]
  15750. Zapnout/vypnout autom. odpov∞di
  15751.  
  15752.  
  15753. ; /----------------------------------------------------------\
  15754. ; |  NewEventNotify 0.0.4.1, NewGenerationEventNotify 1.9.1  |
  15755. ; \----------------------------------------------------------/
  15756. ;
  15757. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  15758. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  15759. ; Aktualizoval: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  15760. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2102
  15761. ;
  15762.  
  15763. [You were added!]
  15764. Byl jste p°idßn
  15765. [Requests your authorisation]
  15766. Äßdost o autorizaci
  15767. [ICQ Web pager]
  15768. ICQ WebPager
  15769. [ICQ Email express]
  15770. ICQ EmailExpress
  15771. [Unknown Event]
  15772. Neznßmß udßlost
  15773.  
  15774. [Notify of new events]
  15775. Informovat o udßlostech
  15776.  
  15777. [Event Notify]
  15778. Oznßmenφ udßlosti
  15779.  
  15780. [Popup Colors]
  15781. Barva oznßmenφ
  15782. [Use default colors]
  15783. Pou₧φt v²chozφ barvy
  15784. [Notify me of ...]
  15785. Upozorn∞nφ
  15786. [Others]
  15787. Ostatnφ
  15788. [Show entry in the main menu]
  15789. P°idat polo₧ku do hlavnφho menu
  15790. [Temporarily disable Event Popups]
  15791. DoΦasn∞ vypnout oznßmenφ
  15792. [Show Preview of Event in Popup]
  15793. Zobrazit nßhled udßlosti
  15794. [Left Click Actions]
  15795. LevΘ tlaΦφtko myÜi
  15796. [Right Click Actions]
  15797. PravΘ tlaΦφtko myÜi
  15798. [Dismiss Popup]
  15799. Zav°φt oznßmenφ
  15800. [Open Event]
  15801. Otev°φt udßlost
  15802. [Dismiss Event]
  15803. ZruÜit udßlost
  15804. [Message-Event only]
  15805. Pouze pro zprßvy
  15806. [Don't show Popup when Message-Dialog is already open]
  15807. Nezobrazit oznßmenφ, je-li okno se zprßvou otev°eno
  15808. [Open Reply-Dialog instead of reading the Message]
  15809. Otev°φt okno pro odpov∞∩ namφsto Φtenφ zprßvy
  15810.  
  15811. ; NEPUBLIKOVAN╔
  15812. [Use OSD plugin instead of popups]
  15813. Pou₧φt dopln∞k OSD namφsto oznßmenφ
  15814. [No popups for RSS contacts]
  15815. Nezobrazit oznßmenφ pro zdroje RSS
  15816.  
  15817. ; NewEventNotify 0190
  15818. ; ==  NEW in 0.1.9.0  ==
  15819. [Show entry in the PopUps menu]
  15820. Zobrazit i v nabφdce Oznßmenφ
  15821. [Time to expires]
  15822. Expirace
  15823. [Hide Popup when sending new message]
  15824. Skr²t oznßmenφ po odeslßnφ novΘ zprßvy
  15825. [Merge popups from one user]
  15826. SlouΦit oznßmenφ jednoho u₧ivatele
  15827. [Number of begin shown messages]
  15828. PoΦet zobrazen²ch zprßv
  15829. [Show newer messeges]
  15830. Zobrazit nov∞jÜφ zprßvy
  15831. [Show older messeges]
  15832. Zobrazit starÜφ zprßvy
  15833. [Plugin Test]
  15834. ZkouÜka dopl≥ku
  15835. [Popup text format]
  15836. Formßt textu oznßmenφ
  15837. [Only notify when:]
  15838. Oznamovat jen p°i stavu
  15839. [Use default]
  15840. V²chozφ
  15841. [0 =  Default\n-1 = Infinite]
  15842. 0 = v²chozφ\n-1 = nekoneΦnß
  15843. [Sec]
  15844. sek.
  15845. [Click action]
  15846. P°i kliknutφ myÜφ
  15847. [Open contact details window]
  15848. Zobrazit okno s detaily kontaktu
  15849. [Open contact menu]
  15850. Zobrazit nabφdku kontaktu
  15851. [Open contact history]
  15852. Zobrazit historii kontaktu
  15853. [Time Expires Actions]
  15854. P°i ΦasovΘ expiraci
  15855. [Show Time]
  15856. Zobrazit Φas
  15857. [Show Headers]
  15858. Zobrazit zßhlavφ
  15859.  
  15860. [Last message display first]
  15861. Poslednφ zprßvu zobrazit prvnφ
  15862. [Last message display last]
  15863. Poslednφ zprßvu zobrazit poslednφ
  15864. [Enable new event notification]
  15865. Zapnout oznßmenφ novΘ udßlosti
  15866. [Disable new event notification]
  15867. Vypnout oznßmenφ novΘ udßlosti
  15868.  
  15869.  
  15870. ; /----------------------------------------------------------\
  15871. ; |  NewStatusNotify 1.1.1.9                                 |
  15872. ; \----------------------------------------------------------/
  15873. ;
  15874. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  15875. ;
  15876.  
  15877. ; NewStatusNotify
  15878. ;The following lines are the sentences which appear on the PopUps.
  15879. ;There are two lines for each status because NewStatusNotify works with gender:
  15880. ;if a contact is male, he will get the first line (with M). If "he"'s a female,
  15881. ;she'll get the second line (with F).
  15882. ;If you don't like "is back online!" or the other sentences, you can CHANGE
  15883. ;them very easily: just change them :-))))
  15884. ;ONLY CHANGE THE LINES WITHOUT THE (M) AND (F)!
  15885. ;DO NOT CHANGE [(M) ....... ] OR [(F) ....... ]!
  15886. ;Example:
  15887. ;
  15888. ; [(M) is back online!]
  15889. ; He is ONLINE
  15890. ; [(F) is back online!]
  15891. ; She is ONLINE
  15892. ;
  15893. ;It's simple, isn't it?
  15894.  
  15895.  
  15896. ;ONLINE
  15897. [(M) is back online!]
  15898. je op∞t online
  15899. [(F) is back online!]
  15900. je op∞t online
  15901. [(U) is back online!]
  15902. je op∞t online
  15903.  
  15904. ;OFFLINE
  15905. [(M) went offline! :(]
  15906. odeÜel...
  15907. [(F) went offline! :(]
  15908. odeÜla...
  15909. [(U) went offline! :(]
  15910. odeÜel...
  15911.  
  15912. ;INVISIBLE
  15913. [(M) hides in shadows...]
  15914. je neviditeln²...
  15915. [(F) hides in shadows...]
  15916. je neviditelnß...
  15917. [(U) hides in shadows...]
  15918. je neviditeln²...
  15919.  
  15920. ;FREEFORCHAT
  15921. [(M) feels talkative!]
  15922. mß volno
  15923. [(F) feels talkative!]
  15924. mß volno
  15925. [(U) feels talkative!]
  15926. mß volno
  15927.  
  15928. ;AWAY
  15929. [(M) went Away]
  15930. odb∞hl pryΦ
  15931. [(F) went Away]
  15932. odb∞hla pryΦ
  15933. [(U) went Away]
  15934. odb∞hl pryΦ
  15935.  
  15936. ;NA, NotAvailable
  15937. [(M) isn't there anymore!]
  15938. bude pryΦ delÜφ dobu
  15939. [(F) isn't there anymore!]
  15940. bude pryΦ delÜφ dobu
  15941. [(U) isn't there anymore!]
  15942. bude pryΦ delÜφ dobu
  15943.  
  15944. ;OCCUPIED, BUSY
  15945. [(M) has something else to do.]
  15946. nemß Φas
  15947. [(F) has something else to do.]
  15948. nemß Φas
  15949. [(U) has something else to do.]
  15950. nemß Φas
  15951.  
  15952. ;DND, Do Not Disturb
  15953. [(M) doesn't want to be disturbed!]
  15954. nechce b²t vyruÜovßn!
  15955. [(F) doesn't want to be disturbed!]
  15956. nechce b²t vyruÜovßna!
  15957. [(U) doesn't want to be disturbed!]
  15958. nechce b²t vyruÜovßn!
  15959.  
  15960. ;OUTTOLUNCH
  15961. [(M) is eating something]
  15962. je na ob∞d∞
  15963. [(F) is eating something]
  15964. je na ob∞d∞
  15965. [(U) is eating something]
  15966. je na ob∞d∞
  15967.  
  15968. ;ONTHEPHONE
  15969. [(M) had to answer the phone]
  15970. telefonuje
  15971. [(F) had to answer the phone]
  15972. telefonuje
  15973. [(U) had to answer the phone]
  15974. telefonuje
  15975.  
  15976. ;
  15977. ;General options
  15978. ;
  15979. [Notify]
  15980. Oznßmenφ
  15981. [Notify when a contact changes to one of these statuses]
  15982. Oznßmenφ zm∞ny stavu ostatnφch kontakt∙
  15983. [Plugin activation]
  15984. Aktivace dopl≥ku
  15985. [Temporarily disable NewStatusNotify (disables popups and sounds)]
  15986. DoΦasn∞ deaktivovat NewStatusNotify (vypne oznßmenφ a zvuky)
  15987. [Put an item in the main menu to easily enable/disable the plugin (note: requires a restart of Miranda)]
  15988. P°idat polo₧ku do hlavnφho menu (zm∞na vy₧aduje restart Mirandy)
  15989. [Show PopUps when I connect]
  15990. Zobrazit oznßmenφ p°i p°ipojenφ
  15991. [Sound options]
  15992. Zvukov² v²stup
  15993. [Use Internal &Speaker]
  15994. Pou₧φt &internφ reproduktor
  15995. [&Avoid clipping]
  15996. P°ede&jφt p°ebuzenφ
  15997. [On left click]
  15998. LevΘ tlaΦφtko
  15999. [Dismiss]
  16000. Vy°φzeno
  16001. [Open message]
  16002. Otev°φt zprßvu
  16003. [On right click]
  16004. PravΘ tlaΦφtko
  16005. [Open user menu]
  16006. Otev°φt u₧iv. menu
  16007. ;
  16008. ;Individual sounds
  16009. ;
  16010. [Individual Sounds]
  16011. SpecifickΘ zvuky
  16012. [Instructions]
  16013. Pokyny
  16014. [Double click on a nickname to configure his/hers sounds for each status. Note that you can use the same sound for more than one status or more than one contact if you wish.]
  16015. Dvojφm kliknutφm na polo₧ku v seznamu otev°ete okno s informacemi o kontaktu. Na zßlo₧ce "Zvuky (specifickΘ)" pak lze p°i°adit vybran²m stav∙m konkrΘtnφ zvuky.
  16016. [When the Individual Sounds page gets opened, you can:]
  16017. Na zßlo₧ce se specifick²mi zvuky lze:
  16018. [- configure a sound either by selecting a status and then clicking on "Change", or by double clicking on the status itself.]
  16019. - dv∞ma zp∙soby nastavit zvuk pro vybran² stav (bu∩ jednφm kliknutφm na tlaΦφtko "Zm∞nit..." nebo dvojφm kliknutφm na vybranou polo₧ku)
  16020. [- delete a sound either by selecting a status and then clicking on "Delete" or by pressing the DEL key. When you delete a sound, the default one will be used.]
  16021. - dv∞ma zp∙soby odstranit p°i°azen² zvuk u vybranΘho stavu (bu∩ kliknutφm na tlaΦφtko "Smazat" nebo klßvesou DELETE). Smazan² zvuk bude nahrazen standardnφm.
  16022. [Sound for the status]
  16023. Zvuky
  16024. [(default sound)]
  16025. (v²chozφ zvuk)
  16026. [&Change]
  16027. Z&m∞nit...
  16028. ;
  16029. ;PopUp Options
  16030. ;
  16031. [Status Notify]
  16032. Oznßmenφ stavu
  16033. [Use standard &descriptions]
  16034. Pou₧φt stan&dardnφ popis stav∙
  16035. [Hey, it's you!]
  16036. Hej, probu∩ se!
  16037. [Hey, it *was* you!]
  16038. Tak jsem pryΦ.
  16039. ;
  16040. ;Status sounds
  16041. ;
  16042. [User: Online]
  16043. Stav (online)
  16044. [User: Offline]
  16045. Stav (offline)
  16046. [User: Away]
  16047. Stav (na chvφli pryΦ)
  16048. [User: Not Available]
  16049. Stav (nejsem tady)
  16050. [User: Occupied]
  16051. Stav (nemßm Φas)
  16052. [User: Do Not Disturb]
  16053. Stav (neruÜit!)
  16054. [User: Free For Chat]
  16055. Stav (mßm volno)
  16056. [User: Invisible]
  16057. Stav (neviditeln²)
  16058. [User: Out To Lunch]
  16059. Stav (na ob∞d∞)
  16060. [User: On The Phone]
  16061. Stav (mßm telefon)
  16062.  
  16063. ;
  16064. ;Menu item
  16065. ;
  16066. ;These work only with 0.1.2.2 nightly.
  16067. [Disable status ¬ification]
  16068. Vypnou&t oznßmenφ stavu
  16069. [Enable status ¬ification]
  16070. Zapnou&t oznßmenφ stavu
  16071. ;For people with 0.1.2.1 there is:
  16072. ;1.1.0.2
  16073. [Automatically turn off PopUps and Sounds on status change]
  16074. Automaticky vypnout oznßmenφ a zvuky p°i zm∞n∞ stavu
  16075. [Configure]
  16076. Nastavit...
  16077. [Automatically disable sounds or popups when I change to:]
  16078. Automaticky vypnout oznßmenφ a zvuky p°i zm∞n∞ mΘho stavu:
  16079. ;1.1.0.3
  16080. [Do not warn me for people not in my Contact List]
  16081. Nehlßsit zm∞ny u lidφ, kte°φ nejsou v seznamu kontakt∙
  16082. ;1.1.0.8
  16083. [Read status &message]
  16084. NaΦφst auto&matickou odpov∞∩
  16085. ;1.1.1.0
  16086. ; Dominic Desbiens noted that there were some mistaked in this langpack file.
  16087. ; Here are the corrections, thank you Dominic. :-)
  16088. ; Options->PopUps->Status Notify
  16089. [Back]
  16090. Pozadφ
  16091. ;
  16092. ; Options->Events
  16093. [Sounds (Individual Statuses)]
  16094. Zvuky Individußlnφ
  16095. ;1.1.1.1
  16096. ; Someone made me notice that there are some other mistakes in the langpack:
  16097. ; I thought I fixed them LONG ago, which is true, but I never applied the changes
  16098. ; to this langpack_nsn.txt file! :-) They are the double quotes on "Change" and
  16099. ; "Delete" in the individualized sound options. Write them this way, with a single
  16100. ; quote and not ""Change""
  16101. ; This is, instead, new and is related to the previous status text.
  16102. [(was %s)]
  16103. (p°edtφm %s)
  16104. [Show &previous status too]
  16105. Zobrazit i &p°edchozφ stav
  16106.  
  16107. ;1.1.1.6
  16108. [Log]
  16109. Zßznam
  16110. [&Log status changes to file]
  16111. &Zaznamenat informace o zm∞nßch
  16112.  
  16113. ;1.1.1.8
  16114. [Timeout]
  16115. Doba zobrazenφ
  16116. [&From PopUp plugin]
  16117. G&lobßlnφ nastavenφ
  16118. [&Custom]
  16119. &Vlastnφ
  16120. [P&ermanent]
  16121. Trval&e
  16122.  
  16123. ;1.1.1.9
  16124. [U&se Popup colours]
  16125. Pou₧φt globßlnφ na&stavenφ
  16126. [Blink icon in the system tray]
  16127. Blikat v oznamovacφ Φßsti liÜty
  16128. [Use status icon]
  16129. Pou₧φt ikonu stavu
  16130.  
  16131. ; NEPUBLIKOVAN╔
  16132. [Always when changing from offline]
  16133. V₧dy p°i p°echodu ze stavu offline
  16134. [To select the sounds to play, click on "Sounds" in the menu on the left.]
  16135. P°i°adit zvuky konkrΘtnφm udßlostem lze nalevo v Φßsti "Udßlosti/Zvuky".
  16136.  
  16137.  
  16138. ; /----------------------------------------------------------\
  16139. ; |  Nosound 0.4.2.0                                         |
  16140. ; \----------------------------------------------------------/
  16141. ;
  16142. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16143. ;
  16144.  
  16145. [&Disable all sounds]
  16146. &Deaktivovat vÜechny zvuky
  16147. [&Enable sounds]
  16148. Aktivovat &zvuky
  16149. [Online mode]
  16150. Online
  16151. [Away mode]
  16152. Na chvφli pryΦ
  16153. [DND mode]
  16154. NeruÜit!
  16155. [NA mode]
  16156. Nejsem tady
  16157. [Occupied mode]
  16158. Nemßm Φas
  16159. [Free for chat mode]
  16160. Mßm volno
  16161. [Invisible mode]
  16162. Neviditeln²
  16163. [Enable sounds in]
  16164. Povolit zvuky pro:
  16165. [Hide the "toggle sound" menu item (requires restart of Miranda)]
  16166. Skr²t polo₧ku menu "P°epnout zvuk" (vy₧aduje restart Mirandy)
  16167. [Flash systray icon in]
  16168. Blikat na panelu pro:
  16169.  
  16170.  
  16171. ; /----------------------------------------------------------\
  16172. ; |  Sticky Notes & Reminders 0.0.4.5                        |
  16173. ; \----------------------------------------------------------/
  16174. ;
  16175. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16176. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2047
  16177. ;
  16178.  
  16179.  
  16180.  
  16181. ;Name In Options Page
  16182. ;--------------------
  16183. [Notes & Reminders]
  16184. Poznßmky a p°ipomφnky
  16185. [Reminder Notify]
  16186. P°ipomφnky
  16187.  
  16188. ;Menu Strings
  16189. ;------------
  16190. [Notes && Reminders]
  16191. Poznßmky &a p°ipomφnky
  16192. [&New Note]
  16193. &Novß poznßmka...
  16194. [&Show / Hide Notes]
  16195. Zobrazit/skr²t poznßm&ky
  16196. [&Delete All Notes]
  16197. S&mazat vÜechny poznßmky
  16198. [&New Reminder]
  16199. N&ovß p°ipomφnka...
  16200. [&View Reminders]
  16201. Zobrazit p°ipomφnk&y...
  16202. [&Delete All Reminders]
  16203. Sm&azat vÜechny p°ipomφnky
  16204.  
  16205. ;Note Window Popup Menu
  16206. ;----------------------
  16207. [Sticky Notes]
  16208. Poznßmky na ploÜe
  16209. [Remove Note]
  16210. Smazat poznßmku
  16211. [Hide Note]
  16212. Skr²t poznßmku
  16213. [Togle On Top]
  16214. V₧dy navrchu
  16215. [Undo]
  16216. &Zp∞t
  16217. [&Paste]
  16218. &Vlo₧it
  16219. [C&ut]
  16220. Vyjmou&t
  16221. [C&lear]
  16222. &Odstranit
  16223.  
  16224. ;New Reminder Dialog
  16225. ;-------------------
  16226. [&Add Reminder]
  16227. P°id&at p°ipomφnku
  16228. [Add Reminder]
  16229. P°idat p°ipomφnku
  16230. [Trigger On Time && Date:]
  16231. Da&tum a Φas vyvolßnφ
  16232. [Date]
  16233. Datum
  16234. [Time]
  16235. ╚as
  16236. [Reminder Note:]
  16237. Obsah p°ipomφnky
  16238. [Reoccurence]
  16239. Mo₧nosti opakovßnφ
  16240. [Daily]
  16241. Ka₧d² den
  16242. [Weekly]
  16243. Co t²den
  16244. [Monthly]
  16245. Co m∞sφc
  16246.  
  16247. ;Reminder List Dialog
  16248. ;--------------------
  16249. [Reminders List]
  16250. Seznam p°ipomφnek
  16251. [Date of activation]
  16252. Datum vyvolßnφ
  16253. [Reminder text]
  16254. Obsah p°ipomφnky
  16255. [Add New]
  16256. P°idat novou
  16257. [Add New Reminder]
  16258. P°idat novou p°ipomφnku
  16259. [Delete Reminder]
  16260. Smazat p°ipomφnku
  16261. [Delete All Reminders]
  16262. Smazat vÜechny
  16263.  
  16264. ;Reminder Notify Dialog
  16265. ;----------------------
  16266. [&Dismiss]
  16267. &Spln∞no
  16268. [Notify me Again in]
  16269. P°ipomenout znovu
  16270. [Reminder]
  16271. P°ipomφnka
  16272. [min.]
  16273. min.
  16274. [After :]
  16275. Po:
  16276.  
  16277. ;Options Dialog
  16278. ;--------------
  16279. [Note Colors]
  16280. Barvy poznßmek
  16281. [Note Caption Color]
  16282. Barva zßhlavφ poznßmky
  16283. [Note Body Color]
  16284. Barva t∞la poznßmky
  16285. [Note Fonts]
  16286. Pφsma pro poznßmky
  16287. [Sample Text Caption]
  16288. Nßhled hlaviΦky
  16289. [Sample Text Body]
  16290. Nßhled textu zprßvy
  16291. [Pick Font for Caption]
  16292. Pφsmo pro hlaviΦku...
  16293. [Pick Font for Body]
  16294. Pφsmo pro zprßvu...
  16295. [Hot Keys]
  16296. HorkΘ klßvesy
  16297. [New note Hot Key]
  16298. Pro novou poznßmku
  16299. [Show/Hide Notes Hot Key]
  16300. Zobrazenφ/skrytφ poznßmek
  16301. [New Reminder Hot Key]
  16302. Pro novou p°ipomφnku
  16303. [Note Transparency (Windows 2K && XP)]
  16304. Pr∙hlednost poznßmek (pouze Windows 2000 &a XP)
  16305. [Default Note Size]
  16306. Velikost poznßmky
  16307. [Width (Pixels)]
  16308. èφ°ka (v pixelech)
  16309. [Height (Pixels)]
  16310. V²Üka (v pixelech)
  16311. [Startup options]
  16312. Mo₧nosti p°i spuÜt∞nφ
  16313. [Reset to defaults]
  16314. Obnovit v²chozφ
  16315. [Show notes at startup]
  16316. Zobrazit poznßmky p°i spuÜt∞nφ
  16317. [Add Contact list menu items]
  16318. P°idat polo₧ky menu do seznamu kontakt∙
  16319. [(Require Miranda restart)]
  16320. (vy₧aduje restart Mirandy)
  16321. [Send Reminders through E-mail / SMS :]
  16322. Odeslat p°φpomφnky e-mailem nebo sms:
  16323. [Show Scrollbars]
  16324. Zobrazit posuvnφky
  16325.  
  16326. ; NEPUBLIKOVAN╔
  16327. [Miranda Sticky Notes & Reminders]
  16328. Poznßmky na ploÜe a p°ipomφnky
  16329. [Add New Note]
  16330. P°idat novou poznßmku
  16331.  
  16332.  
  16333. ; /----------------------------------------------------------\
  16334. ; |  Nudge 0.0.1.11                                          |
  16335. ; \----------------------------------------------------------/
  16336. ;
  16337. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16338. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2708
  16339. ;
  16340.  
  16341.  
  16342. ; Generated by lpgen on Wed Mar 22 15:02:46 2006
  16343. ; Translations: 40
  16344.  
  16345. ; main.cpp
  16346. [You are not allowed to send too much nudge (only 1 each 30 sec)]
  16347. Upozorn∞nφ: Drcnutφ lze opakovat jen jednou za 30 sek.
  16348. [Nudge : Shake contact list]
  16349. Drcnutφ: Zat°esenφ seznamem kontakt∙
  16350. [Nudge : Shake message window]
  16351. Drcnutφ: Zat°esenφ oknem se zprßvou
  16352. [Nudge]
  16353. Drcnutφ
  16354. [You received a nudge]
  16355. No tak, probu∩ se!
  16356.  
  16357. ; nudge.cpp
  16358. [You sent a nudge]
  16359. Snad se probudφ...
  16360.  
  16361. ; m_popup.h
  16362.  
  16363. ; resource.rc
  16364. [Specify options for each protocol]
  16365. Definovat pro ka₧d² protokol zvlßÜ¥
  16366. [Enable clist shaking]
  16367. Povolit zat°esenφ seznamem
  16368. [Enable message window shaking]
  16369. Povolit zat°esenφ oknem
  16370. [Treat nudge as a message]
  16371. Pova₧ovat drcnutφ za zprßvu
  16372. [Popup duration]
  16373. (doba trvßnφ)
  16374. [Sending text]
  16375. Text p°i odeslßnφ 
  16376. [Receiving text]
  16377. Text p°i p°ijetφ 
  16378. [Number of move]
  16379. PoΦet posunutφ
  16380. [Width of move]
  16381. O kolik posunout
  16382. [Check status for which nudge are allowed]
  16383. Seznam stav∙, ve kter²ch lze drcnout
  16384. [Protocol options]
  16385. Mo₧nosti protokolu
  16386. [Shaking Clist Options]
  16387. Mo₧nosti seznamu kontakt∙
  16388. [Shaking Message Window Options]
  16389. Mo₧nosti okna se zprßvou
  16390.  
  16391. ; NEPUBLIKOVAN╔
  16392. [Window Shaking]
  16393. Zat°esenφ oknem
  16394. [Nudge : Default]
  16395. Drcnutφ (v²chozφ)
  16396. [Privacy]
  16397. Soukromφ
  16398. [Allow sending one nudge to the same contact every :]
  16399. Drcnout do jednoho a tΘho₧ kontaktu max. jednou za:
  16400. [Allow receiving one nudge from the same contact every :]
  16401. Umo₧nit drcnutφ jednomu a tΘmu₧ kontaktu max. jednou za:
  16402. [Show as status change]
  16403. Zobrazit jako zm∞nu stavu
  16404. [Auto resend nudge]
  16405. Autom. znovu drcnout
  16406.  
  16407.  
  16408. ; /----------------------------------------------------------\
  16409. ; |  OTR 0.3.0.1                                             |
  16410. ; \----------------------------------------------------------/
  16411. ;
  16412. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16413. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2644
  16414. ;
  16415.  
  16416. ; NEPUBLIKOVAN╔
  16417. [Policy]
  16418. Metoda
  16419. [Prefix secure messages]
  16420. OznaΦit ÜifrovanΘ zprßvy
  16421. [Default Policy]
  16422. V²chozφ metoda
  16423. [Manual]
  16424. RuΦn∞
  16425. [Opportunistic]
  16426. Na vy₧ßdßnφ
  16427. [New Private Key]
  16428. Vygenerovat soukrom² klφΦ
  16429. [Start OTR]
  16430. èifrovat spojenφ (OTR)
  16431. [Stop OTR]
  16432. ZruÜit Üifrovßnφ (OTR)
  16433.  
  16434.  
  16435. ; /----------------------------------------------------------\
  16436. ; |  Path 1.0.0.1                                            |
  16437. ; \----------------------------------------------------------/
  16438. ;
  16439. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16440. ;
  16441. ; Path plugin
  16442. [Miranda now supports PATH routines, this plugin can be disabled.]
  16443. Dopln∞k "Path" m∙₧ete smazat. Miranda ji₧ jeho funkci intern∞ obsahuje.
  16444.  
  16445.  
  16446. ; /----------------------------------------------------------\
  16447. ; |  Ping Plugin 0.5.4.1                                     |
  16448. ; \----------------------------------------------------------/
  16449. ;
  16450. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16451. ;
  16452.  
  16453. ; Generated by lpgen on Thu Jan 20 17:49:16 2005
  16454. ; Translations: 29
  16455.  
  16456. ; plugwin.cpp
  16457. [*Hide/Show &Ping Window]
  16458. &Skr²t/Zobrazit okno
  16459. [Disable All Pings]
  16460. Deaktivovat vÜechny pingy
  16461. [Enable All Pings]
  16462. Aktivovat vÜechny pingy
  16463.  
  16464. ; pingplug.rc
  16465. [Log to File]
  16466. Do souboru
  16467. [Show/hide with contact list]
  16468. Zobrazit/skr²t dle okna s kontakty
  16469. [Reply]
  16470. Odpov∞d∞t
  16471. [Block Repetitions]
  16472. PotlaΦit opakovanΘ
  16473. [Add]
  16474. P°idat
  16475. [Delay between pings:]
  16476. Prodleva mezi pingy:
  16477. [Ping timeout:]
  16478. Doba platnosti:
  16479. [Log Filename:]
  16480. Nßzev souboru:
  16481. [Address:]
  16482. Adresa:
  16483. [Label:]
  16484. Popis:
  16485. [Control Protocol:]
  16486. Ovlßdan² protokol:
  16487. [Configuration]
  16488. Nastavenφ
  16489. [Logging]
  16490. Zßznam
  16491. [Ping Destinations]
  16492. Ping Adresy
  16493.  
  16494. ; NEPUBLIKOVAN╔
  16495. [Edit]
  16496. Upravit
  16497. [Set my status to:]
  16498. Zm∞nit stav na:
  16499. [Ping Timout]
  16500. Ping (p°ekroΦenφ doby platnosti)
  16501. [Up]
  16502. Nahoru
  16503. [Down]
  16504. Dol∙
  16505.  
  16506.  
  16507. ; /----------------------------------------------------------\
  16508. ; |  Ping Protocol 0.2.5.1                                   |
  16509. ; \----------------------------------------------------------/
  16510. ;
  16511. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16512. ;
  16513.  
  16514. ; Generated by lpgen on Thu Apr 28 15:35:00 2005
  16515. ; Translations: 57
  16516.  
  16517. ; menu.cpp
  16518. [Disable]
  16519. Vypnout
  16520. [PING]
  16521. Ping
  16522. [Graph]
  16523. Graf
  16524. [Edit...]
  16525. Upravit...
  16526.  
  16527. ; options.cpp
  16528. [You cannot set any status to the same as 'disabled']
  16529. Äßdn² ze stav∙ se nesmφ rovnat tomu 'p°i vypnutφ'.
  16530. [PING Destinations]
  16531. Ping Adresy
  16532.  
  16533. ; pingproto.cpp
  16534. [Old PingPlug data detected in database.\nWould you like to import?]
  16535. V profilu je ulo₧eno nastavenφ dopl≥ku\nPingPlug. Chcete je naimportovat?
  16536. [Should I ask this question again\nnext time you start Miranda?]
  16537. Chcete tuto otßzku zopakovat p°i p°φÜtφm\nspuÜt∞nφ programu Miranda?
  16538. [Failed to initialize. Plugin disabled.]
  16539. Chyba p°i inicializaci; dopln∞k byl vypnut.
  16540. [PING Protocol]
  16541. Protokol Ping
  16542.  
  16543. ; rawping.cpp
  16544. [Host %s requests that you reduce the amount of traffic you are sending.]
  16545. Upozorn∞nφ! Zahlcujete hostitele %s\np°φliÜ velk²m mno₧stvφm dat. ZvyÜte dobu mezi\njednotliv²mi dotazy (=pingy).
  16546.  
  16547. ; pingproto.rc
  16548. [Do not change status when testing]
  16549. P°i ov∞°ovßnφ dostupnosti nem∞nit stav
  16550. [Hide in status bar and status menu (requires restart - uncheck to set icons)]
  16551. Skr²t polo₧ku menu i ikonu ze stavovΘ liÜty (vy₧aduje restart)
  16552. [TCP Connect]
  16553. TCP Connect
  16554. [Delay between pings (secs):]
  16555. Doba mezi dotazy (sek.):
  16556. [Ping timeout (secs):]
  16557. Dotaz vyprÜφ po (sek.):
  16558. [Responding Status:]
  16559. Stav p°i odpovφdßnφ:
  16560. [Not Responding Status:]
  16561. Stav pokud nereaguje:
  16562. [Testing Status:]
  16563. Stav p°i ov∞°ovßnφ:
  16564. [Disabled Status:]
  16565. Stav p°i vypnutφ:
  16566. [On success, if my status is:]
  16567. Je-li vÜe v po°ßdku a stav:
  16568. [Ping Destination]
  16569. Cφlovß adresa
  16570. [Disable all pings]
  16571. Deaktivovat vÜechny pingy
  16572. [Enable all pings]
  16573. Deaktivovat vÜechny pingy
  16574. [Options...]
  16575. Mo₧nosti...
  16576. [Destinations...]
  16577. Adresy...
  16578.  
  16579. ; NEPUBLIKOVAN╔
  16580. [Add to contact list group:]
  16581. P°idat do skupiny kontakt∙:
  16582. [Set my status to:]
  16583. Zm∞nit stav na:
  16584. [Execute the following command on double-click:]
  16585. Dvojφm kliknutφm spustit nßsledujφcφ p°φkaz:
  16586. [(Optional) Command Parameters:]
  16587. Argumenty p°φkazu:
  16588.  
  16589.  
  16590. ; /----------------------------------------------------------\
  16591. ; |  PluginUninstaller 1.1.2.1                               |
  16592. ; \----------------------------------------------------------/
  16593. ;
  16594. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16595. ;
  16596.  
  16597. [PluginUninstaller]
  16598. Odinstalovßnφ dopl≥k∙
  16599. [Extends the plugin options and offers the possibility to directly remove plugins and delete all associated settings and files.]
  16600. RozÜi°uje prßci s dopl≥ky o mo₧nost je odebrat a smazat p°φsluÜnß nastavenφ z databßze s profilem.
  16601.  
  16602. ; Options (all other strings are from default plugin options dialog)
  16603. [Plugins: active %d/%d, size %d KB/%d KB]
  16604. Dopl≥ky: aktivnφch %d z %d; velikost %d kB, celkov∞ %d kB
  16605. [%s (Original: %s)]
  16606. %s (%s)
  16607. [%d KB]
  16608. %d kB
  16609. [(%s)]
  16610. (%s)
  16611. [More Information]
  16612. DalÜφ informace
  16613. [License]
  16614. LicenΦnφ ujednßnφ
  16615. [&Remove Plugin...]
  16616. Odeb&rat
  16617. [&Enable Plugin]
  16618. &Aktivovat
  16619. [&Disable Plugin]
  16620. De&aktivovat
  16621. [&More Plugins...]
  16622. &DalÜφ dopl≥ky...
  16623. [Remove Plugin]
  16624. Odebrßnφ dopl≥ku
  16625. [Are you sure that the plugin \"%s\" shall be removed?]
  16626. Opravdu chcete odebrat dopln∞k \"%s\"?
  16627. [Delete &settings (recommended)]
  16628. &Smazat p°φsluÜnß nastavenφ
  16629. [&Restart Miranda IM]
  16630. &Restartovat program Miranda IM
  16631.  
  16632. ; Uninstalling
  16633. [Miranda IM is going to be restarted...]
  16634. Program Miranda IM bude restartovßn...
  16635. [The plugin file \"%s\" could not be removed!]
  16636. Dopln∞k, resp. soubor \"%s\" nelze smazat!
  16637.  
  16638. ; ---
  16639.  
  16640.  
  16641. ; /----------------------------------------------------------\
  16642. ; |  PopUp Plus 2.0.3.97 RC2                                 |
  16643. ; \----------------------------------------------------------/
  16644. ;
  16645. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16646. ; Aktualizoval: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  16647. ; Adresa" http://files.nullbyte.org.ua/index.php/popup-plus
  16648. ;
  16649.  
  16650. ; This file is created by Miranda Translator 1.2 (29/1/2065)
  16651. ; Visit http://starkwong.ivehost.net/Miranda/helper/ for more information.
  16652.  
  16653. ; Generated on Aug 7 2006 14:01:00 Your Timezone
  16654. ; Additional Info: Apache/2.0.55 (Win32) PHP/5.1.1, Verze MySQL Serveru 5.0.18
  16655.  
  16656.  
  16657. ; /popup plus.c
  16658. [PopUp]
  16659. Oznßmenφ
  16660. [PopUps]
  16661. Oznßmenφ
  16662. [Popup]
  16663. Oznßmenφ
  16664. [Popups]
  16665. Oznßmenφ
  16666. [Show colours]
  16667. Zobrazit barvy
  16668. [Show shadow]
  16669. Zobrazit stφn
  16670. [Black text bg.]
  16671. Pou₧φt ΦernΘ pozadφ textu
  16672. [Contents]
  16673. Obsah okna
  16674. [Use &bold font for nick]
  16675. &P°ezdφvky tuΦn²m °ezem
  16676. [Display &Time]
  16677. Zobrazi&t Φas
  16678. [Show s&econd line]
  16679. Zobrazit druh² °ßd&ek
  16680. [Multiline &popups]
  16681. &Vφce°ßdkovß oznßmenφ
  16682. [Size]
  16683. Velikost
  16684. [En&large PopUps by]
  16685. Zv∞tÜit o&kna na
  16686. [&Dynamically resize the popups]
  16687. M∞nit velikost &dynamicky
  16688. [&Minimum width]
  16689. &Minimßlnφ Üφ°ka
  16690. [Ma&ximum width]
  16691. Ma&ximßlnφ Üφ°ka
  16692. [Effects]
  16693. Efekty
  16694. [A&nimate PopUps]
  16695. &Animovanß oznßmenφ
  16696. [Fade &in/out (2000/XP)]
  16697. PlynulΘ p°ec&hody (pouze 2000/XP)
  16698. [In (ms)]
  16699. / (ms)
  16700. [Out (ms)]
  16701. \\ (ms)
  16702. [Slide popups while reordering]
  16703. Posouvat oznßmenφ b∞hem zm∞ny po°adφ
  16704. [Use Tr&ansparency (2000/XP)]
  16705. Pr∙hledno&st (pouze 2000/XP)
  16706. [opacity: %d%%]
  16707. Pr∙hlednost: %d %%
  16708. [Start windows in the...]
  16709. Zobrazit ...
  16710. [... upper left corner]
  16711. ... v levΘm hornφm rohu
  16712. [... lower left corner]
  16713. ... v levΘm dolnφm rohu
  16714. [... lower right corner]
  16715. ... v pravΘm dolnφm rohu
  16716. [... upper right corner]
  16717. ... v pravΘm hornφm rohu
  16718. [... center]
  16719. ... uprost°ed
  16720. [Spread...]
  16721. Se°adit ...
  16722. [... horizontally]
  16723. ... vodorovn∞
  16724. [... vertically]
  16725. ... svisle
  16726. [Miscellanea]
  16727. Ostatnφ
  16728. [Infinite popup delay]
  16729. Zobrazit trvale
  16730. [PopUp Delay (seconds)]
  16731. Doba zobrazenφ (v sek.)
  16732. [Default colour]
  16733. V²chozφ barva
  16734. [Default text colour]
  16735. V²chozφ barva pro text
  16736. [&Use Windows colours]
  16737. Po&u₧φt barvy Windows
  16738. [Reorder PopUps]
  16739. Prohodit po°adφ oken
  16740. [Disable PopUps when fullscreen]
  16741. Vypnout v re₧imu celß obrazovka
  16742. [Do not close hovered popups]
  16743. Nezavφrat po umφst∞nφ myÜi
  16744. [Single window mode]
  16745. Re₧im 'vÜe v jednom okn∞'
  16746. [Show newer messages first]
  16747. Nejd°φve zobrazit nejnov∞jÜφ zprßvy
  16748. [Ignore Subcontact Notifications]
  16749. Neoznamovat nic u podkontakt∙
  16750. [Sample text]
  16751. P°φkladov² text
  16752. [Set &Font]
  16753. V&ybrat pφsmo...
  16754. [Previe&w]
  16755. &Nßhled
  16756. [Advanced Options]
  16757. Pro experty
  16758. [Multimonitor (98/ME/2000/XP)]
  16759. Vφce monitor∙ (98/ME/2000/XP)
  16760. [Start the popups in the monitor that contains]
  16761. Vyvolat oznßmenφ na monitoru, kde je
  16762. [Miranda's window]
  16763. okno Mirandy
  16764. [the active window]
  16765. aktivnφ okno
  16766. [Concurrent PopUps]
  16767. Vφcenßsobnß oznßmenφ
  16768. [Use multiple threads]
  16769. Pou₧φt vlßkna
  16770. [Note: this option may (and may not) cause some unexpected crashes, be sure to disable it before reporting a bug.]
  16771. Poznßmka: Tato mo₧nost m∙₧e zp∙sobit nestabilitu. P°ed odeslßnφm hlßÜenφ ji vypn∞te a zkuste chybu zreprodukovat.
  16772. [Disable when:]
  16773. Neaktivnφ ve stavu
  16774. [Plus]
  16775. Oznßmenφ Plus
  16776. [Advanced Look]
  16777. VylepÜenφ zobrazenφ
  16778. [Truncate very long lines]
  16779. O°φznout velmi dlouhΘ °ßdky
  16780. [PopUps drop shadow (WinXP+)]
  16781. Zobrazit stφn (pouze WinXP)
  16782. [Draw avatar borders]
  16783. Zobrazit avatary v rßmeΦku
  16784. [Draw borders for semitransparent avatars too]
  16785. Zobrazit rßmeΦek i u polopr∙hledn²ch avatar∙
  16786. [Round avatar corners by]
  16787. Zakulatit rohy avatara o
  16788. [Skin preferences]
  16789. TΘma vzhledu
  16790. [Choose preferred skin:]
  16791. Vyberte tΘma vzhledu:
  16792. [Reload]
  16793. Aktualizovat
  16794.  
  16795.  
  16796. [Display borders]
  16797. Zobrazit okraje
  16798. [Use different colors]
  16799. Pou₧φt odliÜnΘ barvy
  16800. [Beveled windows (3d-look)]
  16801. ZkosenΘ kraje oken (3D)
  16802. [Display icon]
  16803. Zobrazit ikonu
  16804. [Customizable text color]
  16805. Pou₧φt vlastnφ barvu textu
  16806. [Disable &popup module]
  16807. Vypnout oznßmenφ (&globßln∞)
  16808. [Enable &popup module]
  16809. Zapnout oznßmenφ (&globßln∞)
  16810. [Ok, something went wrong in the ]
  16811. N∞co se v nastavenφ nezda°ilo.
  16812. [setting. Report back this error value: %d]
  16813. NahlaÜte chybu: %d
  16814. [setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]
  16815. NahlaÜte tyto hodnoty:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d
  16816. [Popups are enabled]
  16817. Oznßmenφ jsou zapnuta
  16818. [Popups are disabled]
  16819. Oznßmenφ jsou vypnuta
  16820. [Image not available (bbCode)]
  16821. Obrßzek neexistuje (bbCode)
  16822. [Timestamp digit '0']
  16823. ╚φslice '0' ΦasovΘho ·daje
  16824. [Timestamp digit '1']
  16825. ╚φslice '1' ΦasovΘho ·daje
  16826. [Timestamp digit '2']
  16827. ╚φslice '2' ΦasovΘho ·daje
  16828. [Timestamp digit '3']
  16829. ╚φslice '3' ΦasovΘho ·daje
  16830. [Timestamp digit '4']
  16831. ╚φslice '4' ΦasovΘho ·daje
  16832. [Timestamp digit '5']
  16833. ╚φslice '5' ΦasovΘho ·daje
  16834. [Timestamp digit '6']
  16835. ╚φslice '6' ΦasovΘho ·daje
  16836. [Timestamp digit '7']
  16837. ╚φslice '7' ΦasovΘho ·daje
  16838. [Timestamp digit '8']
  16839. ╚φslice '8' ΦasovΘho ·daje
  16840. [Timestamp digit '9']
  16841. ╚φslice '9' ΦasovΘho ·daje
  16842. [Left edge of timestamp]
  16843. Lev² okraj ΦasovΘho ·daje
  16844. [Right edge of timestamp]
  16845. Prav² okraj ΦasovΘho ·daje
  16846. [Timestamp digit separator]
  16847. Odd∞lovaΦ Φφslic ΦasovΘho ·daje
  16848.  
  16849. [Display sidebar]
  16850. Zobrazit boΦnφ pruh
  16851.  
  16852.  
  16853. ; /----------------------------------------------------------\
  16854. ; |  ProtoLink 0.2.0.1                                       |
  16855. ; \----------------------------------------------------------/
  16856. ;
  16857. ; P°eklad: madmojo <madmojo (zavinßΦ) kdynenet (teΦka) cz>
  16858. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2218
  16859. ;
  16860.  
  16861. ; Options page
  16862. [Links]
  16863. Odkazy
  16864. [Registered associations]
  16865. RegistrovanΘ asociace
  16866. [&ICQ files - .icq]
  16867. Soubory &ICQ - .icq
  16868. [&Yahoo links - ymsgr:]
  16869. Odkazy &Yahoo - ymsgr:
  16870. [&Gadu-Gadu links - gg:]
  16871. Odkazy &Gadu-Gadu - gg:
  16872. [&Tlen links - tlen:]
  16873. Odkazy &Tlen - tlen:
  16874. [&WPKontakt links - wpmgr:]
  16875. Odkazy &WPKontakt - wpmgr:
  16876. [Jabber links:]
  16877. Odkazy Jabber:
  16878.  
  16879. ;Plugin description
  16880. [Handle .icq files and protocol URLs like: jid: ymsgr: gg:]
  16881. Zpracovßvß soubory .icq a URL typu jid: ymsgr: gg:
  16882.  
  16883.  
  16884. ; /----------------------------------------------------------\
  16885. ; |  Quick Search 1.3.0.1                                    |
  16886. ; \----------------------------------------------------------/
  16887. ;
  16888. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  16889. ;
  16890.  
  16891. ;start title
  16892. [Quick Search]
  16893. RychlΘ hledßnφ
  16894. [Search on:]
  16895. Vyhledat:
  16896. [E-mail Address:]
  16897. E-mail:
  16898. [Quick Search Options]
  16899. Mo₧nosti rychlΘho hledßnφ
  16900. [D&n]
  16901. \\&/
  16902. [Module:]
  16903. Modul:
  16904. [Setting:]
  16905. Nastavenφ:
  16906. [Width:]
  16907. èφ°ka:
  16908. [De&fault]
  16909. &V²chozφ
  16910. [&Set Item]
  16911. Nas&tavit
  16912. [At Start Sort by Status]
  16913. P°i spuÜt∞nφ se°adit dle stavu
  16914. [Global scope hotkey:]
  16915. Horkß klßvesa (globßlnφ):
  16916. [Miranda scope hotkey:]
  16917. Horkß klßvesa (Miranda):
  16918. [Add Item to Main Menu]
  16919. P°idat polo₧ku do menu
  16920. [Show Only Users in List]
  16921. Zobrazit pouze u₧iv. v seznamu
  16922. [Add Button to TopToolBar]
  16923. P°idat tlaΦφtko do hornφ liÜty
  16924. [Additional Options]
  16925. Ostatnφ mo₧nosti
  16926. [Columns && Data]
  16927. Definice sloupc∙
  16928. [Auto Close mode]
  16929. Automaticky zav°φt
  16930. [InfoType:]
  16931. Typ inf.:
  16932.  
  16933. ;multiselect menu
  16934. [Selected]
  16935. Vybrßno
  16936. [MoveToGroup]
  16937. P°esunDoSkupiny
  16938.  
  16939. ;info types
  16940. [Not Selected]
  16941. Nevybrßno
  16942. [FIRSTNAME]
  16943. JM╔NO
  16944. [LASTNAME]
  16945. P╪═JMEN═
  16946. [CUSTOMNICK]
  16947. VLASTN═ P╪EZD═VKA
  16948. [EMAIL]
  16949. E-MAIL
  16950. [CITY]
  16951. M╠STO
  16952. [STATE]
  16953. ST┴T
  16954. [COUNTRY]
  16955. ZEM╠
  16956. [PHONE]
  16957. TELEFON
  16958. [HOMEPAGE]
  16959. DOM. STR┴NKA
  16960. [ABOUT]
  16961. INFORMACE
  16962. [GENDER]
  16963. POHLAV═
  16964. [AGE]
  16965. V╠K
  16966. [FIRSTLAST]
  16967. JM╔NO P╪═JMEN═
  16968. [UNIQUEID]
  16969. IDENTIFIK┴TOR
  16970.  
  16971. ; NEPUBLIKOVAN╔
  16972. [Module/InfoType]
  16973. Modul/Typ inf.
  16974.  
  16975.  
  16976. ; /----------------------------------------------------------\
  16977. ; |  Reconnect 0.0.1.5                                       |
  16978. ; \----------------------------------------------------------/
  16979. ;
  16980. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  16981. ;
  16982.  
  16983. ; Reconnect
  16984. [Max Attempts:]
  16985. PoΦet pokus∙:
  16986. [msec]
  16987. ms
  16988. [0 - Infinite it is clean attempts]
  16989. (0 nebo prßzdnΘ - zkouÜet neustßle)
  16990.  
  16991. ; NEPUBLIKOVAN╔
  16992.  
  16993.  
  16994. ; /----------------------------------------------------------\
  16995. ; |  RePosition 0.1.0.5                                      |
  16996. ; \----------------------------------------------------------/
  16997. ;
  16998. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  16999. ;
  17000.  
  17001. [RePosition]
  17002. Obnova pozice
  17003. [&RePosition Miranda]
  17004. &Obnovit pozici Mirandy
  17005. [&Save Miranda Position]
  17006. &Ulo₧it pozici Mirandy
  17007. [Miranda's visible again.\nEnjoy youself!]
  17008. Miranda je znovu vid∞t. U₧ijte si to!
  17009. [Miranda's position has been restored!]
  17010. Pozice Mirandy byla obnovena!
  17011. [Miranda is outside the visible area.\nIts position won't be stored.]
  17012. Miranda je mimo viditelnou oblast.\nPozici nenφ mo₧nΘ obnovit.
  17013. [Miranda's actual position has been saved!]
  17014. SouΦasnß pozice Mirandy byla ulo₧ena!
  17015. ;0.1.0.3
  17016. ;The following were changed due to mistypes and bad memory. :-)
  17017. [Show &Messages]
  17018. Zobrazit ko&mentß°e
  17019. [Save on &exit]
  17020. Ulo₧it pozici p°i ukonΦ&enφ
  17021. [Re&Position on start]
  17022. Obnovit &pozici p°i startu
  17023. [&Save position]
  17024. &Ulo₧it pozici
  17025. [You can save Miranda's actual position by clicking here.]
  17026. Kliknutφm sem lze ulo₧it souΦasnou pozici Mirandy.
  17027. [&Save position now]
  17028. U&lo₧it pozici nynφ
  17029. [&RePosition now]
  17030. &Obnovit pozici nynφ
  17031. ;0.1.0.4
  17032. ;It's ages that this can be translated, but I never put the sentence here. :-)
  17033. ;Note: *every* plugin's description can be translated even if the author
  17034. ;doesn't write the string in the langpack! It's automatic.
  17035. [Wanna RePosition Miranda inside the visible screen area? Just do it!]
  17036. Chcete mφt umφst∞nou Mirandu ve viditelnΘ Φßsti obrazovky? Tak pou₧ijte tohle!
  17037.  
  17038.  
  17039. ; /----------------------------------------------------------\
  17040. ; |  RSSNews 0.0.3.4                                         |
  17041. ; \----------------------------------------------------------/
  17042. ;
  17043. ; P°eklad: madmojo <madmojo (zavinßΦ) kdynenet (teΦka) cz>
  17044. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  17045. ;
  17046.  
  17047.  
  17048. ; Dialogs
  17049. [Adding new feed]
  17050. P°idßnφ zdroje
  17051. [Manage feed]
  17052. ┌prava zdroje
  17053. [Main options]
  17054. Hlavnφ mo₧nosti
  17055. [Title:]
  17056. Nßzev:
  17057. [Auto &discovery]
  17058. Autom. vyhle&dat
  17059. [Use &authentication]
  17060. Pou₧φt &autorizaci
  17061. [Check every]
  17062. Projφt ka₧d²ch
  17063. [minutes]
  17064. min.
  17065. [Maximum items displayed]
  17066. Max. poΦet zobrazen²ch
  17067. [(0 = no limit)]
  17068. (0 = neomezen∞)
  17069. [Visualization]
  17070. Vizualizace
  17071. [Display news using the following format:]
  17072. Zprßvy zobrazit v nßsledujφcφm formßtu:
  17073. [All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
  17074. ZnaΦky je t°eba umφstit mezi #. P°φklad: #<autor>#
  17075.  
  17076. [Example]
  17077. P°φklad
  17078.  
  17079. [Feed]
  17080. Zdroj
  17081. [Link]
  17082. Adresa
  17083. [&Edit...]
  17084. Up&ravit...
  17085. [Retrieve news at &startup]
  17086. P°ijφmat zprßvy p°i &startu
  17087. [&Export...]
  17088. &Exportovat...
  17089.  
  17090. [RSSNews - Import]
  17091. RSSNews - importovßnφ zdroj∙
  17092. [Import from:]
  17093. Importovat z:
  17094. [&Go]
  17095. &ProvΘst
  17096. [Avaliable feeds:]
  17097. Zdroje k dispozici:
  17098. [Feeds to be imported:]
  17099. Zdroje k importovßnφ:
  17100.  
  17101. [RSSNews - Export]
  17102. RSSNews - exportovßnφ zdroj∙
  17103. [Available feeds:]
  17104. Zdroje k dispozici:
  17105. [Feeds to be exported:]
  17106. Zdroje k exportovßnφ:
  17107. [Export to file:]
  17108. Exportovat do:
  17109. [&Export]
  17110. &Exportovat
  17111.  
  17112. ; UI Help
  17113. [Enter a value in Title field.]
  17114. Zadejte nßzev zdroje.
  17115. [Enter a value in URL field.]
  17116. Zadejte adresu serveru.
  17117. [Enter a value in Username field.]
  17118. Zadejte u₧ivatelskΘ jmΘno.
  17119. [Enter a value in Password field.]
  17120. Zadejte heslo.
  17121. [Select a feed to manage.]
  17122. Vyberte ze seznamu zdroj.
  17123. [Select a feed to delete.]
  17124. Vyberte zdroj ke smazßnφ.
  17125. [Invalid path and/or filename.]
  17126. Neplatnß cesta nebo nßzev souboru.
  17127. [Exporting sucessfully completed.]
  17128. Export dat ·sp∞Ün∞ dokonΦen.
  17129. [There are no items to be exported.]
  17130. P°ed exportovßnφm vyberte po₧adovanΘ zdroje.
  17131. [RSSNews plugin did not find any feed.]
  17132. Dopln∞k RSSNews nenalezl ₧ßdn² zdroj.
  17133. [Importing sucessfully completed.]
  17134. Import dat ·sp∞Ün∞ dokonΦen.
  17135. [There are no items to be imported.]
  17136. P°ed importovßnφm vyberte po₧adovanΘ zdroje.
  17137. [Wait...]
  17138. PoΦkejte...
  17139. [%s\nis a valid feed's address.]
  17140. %s\nje platnß adresa zdroje.
  17141. [RSSNews found a new feed's address]
  17142. Dopln∞k RSSNews nalezl adresu zdroje:
  17143. [Do you want to use it?]
  17144. Chcete tento zdroj pou₧φt?
  17145.  
  17146.  
  17147. ; Options pages
  17148. [RSSNews]
  17149. Novinky (RSS)
  17150.  
  17151. ; Menu item
  17152. [Retrieve &news]
  17153. P°eΦφst &zprßvy
  17154. [Check &all feeds]
  17155. &Projφt vÜechny zdroje
  17156.  
  17157. ; Other
  17158. [MyFeeds]
  17159. Zdroje
  17160. [OPML File]
  17161. Soubor OPML
  17162. [Feed ID]
  17163. ID zdroje
  17164. [connection]
  17165. spojenφ
  17166.  
  17167. ; NEPUBLIKOVAN╔
  17168. ; Sφt∞
  17169. [RSSNews connection]
  17170. RSSNews - spojenφ se serverem
  17171.  
  17172. ; Dopl≥ky / Novinky (RSS)
  17173. [E&xport...]
  17174. E&xportovat...
  17175.  
  17176. [Please read the readme file for help, there instructions on how to use and how to configure the plugin.]
  17177. Informace o tom, jak nastavit a pou₧φvat dopln∞k RSSNews naleznete v souboru Readme.
  17178.  
  17179.  
  17180. ; /----------------------------------------------------------\
  17181. ; |  RSS News Popup 0.0.1.2                                  |
  17182. ; \----------------------------------------------------------/
  17183. ;
  17184. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  17185. ;
  17186.  
  17187. ; NEPUBLIKOVAN╔
  17188. ; Nßzev dopl≥ku
  17189. [RSS news]
  17190. Novinky (RSS)
  17191.  
  17192. [Show news every]
  17193. Zobrazit ka₧d²ch
  17194. [Download  news every]
  17195. Stßhnout ka₧d²ch
  17196. [Initial timeout:]
  17197. P°i spuÜt∞nφ poΦkat
  17198. [characters per line]
  17199. znak∙ na °ßdek
  17200. [lines per news]
  17201. °ßdk∙ na zprßvu
  17202. [Do not show news when computer is idle]
  17203. Nezobrazovat novinky p°i neΦinnosti
  17204. [Show up to ]
  17205. Zobrazit max.
  17206. [Popup background colour:]
  17207. Barva pozadφ:
  17208. [Popup text colour:]
  17209. Barva textu:
  17210. [Verbose]
  17211. Podrobn² v²pis
  17212.  
  17213. [Please restart Miranda IM for your changes to take effect.]
  17214. Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  17215.  
  17216.  
  17217. ; /----------------------------------------------------------\
  17218. ; |  Smart Auto Away 0.0.2.5                                 |
  17219. ; \----------------------------------------------------------/
  17220. ;
  17221. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  17222. ;
  17223.  
  17224. ; Generated by lpgen on Tue Apr 19 10:09:20 2005
  17225. ; Translations: 75
  17226.  
  17227. ; autoaway.c
  17228. [Smart Auto Away]
  17229. Zm∞na stavu (vylepÜenß)
  17230.  
  17231. ; dlgproc.c
  17232. [Statuses]
  17233. Stavy
  17234.  
  17235. ; globals.h
  17236. [-- Time Zone --]
  17237. -- ╚asovΘ pßsmo --
  17238. [total bias]
  17239. rozdφl mezi pßsmy
  17240. [time zone name]
  17241. nßzev ΦasovΘho pßsma
  17242.  
  17243. ; idleMenu.c
  17244. [&Idle]
  17245. NeΦ&innost
  17246. [Not Idle]
  17247. B∞₧nß prßce
  17248. [Short Idle]
  17249. Krßtkß nep°φtomnost
  17250. [Long Idle]
  17251. DelÜφ nep°φtomnost
  17252.  
  17253. ; main.c
  17254. [Smart Auto Away Module]
  17255. VylepÜenß zm∞na stavu
  17256.  
  17257. ; saa-res.rc
  17258. [Occuped]
  17259. Nemßm Φas
  17260. [Out For Lunch]
  17261. Jsem na ob∞d∞
  17262. [Reconnect after ]
  17263. Obnovit spojenφ za
  17264. [Do not reconnect after fatal error]
  17265. Neobnovovat spojenφ po zßva₧nΘ chyb∞
  17266. [Keep main status offline*]
  17267. Udr₧ovat globßlnφ stav offline*
  17268. [If Windows is inactive]
  17269. Pokud jsou neaktivnφ Windows
  17270. [If Miranda is inactive]
  17271. Pokud je neaktivnφ Miranda
  17272. [Use GetLastInputInfo()]
  17273. Fce GetLastInputInfo()
  17274. [Workstation is Locked (2K/XP)]
  17275. PoΦφtaΦ je zamΦen (2000/XP)
  17276. [Short idle after]
  17277. Krßtkß nep°φtomnost po
  17278. [Long idle after]
  17279. DelÜφ nep°φtomnost po
  17280. [Do not share my idle info.]
  17281. Nezve°ej≥ovat informace o neΦinnosti
  17282. [Do not set "Not Idle" automaticaly]
  17283. Nep°echßzet z re₧imu neΦinnosti automaticky
  17284. [Disable Idle menu. (restart is required)]
  17285. Vypnout polo₧ku menu (vy₧aduje restart)
  17286. [Use:]
  17287. Pou₧φt:
  17288. [Apply to all protocols]
  17289. Pro vÜechny protokoly
  17290. [Be Not Idle]
  17291. B∞₧nß prßce
  17292. [Be Short Idle]
  17293. Krßtkß nep°φt.
  17294. [Be Long Idle]
  17295. DelÜφ nep°φt.
  17296. [?]
  17297. ?
  17298. [* Setting this option may confuse other plugins]
  17299. * Tato mo₧nost nemusφ fungovat sprßvn∞ se vÜemi dopl≥ky
  17300. [Requested Status:]
  17301. Po₧adovan² stav:
  17302. [Current Status:]
  17303. SouΦasn² stav:
  17304. [Too Fast!]
  17305. P°φliÜ rychle!
  17306. [Only if my requested status is:]
  17307. Pouze tehdy, je-li po₧adovan² stav
  17308. [If my current status is:]
  17309. Pouze tehdy, je-li souΦasn² stav
  17310. [Force short idle if:]
  17311. Stav 'Na chvφli pryΦ'
  17312. [Inactivity times:]
  17313. Doba neΦinnosti
  17314. [Simulate Idle]
  17315. Simulace neΦinnosti
  17316.  
  17317. ; NEPUBLIKOVAN╔
  17318. [I am here: %s]
  17319. B∞₧nß prßce: %s
  17320. [Short Idle: %s]
  17321. Krßtkß nep°φtomnost: %s
  17322. [Long Idle: %s]
  17323. DelÜφ nep°φtomnost: %s
  17324. [Set the default status message after ]
  17325. Nastavit v²chozφ zprßvu o stavu po 
  17326.  
  17327.  
  17328. ; /----------------------------------------------------------\
  17329. ; |  Scriver 2.3.2.11                                        |
  17330. ; \----------------------------------------------------------/
  17331. ;
  17332. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  17333. ; Adresa: http://developer.berlios.de/projects/mgoodies
  17334. ;
  17335.  
  17336.  
  17337. ; Generated by lpgen on Wed Apr 19 10:39:57 2006
  17338. ; Translations: 143
  17339.  
  17340. ; globals.c
  17341. [User's details]
  17342. Osobnφ ·daje
  17343. [User's history]
  17344. Historie komunikace
  17345. [User is typing]
  17346. U₧ivatel pφÜe zprßvu
  17347. [Unicode is on]
  17348. Unicode: zapnuto
  17349. [Unicode is off]
  17350. Unicode: vypnuto
  17351. [Sending]
  17352. Odesφlßnφ
  17353. ;[Quote button]
  17354. [Notice]
  17355. Poznßmka
  17356. [Default codepage]
  17357. V²chozφ k≤dovßnφ
  17358.  
  17359. ; msgdialog.c
  17360. [Quote Text]
  17361. Citovat text
  17362. [Send Message]
  17363. Odeslat zprßvu
  17364. [Close Session]
  17365. Zav°φt relaci
  17366. [User Menu - %s]
  17367. U₧ivatelskΘ menu - %s
  17368. [User Menu - %u]
  17369. U₧ivatelskΘ menu - %u
  17370. [Sending in progress: %d message(s) left...]
  17371. Odesφlßnφ; poΦet zprßv k odeslßnφ: %d
  17372.  
  17373. ; msglog.c
  17374. [File sent]
  17375. Odeslan² soubor
  17376. [File received]
  17377. P°ijat² soubor
  17378. [URL sent]
  17379. Odeslan² odkaz
  17380. [URL received]
  17381. P°ijat² odkaz
  17382.  
  17383. ; msgoptions.c
  17384.  
  17385. ; msgs.c
  17386.  
  17387. ; msgtimedout.c
  17388.  
  17389. ; resource.rc
  17390. [Stay minimized]
  17391. Ponechat minimalizovanΘ
  17392. [Use tabbed mode]
  17393. Pou₧φt systΘm panel∙
  17394. [Hide tab bar if there is only one tab]
  17395. Skr²t, je-li otev°en² pouze jeden panel
  17396. [Tabs at bottom]
  17397. Panely v dolnφ Φßsti
  17398. [Limit names on tabs to 20 characters]
  17399. Omezit dΘlku jmΘna na panelu na 20 znak∙
  17400. [Automatically switch to active tab]
  17401. Automaticky p°epnout na aktivnφ panel
  17402. [Save size and location for each contact]
  17403. Ulo₧it velikost a umφst∞nφ okna pro ka₧dΘho zvlßÜ¥
  17404. [Save the splitter position individually for each contact]
  17405. Ulo₧it pozici d∞licφ linky pro ka₧d² kontakt zvlßÜ¥
  17406. [Save message draft on close]
  17407. P°i zav°enφ ulo₧it rozepsanou zprßvu
  17408. [Show tool bar ]
  17409. Zobrazit liÜtu
  17410. [Show 'sending in progress' indicator]
  17411. Zobrazit indikßtor pr∙b∞hu p°enosu
  17412. [Limit avatar height to min.]
  17413. Min. v²Üka obrßzku avatara
  17414. [Enable IEView]
  17415. Pou₧φt dopln∞k IEView
  17416. [Use long date format]
  17417. Pou₧φt dlouh² formßt data
  17418. [Mark follow-up msgs with timestamp]
  17419. OznaΦit seskupenΘ zprßvy Φasem
  17420. [Start message text on a new line]
  17421. ZaΦφt psßt text na novΘm °ßdku
  17422. [Draw lines between messages]
  17423. JednotlivΘ zprßvy odd∞lit linkou
  17424. [Update message window icons when a user is typing]
  17425. Indikovat psanφ zprßvy zm∞nou ikony okna
  17426. [and max.]
  17427. max.
  17428. [100%]
  17429. 100 %
  17430. [while sending the following message:]
  17431. b∞hem odesφlßnφ nßsledujφcφ zprßvy:
  17432. [Input area background:]
  17433. Pozadφ psanφ zprßvy:
  17434.  
  17435. ; NEPUBLIKOVAN╔
  17436. ; Nßzev dopl≥ku
  17437. [Scriver]
  17438. Odesφlßnφ a p°φjem zprßv
  17439.  
  17440. [Automatically pop up the window when]
  17441. Automaticky vyvolat okno ve stavu
  17442.  
  17443. [Always On Top]
  17444. V₧dy navrchu
  17445. [Smiley]
  17446. Smajlφk
  17447. [Show times]
  17448. Zobrazit Φas
  17449. [Send]
  17450. Odeslat
  17451. [Quote]
  17452. Citovat
  17453.  
  17454.  
  17455. ; /----------------------------------------------------------\
  17456. ; |  ScrollLockNotify 1.0.1.3                                |
  17457. ; \----------------------------------------------------------/
  17458. ;
  17459. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  17460. ;
  17461.  
  17462. ; NEPUBLIKOVAN╔
  17463. [ScrollLockNotify - properties]
  17464. ScrollLockNotify - nastavenφ
  17465. [ScrollLockNotify - Properties]
  17466. ScrollLockNotify - nastavenφ
  17467. [When receiving something while Miranda is inactive:]
  17468. Pokud byla p°ijata udßlost a Miranda je neaktivnφ:
  17469. [Flash until Miranda gets activated]
  17470. Blikat, dokud nenφ Miranda aktivovßna
  17471. [Flash for max]
  17472. Blikat max.
  17473. [When receiving something while Miranda is active:]
  17474. Pokud byla p°ijata udßlost a Miranda je aktivnφ:
  17475. [Don't flash]
  17476. Neblikat
  17477. [Flash for]
  17478. Blikat
  17479. [Interval (time between on / off):]
  17480. Doba rozsvφcenφ (rychlost):
  17481.  
  17482. ;///////////////////////
  17483. ;//  Version 1.0.1.3  //
  17484. ;///////////////////////
  17485. [Messages]
  17486. Zprßvy
  17487. [URLs]
  17488. URL
  17489. [Files]
  17490. Soubory
  17491. [Auth requests]
  17492. Äßdost o autorizaci
  17493. [Added notifications]
  17494. Oznßmenφ o p°idßnφ
  17495.  
  17496. [Flash duration]
  17497. Doby blikßnφ
  17498. [Additional LEDs]
  17499. DalÜφ LEDky
  17500. [Flash when my status is]
  17501. Blikat, kdy₧ je m∙j stav
  17502. [Flash on]
  17503. Blikat p°i
  17504. [Flash until Miranda gets focused]
  17505. Blikat do aktivace Mirandy
  17506. [Flash interval (speed)]
  17507. Doba rozsvφcenφ (rychlost)
  17508. [Troubleshooting]
  17509. Kdy₧ jsou problΘmy
  17510. [Force newer Windows version (only try if flashing doesn't work)]
  17511. Vnutit nov∞jÜφ verzi Windows (zkuste jen kdy₧ LEDky neblikajφ)
  17512.  
  17513. [ScrollLockNotify]
  17514. Blikßnφ LED klßvesnice
  17515.  
  17516.  
  17517. ; /----------------------------------------------------------\
  17518. ; |  SecureIM 1.0.9.5                                       |
  17519. ; \----------------------------------------------------------/
  17520. ;
  17521. ; P°eklad: <Ludek.Vydra (zavinßΦ) k2atmitec (teΦka) cz>
  17522. ; Aktualizoval: <Ludek.Vydra (zavinßΦ) k2atmitec (teΦka) cz>
  17523. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2445
  17524. ;
  17525.  
  17526.  
  17527. ;// Here are the chain use in SecureIm plugin v1.0.7.6
  17528.  
  17529. ;//popup Message
  17530. [SecureIM established...]
  17531. èifrovanΘ spojenφ navßzßno...
  17532. [Key exchange failed...]
  17533. Chyba p°i v²m∞n∞ klφΦ∙...
  17534. [Key from disabled...]
  17535. Deaktivovßn cizφ klφΦ...
  17536. [Sended back message received...]
  17537. P°ijata odpov∞∩...
  17538. [Sending back secure message...]
  17539. Odesφlßnφ ÜifrovanΘ odpov∞di...
  17540. [SecureIM disabled...]
  17541. èifrovßnφ vypnuto...
  17542. [Sending Key...]
  17543. Odesφlßnφ klφΦe...
  17544. [Key Received...]
  17545. KlφΦ p°ijat...
  17546. [Sending Message...]
  17547. Odesφlßnφ zprßvy...
  17548. [Message Received...]
  17549. P°ijata zprßva...
  17550. [Encrypting File...]
  17551. èifrovßnφ souboru...
  17552. [Decrypting File...]
  17553. DeÜifrovßnφ souboru...
  17554. [Bad key received...]
  17555. Obdr₧en Üpatn² klφΦ...
  17556.  
  17557. ;//Error Message
  17558. [SecureIM: Error while decrypting the message.]
  17559. Chyba p°i deÜifrovßnφ zprßvy.
  17560. [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message length.]
  17561. Chyba p°i deÜifrovßnφ zprßvy, Üpatnß dΘlka.
  17562. [SecureIM: Error while decrypting the message, bad message CRC.]
  17563. Chyba p°i deÜifrovßnφ zprßvy, chyba CRC.
  17564. [User has not answered to key exchange !\nYour messages are still in SecureIM queue, do you want to send them Unencrypted now ?]
  17565. U₧ivatel neodpovφdß na v²m∞nu klφΦ∙!\r\nChcete zprßvu odeslat neÜifrovanou?
  17566. [SecureIM not enabled !\nYou Must Enable SecureIM with this user...]
  17567. Dopln∞k SecureIM nenφ povolen!\nMusφte jej pro tohoto u₧ivatele povolit...
  17568. [Can't Send Encrypted Message !\nUser is offline now and his secure key has been expired, Do you want to send your message ?\nIt will be unencrypted !]
  17569. Nemohu poslat Üifrovanou zprßvu!\nU₧ivatel je ve stavu offline a platnost klφΦe vyprÜela.\nChcete poslat zprßvu bez Üifrovßnφ?
  17570. [SecureIM won't be loaded because cryptopp.dll is missing or wrong version !]
  17571. SecureIM nebyl nahrßn. Knihovna cryptopp.dll chybφ/Üpatnß verze!
  17572.  
  17573. ;// Options
  17574. [UIN/Email/Jid/...]
  17575. UIN/Email/Jid/...
  17576. [PSK]
  17577. PSK
  17578. [Always try]
  17579. Zkus v₧dy
  17580. [Password is too short!]
  17581. Heslo je p°φliÜ krßtkΘ!
  17582. [PGP]
  17583. PGP 
  17584. [Key ID]
  17585. ID klφΦe
  17586. ;[Keyrings loaded.]
  17587. ;[Keyrings not loaded!]
  17588. [PGP SDK v%i.%i.%i found.]
  17589. Nalezen PGP SDK v.%i.%i.%i
  17590. [PGP SDK not found!]
  17591. PGP SDK nenalezen!
  17592. [This version not supported!]
  17593. Tato verze nenφ podporovßna!
  17594. [Private key loaded.]
  17595. Osobnφ klφΦe nahrßny.
  17596. [Private key not loaded!]
  17597. Osobnφ klφΦe nenahrßny!
  17598. [The new settings will become valid when you restart MirandaIM!]
  17599. NovΘ nastavenφ se projevφ a₧ po restartu Mirandy!
  17600. ;[Keyrings disabled!]
  17601.  
  17602. ;//context menu
  17603. [Create SecureIM connection]
  17604. Navßzat ÜifrovanΘ spojenφ
  17605. [Disable SecureIM connection]
  17606. ZruÜit ÜifrovanΘ spojenφ
  17607. [SecureIM status (disabled)]
  17608. Stav SecureIM (vypnuto)
  17609. [SecureIM status (enabled)]
  17610. Stav SecureIM (zapnuto)
  17611. [SecureIM status (always try)]
  17612. Stav SecureIM (zkus v₧dy)
  17613. [Load PGP Key]
  17614. NaΦφst PGP klφΦ
  17615. [Unload PGP Key]
  17616. Odstranit PGP klφΦ
  17617.  
  17618. ;//System messages
  17619. [SecureIM: Sorry, unable to decrypt this message due you have no PGP installed. Visit www.pgp.com for more info.]
  17620. Nemohu deÜifrovat tuto zprßvu - namßte instalovßn PGP. Vφce informacφ na www.pgp.com .
  17621. [SecureIM received unencryped message:\n]
  17622. SecureIM p°ijal neÜifrovanou zprßvu:\n
  17623. [SecureIM received encryped message:\n]
  17624. SecureIM p°ijal Üifrovanou zprßvu:\n
  17625.  
  17626. ;// dialog boxes
  17627. [User List]
  17628. Seznam u₧ivatel∙
  17629. [Enable Secure Offline messages]
  17630. èifrovat zprßvy offline
  17631. [Enable Secure File Transfer]
  17632. èifrovat p°enos soubor∙
  17633. [Always show status icons in contact list]
  17634. Ukßzat stavovou ikonu v kontaktech
  17635. [Miranda Client Detection]
  17636. Detekovat Mirandu          
  17637. [Status in Context Menu]
  17638. Stav v kontextovΘm menu
  17639. [Disable encryption for game plugins]
  17640. Vypnout Üifrovßnφ pro hernφ dopl≥ky
  17641. [Key Exchange Timeout :]
  17642. Doba pro v²m∞nu klφΦe:
  17643. [Offline Key Timeout :]
  17644. Offline klφΦ vyprÜφ za:
  17645. [Disable PGP]
  17646. Vypnout PGP
  17647. [Contact List Icon]
  17648. Ikona v kontaktech
  17649. [Key agreement colors]
  17650. Potvrzenφ klφΦ∙
  17651. [Secure connection colors]
  17652. èifrovanΘ spojenφ
  17653. [Send/Receive encrypted colors]
  17654. èifrovanΘ odesφlßnφ a p°φjem
  17655. [SecureIM PopUp Colors]
  17656. Nastavenφ barev
  17657. [PopUp Timeout]
  17658. Doba zobrazenφ
  17659. [Time in Seconds]
  17660. ╚as v sekundßch
  17661. [0 = Default PopUp Timeout Value]
  17662. 0 = v²chozφ hodnota
  17663. [Show a popup on established connection]
  17664. Indikovat vytvo°enφ spojenφ
  17665. [Show a popup on disabled connection]
  17666. Indikovat zruÜenφ spojenφ
  17667. [Show a popup on key send]
  17668. Indikovat odesφlßnφ klφΦe
  17669. [Show a popup on key received]
  17670. Indikovat p°φjem klφΦe
  17671. [Show a popup on each secure send]
  17672. Indikovat odesφlßnφ ÜifrovanΘ zprßvy
  17673. [Show a popup on each secure receive]
  17674. Indikovat p°φjem ÜifrovanΘ zprßvy
  17675. [Please type in your password]
  17676. Zadejte prosφm svΘ heslo
  17677. [Always Try to Establish Secure IM]
  17678. V₧dy se pokusit pou₧φt SecureIM
  17679. [Secure IM Enabled]
  17680. Povolit SecureIM
  17681. [Secure IM Disabled]
  17682. Zakßzat SecureIM
  17683. [Pre-shared key]
  17684. P°edsdφlen² klφΦ (PSK)
  17685. [Set key]
  17686. Nastavit klφΦ
  17687. [Delete key]
  17688. Smazat klφΦ
  17689. [days]
  17690. dn∙
  17691.  
  17692.  
  17693. ; /----------------------------------------------------------\
  17694. ; |  Send Screenshot 0.2.0.1                                 |
  17695. ; \----------------------------------------------------------/
  17696. ;
  17697. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  17698. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1428
  17699. ;
  17700.  
  17701. ;================
  17702. ; Capture Window
  17703. ;================
  17704. [Send screenshot to <unknow> - Capture Options]
  17705. Odeslat obrßzek (mo₧nosti snφmßnφ)
  17706. [JPG &Quality :]
  17707. &Kvalita JPEG:
  17708. [&Emulate Send button click.]
  17709. &Emulovat funkci tlaΦφtka Odeslat
  17710. [Delete &after send]
  17711. Po odeslßnφ obrßzek sm&azat
  17712. [&Fill description textbox.]
  17713. V&yplnit pole pro popis
  17714. [Print&Screen Emulation]
  17715. Emulovat funkci Print&Screen
  17716. [&Desktop]
  17717. Celß ploc&ha
  17718. [Single &Window]
  17719. Pouze o&kno
  17720. [C&lient Area]
  17721. OznaΦenß ob&last
  17722. [Drag&&Drop the target on the desired window.]
  17723. Umφst∞te zam∞°ovacφ k°φ₧ na po₧adovanΘ okno.
  17724. [Caption :]
  17725. Zßhlavφ okna:
  17726. [Size (HxW) :]
  17727. Velikost (v╫Ü):
  17728. [&Format :]
  17729. &Formßt:
  17730. [Send B&y :]
  17731. &Metoda:
  17732. [Des&tination Folder :]
  17733. &Cφlovß slo₧ka:
  17734. [E&xplore]
  17735. &Prochßzet
  17736. [C&hoose]
  17737. V&ybrat...
  17738. [A&bout]
  17739. O pro&gramu
  17740. [&Just save it]
  17741. Pou&ze ulo₧it
  17742. [Send Screenshot]
  17743. Odeslat obrßzek
  17744. [<unknow>]
  17745. <neznßm²>
  17746. ; Messages
  17747. [Destination for the image file(s):]
  17748. Slo₧ka k ulo₧enφ snφman²ch obrßzk∙:
  17749. [Select a target window.]
  17750. Vyberte prosφm po₧adovanΘ okno.
  17751. [The content of the clipboard will be not saved. (This warning appear only one time.)]
  17752. Obrßzek ulo₧en² do schrßnky nelze ulo₧it.
  17753. [Could not start the HTTP Server plugin.]
  17754. Nelze spustit dopln∞k HTTP Server.
  17755. [Could not add a share to the HTTP Server plugin.]
  17756. Nelze p°idat dalÜφ sdφlenφ webovΘho serveru.
  17757. ;================
  17758. ; Preview Window
  17759. ;================
  17760.  
  17761. ;Action Menu
  17762. [&Capture]
  17763. &Sejmout
  17764. [Clo&se]
  17765. Z&av°φt
  17766. [Close&&S&end]
  17767. Zav°φt a od&eslat
  17768. [Close&&Sa&ve]
  17769. Za&v°φt a ulo₧it
  17770. ;Tool Menu
  17771. [&Tools]
  17772. Nßs&troje
  17773. [&Crop]
  17774. &O°φznutφ
  17775. [&Pen]
  17776. &VolnΘ kreslenφ
  17777. [&Line]
  17778. &Kreslenφ Φar
  17779. [Transparent &Background]
  17780. Pr∙hlednΘ poza&dφ
  17781. [&Text]
  17782. &Text
  17783. [Fille&d]
  17784. &S vypln∞nφm
  17785. [&Rectangle]
  17786. O&bdΘlnφk
  17787. [&Ellipse]
  17788. &Elipsa
  17789. [Set &Width]
  17790. &Nastavenφ Üφ°ky
  17791. [Set C&olor]
  17792. N&astavenφ barvy
  17793. ; Messages
  17794. [Set Width]
  17795. Nastavenφ Üφ°ky
  17796. [New width?]
  17797. Zadejte Üφ°ku Φßry vybranΘho nßstroje:
  17798. [Type the text to be draw:]
  17799. Zadejte po₧adovan² text:
  17800. [Send the screenshot?]
  17801. Chcete vybran² obrßzek odeslat?
  17802.  
  17803.  
  17804. ; /----------------------------------------------------------\
  17805. ; |  SETI@Home 1.4.1.0                                       |
  17806. ; \----------------------------------------------------------/
  17807. ;
  17808. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  17809. ;
  17810.  
  17811. ; Generated by lpgen on Fri Jan 21 11:33:27 2005
  17812. ; Translations: 46
  17813.  
  17814. ; m_popup.h
  17815.  
  17816. ; seti.c
  17817. [Server is down or lagging]
  17818. Server nereaguje nebo je p°etφ₧en²
  17819. [Server error code]
  17820. Chybov² k≤d serveru
  17821. [Cannot write to file]
  17822. Nelze zapsat do souboru
  17823. ; seti.rc
  17824. [View statistics web page]
  17825. Zobrazit web se statistikou
  17826. [Suppress error messages]
  17827. PotlaΦit chybovß hlßÜenφ
  17828. [Disable main menu items]
  17829. Vypnout polo₧ky v hlavnφm menu
  17830. [Use MultiWindow]
  17831. Pou₧φt vφce oken
  17832. [Update data on start-up]
  17833. P°i spuÜt∞nφ zaktualizovat data
  17834. [Use Miranda colors]
  17835. Pou₧φt v²chozφ barvy
  17836. [Show/Hide statistics window:]
  17837. Zobrazit/skr²t okno se statistikou:
  17838. [Save SETI@Home statistics to file:]
  17839. Ulo₧it statistiku SETI do souboru:
  17840. [Recent Av. Credit]
  17841. Pr∙m∞rn² kredit
  17842. [Archived Classic SETI WU]
  17843. Archivovan² Classic SETI WU
  17844. [Archived Classic SETI CPU Time]
  17845. Archivovan² Classic SETI CPU Time
  17846. [Team]
  17847. Skupina
  17848. [No. Of Members]
  17849. PoΦet Φlen∙
  17850. [Group Total Credit ]
  17851. Celkov² kredit skupiny
  17852. [Group Recent Av. Credit]
  17853. Pr∙m∞rn² kredit skupiny
  17854. [&Hide statistics window]
  17855. &Skr²t okno se statistikou
  17856. [Statistics]
  17857. Statistika
  17858. [&Hide Window]
  17859. &Skr²t okno
  17860. [&Update Statistics]
  17861. Zakt&ualizovat statistiku
  17862. [Disable Stick to front]
  17863. P°epno&ut v₧dy navrchu
  17864.  
  17865. ; NEPUBLIKOVAN╔
  17866. [%s Enable Statistics]
  17867. %s Statistika
  17868. [Text Color:]
  17869. Barva textu:
  17870. [Update statistics every]
  17871. Aktualizovat statistiku po
  17872. [Reset crash detection]
  17873. Obnovit detekci pßdu systΘmu
  17874. [Total Credit]
  17875. Celkov² kredit
  17876. [Reg. Date]
  17877. Datum registrace
  17878. ; Statistika / KontextovΘ menu
  17879. [&Open statistics web page]
  17880. Z&obrazit web se statistikou
  17881. [&Show statistics window]
  17882. Zobrazit okno se &statistikou
  17883. [&Open statistics]
  17884. Z&obrazit statistiku
  17885. [Hide statistics]
  17886. Skr²t statistiku
  17887.  
  17888.  
  17889. ; /----------------------------------------------------------\
  17890. ; |  SimpleAway 1.6.1.1                                      |
  17891. ; \----------------------------------------------------------/
  17892. ;
  17893. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  17894. ;
  17895.  
  17896. ; this is a template for translation of SimpleAway plugin
  17897. ; last updated 13-04-2005 for 1.6.1.1
  17898.  
  17899. [Add to Predefined]
  17900. P°idat mezi p°eddefinovanΘ
  17901. [%s Status Message: %s]
  17902. Zprßva ve stavu %s: %s
  17903. [Protocols *]
  17904. Protokoly *
  17905. [Layout]
  17906. Rozvr₧enφ
  17907. [Pop up dialog asking for new message]
  17908. Zobrazit dialog a zadat novou zprßvu
  17909. [Set an empty message]
  17910. Pou₧φt prßzdnou zprßvu
  17911. [Use default message]
  17912. Pou₧φt v²chozφ zprßvu
  17913. [Use last message]
  17914. Pou₧φt poslednφ zprßvu
  17915. [Use last message set for this status]
  17916. Pou₧φt poslednφ zprßvu pro dan² stav
  17917. [Set the following message:]
  17918. Pou₧φt nßsledujφcφ zprßvu:
  17919. [Store up to]
  17920. Ulo₧it max.
  17921. [recent messages.]
  17922. poslednφch zprßv
  17923. [Automatically close dialog window after]
  17924. Automaticky zav°φt okno se zprßvou po
  17925. [Check for winamp song change every]
  17926. ZjiÜ¥ovat skladbu ve WinAmpu ka₧d²ch
  17927. [seconds. (restart required)]
  17928. sek. (vy₧aduje restart)
  17929. [Clear Predefined]
  17930. Vymazat p°eddef.
  17931. [Do not set status message]
  17932. Nedefinovat stavovou zprßvu
  17933. [Always set this message:]
  17934. V₧dy pou₧φt nßsledujφcφ zprßvu:
  17935. [Show status list]
  17936. Zobrazit seznam stav∙
  17937. [Show icons in status list]
  17938. Zobrazit ikony v seznamu stav∙
  17939. [Show icons in message list]
  17940. Zobrazit ikony v seznamu zprßv
  17941. [Co&py to Clipboard]
  17942. Zko&pφrovat do schrßnky
  17943. [* These setting may not work with some plugins.]
  17944. * Takto oznaΦenß funkce m∙₧e kolidovat s r∙zn²mi dopl≥ky
  17945. [Remove Carriage Return (CR = '\\r' = #0D) chars from status messages]
  17946. Odstranit ze zprßv znaky CR (CR = '\\r' = #0D)
  17947. [Recent Message]
  17948. Aktußlnφ zprßva
  17949. [Predefined Message]
  17950. P°eddefinovanß zprßv
  17951. [Copy Away Message]
  17952. Zkopφrovat stavovou zprßvu
  17953. [Retrieving status message for %s...]
  17954. ZjiÜt∞nφ automatickΘ odpov∞di ve stavu '%s'...
  17955. [Change Status Message]
  17956. Zm∞nit stavovou zprßvu
  17957.  
  17958. ;New since 1.6.0.0:
  17959. [OK (%d)]
  17960. OK (%d)
  17961. [Show 'Copy Away Message' item in contact menu.]
  17962. Zobrazit v menu 'Zkopφrovat stavovou zprßvu'
  17963. [Buttons:]
  17964. TlaΦφtka:
  17965. [Pop up dialog box]
  17966. Zobrazit dialog
  17967. [Max length:]
  17968. Max. dΘlka:
  17969. [Put default message in message list]
  17970. P°i°adit v²chozφ zprßvu do seznamu
  17971. [Hide]
  17972. Skr²t
  17973. [Show next to cancel button]
  17974. Zobrazit vedle tlaΦφtka ZruÜit
  17975. [Show in message list]
  17976. Zobrazit v seznamu zprßv
  17977.  
  17978. ;New since 1.6.1.1:
  17979. [Flat, next to cancel button]
  17980. Modernφ, vedle tlaΦφtka ZruÜit
  17981.  
  17982.  
  17983. ; /----------------------------------------------------------\
  17984. ; |  SiP 0.1.6.9, SIP RTC Protocol 0.0.0.6                   |
  17985. ; \----------------------------------------------------------/
  17986. ;
  17987. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  17988. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=3046
  17989. ;
  17990.  
  17991. [Sign-in name:]
  17992. P°ihl. jmΘno:
  17993. [Example: someone@example.com]
  17994. P°φklad: n∞kdo@n∞kde.cz
  17995. [Authentication settings]
  17996. Mo₧nosti autorizace
  17997. [Automatic configuration]
  17998. Automatickß konfigurace
  17999. [Account:]
  18000. ┌Φet:
  18001. [Server name or IP address:]
  18002. Server nebo IP adresa:
  18003. [Connect using:]
  18004. Transp. protokol:
  18005. [Note: You have to reconnect to the SIP network before the changes take effect]
  18006. Poznßmka: Zm∞ny se projevφ a₧ p°i dalÜφm p°ipojenφ do sφt∞ SIP
  18007. [SIP Address]
  18008. Adresa SIP
  18009.  
  18010. ;Sip 0.1.6.9
  18011. [SiP Options]
  18012. Mo₧nosti SIP
  18013. [You need to reconnect SiP to apply some changes]
  18014. Zm∞ny se projevφ a₧ p°i dalÜφm p°ipojenφ do sφt∞ SIP
  18015. [Connection settings:]
  18016. Mo₧nosti p°ipojenφ
  18017. [URI*:]
  18018. URI:
  18019. [login*:]
  18020. JmΘno:
  18021. [password:]
  18022. Heslo:
  18023. [Use logon credentials]
  18024. Pou₧φt p°ihlaÜ. ·daje Windows
  18025. [server:]
  18026. Server:
  18027. [transport:]
  18028. Transport:
  18029. [*usually URI and login are same.]
  18030. *URI a jmΘno jsou obvykle stejnΘ
  18031. ;[Roaming (leave it checked if possible)]
  18032. [Media:]
  18033. Ostatnφ mo₧nosti
  18034. [SiP]
  18035. SIP
  18036. [Play ring on incoming calls]
  18037. Zvonit u p°φchozφch hovor∙
  18038. [Play ring on outgoing calls]
  18039. Zvonit u odchozφch hovor∙
  18040. [Allow audio]
  18041. Povolit zvuk
  18042. [Allow video]
  18043. Povolit video
  18044. [Audio / Video Tuning Wizard]
  18045. Optimalizace zvuku a videa
  18046. [Tuning Wizard]
  18047. Optimalizace zvuku a videa
  18048. [Sessions Manager]
  18049. Sprßvce relacφ
  18050. [Add buddy]
  18051. P°idat kontakt...
  18052. [Resync contactlist]
  18053. Sesynchronizovat seznam kontakt∙
  18054. [Download contacts from server]
  18055. Stßhnout kontakty ze serveru
  18056. [Upload contacts to server]
  18057. Nahrnout kontakty na server
  18058. [Import contacts from file]
  18059. Importovat kontakty ze souboru
  18060. [Export contacts to file]
  18061. Exportovat kontakty do souboru
  18062. ;[Answer]
  18063. [Terminate]
  18064. UkonΦit
  18065. [Call]
  18066. Volat
  18067. [Hold]
  18068. P°idr₧et
  18069. ;[Refer]
  18070. ;[Mute]
  18071. [Speakers:]
  18072. Reproduktory:
  18073. [Microphone:]
  18074. Mikrofon:
  18075. [Max A/V bitrate:]
  18076. Max. dat. tok:
  18077. [Speed/Quality:]
  18078. Pßsmo/kvalita:
  18079. [balanced]
  18080. vyvß₧eno
  18081. [Acoustic Echo Cancelation]
  18082. PotlaΦit echo
  18083. [SiP :: Add New Buddy]
  18084. SIP :: Nov² kontakt
  18085. [Type user name you want to add (e.g. user@domain.com):]
  18086. Zadejte identifikaΦnφ ·daje (nap°. n∞kdo@n∞kde.cz):
  18087. [SiP Control Panel]
  18088. Panel protokolu SIP
  18089. [Type URI you want to call to.]
  18090. Zadejte prosφm identifikaΦnφ ·daje volanΘ osoby.
  18091. [Open session manager on incoming calls]
  18092. Otev°φt sprßvce u p°φchozφch hovor∙
  18093. [Open session manager on outgoing calls]
  18094. Otev°φt sprßvce u odchozφch hovor∙
  18095. [Automatically download server contacts on logon]
  18096. B∞hem p°ihlßÜenφ ze serveru stßhnout kontakty
  18097. [Append my domain to callee's URI if no domain specified]
  18098. Nenφ-li u volanΘho uvedena domΘna, p°i°adit vlastnφ
  18099.  
  18100.  
  18101. ; /----------------------------------------------------------\
  18102. ; |  Skype 0.0.0.18                                          |
  18103. ; \----------------------------------------------------------/
  18104. ;
  18105. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  18106. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1570
  18107. ;
  18108.  
  18109.  
  18110. ; Generated by lpgen on Tue Sep  6 13:48:47 2005
  18111. ; Translations: 52
  18112.  
  18113. ; contacts.c
  18114. [Call (Skype)]
  18115. Zavolat (Skype)
  18116. [Call using SkypeOut]
  18117. Zavolat (SkypeOut)
  18118. [Hang up call (Skype)]
  18119. Zav∞sit (Skype)
  18120. [Hang up SkypeOut call]
  18121. Zav∞sit (SkypeOut)
  18122. [Hold call]
  18123. P°idr₧et hovor
  18124. [Resume call]
  18125. PokraΦovat v hovoru
  18126. [Import Skype history]
  18127. Importovat historii (Skype)
  18128. [Add Skype contact]
  18129. P°idat kontakt Skype
  18130.  
  18131. ; gchat.c
  18132. [No Topic]
  18133. (tΘma nenφ stanoveno)
  18134.  
  18135. ; m_popup.h
  18136.  
  18137. ; skype.c
  18138. [Do a SkypeOut-call]
  18139. Zavolat p°es SkypeOut
  18140. [Phonecall]
  18141. Hovor
  18142. [Incoming call from %s]
  18143. P°φchozφ hovor (%s)
  18144. [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda-Profile? (If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
  18145. Chcete aktivovat podporu protokolu Skype pro vybran² profil v Mirand∞?
  18146.  
  18147. ; Skript1.rc
  18148. [Start Skype with miranda, if it is not running using the following cmdline options:]
  18149. Pokud ji₧ nenφ spuÜt∞no, spustit Skype p°i startu Mirandy s t∞mito argumenty:
  18150. [/NOTRAY - Skype tray icon becomes grey and is therefore "invisible"]
  18151. /NOTRAY - ikona v oblasti oznßmenφ zaÜedne (= prßzdnΘ mφsto)
  18152. [/NOSPLASH - Don't show Splash screen on startup]
  18153. /NOSPLASH - p°i spuÜt∞nφ nezobrazφ uvφtacφ okno
  18154. [/MINIMIZED - Start Skype minimized]
  18155. /MINIMIZED - spustφ program minimalizovan²
  18156. [Shut down Skype when you close Miranda]
  18157. P°i ukonΦenφ Mirandy ukonΦit i Skype
  18158. [Enable Skype Menu options (currently: Find/Add user)]
  18159. Povolit polo₧ky menu Skype (aktußln∞ 'Najφt/P°idat')
  18160. [Unload Skype when you change to status "offline"]
  18161. UkonΦit program Skype po p°echodu do stavu 'Offline'
  18162. [Use Skypeproxy connection over network instead of local Skype API]
  18163. P°ipojit pomocφ programu Skypeproxy namφsto API Skype
  18164. [This Skypeproxy requires password authentication:]
  18165. P°ipojenφ p°es proxy vy₧aduje ov∞°enφ heslem:
  18166. [Use Popup-Plugin (if installed) for displaying messages ]
  18167. Zprßvy zobrazovat formou oznßmenφ (dopln∞k typu PopUp)
  18168. [Use groupchat interface for conversations - requires chat.dll (Please don't!)]
  18169. Pro konverzaci pou₧φt rozhranφ pro vφce lidφ (vy₧aduje dopln∞k Chat)
  18170. [Suppress all error-Messages (not recommended, but if it annoys you.. ;)]
  18171. Zamezit zobrazovßnφ veÜker²ch chybov²ch hlßÜenφ (nelze doporuΦit)
  18172. [Keep requested online status on startup under every circumstance]
  18173. Za vÜech okolnostφ zajistit p°i spuÜt∞nφ stav 'Online'
  18174. ;[Join conference with %s]
  18175. [Answer call; set call to %s on hold]
  18176. Vzφt telefon; souΦasn² hovor (%s) p°idr₧et
  18177. [Hang up]
  18178. Zav∞sit
  18179. [Dial]
  18180. VytoΦit
  18181. [Cleanup Nicknames]
  18182. Promazat p°ezdφvky
  18183. [You must restart Miranda in order to let the settings take effect]
  18184. Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  18185. [Try at least]
  18186. Pokusit se
  18187. [times to connect to Skype API before giving up]
  18188. krßt o p°ipojenφ pomocφ API Skype, pak p°estat
  18189. [SkypeOut contacts are in status]
  18190. Kontakty SkypeOut oznaΦit jako
  18191. [Number:]
  18192. ╚φslo:
  18193. [Skypeproxy]
  18194. Proxy pro Skype
  18195. [%s is calling]
  18196. Volß: %s
  18197.  
  18198. ; NEPUBLIKOVAN╔
  18199. ; Nßzev dopl≥ku
  18200. [Skype protocol]
  18201. Skype
  18202. [Welcome!]
  18203. Vφtejte!
  18204. [Whee, Skype won't let me use the API. :(]
  18205. Program Skype zabrßnil pou₧itφ aplikaΦnφho rozhranφ (API).
  18206. [Skype default]
  18207. Mo₧nosti
  18208. [Skype proxy]
  18209. Proxy
  18210.  
  18211.  
  18212. ; /----------------------------------------------------------\
  18213. ; |  SmileyAdd 0.1.12.4                                       |
  18214. ; \----------------------------------------------------------/
  18215. ;
  18216. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  18217. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  18218. ; Aktualizoval: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  18219. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2152
  18220. ;
  18221.  
  18222. ; /dlgboxsubclass.cpp
  18223. [Edit]
  18224. Upravit
  18225. [S]
  18226. J
  18227. [Show Smiley Selection Window]
  18228. Zobrazit okno s v²b∞rem smajlφk∙
  18229.  
  18230. ; /general.cpp
  18231. [GDI+ not installed.\n]
  18232. GDI+ nenφ nainstalovanΘ.\n
  18233. [GDI+ can be downloaded here: http://www.microsoft.com/downloads]
  18234. GDI+ m∙₧ete stßhnout na adrese  http://www.microsoft.com/downloads
  18235. [Miranda SmileyAdd]
  18236. Smajlφky
  18237.  
  18238. ; /main.cpp
  18239. [Button Smiley]
  18240. TlaΦφtko smajlφk∙
  18241. [Only one instance of SmileyAdd could be executed.\n]
  18242. SpuÜt∞na smφ b²t jen jedna instance dopl≥ku Smajlφky.\n
  18243. [Remove duplicate instances from 'Plugins' directory]
  18244. Odstra≥te duplicitnφ v²skyty tohoto DLL souboru z adresß°e Plugins
  18245.  
  18246. ; /m_popup.h
  18247. [PopUps]
  18248. Oznßmenφ
  18249. [Default]
  18250. V²chozφ
  18251. [Warning]
  18252. Upozorn∞nφ
  18253. [Notify]
  18254. Oznßmenφ
  18255. [PopUp 1.0.1.x compatability]
  18256. Kompatibilita s dopl≥kem PopUp 1.0.1x
  18257.  
  18258. ; /options.cpp
  18259. [Smileys]
  18260. Smajlφky
  18261. [Customize]
  18262. Vlastnφ ·pravy
  18263. [smileys]
  18264. smajlφky
  18265. [Standard]
  18266. Standardnφ
  18267. [Smiley Packs]
  18268. Sady smajlφk∙
  18269. [All Files]
  18270. VÜechny soubory
  18271.  
  18272. ; /resource.rc:IDD_OPT_SMILEYS
  18273. [Smiley Categories]
  18274. Knihovny smajlφk∙
  18275. [Specify Smiley Pack for each category]
  18276. Specifikovat pro ka₧dou kategorii jinou knihovnu
  18277. [Button]
  18278. TlaΦφtko
  18279. [...]
  18280. ...
  18281. [Name:]
  18282. Nßzev:
  18283. [Author:]
  18284. Autor:
  18285. [Version:]
  18286. Verze:
  18287. [Preview]
  18288. Nßhled
  18289. [Display]
  18290. Zobrazenφ
  18291. [Only replace isolated smileys (spaces on both sides)]
  18292. Zam∞nit jen smajlφky odd∞lenΘ mezerami z obou stran
  18293. [Scale smiley to textheight]
  18294. P°izp∙sobit velikost smajlφk∙
  18295. [SmileyAdd Built-In Message Dialog Support]
  18296. Vestav∞nß podpora dopl≥ku pro zßznam hovoru
  18297. [Disable]
  18298. Vypnout
  18299. [Smiley Button]
  18300. TlaΦφtko pro v²b∞r smajlφka
  18301. [Off]
  18302. Vyp
  18303. [Top]
  18304. Naho°e
  18305. [Bottom]
  18306. Dole
  18307. [Smiley Selector]
  18308. Pou₧itφ smajlφku
  18309. [Surround inserted smiley with spaces]
  18310. P°idat mezeru z ka₧dΘ strany smajlφku
  18311. [Use first smiley for selection size]
  18312. Pou₧φt prvnφho smajlφka pro definici velikosti
  18313. [IEView style window]
  18314. Vzhled okna jako IEView
  18315. [Animate]
  18316. Animovat
  18317. [-]
  18318. -
  18319.  
  18320. ; /services.cpp
  18321. [default]
  18322. v²chozφ
  18323.  
  18324. ; /smileyroutines.cpp
  18325. [Time elapsed: %u]
  18326. Uplynul² Φas: %u
  18327.  
  18328. ; /smileys.cpp
  18329. [Nothing loaded]
  18330. Nic se nenaΦetlo
  18331. [Smiley Pack %s not found.\n]
  18332. Knihovna smajlφk∙ %s nebyla nalezena.\n
  18333. [Select correct Smiley Pack in the Miranda Options | Events | Smileys.]
  18334. Vyberte platnou knihovnu smajlφk∙ v Mo₧nosti | Vlastnφ ·pravy | Smajlφky
  18335. [Name]
  18336. Nßzev
  18337. [Author]
  18338. Autor
  18339. [Date]
  18340. Datum
  18341. [Version]
  18342. Verze
  18343. [Selection]
  18344. V²b∞r
  18345. [Window]
  18346. Okno
  18347. [Smiley #%u in file %s for Smiley Pack %s not found.]
  18348. Smajlφk #%u v souboru %s knihovny smajlφk∙ %s nebyl nalezen.
  18349. [Correct Smiley Pack implementation.]
  18350. Opravte definici knihovny smajlφk∙.
  18351. [MS XML parser not installed. Smiley Pack %s could not be loaded.\n]
  18352. MS XML parser nenφ nainstalovßn. Knihovna smajlφk∙ %s nemohla b²t naΦtena.\n
  18353. [MS XML parser can be downloaded here: http://www.microsoft.com/downloads]
  18354. MS XML parser m∙₧ete stßhnout na adrese http://www.microsoft.com/downloads
  18355. [Expression]
  18356. V²raz
  18357. [Image]
  18358. Obrßzek
  18359. [Smiley Pack %s malformed: %s on line %u position: %u]
  18360. Knihovna smajlφk∙ %s je nefuknΦnφ: %s na °ßdku %u na pozici %s
  18361. [Correct Smiley Pack implementation.\n]
  18362. Opravte definici knihovny smajlφk∙.\n
  18363. [XML spec could found here: http://www.w3.org/TR/xml11/]
  18364. XML specifikaci naleznete na adrese http://www.w3.org/TR/xml11/
  18365. [Assign Smiley Category]
  18366. P°i°azenφ kategorie smajlφk∙
  18367. [Test String]
  18368. Testovacφ °et∞zec
  18369. [Regular Expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
  18370. Regulßrnφ v²raz "%s" v knihovn∞ smajlφk∙ "%s" by mohl produkovat "prßzdnΘ v²sledky".
  18371. [\nCorrect Smiley Pack implementation.]
  18372. \nOpravte definici knihovny smajlφk∙.
  18373. [Regular Expression "%s" in smiley pack "%s" malformed.]
  18374. Regulßrnφ v²raz "%s" v knihovn∞ smajlφk∙ "%s" je neplatn².
  18375.  
  18376. ; /smltool.cpp
  18377. [d'Oh!]
  18378. A sakra!
  18379.  
  18380.  
  18381. ; /----------------------------------------------------------\
  18382. ; |  SMS+ 0.0.0.10                                           |
  18383. ; \----------------------------------------------------------/
  18384. ;
  18385. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  18386. ;
  18387.  
  18388. ;Miranda Menu
  18389. ;--------------------
  18390. [&Send SMS+]
  18391. Odeslat SMS
  18392.  
  18393. ;Options Menu
  18394. ;--------------------
  18395.  
  18396. ;Message Details
  18397. ;--------------------
  18398. [Source]
  18399. Zdroj
  18400. [Destination_UIN]
  18401. CφlovΘ ICQ Φφslo
  18402. [Sender]
  18403. Odesφlatel
  18404. [Send At]
  18405. Odeslat v
  18406. [Invalid ACK data!]
  18407. NeplatnΘ potvrzenφ!
  18408. [Deliver]
  18409. DoruΦit
  18410. [Error ID]
  18411. ╚φslo chyby
  18412. [Phone]
  18413. Telefon
  18414. [Message ID]
  18415. ID zprßvy
  18416. [Messages Left]
  18417. zprßv zb²vß
  18418.  
  18419. ;Options Dialog
  18420. ;--------------------
  18421. [Build]
  18422. Build
  18423. [by]
  18424.  
  18425. [Sent by]
  18426. Od
  18427. [SMS To E-mail Gateway :]
  18428. Brßna SMS > Email
  18429. [Always Send Through E-mail Gateway]
  18430. V₧dy odesφlat p°es Email brßnu
  18431. [Insert Signature In Message]
  18432. P°ilo₧it ke zprßv∞ podpis
  18433. [Signature:]
  18434. Podpis:
  18435. [SMS+ Options]
  18436. Mo₧nosti SMS+
  18437.  
  18438. ;Receive SMS Dialog
  18439. ;--------------------
  18440. [SMS From]
  18441. SMS od
  18442. [From :]
  18443. Od:
  18444. [Phone No :]
  18445. ╚φslo telefonu:
  18446. [Received SMS from ICQ network]
  18447. P°ijata SMS ze sφt∞ ICQ
  18448. [Message :]
  18449. Zprßva:
  18450. [&Show details]
  18451. Zo&brazit detaily
  18452.  
  18453. ;Send SMS Dialog
  18454. ;--------------------
  18455. [Send SMS+]
  18456. Poslat SMS+
  18457. [0 character(s); 0 part(s)]
  18458. 0 znak(∙); 0 Φßst(φ)
  18459. [To :]
  18460. Komu:
  18461. [Phone Number]
  18462. ╚φslo telefonu
  18463. [Send In Translit]
  18464. Odeslat hned
  18465. [Send Through E-mail Gateway]
  18466. Odeslat p°es Email brßnu
  18467. [Deliver State]
  18468. Pr∙b∞h doruΦenφ
  18469. [Show Details]
  18470. Zobrazit detaily
  18471. [character(s);]
  18472. znak(∙);
  18473. [part(s)]
  18474. Φßst(φ)
  18475. [Request sent through E-mail Gateway!]
  18476. Po₧adavek odeslßn p°es Email brßnu!
  18477. [Successfully delivered through E-mail Gateway!]
  18478. ┌sp∞Ün∞ doruΦeno p°es Email brßnu!
  18479. [Request sent!]
  18480. Po₧adavek odeslßn
  18481. [Invalid ACK Data!]
  18482. NeplatnΘ potvrzenφ!
  18483. [Undeliverable!]
  18484. NedoruΦitelnΘ
  18485. [SMS To]
  18486. SMS komu
  18487. [Successfully delivered!]
  18488. ┌sp∞Ün∞ doruΦeno
  18489.  
  18490.  
  18491. ; /----------------------------------------------------------\
  18492. ; |  Spam Filter 2.5.2.4                                     |
  18493. ; \----------------------------------------------------------/
  18494. ;
  18495. ; P°eklad: madmojo <madmojo (zavinßΦ) kdynenet (teΦka) cz>
  18496. ; Aktualizoval:  Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  18497. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2188
  18498.  
  18499.  
  18500. ; Generated by lpgen on Tue Jan 10 13:07:56 2006
  18501. ; Translations: 157
  18502.  
  18503. ; common.h
  18504. [Hello %sender%,\r\nI don't like such messages. Please don't send them to me anymore.\r\nThanks.\r\n\r\n(Automated message)]
  18505. %sender%,\r\nnep°eji si, abyste mi nadßle posφlali zprßvy tohoto typu.\r\nD∞kuji.\r\n\r\n(Tento text je automatickß zprßva)
  18506. [Hello %sender%,\r\nPlease reply \"%securitycode%\" if you want to contact me. If you don't reply correctly your messages will be ignored. Sorry for the inconvenience.\r\nThis spam check guarantees that you are a real person.\r\nYou have %triesleft% tries left.\r\nThanks in advance!\r\n\r\n(Automated message)]
  18507. %sender%,\r\nchcete-li m∞ kontaktovat, do odpov∞di vepiÜte zaslan² k≤d \"%securitycode%\" (bez uvozovek). Nesprßvnß odpov∞∩ vΦetn∞ vÜech nßsledujφcφch zprßv budou ignorovßny. Omlouvßm se za toto nep°φjemnΘ opat°enφ, jde o obranu p°ed spamem.\r\nPoΦet zb²vajφcφch pokus∙: %triesleft%\r\n\r\n(Tento text je automatickß zprßva)
  18508. [Thank you for your help!\r\nAll your previous messages were delivered. New messages do now reach me directly without an additional spam check.\r\n\r\n(Automated message)]
  18509. D∞kuji za trp∞livost!\r\nVÜechny d°φv∞jÜφ zprßvy bylo doruΦeny a ty nßsledujφcφ u₧ budou zasφlßny p°φmo adresßtovi bez dalÜφ kontroly.\r\n\r\n(Tento text je automatickß zprßva)
  18510.  
  18511. ; contact.c
  18512. [ (Spammer)]
  18513.  (Spamer)
  18514. [&Mark as spammer]
  18515. OznaΦit za spa&mera
  18516.  
  18517. ; logfile.c
  18518. [Spam Filter Error]
  18519. Chyba p°i filtrovßnφ spamu
  18520. [The log file \"%s\"\r\ncan not be written.\r\n\r\nPlease check the settings.]
  18521. Nelze zapisovat do zßznamovΘho souboru (\"%s\").\r\nZkontrolujte prosφm nastavenφ.
  18522. [Message marked read]
  18523. Zprßva oznaΦena jako p°eΦtenß
  18524. [Message deleted]
  18525. Zprßva vymazßna
  18526. [User ignored]
  18527. U₧ivatel ignorovßn
  18528. [Date;Time;User;Type;Recognition;Result;Message\r\n]
  18529. Datum;╚as;U₧ivatel;Typ;ZjiÜt∞nφ;V²sledek;Zprßva\r\n
  18530. [[%log_date% %log_time%, User: %log_user%, Type: %log_type%]\r\nRecognition: %log_recognition%\t\r\nResult: %log_result%\r\n%log_message%\r\n\r\n]
  18531. [%log_date% %log_time%, U₧ivatel: %log_user%, Typ: %log_type%]\r\nZjiÜt∞no: %log_recognition%\t\r\nV²sledek: %log_result%\r\n%log_message%\r\n\r\n
  18532.  
  18533. ; main.c
  18534. [Automated message]
  18535. Automatizovanß zprßva
  18536. [You did not install any Spam Definition files! Spam Filter can not work as powerful as it could.\r\n\r\nPlease install at least one language of the Spam Definitions.]
  18537. Nejsou k dispozici soubory definujφcφ spam! Z tohoto d∙vodu nebude filtrovßnφ tak ·ΦinnΘ, jak by mohlo b²t.\r\n\r\nNainstalujte prosφm alespo≥ jednu sadu ze vÜech dodßvan²ch.
  18538. [Added Notification]
  18539. Oznßmenφ o p°idßnφ
  18540. [Spam Filter]
  18541. Filtrovßnφ spamu
  18542. [Advertisment Alert]
  18543. Upozorn∞nφ na nevy₧ßdanou reklamu
  18544. [Disliked Message Alert]
  18545. Upozorn∞nφ na ne₧ßdoucφ zprßvu
  18546. [Robot Alert]
  18547. Upozorn∞nφ na robota
  18548. [Spam Message Overlay]
  18549. Zprßvy obsahujφcφ spam
  18550. [Mark contact as Spammer]
  18551. OznaΦit kontakt za spamera
  18552. [Popup Background]
  18553. Pozadφ oznßmenφ
  18554.  
  18555. ; options.c
  18556. [Select Log File]
  18557. Vybrat soubor
  18558. [Log Files (*.log)]
  18559. ZßznamovΘ soubory (*.log)
  18560. [Text Files (*.txt)]
  18561. TextovΘ soubory (*.txt)
  18562. [Comma Separated Values Files (*.csv)]
  18563. CVS soubory (*.csv)
  18564. [XML Files (*.xml)]
  18565. XML soubory (*.xml)
  18566. [All Logging Files (*.log; *.txt; *.csv; *.xml)]
  18567. VÜechny zßznamovΘ soubory (*.log; *.txt; *.csv; *.xml)
  18568. [Are you sure that the Auto Ignore counters shall really be reset?\r\n\r\nSpammers that are not already ignored will then not be remembered any longer.]
  18569. Opravdu chcete resetovat poΦitadlo automatickΘho ignorovßnφ?\r\n\r\nSpame°i mimo seznam ignorovan²ch nebudou ulo₧eni.
  18570. [Reset Auto Ignore]
  18571. Resetovat automatickΘ ignorovßnφ
  18572. [Add bad phrase/pattern]
  18573. P°idat zßvadnou frßzi/sΘrii slov
  18574. [Remove bad phrase/pattern]
  18575. Odstranit zßvadnou frßzi/sΘrii slov
  18576. [Add good phrase/pattern]
  18577. P°idat nezßvadnou frßzi/sΘrii slov
  18578. [Remove good phrase/pattern]
  18579. Odstranit nezßvadnou frßzi/sΘrii slov
  18580. [The entered bad phrase \"%s\" already exists in the list.\r\n\r\nThe filter doesn't differentiate between lower and upper case.\r\nTwo entries with the same phrase are not neccessary\nand will decrease the filter quality.\r\n\r\nShall the bad phrase be added anyway?]
  18581. Zadanß zßvadnß frßze (\"%s\") ji₧ existuje.\r\n\r\nJe t°eba upozornit, ₧e tento filtr nerozliÜuje mezi mal²mi a velk²mi pφsmeny.\r\nDva zßznamy se stejnou frßzφ nelze doporuΦit, proto₧e sni₧ujφ kvalitu filtrovßnφ.\r\n\r\nOpravdu chcete tuto frßzi p°idat do seznamu?
  18582. [The entered bad phrase \"%s\" already exists in the default bad phrases lists.\r\n\r\nAllowing the same bad phrase in the customized bad phrases lists will\npull down the filter quality.\r\n\r\nShall the bad phrase be added anyway?]
  18583. Dodßvan² seznam ji₧ tuto frßzi (\"%s\") obsahuje.\r\n\r\nPokud ji p°idßte i do vlastnφho seznamu, snφ₧φte kvalitu filtrovßnφ.\r\n\r\nOpravdu chcete tuto frßzi p°idat do seznamu?
  18584. [The entered good phrase \"%s\" already exists\r\nin the list.\r\n\r\nThe filter doesn't differentiate between lower and upper case.\r\nTwo entries with the same phrase are not neccessary\nand will decrease the filter quality.\r\n\r\nShall the good phrase be added anyway?]
  18585. Zadanß nezßvadnß frßze (\"%s\") ji₧ v seznamu existuje.\r\n\r\nJe t°eba upozornit, ₧e tento filtr nerozliÜuje mezi mal²mi a velk²mi pφsmeny.\r\nDva zßznamy se stejnou frßzφ nelze doporuΦit, proto₧e sni₧ujφ kvalitu filtrovßnφ.\r\n\r\nOpravdu chcete tuto frßzi p°idat do seznamu?
  18586. [Add indicating phrase/pattern]
  18587. P°idat frßzi/sΘrii slov
  18588. [Remove indicating phrase]
  18589. Odstranit zßvadnou frßzi
  18590. [The entered indicating phrase \"%s\" already exists in the list.\r\n\r\nThe filter doesn't differentiate between lower and upper case.\r\nTwo entries with the same phrase are not neccessary\nand will decrease the filter quality.\r\n\r\nShall the indicating phrase be added anyway?]
  18591. Zadanß zßchytnß frßze (\"%s\") ji₧ v seznamu existuje.\r\n\r\nFiltr nerozliÜuje rozdφl mezi mal²mi a velk²mi pφsmeny.\r\nDva zßznamy se stejnou frßzφ se nedoporuΦujφ,\njeliko₧ sni₧ujφ kvalitu filtru.\r\n\r\nMß b²t idikujφcφ frßze opravdu p°idßna?
  18592. [&How to use Regular Expressions]
  18593. &Nßpov∞da pro regulßrnφ v²razy
  18594. [The entered phrase \"%s\" consists of a Regular Expression which is invalid!\r\n\r\nAdding an invalid Regular Expression will cause the filter\r\nto treat the expression as a normal phrase.\r\n\r\nShall the invalid Regular Expression be added anyway?]
  18595. Zadanß frßze (\"%s\") obsahuje neplatn² regulßrnφ v²raz!\r\n\r\nChybn² regulßrnφ v²raz bude pova₧ovßn za normßlnφ frßzi.\r\n\r\nOpravdu ho chcete pou₧φt tak jak je?
  18596. [Syntax Error in Regular Expression]
  18597. Chyba v syntaxi regulßrnφho v²razu
  18598. [You chose to ignore all kind of messages from contacts that are not on your contact list although the spam filter is activated.\r\n\r\nShall the spam filter be deactivated?]
  18599. Zm∞nou v nastavenφ jste zruÜili mo₧nost posφlßnφ zprßv, soubor∙ atd. vÜem lidem, kte°φ jsou nejsou uvedeni v seznamu kontakt∙. V tomto p°φpad∞ nemß smysl nadßle pou₧φvat ochranu proti spamu.\r\n\r\nChcete deaktivovat filtrovßnφ spamu?
  18600.  
  18601. ; popup.c
  18602. [Disable &spam popups]
  18603. Vypnout oznßmenφ o &spamu
  18604. [Enable &spam popups]
  18605. Zapnout oznßmenφ o &spamu
  18606. [Disliked Message Alert!]
  18607. Upozorn∞nφ na ne₧ßdoucφ zprßvu!
  18608. [Advertisment Alert!]
  18609. Upozorn∞nφ na nevy₧ßdanou reklamu!
  18610. [Robot Alert!]
  18611. Upozorn∞nφ na robota!
  18612.  
  18613. ; services.c
  18614. [Mark contact as spammer]
  18615. OznaΦit kontakt za spamera
  18616. [Are you sure that the contact \"%s\" shall be marked as spammer?\r\n\r\nMarking a contact as spammer means that all associated messages will be recognized as spam and the contact will be completely ignored in the future.\r\n\r\nA contact that was marked as spammer can be restored using the options dialog.]
  18617. Opravdu chcete oznaΦit kontakt \"%s\" nßlepkou spamer?\r\n\r\nPokud ano, vÜechny zprßvy tohoto kontaktu budou pova₧ovßny za spam a kontakt sßm bude ignorovßn.\r\n\r\nToto opat°enφ lze zruÜit v Mo₧nostech nastavenφ Mirandy (Udßlosti/Filtrovßnφ kontakt∙).
  18618. [Manually set as spam]
  18619. RuΦn∞ oznaΦeno jako spam
  18620. [Robot message]
  18621. Zprßva od robota
  18622. [Contains %u disliked indicating phrases/patterns]
  18623. PoΦet ne₧ßdoucφch frßzφ/sΘriφ slov: %u
  18624. [Contains 1 disliked indicating phrases/patterns]
  18625. PoΦet ne₧ßdoucφch frßzφ/sΘriφ slov: 1
  18626. [Is hoax text]
  18627. Text typu hoax
  18628. [Is multiple]
  18629. SΘrie stejn²ch zprßv
  18630. [Is empty]
  18631. Zprßva bez textu
  18632. [Is capitalized]
  18633. VÜe velk²mi pφsmeny
  18634. [User is known as spammer]
  18635. Znßm² spamer
  18636. [Is teaser]
  18637. Nabφdka pochybn²ch slu₧eb
  18638. [Contains URL address]
  18639. Obsahuje odkaz (URL)
  18640. [Contains phone number]
  18641. Obsahuje telefonnφ Φφslo
  18642. [Contains %u bad phrases/patterns]
  18643. PoΦet zßvadn²ch frßzφ/sΘriφ slov: %u
  18644. [Contains 1 bad phrase/pattern]
  18645. PoΦet zßvadn²ch frßzφ/sΘriφ slov: 1
  18646. [Contains %u differently formated bad phrases/patterns]
  18647. PoΦet nestandardn∞ formßtovan²ch frßzφ/sΘriφ slov: %u
  18648. [Contains 1 differently formated bad phrase/pattern]
  18649. PoΦet nestandardn∞ formßtovan²ch frßzφ/sΘriφ slov: 1
  18650. [Contains %u good phrases/patterns]
  18651. PoΦet nezßvadn²ch frßzφ/sΘriφ slov: %u
  18652. [Contains 1 good phrase/pattern]
  18653. PoΦet nezßvadn²ch frßzφ/sΘriφ slov: 1
  18654.  
  18655. ; string.c
  18656.  
  18657. ; ui.c
  18658.  
  18659. ; SpamFilter.rc
  18660. [Look for standard &bad phrases in received messages]
  18661. Hledat standardnφ zßvadnΘ frßze v &p°ijat²ch zprßvßch
  18662. [Also watch for following &customized bad phrases:]
  18663. Navφc sledovat nßsledujφ&cφ volitelnΘ zßvadnΘ frßze:
  18664. [Recogni&ze different formating]
  18665. Rozpoznat o&dliÜnΘ formßtovßnφ
  18666. [Allowed &formated bad phrases:]
  18667. Max. &formßtovan²ch zßv. frßzφ:
  18668. [Filter out messages from standard &known spammers]
  18669. Odfiltrovat zprßvy notoric&ky znßm²ch spamer∙
  18670. [&URL addresses]
  18671. Odkazy (&URL)
  18672. [&Phone numbers]
  18673. T&elefonnφ Φφsla
  18674. [C&apitalized messages]
  18675. &Zprßvy velk²mi pφsmeny
  18676. [&Empty messages]
  18677. P&rßzdnΘ zprßvy
  18678. [&Multiple messages with same content]
  18679. SΘrie zprßv se stejn²m obsahe&m
  18680. [&Teaser messages]
  18681. Nabφdka pochybn²ch &slu₧eb
  18682. [Messages are &no spam when containing some of the following phrases:]
  18683. Zprßvy &nejsou pova₧ovßny za spam, obsahujφ-li n∞kterΘ z nßsledujφcφch frßzφ:
  18684. [Allo&wed phrases until no spam:]
  18685. Ma&x. frßzφ do oznaΦenφ za spam:
  18686. [&Advertisment Filter (recommended)]
  18687. Filtrovßnφ rekl&am (doporuΦeno)
  18688. [&Robot Filter]
  18689. Filtrovßnφ zprßv &robot∙
  18690. [&Disliked Messages Filter]
  18691. Filtrovßnφ ne₧ß&doucφch zprßv
  18692. [Automatically &ignore spammers]
  18693. Automaticky &ignorovat spamery
  18694. [Allowed spam per &user:]
  18695. Povolen² spam na u₧iv.:
  18696. [Mar&k spam messages as read]
  18697. OznaΦit spa&m jako p°eΦten²
  18698. [D&elete spam messages]
  18699. Vymazat obdr₧&en² spam
  18700. [Show &popup when a spam message is received]
  18701. Zobrazit oznßmenφ &p°i p°ijetφ zprßvy obsahujφcφ spam
  18702. [&Log spam messages to file:]
  18703. &Zßznam o spamu ulo₧it do souboru:
  18704. [Look for &known hoax message texts]
  18705. &Kontrolovat znßmΘ zprßvy typu hoax
  18706. [Look for the following indicating &phrases:]
  18707. ZjiÜ¥ovat &p°φtomnost nßsledujφcφch frßzφ:
  18708. [Auto &reply to disliked messages using the following text:]
  18709. Pro automatickou odpov∞∩ na ne₧ßdoucφ zp&rßvy pou₧φt nßsledujφcφ text:
  18710. [Add the reply to contact &history]
  18711. P°idat odpov∞∩ do &historie kontaktu
  18712. [Add the message texts to contact &history]
  18713. P°idat texty zprßv do &historie kontaktu
  18714. [C&onfigure...]
  18715. N&astavit...
  18716. [Co&nfigure...]
  18717. Na&stavit...
  18718. [Con&figure...]
  18719. Nas&tavit...
  18720. [&Show]
  18721. &Zobrazit
  18722. [&Random]
  18723. &Nßhodn²
  18724. [&New phrase/pattern:]
  18725. &Novß frßze/sΘrie slov:
  18726. [(You can use Regular Expressions, too.)]
  18727. (Lze pou₧φt i regulßrnφ v²razy.)
  18728. [All&owed bad phrases until spam:]
  18729. M&ax. frßzφ do oznaΦenφ za spam:
  18730. [Filters out advertisments from unknown users that are not on the contact list.]
  18731. Odfiltruje zprßvy reklamnφho typu od u₧ivatel∙, kte°φ nejsou v seznamu kontakt∙.
  18732. [Filters out all automated messages from unknown contacts via requesting a correct answer from the sender.]
  18733. Odfiltruje automatizovanΘ zprßvy od neznßm²ch kontakt∙ po₧adavkem na zadßnφ bezpeΦnostnφho k≤du.
  18734. [Filters out disliked messages such as hoax messages from known contacts that are on your contact list.]
  18735. Odfiltruje ne₧ßdoucφ zprßvy typu hoax apod. od u₧ivatel∙, kte°φ nejsou v seznamu kontakt∙.
  18736. [Types of incoming e&vents which shall be checked for spam:]
  18737. Druhy p°φchozφch zprßv, kterΘ budou kon&trolovßny:
  18738. [(You can use the substitute symbols %sender% and %message% for the appropriate contents.)]
  18739. (Seznam povolen²ch prom∞nn²ch: %sender%, %message%)
  18740. [&Instruction:]
  18741. &Instrukce:
  18742. [&Confirmation:]
  18743. &Potvrzenφ:
  18744. [(You can use the substitute symbols %sender%, %message%, %securitycode% and %triesleft% for the appropriate contents.)]
  18745. (Seznam povolen²ch prom∞nn²ch: %sender%, %message%, %securitycode%, %triesleft%)
  18746. [The following text needs to be replied by the contact to confirm that the message was not sent automatically:]
  18747. Zadan² text slou₧φ k rozliÜenφ osob od automatick²ch robot∙. Pokud kontakt zaÜle tento k≤d, lze pokraΦovat v komunikaci:
  18748. [(You can use readable words, too.)]
  18749. (Lze pou₧φt i b∞₧nß slova.)
  18750. [Bad Phrases/Patterns]
  18751. Zßvadnß frßze/sΘrie slov
  18752. [Known Spammers]
  18753. Znßmφ spame°i
  18754. [Bad Contents]
  18755. Zßvadn² obsah
  18756. [Good Phrases/Patterns]
  18757. NezßvadnΘ frßze/sΘrie slov
  18758. [Auto Ignore]
  18759. Automaticky ignorovat
  18760. [Popup]
  18761. Oznßmenφ
  18762. [Spam Logging]
  18763. Zßznam spamu
  18764. [Message Types]
  18765. Druh zprßv
  18766. [Hoax Messages]
  18767. Zprßvy typu hoax
  18768. [Indicating Phrases/Patterns]
  18769. Zßchytnß frßze/slova
  18770. [Auto Reply]
  18771. Automatickß odpov∞∩
  18772. [Message Texts]
  18773. Zprßvy
  18774. [Security Code]
  18775. BezpeΦnostnφ k≤d
  18776. [Configure Advertisment Filter]
  18777. Mo₧nosti filtrovßnφ reklamy
  18778. [Configure Disliked Messages Filter]
  18779. Mo₧nosti filtrovßnφ ne₧ßdoucφch zprßv
  18780. [Configure Robot Filter]
  18781. Mo₧nosti filtrovßnφ zprßv robot∙
  18782.  
  18783. ; NEPUBLIKOVAN╔
  18784. [Filters out advertisment messages, messages sent by robots and other disliked messages such as hoax messages.]
  18785. Filtruje reklamy, zprßvy zaslanΘ roboty a jinß nevy₧ßdanß sd∞lenφ, nap°. zprßvy typu hoax (= poplaÜnΘ zprßvy).
  18786.  
  18787. ; Logging: XML Format
  18788. [Received Spam]
  18789. P°ijat² spam
  18790. [Logged since]
  18791. Zaznamenßn od
  18792. [Recognition:]
  18793. ZjiÜt∞nφ:
  18794. [Result:]
  18795. V²sledek:
  18796.  
  18797. ; Sounds
  18798. [Spam]
  18799. Spam
  18800.  
  18801. [Automatically &ignore spamming users]
  18802. Automaticky &ignorovat spammery
  18803. [Spam Notification]
  18804. Oznßmenφ spamu
  18805. [Show &popup on spam message]
  18806. Zobrazit oznßmenφ &p°i p°ijetφ spamu
  18807. [Spa&mmers]
  18808. Spa&me°i...
  18809. [Spam &Definitions]
  18810. &Definice spamu
  18811. [Messages containing &spaces only]
  18812. Zprßvy ob&sahujφcφ pouze mezery
  18813. [(You can use normal words or Regular Expressions)]
  18814. (Pou₧φt lze b∞₧nß slova nebo regulßrnφ v²razy)
  18815. [Installed Spam Definitions for filter:]
  18816. P°ehled nainstalovan²ch definic spamu:
  18817. [Advertisment Filter]
  18818. Filtrovßnφ reklamy
  18819. [Disliked Messages Filter]
  18820. Filtrovßnφ ne₧ßdoucφch zprßv
  18821. [Download more Spam Definitions]
  18822. Stßhnout dalÜφ definice spamu
  18823. [Packet]
  18824. Balφk
  18825. [Known Teaser Texts]
  18826. ZnßmΘ pochybnΘ nabφdky
  18827. [Default Bad Words]
  18828. V²chozφ zßvadnß slova
  18829. [Phone Number Recognition]
  18830. ZjiÜt∞nφ tel. Φφsel
  18831. [Not Available]
  18832. Nenφ k dispozici
  18833. [URL Recognition]
  18834. ZjiÜt∞nφ odkaz∙ (URL)
  18835. [Known Hoax Texts]
  18836. ZnßmΘ zprßvy typu hoax
  18837. [Warning: Not all Spam Definitions are available! Some features are disabled.]
  18838. Upozorn∞nφ: Chybφ n∞kterΘ definice spamu! ╚ßst funkcφ filtrovßnφ nenφ aktivnφ.
  18839. [&Hide users until they identified themselves]
  18840. &U₧ivatele zobrazit v seznamu a₧ po identifikaci
  18841. [Note: The filter gets invoked after the Advertisment Filter.\r\nThus, no instruction message will be sent in reply to advertisment messages.]
  18842. Pozn.: Tento filtr je aktivovßn a₧ PO odfiltrovßnφ reklam.\r\nNenφ tedy nutnΘ mφt obavu z rozesφlßnφ ₧ßdostφ o potvrzenφ v reakci na reklamnφ zprßvy.
  18843. [Messages containing &known hoax message texts]
  18844. Zprßvy obsahujφcφ znßmΘ texty t&ypu hoax
  18845. [Disliked Contents]
  18846. Ne₧ßdoucφ obsah
  18847. [&Unmark spammer]
  18848. OdznaΦit spa&mera
  18849. [Spambot Detected]
  18850. Detekovßn spamovacφ robot
  18851. [Contact deleted & further events blocked.]
  18852. Kontakt smazßn a pro p°φÜt∞ zablokovßn.
  18853.  
  18854. [Ignored Spammers]
  18855. Seznam ignorovan²ch spamer∙
  18856. [The following contacts were recognized as spammers:]
  18857. Seznam kontakt∙, kterΘ filtr pova₧uje za spamery:
  18858. [&Hide spammers from contact list]
  18859. &Nezobrazovat v seznamu kontakt∙
  18860. [Store spammers in special &group:]
  18861. Ulo₧it do vyhrazenΘ &skupiny:
  18862. [Spammer]
  18863. Spamer
  18864.  
  18865. [Different Format Recognition: Separators]
  18866. Rozpoznßnφ odliÜnΘho formßtovßnφ: Odd∞lovaΦe
  18867. [Different Format Recognition: Numbers]
  18868. Rozpoznßnφ odliÜnΘho formßtovßnφ: ╚φsla
  18869. [Different Format Recognition: Text]
  18870. Rozpoznßnφ odliÜnΘho formßtovßnφ: Text
  18871.  
  18872. [Spam Definitions: Advertisment Filter]
  18873. Definice spamu: Filtrovßnφ reklamy
  18874. [Spam Definitions: Disliked Messages Filter]
  18875. Definice spamu: Filtrovßnφ ne₧ßdoucφch zprßv
  18876.  
  18877. [The Spam Filter plugin can not be loaded. It requires Miranda IM 0.4.3 #49 or later.]
  18878. Dopln∞k pro odfiltrovßnφ spamu vy₧aduje program Miranda IM 0.4.3 #49 nebo nov∞jÜφ.
  18879.  
  18880.  
  18881. ; /----------------------------------------------------------\
  18882. ; |  Speak 0.0.0.5                                           |
  18883. ; \----------------------------------------------------------/
  18884. ;
  18885. ; P°eklad: Tapin <tapin (zavinßΦ) wo (teΦka) cz>
  18886. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=214
  18887. ;
  18888.  
  18889. [Read message if less characters than]
  18890. P°eΦφst p°φchozφ zprßvu, je-li kratÜφ ne₧
  18891. [Ignore event if message dialog is open]
  18892. Ignorovat udßlost, je-li konverzaΦnφ okno otev°enΘ
  18893. [Ignore event if message dialog is focused]
  18894. Ignorovat udßlost, je-li konverzaΦnφ okno aktivnφ
  18895. [Announce status changes on connect]
  18896. Oznamovat zm∞nu stavu p°i p°ipojenφ
  18897. ;-------------------------------------------------------------------------------
  18898. ;
  18899. ; Status changes
  18900. ;----------------
  18901. [%u is now offline]
  18902. %u je offline
  18903. [%u is now online]
  18904. %u je online
  18905. [%u is away]
  18906. %u je na chvφli pryΦ
  18907. [%u is invisible]
  18908. %u je neviditeln²
  18909. [%u is not available]
  18910. %u tady nenφ
  18911. [%u does not want to be disturbed]
  18912. %u nechce b²t ruÜen
  18913. [%u is occupied]
  18914. %u nemß Φas
  18915. [%u is free for chat]
  18916. %u mß volno
  18917. ;
  18918. ; Events
  18919. ;--------
  18920. [incoming message from %u]
  18921. p°φchozφ zprßva od %u
  18922. [incoming U R L from %u]
  18923. p°φchozφ url adresa od %u
  18924. [you have been added to %u's contact list]
  18925. %u si vßs p°idal do seznamu u₧ivatel∙
  18926. [there is an incoming file from %u]
  18927. %u p°φchozφ soubor od
  18928. [%u says]
  18929. %u pφÜe
  18930. ;
  18931. ; Dialog text
  18932. ;-------------
  18933. [Speak]
  18934. ;
  18935. ; Engine/Voice Dialog
  18936. ;---------------------
  18937. [Engine/Voice]
  18938. Rozhranφ a hlas
  18939. [Engine Settings]
  18940. Nastavenφ rozhranφ
  18941. [Engine]
  18942. Rozhranφ
  18943. [Voice]
  18944. Hlas
  18945. [Volume]
  18946. Hlasitost
  18947. [Rate]
  18948. Rychlost
  18949. [Pitch]
  18950. V²Üka
  18951. [Test]
  18952. ZkouÜka hlasu
  18953. [testing testing 1 2 3]
  18954. ZkouÜka zkouÜka 1 2 3
  18955. [Welcome Message]
  18956. Uvφtacφ zprßva
  18957. ;
  18958. ; Active Modes Dialog
  18959. ;---------------------
  18960. [Active Modes]
  18961. Aktivnφ stavy
  18962. [Offline]
  18963. Offline
  18964. [Online]
  18965. Online
  18966. [Away]
  18967. Na chvφli pryΦ
  18968. [Do not Disturb]
  18969. NeruÜit
  18970. [Not Available]
  18971. Nejsem tady
  18972. [Occupied]
  18973. Nemßm Φas
  18974. [Free for Chat]
  18975. Mßm volno
  18976. [Invisible]
  18977. Neviditeln²
  18978. [Active Users]
  18979. oznamovat zm∞nu u₧ivatel∙
  18980. ;[All]
  18981. ;[None]
  18982. ;
  18983. ; Announce Dialog
  18984. ;-----------------
  18985. [Announce]
  18986. Oznßmenφ
  18987. [Status Changes]
  18988. Zm∞ny stavu
  18989. [Status Messages]
  18990. StavovΘ zprßvy
  18991. [Occuring Events]
  18992. Udßlosti
  18993. [Incoming Message]
  18994. P°φchozφ zprßva
  18995. [Incoming URL]
  18996. P°φchozφ odkaz
  18997. [Incoming File]
  18998. P°φchozφ soubor
  18999. [Authorisation Request]
  19000. Äßdost o autorizaci
  19001. [Added to Contact List]
  19002. P°idan² mezi kontakty
  19003. [Message Events]
  19004. Udßlosti zprßv
  19005.  
  19006.  
  19007. ; /----------------------------------------------------------\
  19008. ; |  Send/Receive Messages 2.4.0.0                           |
  19009. ; \----------------------------------------------------------/
  19010. ;
  19011. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  19012. ;
  19013.  
  19014.  
  19015. ; Generated by lpgen on Thu Sep 22 09:25:42 2005
  19016. ; Translations: 88
  19017.  
  19018. ; msgdialog.c
  19019. [Last message received on %s at %s.]
  19020. Poslednφ zprßva p°ijata %s v %s.
  19021. [signed off (was %s)]
  19022. (odhlßÜenφ, p°edchozφ stav: %s)
  19023. [signed on (%s)]
  19024. (p°ihlßÜenφ, souΦasn² stav: %s)
  19025. [is now %s (was %s)]
  19026. (souΦasn² stav: %s, p°edchozφ stav: %s)
  19027. [The message send timed out.]
  19028. P°ekroΦen Φasov² limit odeslßnφ zprßvy.
  19029. [%s is typing a message...]
  19030. %s pφÜe zprßvu...
  19031.  
  19032. ; msgoptions.c
  19033. [** New contacts **]
  19034. ** novΘ kontakty **
  19035. [Show balloon popup (unsupported system)]
  19036. Zobrazit oznßmenφ bublinami (nepodporovßno)
  19037. [Messaging]
  19038. Psanφ zprßv
  19039. [Messaging Log]
  19040. Zßznam komunikace
  19041. [Typing Notify]
  19042. Upozorn∞nφ na psanφ
  19043.  
  19044. ; msgs.c
  19045. [Message from %s]
  19046. Zprßva od: %s
  19047. [%s is typing a message]
  19048. %s pφÜe zprßvu
  19049. [Typing Notification]
  19050. Upozorn∞nφ na psanφ zprßvy
  19051. [&Message]
  19052. &Zprßva
  19053. [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
  19054. Chybφ knihovna riched20.dll, co₧ znemo₧≥uje pou₧itφ internφho modulu pro zprßvy. Pokud pou₧φvßte Windows 95 nebo emulaci WINE, doinstalujte si tuto knihovnu.
  19055. [Information]
  19056. Informace
  19057. [Messages]
  19058. Zprßvy
  19059. [Incoming (Focused Window)]
  19060. P°φchozφ (aktivnφ okno)
  19061. [Incoming (Unfocused Window)]
  19062. P°φchozφ (neaktivnφ okno)
  19063. [Incoming (New Session)]
  19064. P°φchozφ (novß konverzace)
  19065. [Outgoing]
  19066. Odchozφ
  19067.  
  19068. ; msgtimedout.c
  19069. [An unknown error has occured.]
  19070. Neznßmß chyba.
  19071.  
  19072. ; resource.rc
  19073. [Close the message window on send]
  19074. Zav°φt okno kliknutφm na 'Poslat'
  19075. [Minimize the message window on send]
  19076. Minimalizovat okno kliknutφm na 'Poslat'
  19077. [Use the contact's status icon as the window icon]
  19078. Pou₧φt v liÜt∞ okna ikonu aktußlnφho stavu
  19079. [Save the window size and location individually for each contact]
  19080. Ulo₧it informace o velikosti a umφst∞nφ okna pro ka₧d² kontakt zvlßÜ¥
  19081. [Cascade new windows]
  19082. Sklßdat okna kaskßdn∞
  19083. [Show 'Send' button]
  19084. Zobrazit tlaΦφtko 'Poslat'
  19085. [Show username on top row]
  19086. Zobrazit naho°e p°ezdφvku
  19087. [Show toolbar buttons on top row]
  19088. Zobrazit naho°e liÜtu s tlaΦφtky
  19089. [Send message on double 'Enter']
  19090. Odeslat zprßvu dvojit²m ENTER
  19091. [Send message on 'Enter']
  19092. Odeslat zprßvu klßvesou ENTER
  19093. [Show character count]
  19094. Zobrazit poΦet napsan²ch znak∙
  19095. [Support control up/down in message area to show previously sent messages]
  19096. Pou₧φt kombinaci klßves CTRL+Nahoru/Dol∙ k zobrazenφ p°edeÜl²ch zprßv
  19097. [Delete temporary contacts when closing message window]
  19098. Smazat doΦasnΘ kontakty po zav°enφ okna pro psanφ zprßvy
  19099. [Enable avatar support in the message window]
  19100. Aktivovat zobrazenφ avatar∙ v okn∞ se zprßvou
  19101. [Limit avatar height to ]
  19102. Max. v²Üka obrßzku avatara
  19103. [Show names]
  19104. Zobrazit jmΘna
  19105. [Show timestamp]
  19106. Zobrazit Φas
  19107. [Show dates]
  19108. Zobrazit datum
  19109. [Load unread events only]
  19110. Pouze nep°eΦtenΘ udßlosti
  19111. [Load number of previous events]
  19112. KonkrΘtnφ poΦet p°edchozφch udßlostφ
  19113. [Load previous events less than]
  19114. P°edchozφ udßlosti starÜφ mΘn∞ ne₧
  19115. [Show status changes]
  19116. Zobrazit zm∞ny stavu
  19117. [Show seconds]
  19118. Zobrazit sek.
  19119. [Show typing notifications when a user is typing a message]
  19120. Zobrazit upozorn∞nφ v p°φpad∞, ₧e protistrana pφÜe zprßvu
  19121. [Update inactive message window icons when a user is typing]
  19122. Aktualizovat ikony neaktivnφho okna, je-li otev°eno
  19123. [Show typing notification when no message dialog is open]
  19124. Zobrazit upozorn∞nφ i v p°φpad∞, ₧e nenφ otev°eno okno
  19125. [Flash in the system tray and in the contact list]
  19126. Blikat v oblasti oznßmenφ a okn∞ s kontakty
  19127. [Show balloon popup]
  19128. Oznßmit pomocφ bubliny
  19129. [Try again]
  19130. Opakovat
  19131. [Choose font...]
  19132. Vybrat pφsmo...
  19133. [Show warning when message has not been received after]
  19134. Zobrazit upozorn∞nφ v p°φpad∞, ₧e zprßva nebyla doruΦena do
  19135. [seconds.]
  19136. sek.
  19137. [pixels.]
  19138. pixel∙
  19139. [Automatically popup window when:]
  19140. Automaticky vyvolat okno p°i:
  19141. [An error has occured. The protocol reported the following error:]
  19142. DoÜlo k chyb∞. P°φsluÜn² protokol zahlßsil nßsledujφcφ problΘm:
  19143. [minutes old]
  19144. min.
  19145. [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
  19146. Poslat upozorn∞nφ na psanφ zprßvy t∞mto vybran²m kontakt∙m:
  19147. [Message Window Options]
  19148. Mo₧nosti komunikace
  19149. [Message Window Event Log]
  19150. Zßznam udßlostφ
  19151. [Load History Events]
  19152. NaΦtenφ historie
  19153. [Typing Notification Options]
  19154. Upozorn∞nφ na psanφ zprßv
  19155. [Send Error]
  19156. Chyba p°i odesφlßnφ
  19157. [Message Session]
  19158. Konverzace
  19159.  
  19160. ; NEPUBLIKOVAN╔
  19161. ; Nßzev dopl≥ku
  19162. [Send/Receive Messages]
  19163. Odesφlßnφ a p°φjem zprßv
  19164.  
  19165. ; Udßlosti / Zßznam komunikace
  19166. [Outgoing messages]
  19167. Odchozφ - zprßvy
  19168. [Outgoing files]
  19169. Odchozφ - soubory
  19170. [Incoming messages]
  19171. P°φchozφ - zprßvy
  19172. [Incoming files]
  19173. P°φchozφ - soubory
  19174. [Outgoing name]
  19175. Odchozφ - jmΘno
  19176. [Outgoing time]
  19177. Odchozφ - Φas
  19178. [Outgoing colon]
  19179. Odchozφ - dvojteΦka
  19180. [Incoming name]
  19181. P°φchozφ - jmΘno
  19182. [Incoming time]
  19183. P°φchozφ - Φas
  19184. [Incoming colon]
  19185. P°φchozφ - dvojteΦka
  19186. [Message area]
  19187. Oblast se zprßvou
  19188. [Notices]
  19189. Poznßmky
  19190.  
  19191. [Select multiple fonts by dragging or by using the control key]
  19192. Tßhnutφm myÜi nebo pomocφ klßves vyberete vφce polo₧ek najednou.
  19193.  
  19194.  
  19195. ; /----------------------------------------------------------\
  19196. ; |  StartupStatus 0.0.3.27                                  |
  19197. ; \----------------------------------------------------------/
  19198. ;
  19199. ; P°eklad: Dave-Dave
  19200. ; Aktualizoval: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  19201. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2207
  19202. ;
  19203.  
  19204.  
  19205. ; Generated by lpgen on Mon Jul 18 17:30:31 2005
  19206. ; Translations: 144
  19207.  
  19208. ; commonstatus.c
  19209.  
  19210. ; confirmdialog.c
  19211. [Protocol]
  19212. Protokol
  19213. [<last>]
  19214. <minul²>
  19215.  
  19216. ; options.c
  19217. [Left]
  19218. Vlevo
  19219. [Right]
  19220. Vpravo
  19221. [Minimized]
  19222. MinimalizovanΘ
  19223. [default]
  19224. v²chozφ
  19225. [At least one profile must exist]
  19226. Musφ b²t zalo₧en nejmΘn∞ jeden profil!
  19227. [StartupStatus]
  19228. Stav p°i spuÜt∞nφ
  19229. [Your default profile will be changed]
  19230. V²chozφ profil bude zm∞n∞n.
  19231. [Some changes you made require a restart of Miranda-IM]
  19232. Poznßmka: ProvedenΘ zm∞ny vy₧adujφ restart programu.
  19233. [Status Profiles]
  19234. Startovnφ profily
  19235.  
  19236. ; profiles.c
  19237. [StatusProfiles]
  19238. Profily stavu p°i spuÜt∞nφ
  19239. [There is a maximum of 6 menu items]
  19240. Max. poΦet polo₧ek menu je 6.
  19241.  
  19242. ; resource.rc
  19243. [Set window state]
  19244. Stav okna
  19245. [Show dialog]
  19246. Zobrazit dialog
  19247. [Set status to offline before exit]
  19248. P°ed ukonΦenφm p°ejφt do 'Offline'
  19249. [Activate status profile]
  19250. Aktivovat startovnφ profil
  19251. [Set docked]
  19252. Zadokovat
  19253. [Set window location]
  19254. Umφstit na sou°adnice
  19255. [Set window size]
  19256. Velikost okna
  19257. [Allow override]
  19258. Povolit potlaΦenφ
  19259. [Automatically dial on startup]
  19260. Automaticky vytßΦet po spuÜt∞nφ
  19261. [Automatically hang up on exit]
  19262. Automaticky zav∞sit po ukonΦenφ
  19263. [Monitor keyboard activity]
  19264. Monitorovat psanφ na klßvesnici
  19265. [Monitor mouse activity]
  19266. Monitorovat pohyb myÜi
  19267. [Enable checking]
  19268. Zapnout kontrolu
  19269. [Disable checking]
  19270. Vypnout kontrolu
  19271. [Create a TopToolBar button]
  19272. P°idat tlaΦφtko do hornφ liÜty
  19273. [Show confirm dialog when loading]
  19274. Po spuÜt∞nφ potvrzovat stav
  19275. [Create a status menu item]
  19276. Vytvo°it polo₧ku v hlavnφ nabφdce
  19277. [Hotkey]
  19278. Klßvesy
  19279. [Copy to Clipboard]
  19280. Zkopφrovat
  19281. [Create Shortcut]
  19282. Vytvo°it zßstupce
  19283. [Show CMDL]
  19284. P°φkazov² °.
  19285. [Variables...]
  19286. Prom∞nnΘ...
  19287. [Add...]
  19288. P°idat
  19289. [Del]
  19290. Smazat
  19291. [Command Line:]
  19292. P°φkazov² °ßdek:
  19293. [Profile name]
  19294. Nßzev profilu
  19295. [Set after]
  19296. Sßm po
  19297. [Note: status profiles can be created in the 'Status Profiles' options screen]
  19298. Pozn.: Profily vytvo°φte v sekci Mo₧nosti -> Stavy -> Startovnφ profily.
  19299. [Status on startup]
  19300. Stav po spuÜt∞nφ
  19301. [Window on startup]
  19302. Okno po startu
  19303. [Dial-up (experimental)]
  19304. VytßΦenΘ spojenφ (experimentßlnφ)
  19305. [Command Line]
  19306. P°φkazov² °ßdek
  19307. [Add new profile]
  19308. P°idat nov² profil
  19309.  
  19310. [In submenu]
  19311. V podmenu
  19312.  
  19313. [Create a main menu item]
  19314. P°idat polo₧ku do hlavnφ nabφdky
  19315.  
  19316.  
  19317. ; /----------------------------------------------------------\
  19318. ; |  Status global hotkeys 0.0.3.1                           |
  19319. ; \----------------------------------------------------------/
  19320. ;
  19321. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  19322. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2629
  19323. ;
  19324.  
  19325. [Global Hotkeys]
  19326. Globßlnφ hotkeys
  19327. [Keys]
  19328. Klßvesy
  19329. [Offline:]
  19330. Offline:
  19331. [Online:]
  19332. Online:
  19333. [Away:]
  19334. PryΦ:
  19335. [NA:]
  19336. Nejsem tady:
  19337. [Occupied:]
  19338. Nemßm Φas:
  19339. [DND:]
  19340. NeruÜit!:
  19341. [Free for chat:]
  19342. Mßm volno:
  19343. [Invisible:]
  19344. Neviditeln²:
  19345. [On the phone:]
  19346. Mßm telefon:
  19347. [Out to lunch:]
  19348. Jsem na ob∞d∞:
  19349. [Modifiers]
  19350. P°e°a∩ovaΦe
  19351. [Ctrl]
  19352. CTRL
  19353. [Alt]
  19354. ALT
  19355. [Shift]
  19356. SHIFT
  19357. [Win]
  19358. WIN
  19359. [Apply same settings to all protocols]
  19360. Nastavit pro vÜechny protokoly najednou
  19361. [ICQ Custom status]
  19362. RozÜφ°en² stav ICQ
  19363. [Status and key assignments]
  19364. Stav a p°i°azenΘ klßvesy
  19365. [Assignments:]
  19366. P°i°azenΘ klßvesy:
  19367. [Add  >>]
  19368. P°idat >>
  19369. [<<  Remove]
  19370. << Odebrat
  19371. [XStatus:]
  19372. RozÜφ°en² stav:
  19373.  
  19374.  
  19375. ; /----------------------------------------------------------\
  19376. ; |  StopSpam 0.0.0.21                                       |
  19377. ; \----------------------------------------------------------/
  19378. ;
  19379. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  19380. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1561
  19381. ;
  19382.  
  19383. ; Generated by lpgen on Tue Nov 22 11:32:03 2005
  19384. ; Translations: 15
  19385.  
  19386. ; stopspam.rc
  19387. [Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
  19388. Povolit ochranu proti spamu StopSpam-StopSpam
  19389. [Add contact permanently]
  19390. Automaticky p°idat kontakt po sprßvnΘ odpov∞di
  19391. [Autoreply to auth. requests]
  19392. Automatickß odpov∞∩ na ₧ßdost o autorizaci
  19393. [Restore defaults]
  19394. Obnovit p∙vodnφ
  19395. [Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]
  19396. Otßzka: (nov² °ßdek pomocφ CTRL+ENTER)
  19397. [Answer:]
  19398. Odpov∞∩:
  19399. [Congratulation:]
  19400. Po ·sp∞ÜnΘ odpov∞di:
  19401. [Installed protocols:]
  19402. NainstalovanΘ protokoly:
  19403. [Despammed protocols:]
  19404. Aplikovat na:
  19405. [Do not send more than ]
  19406. Neposφlat vφce ne₧ 
  19407. [ questions to one contact (0 - for no limit)]
  19408.  otßzek na jeden kontakt (0 - bez omezenφ)
  19409.  
  19410. ; NEPUBLIKOVAN╔
  19411. [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
  19412. Gratuluji! Prßv∞ jste proÜli testem Φlov∞k/robot. Te∩ u₧ mi m∙₧ete poslat zprßvu.
  19413.  
  19414. [No more spam! Robots can't go! Only human beings invited!\r\n\r\n]
  19415. U₧ ₧ßdn² dalÜφ spam! Roboti nemajφ Üanci, lidΘ si povφdajφ!\r\n\r\n
  19416. [This plugin works pretty simple:\r\n]
  19417. Tento dopln∞k pracuje na jednoduchΘm principu:\r\n
  19418. [While messages from users on your contact list go as there is no any anti-spam software, ]
  19419. Zatφmco zprßvy od lidφ ze seznamu projdou v₧dy, tak jako p°edtφm bez tohoto filtru,
  19420. [messages from unknown users are not delivered to you. ]
  19421. zprßvy od neznßm²ch kontakt∙ vßm doruΦeny nebudou.
  19422. [But also they are not ignored, this plugin replies with a simple question, ]
  19423. Tyto zprßvy ale nejsou ignorovßny, jen je jejich autor∙m nejd°φve automaticky
  19424. [and if user gives the right answer plugin adds him to your contact list ]
  19425. zaslßna jednoduchß otßzka. Teprve a₧ na ni dotyΦn²/dotyΦnß sprßvn∞ odpovφ,
  19426. [so that he can contact you.]
  19427. m∙₧e vßs kontaktovat.
  19428.  
  19429. [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\n]
  19430. Tato zprßva byla zaslßna softwarem, kter² slou₧φ k obran∞ proti spamu.\r\n
  19431. [Please reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
  19432. Pokud opravdu chcete danou osobu kontaktovat, do odpov∞di napiÜte slovo\r\n"nospam" (bez uvozovek a mezer).
  19433.  
  19434.  
  19435. ; /----------------------------------------------------------\
  19436. ; |  tabSRMM 1.0.0.0                                         |
  19437. ; \----------------------------------------------------------/
  19438. ;
  19439. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  19440. ; Adresa: http://blog.miranda-im.org
  19441. ; Adresa: http://tabsrmm.sf.net
  19442. ;
  19443.  
  19444. ; /container.c
  19445. [Do you really want to close this session?]
  19446. Chcete opravdu tento rozhovor zav°φt?
  19447. [File]
  19448. Soubor
  19449. [View]
  19450. Zobrazit
  19451. [User]
  19452. U₧ivatel
  19453. [Message Log]
  19454. Zßznam rozhovoru
  19455. [Container]
  19456. Kontejner
  19457. [Help]
  19458. Nßpov∞da
  19459. [default]
  19460. v²chozφ
  19461. [Stay on Top]
  19462. V₧dy navrchu
  19463. [Hide titlebar]
  19464. Skr²t zßhlavφ okna
  19465. [Container options...]
  19466. Mo₧nosti kontejneru...
  19467. [Message Session...]
  19468. Rozhovor...
  19469. [The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]
  19470. Aby bylo mo₧nΘ provΘst po₧adovanou operaci, vyberte prosφm kontakt ze seznamu kontakt∙.
  19471. [Parameter mismatch]
  19472. Parametry nesouhlasφ
  19473. [&User]
  19474. &U₧ivatel
  19475. [Miranda]
  19476. Miranda
  19477. [Show session list (right click to show quick menu)]
  19478. Zobrazit seznam rozhovor∙ (pravΘ tl. zobrazφ rychlΘ menu)
  19479. [Message Session]
  19480. Konverzace
  19481. [Attach to]
  19482. P°ipojit k
  19483. [Meta Contact]
  19484. Meta kontakt
  19485. [%s: %s [%s] %s]
  19486. %s: %s [%s] %s
  19487. [(Forced)]
  19488. (Vynucen²)
  19489. [Autoselect]
  19490. Automatick² v²b∞r
  19491. [Use Protocol]
  19492. Pou₧φt protokol
  19493. [Set Default Protocol]
  19494. Nastavit v²chozφ protokol
  19495.  
  19496. ; /containeroptions.c
  19497. [General options]
  19498. Hlavnφ mo₧nosti
  19499. [Window layout]
  19500. Vzhled okna
  19501. [Notifications]
  19502. Upozorn∞nφ
  19503. [Select, in which cases you want to see event notifications for this message container. These options are disabled when you are using one of the "simple" notifications modes]
  19504. Zvolte p°φpady, ve kter²ch chcete vid∞t upozorn∞nφ na udßlosti pro tento kontejner. Pokud pou₧φvßte jednen ze zjednoduÜen²ch re₧im∙ upozor≥ovßnφ, jsou tyto prvky neaktivnφ.
  19505. [Flashing]
  19506. Blikßnφ
  19507. [Title bar]
  19508. Se zßhlavφm
  19509. [Window size and theme]
  19510. Velikost okna a vzhled
  19511. [You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme.]
  19512. Pro tento kontejner m∙₧ete vybrat zvlßÜ¥ vzhled zßznamu. TakovΘ nastavenφ obchßzφ v²chozφ vzhled.
  19513. [Transparency]
  19514. Pr∙hlednost
  19515. [This feature requires Windows 2000 or later and is not available when custom container skins are in use]
  19516. Tato funkce pracuje pouze ve Windows 2000 Φi nov∞jÜφch a nenφ dostupnß v p°φpad∞, ₧e je aplikovßn na kontejner skin.
  19517. [Container options]
  19518. Mo₧nosti kontejneru
  19519. [\tConfigure container options]
  19520. Konfigurace kontejneru
  19521.  
  19522. ; /eventpopups.c
  19523. [One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
  19524. Jedna z akcφ pro oznßmenφ je nastavena na ZAV╪═T UD┴LOST.\nToto nastavenφ m∙₧e mφt necht∞nΘ vedlejÜφ ·Φinky, nebo¥ odstra≥uje nep°eΦtenΘ udßlosti z fronty.\nDφky tomu se nemusφ zobrazovat udßlosti jako \"novΘ\". Pokud chcete zamezit tomuto chovßnφ, zkontrolujte nastavenφ v hlavnφm menu -> Mo₧nosti -> Psanφ zprßv -> Oznßmenφ udßlosti.
  19525. [tabSRMM Warning Message]
  19526. Upozorn∞nφ TabSRMM
  19527. [Announce events of type...]
  19528. Oznamovat tyto udßlosti:
  19529. [System tray and floater options]
  19530. Oznamovacφ oblast a plovoucφ pomocnφk
  19531. [Left click actions (popups only)]
  19532. Kliknutφ levΘho tlaΦφtka myÜi na oznßmenφ
  19533. [Right click actions (popups only)]
  19534. Kliknutφ pravΘho tlaΦφtka myÜi na oznßmenφ
  19535. [Timeout actions (popups only)]
  19536. VyprÜenφ ΦasovΘho limitu oznßmenφ
  19537. [Popup merging (per user) options]
  19538. SluΦovßnφ oznßmenφ (pro jednoho u₧ivatele)
  19539. [Remove popups under following conditions]
  19540. Zavφrat upozorn∞nφ p°i t∞chto podmφnkßch
  19541. [Show a preview of the event]
  19542. Zobrazit nßhled udßlosti
  19543. [Don't announce event when message dialog is open]
  19544. Neoznamovat, je-li konverzaΦnφ okno otev°eno
  19545. [Don't announce events from RSS protocols]
  19546. Neoznamovat udßlosti z RSS ΦteΦky
  19547. [Enable the system tray icon]
  19548. Zobrazit ikonu v oznamovacφ oblasti
  19549. [Show the floater]
  19550. Zobrazit plovoucφho pomocnφka
  19551. [When floater is enabled, only show it while the contact list is minimized]
  19552. Je-li plovoucφ pomocnφk povolen, zobrazit jen p°i minimalizovanΘm seznamu kontakt∙
  19553. [Show session list menu on the message windows status bar]
  19554. Zobrazit seznam aktivnφch rozhovor∙ na stavovΘ liÜt∞ okna
  19555. [Minimize containers to system tray or floater]
  19556. Minimalizovat kontejnery do oznamovacφ oblasti Φi plovoucφho pomocnφka
  19557. [Minimize and restore animated]
  19558. Animovat minimalizaci a obnovenφ
  19559. [Merge popups "per user" (experimental, unstable)]
  19560. SluΦovat oznßmenφ od jednoho u₧ivatele (experimentßlnφ funkce)
  19561. [Show date for merged popups]
  19562. Zobrazit datum ve slouΦen²ch oznßmenφch
  19563. [Show time for merged popups]
  19564. Zobrazit Φas ve slouΦen²ch oznßmenφch
  19565. [Show headers]
  19566. Zobrazit zßhlavφ ve slouΦen²ch oznßmenφch
  19567. [Dismiss popup]
  19568. Zav°φt oznßmenφ
  19569. [Open event]
  19570. Otev°φt udßlost
  19571. [Dismiss event]
  19572. OznaΦit udßlost jako zhlΘdnutou
  19573. [Disable ALL event notifications (check, if you're using an external plugin for event notifications)]
  19574. Vypnout VèECHNA oznßmenφ udßlostφ (pokud pou₧φvßte jin² dopln∞k na oznamovßnφ udßlostφ)
  19575. [Message events]
  19576. Zprßvy
  19577. [File events]
  19578. P°enos soubor∙
  19579. [URL events]
  19580. P°φchozφ odkazy
  19581. [Other events]
  19582. JinΘ udßlosti
  19583. [Remove event popups for a contact when its message window becomes focused]
  19584. Zavφrat upozorn∞nφ u kontaktu, jeho₧ konverzaΦnφ okno p°ejde do pop°edφ
  19585. [Remove event popups for a contact when you start typing a reply]
  19586. Zavφrat upozorn∞nφ u kontaktu, kterΘmu zaΦnete psßt odpov∞∩
  19587. [Remove event popups for a contact when you send a reply]
  19588. Zavφrat upozorn∞nφ u kontaktu, kterΘmu odeÜlete odpov∞∩
  19589.  
  19590.  
  19591. [Don't use simple mode]
  19592. Nepou₧φvat Üablony
  19593. [Notify always]
  19594. Upozornit v₧dy
  19595. [Notify for unfocused sessions]
  19596. Upozornit jen pro neaktivnφ rozhovory
  19597. [Notify only when no window is open]
  19598. Upozornit jen pokud nenφ otev°eno okno
  19599. [<None>]
  19600. Nenφ
  19601.  
  19602.  
  19603. [Popups]
  19604. Oznßmenφ
  19605. [Balloon tooltips]
  19606. Bublinovß nßpov∞da
  19607. [On screen display]
  19608. OSD
  19609. [%s requested authorization]
  19610. %s ₧ßdß o autorizaci
  19611. [%s added you to the contact list]
  19612. %s si vßs p°idal mezi kontakty
  19613. [[b]%s %d[/b]\n]
  19614. %s %d\n
  19615. [New messages: ]
  19616. NovΘ zprßvy: 
  19617. [This is a sample message event :-)]
  19618. ZkouÜka udßlosti Zprßva :-)
  19619. [This is a sample URL event ;-)]
  19620. ZkouÜka udßlosti Odkaz ;-)
  19621. [This is a sample file event :-D]
  19622. ZkouÜka udßlosti Soubor :-D
  19623. [This is a sample other event ;-D]
  19624. ZkouÜka  jinΘ udßlosti ;-D
  19625. [Message from %s: %s]
  19626. Zprßva od %s: %s
  19627.  
  19628. ; /formatting.cpp
  19629. [%s]
  19630. %s
  19631.  
  19632. ; /generic_msghandlers.c
  19633. [Open session list]
  19634. Otev°φt seznam rozhovor∙
  19635. [Open favorites]
  19636. Otev°φt oblφbenΘ
  19637. [Open recent contacts]
  19638. Otev°φt nedßvnΘ kontakty
  19639. [Contact preferences]
  19640. P°edvolby kontaktu
  19641. [Formatting]
  19642. Formßtovßnφ
  19643. [Miranda options]
  19644. Mo₧nosti Mirandy
  19645. [Send message]
  19646. Poslat zprßvu
  19647. [Close session]
  19648. Zav°φt rozhovor
  19649. [Emoticon]
  19650. Smajlφk
  19651. [User menu]
  19652. Zobrazit osobnφ ·daje
  19653. [User details]
  19654. Informace o u₧ivateli
  19655. [%s is typing...]
  19656. %s pφÜe zprßvu...
  19657. [UIN: %s]
  19658. UIN: %s
  19659. [Last received: %s at %s]
  19660. Poslednφ zprßva p°ijata %s v %s
  19661.  
  19662. ; /hotkeyhandler.c
  19663. [tabSRMM Quick Menu]
  19664. RychlΘ menu TabSRMM
  19665. [Session List]
  19666. Seznam rozhovor∙
  19667.  
  19668. ; /msgdialog.c
  19669. [View User's History]
  19670. Zobrazit historii
  19671. [Message Log Options]
  19672. Nastavenφ zßznamu rozhovoru
  19673. [Quote last message OR selected text]
  19674. Citovat poslednφ zprßvu NEBO vybran² text
  19675. [Avatar Options]
  19676. Nastavenφ avatara
  19677. [Insert Emoticon]
  19678. Vlo₧it smajlφk 
  19679. [Add this contact permanently to your contact list]
  19680. P°idat tento kontakt do seznamu natrvalo
  19681. [Do not add this contact permanently]
  19682. Nep°idßvat tento kontakt do seznamu
  19683. [Send message\nClick dropdown arrow for sending options]
  19684. Poslat zprßvu\nKliknutφm na Üipku zobrazφte mo₧nosti odeslßnφ
  19685. [Bold text]
  19686. TuΦn² text
  19687. [Italic text]
  19688. Kurzφva
  19689. [Underlined text]
  19690. Podtr₧en² text
  19691. [Select font color]
  19692. V²b∞r barvy textu
  19693. [Toggle notes display]
  19694. Skr²t/zobrazit vlastnφ poznßmky
  19695. [Set your visibility for this contact]
  19696. Nastavte svou viditelnost v∙Φi tomuto kontaktu
  19697. [A message failed to send successfully.]
  19698. Chyba p°i odesφlßnφ zprßvy
  19699. [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]
  19700. UPOZORN╠N═: Zprßva, kterou se pokouÜφte vlo₧it, je delÜφ, ne₧ povolen² limit pro tento protokol. Zprßva bude odeslßna po Φßstech o maximßlnφ dΘlce %d znak∙
  19701. [The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. Only the first %d characters will be sent.]
  19702. UPOZORN╠N═: Zprßva, kterou se pokouÜφte vlo₧it, je delÜφ, ne₧ povolen² limit pro tento protokol. Bude odeslßno prvnφch %d znak∙
  19703. [Save and close session]
  19704. Ulo₧it a zav°φt rozhovor
  19705. [Message Log is frozen]
  19706. Zßznam konverzace je pozastaven
  19707. [View User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown for window settings]
  19708. Zobrazit detaily u₧ivatele\nPrav²m tlaΦφtkem nastavφte metakontakt\nKliknutφm na Üipku zobrazφte mo₧nosti okna
  19709. [View User's Details\nClick dropdown for window settings]
  19710. Zobrazit detaily u₧ivatele\nKliknutφm na Üipku zobrazφ mo₧nosti okna
  19711. [Retry]
  19712. Znovu
  19713. [Cancel]
  19714. ZruÜit
  19715. [Send later]
  19716. Poslat pozd∞ji
  19717. [UIN: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for contact menu\nClick dropdown for infopanel settings.]
  19718. UIN: %s (SHIFT+klik zkopφruje UIN do schrßnky)\nKliknutφm zobrazφte menu metakontaktu\nKliknutφm na Üipku zobrazφte mo₧nosti infopanelu.
  19719. [No UIN]
  19720. Bez UIN
  19721. [signed off.]
  19722. se odhlßsil/a.
  19723. [signed on and is now %s.]
  19724. se p°ihlßsil/a a je nynφ %s
  19725. [changed status from %s to %s.]
  19726. zm∞nil/a stav z %s na %s.
  19727. [Duplicate event handle detected]
  19728. Detekovßno duplicitnφ zpracovßnφ udßlosti
  19729. [Message Log is frozen (%d queued)]
  19730. Zßznam konverzace je pozastaven (ve front∞: %d)
  19731. [Unknown client]
  19732. neznßm² klient
  19733. [Retrieving...]
  19734. Stahovßnφ...
  19735. [No extended status message available]
  19736. Äßdnß zprßva stavu nenφ k dispozici
  19737. [Delivery failure: %s]
  19738. Chyba p°i odesφlßnφ: %s
  19739. [The message send timed out]
  19740. ╚as na odeslßnφ vyprÜel
  19741. [Show Contact Picture]
  19742. Zobrazit obrßzek kontaktu
  19743. [Message saved for later delivery]
  19744. Zprßva ulo₧ena pro pozd∞jÜφ odeslßnφ
  19745. [ANSI Encoding]
  19746. K≤dovßnφ
  19747. [Unforce failed]
  19748. Chyba p°i ruÜenφ vynucenΘho
  19749. [The selected protocol cannot be forced at this time]
  19750. Vybran² protokol nelze prßv∞ te∩ vynutit
  19751. [Extended status for %s: %s]
  19752. %s (rozÜφ°en² stav: %s)
  19753. [%s is using]
  19754. %s pou₧φvß
  19755. [Status message for %s (%s)]
  19756. %s (autom. odpov∞∩: %s)
  19757. [tabSRMM Information]
  19758. tabSRMM informace
  19759. [MetaContact: The enforced protocol (%d) is now offline.\nReverting to default protocol selection.]
  19760. Metacontact: Vynucen² protokol (%d) je nynφ offline.\nNavrßcen v²chozφ protokol.
  19761. [Message delivery in progress (%d unsent). You cannot close the session right now]
  19762. Zprßva se odesφlß (%d jeÜt∞ Φekß). V tuto chvφli nenφ mo₧nΘ okno zav°φt.
  19763.  
  19764. ; /msgdlgutils.c
  19765. [red]
  19766. Φervenß
  19767. [blue]
  19768. modrß
  19769. [green]
  19770. zelenß
  19771. [magenta]
  19772. fialovß
  19773. [yellow]
  19774. ₧lutß
  19775. [cyan]
  19776. azurovß
  19777. [black]
  19778. Φernß
  19779. [white]
  19780. bφlß
  19781. [Error creating destination directory]
  19782. Chyba p°i vytvß°enφ cφlovΘho adresß°e
  19783. [Save contact picture]
  19784. Ulo₧it obrßzek kontaktu
  19785. [The file exists. Do you want to overwrite it?]
  19786. Soubor existuje. Chcete jej p°epsat?
  19787. [Contact picture settings...]
  19788. Mo₧nosti obrßzku...
  19789. [Set your avatar...]
  19790. Vybrat avatara...
  19791. [Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
  19792. Chcete se vzhledem naΦφst takΘ Üablony zßznamu?\nUPOZORN╠N═: Tato volba p°epφÜe ulo₧enou sadu Üablon, co₧ m∙₧e v²znam∞ ovlivnit vzhled zßznamu rozhovoru.\nPokud zvolφte Storno, nenaΦte se v∙bec nic.
  19793. [Load theme]
  19794. NaΦφst vzhled
  19795. [Secure IM is %s]
  19796. Secure IM: %s
  19797. [enabled]
  19798. zapnuto
  19799. [disabled]
  19800. deaktivovßn
  19801. [Sounds are %s (click to toggle, SHIFT-click to apply for all containers)]
  19802. Zvuky: %s (kliknutφ stav zm∞nφ, se SHIFTem aplikuje na vÜechny kontejnery)
  19803. [off]
  19804. vypnuto
  19805. [on]
  19806. zapnuto
  19807. [Sending typing notifications is: %s]
  19808. Odesφlßnφ upozorn∞nφ na psanφ je: %s
  19809. [Enabled]
  19810. Zapnuto
  19811. [Disabled]
  19812. Vypnuto
  19813. [Message from %s]
  19814. Zprßva od: %s
  19815. [The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]
  19816. Funkce 'vlo₧it a poslat' je vypnutß. M∙₧ete jφ zapnout v nabφdce Mo₧nosti - Psanφ zprßv - Okno se zprßvou - ObecnΘ
  19817.  
  19818.  
  19819.  
  19820. [Name:]
  19821. Nßzev:
  19822. [User Id:]
  19823. ID u₧ivatele:
  19824.  
  19825. ; /msglog.c
  19826. [Thai]
  19827. thajÜtina
  19828. [Japanese]
  19829. japonÜtina
  19830. [Simplified Chinese]
  19831. ΦφnÜtina (zjednoduÜenß)
  19832. [Korean]
  19833. korejÜtina
  19834. [Traditional Chinese]
  19835. ΦφnÜtina (tradiΦnφ)
  19836. [Central European]
  19837. st°edoevropsk²
  19838. [Cyrillic]
  19839. cyrilika
  19840. [Latin I]
  19841. zßpadnφ
  19842. [Greek]
  19843. °eΦtina
  19844. [Turkish]
  19845. tureΦtina
  19846. [Hebrew]
  19847. hebrejÜtina
  19848. [Arabic]
  19849. arabÜtina
  19850. [Baltic]
  19851. pobaltsk²
  19852. [Vietnamese]
  19853. vietnamÜtina
  19854. [Korean (Johab)]
  19855. korejÜtina (Johab)
  19856. [Sunday]
  19857. ned∞le
  19858. [Monday]
  19859. pond∞lφ
  19860. [Tuesday]
  19861. ·ter²
  19862. [Wednesday]
  19863. st°eda
  19864. [Thursday]
  19865. Φtvrtek
  19866. [Friday]
  19867. pßtek
  19868. [Saturday]
  19869. sobota
  19870. [January]
  19871. leden
  19872. [February]
  19873. ·nor
  19874. [March]
  19875. b°ezen
  19876. [April]
  19877. duben
  19878. [May]
  19879. kv∞ten
  19880. [June]
  19881. Φerven
  19882. [July]
  19883. Φervenec
  19884. [August]
  19885. srpen
  19886. [September]
  19887. zß°φ
  19888. [October]
  19889. °φjen
  19890. [November]
  19891. listopad
  19892. [December]
  19893. prosinec
  19894. [Today]
  19895. Dnes
  19896. [Yesterday]
  19897. VΦera
  19898. [Use default codepage]
  19899. V²chozφ k≤dovßnφ
  19900. [s]
  19901. s
  19902.  
  19903. ; /msgoptions.c
  19904. [Message window behaviour]
  19905. Chovßnφ konverzaΦnφho okna
  19906. [Sending messages]
  19907. Odesφlßnφ zprßv
  19908. [Other options]
  19909. Ostatnφ mo₧nosti
  19910. [Send on SHIFT - Enter]
  19911. Odeslat zprßvu pomocφ SHIFT+ENTER
  19912. [Send message on 'Enter']
  19913. Odeslat zprßvu klßvesou ENTER
  19914. [Send message on double 'Enter']
  19915. Odeslat zprßvu dvojit²m ENTER
  19916. [Minimize the message window on send]
  19917. Minimalizovat okno kliknutφm na 'Poslat'
  19918. [Always flash contact list and tray icon for new messages]
  19919. V₧dy blikat v seznamu kontakt∙ a v oznam. oblasti p°i novΘ zprßv∞
  19920. [Delete temporary contacts on close]
  19921. Smazat doΦasnΘ kontakty po zav°enφ okna
  19922. [Retrieve status message when hovering info panel]
  19923. Zjistit hlßÜku stavu p°i najetφ myÜφ nad info panel
  19924. [Enable event API (support for third party plugins)]
  19925. Aktivovat API pro udßlosti (podpora ostatnφch dopl≥k∙)
  19926. [Don't send UNICODE parts for 7bit ANSI messages (saves db space)]
  19927. Neposφlat UNICODE pro 7bitovΘ ANSI zprßvy (Üet°φ mφsto v databßzi)
  19928. [Allow PASTE AND SEND feature (Ctrl-D)]
  19929. Povolit funkci VLOÄIT A POSLAT (Ctrl-D)
  19930. [Automatically split long messages (experimental, use with care)]
  19931. Automaticky rozd∞lovat p°φliÜ dlouhΘ zprßvy (experimentßlnφ funkce)
  19932. [None]
  19933. ---
  19934. [Automatic]
  19935. Automaticky
  19936. [Sunken]
  19937. Zano°en²
  19938. [1 pixel solid]
  19939. Tenk² rßmeΦek
  19940. [Rounded border]
  19941. Zakulacen² rßmeΦek
  19942. [Globally on]
  19943. Globßln∞ zapnuto
  19944. [On, if present]
  19945. Jen kdy₧ je definovan²
  19946. [Globally OFF]
  19947. Globßln∞ vypnuto
  19948. [Show them if present]
  19949. Zobrazit, pokud existujφ
  19950. [Don't show them]
  19951. Nezobrazovat
  19952. [Off]
  19953. Vyp
  19954. [BBCode]
  19955. BBCode
  19956. [Message log appearance]
  19957. Vzled zßznamu rozhovoru
  19958. [Support for external plugins]
  19959. Podpora externφch dopl≥k∙
  19960. [Show file events]
  19961. Zobrazit informace o p°enosu soubor∙
  19962. [Show url events]
  19963. Zobrazit informace o posφlßnφ odkaz∙
  19964. [Draw grid lines]
  19965. Zobrazit m°φ₧ku
  19966. [Show Icons]
  19967. Zobrazit ikony
  19968. [Show Symbols]
  19969. Zobrazit symboly
  19970. [Use Incoming/Outgoing Icons]
  19971. Pou₧φt p°φchozφ a odchozφ ikony
  19972. [Use Message Grouping]
  19973. Seskupovat zprßvy
  19974. [Indent message body]
  19975. Odsadit t∞lo zprßvy
  19976. [Simple text formatting (*bold* etc.)]
  19977. ProstΘ formßtovßnφ textu (*tuΦn²* atd.)
  19978. [Support BBCode formatting]
  19979. Formßtovat text pomocφ BBCode
  19980. [Place dividers in inactive sessions]
  19981. Vlo₧it odd∞lovaΦ mezi neaktivnφ hovory
  19982. [Use popup configuration for placing dividers]
  19983. Odd∞lovaΦe umis¥ovat dle nastavenφ chovßnφ oken
  19984. [RTL is default text direction]
  19985. Zprava doleva je v²chozφ sm∞r psanφ
  19986. [Support Math Module plugin]
  19987. Zapnout podporu matematick²ch symbol∙
  19988. [Log status changes]
  19989. Zaznamenßvat zm∞ny stavu
  19990. [Automatically copy selected text]
  19991. Automaticky kopφrovat vybran² text
  19992. [Use multiple background colors]
  19993. Barevn∞ odliÜit pozadφ zprßv
  19994. [Also draw vertical grid lines]
  19995. Zobrazit i svislΘ linky m°φ₧ky
  19996. [Enable IEView as default message log]
  19997. Povolit IEView jako v²chozφ zßznamov² dopln∞k
  19998. [** New contacts **]
  19999. ** novΘ kontakty **
  20000. [** Unknown contacts **]
  20001. ** neznßmΘ kontakty **
  20002. [Show balloon popup (unsupported system)]
  20003. Zobrazit oznßmenφ bublinami (nepodporovßno)
  20004. [Tab options]
  20005. Mo₧nosti panel∙
  20006. [Message tab and window creation options]
  20007. Mo₧nosti vytvß°enφ panel∙ a oken
  20008. [Message dialog visual settings]
  20009. Vzhled konverzaΦnφho okna
  20010. [Miscellaneous options]
  20011. Ostatnφ mo₧nosti
  20012. [Show status text on tabs]
  20013. Zobrazit text stavu na panelu
  20014. [Prefer xStatus icons when available]
  20015. Preferovat ikonu rozÜφ°enΘho stavu
  20016. [Warn when closing a tab or window]
  20017. Upozor≥ovat p°i zavφrßnφ okna Φi panelu
  20018. [ALWAYS pop up and activate new message windows (has PRIORITY!)]
  20019. VÄDY vyvolat a aktivovat novΘ okno konverzace (mß PRIORITU!)
  20020. [Create new tabs in existing windows without activating them]
  20021. Vytvß°et (ale neaktivovat) novΘ panely v existujφcφch oknech
  20022. [Create new windows in minimized state]
  20023. Vytvß°et novß okna v minimalizovanΘm stavu
  20024. [Pop up a minimized window when a new tab is created]
  20025. Vyvolat minimalizovanΘ okno p°i nov∞ vytvo°enΘm panelu
  20026. [New events will automatically switch tabs in minimized windows]
  20027. P°epφnat panely v minimalizovan²ch oknech p°i novΘ udßlosti
  20028. [Don't draw visual styles on toolbar buttons]
  20029. Vypnout vizußlnφ styly na tlaΦφtkßch
  20030. [Flat toolbar buttons]
  20031. Plochß tlaΦφtka na liÜt∞
  20032. [Allow the toolbar to hide the send button]
  20033. Povolit skrytΘ tlaΦφtko Poslat
  20034. [Splitters have static edges (uncheck this to make them invisible)]
  20035. Pou₧φt pevnΘ okraje u d∞licφch linek (odÜkrtnutφm zmizφ)
  20036. [No visible borders on text boxes]
  20037. Skr²t rßmeΦky textu
  20038. [Always use icon pack image on the smiley button]
  20039. V₧dy pou₧φt smajlφka z knihovny na tlaΦφtko
  20040. [Activate autolocale support]
  20041. Aktivovat p°epφnßnφ klßvesnice
  20042. [ESC closes sessions (minimizes window, if disabled)]
  20043. UkonΦit rozhovor klßvesou ESC (jinak minimalizuje okno)
  20044. [Use global hotkeys (configure modifiers below)]
  20045. Pou₧φt globßlnφ horkΘ klßvesy (p°e°a∩ovaΦe zvolte dole)
  20046. [Force more aggressive window updates]
  20047. Vynutit agresivn∞jÜφ obnovovßnφ okna
  20048. [Dim icons for idle contacts]
  20049. ZeÜednout neaktivnφ kontakty
  20050. [3D - Sunken]
  20051. 3D - Zano°en²
  20052. [3D - Raised inner]
  20053. 3D - Vystoupl² vnit°nφ
  20054. [3D - Raised outer]
  20055. 3D - Vystoupl² vn∞jÜφ
  20056. [Edged]
  20057. 3D rßmeΦek
  20058. [Flat (no border at all)]
  20059. Bez rßmeΦku
  20060. [Hide formatting buttons first]
  20061. Jako prvnφ skr²t formßtovacφ tlaΦφtka
  20062. [Hide standard buttons first]
  20063. Jako prvnφ skr²t standardnφ tlaΦφtka
  20064. [Message Window]
  20065. Okno se zprßvou
  20066. [Message Sessions]
  20067. Psanφ zprßv
  20068. [Typing Notify]
  20069. Upozorn∞nφ na psanφ
  20070. [Event notifications]
  20071. Oznßmenφ udßlosti
  20072. [Message window skin]
  20073. TΘma tabSRMM
  20074. [Customize]
  20075. Vlastnφ ·pravy
  20076. [Choose status modes]
  20077. Vyberte stavy
  20078. [General]
  20079. ObecnΘ
  20080. [Tabs and layout]
  20081. Panely a rozvr₧enφ
  20082. [Containers]
  20083. Kontejnery
  20084. [Message log]
  20085. Zßznam konverzace
  20086. [Group chats]
  20087. SkupinovΘ hovory
  20088. [Load and apply]
  20089. NaΦφst a pou₧φt
  20090. [Tab appearance]
  20091. Vzhled panel∙
  20092. [No status message available]
  20093. HlßÜka stavu nenφ k dispozici
  20094.  
  20095. ; /msgs.c
  20096. [tabSRMM Session List]
  20097. Seznam rozhovor∙ v tabSRMM
  20098. [tabSRMM Tray Menu]
  20099. RychlΘ menu tabSRMM
  20100. [Either there is no status message available, or the protocol could not retrieve it.]
  20101. Bu∩ nenφ zprßva stavu k dispozici, anebo jej nedokß₧e protokol zφskat.
  20102. [%s is typing a message]
  20103. %s pφÜe zprßvu
  20104. [Typing Notification]
  20105. Upozorn∞nφ na psanφ zprßvy
  20106. [This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
  20107. Tento dopln∞k vy₧aduje dopln∞k db3x verze 0.5.1.0 nebo nov∞jÜφ.
  20108. [tabSRMM (Unicode)]
  20109. tabSRMM (Unicode)
  20110. [&Message]
  20111. &Zprßva
  20112. [&tabSRMM settings]
  20113. Nastavenφ &tabSRMM
  20114. [Information]
  20115. Informace
  20116. [Messages]
  20117. Zprßvy
  20118. [Incoming (Focused Window)]
  20119. P°φchozφ (aktivnφ okno)
  20120. [Incoming (Unfocused Window)]
  20121. P°φchozφ (neaktivnφ okno)
  20122. [Incoming (New Session)]
  20123. P°φchozφ (novß konverzace)
  20124. [Outgoing]
  20125. Odchozφ
  20126. [Error sending message]
  20127. Chyba p°i posφlßnφ zprßvy
  20128. [Show History]
  20129. Zobrazit historii
  20130. [Add contact]
  20131. P°idat kontakt
  20132. [Multisend indicator]
  20133. Indikßtor odesφlßnφ vφce osobßm
  20134. [Contact is typing]
  20135. Kontakt pφÜe zprßvu
  20136. [Quote text]
  20137. Citovat text
  20138. [Save and close]
  20139. Ulo₧it a zav°φt
  20140. [Avatar menu]
  20141. Nastavenφ avatara
  20142. [Close]
  20143. Zav°φt
  20144. [Smiley button]
  20145. Smajlφk
  20146. [Format bold]
  20147. TuΦn∞
  20148. [Format italic]
  20149. Kurzφva
  20150. [Format underline]
  20151. Podtrhnout
  20152. [Font face]
  20153. Pφsmo
  20154. [Font color]
  20155. Barva pφsma
  20156. [Message delivery error]
  20157. Chyba p°i doruΦovßnφ zprßvy
  20158. [Incoming message]
  20159. P°φchozφ zprßva
  20160. [Outgoing message]
  20161. Odchozφ zprßva
  20162. [Statuschange]
  20163. Zm∞na stavu
  20164. [Static container icon]
  20165. Pou₧φt pro kontejner statickou ikonu
  20166. [Sending typing notify is on]
  20167. Odesφlßnφ upozorn∞nφ na psanφ je zapnuto
  20168. [Sending typing notify is off]
  20169. Odesφlßnφ upozorn∞nφ na psanφ je vypnuto
  20170. [SecureIM is on]
  20171. SecureIM je zapnuto
  20172. [SecureIM is off]
  20173. SecureIM je vypnuto
  20174. [Sounds are On]
  20175. Zvuky jsou zapnutΘ
  20176. [Sounds are off]
  20177. Zvuky jsou vypnutΘ
  20178. [Message Log frozen]
  20179. Zßznam konverzace je pozastaven
  20180. [Default]
  20181. V²chozφ
  20182. [Pulldown Arrow]
  20183. Rozbalovacφ Üipka
  20184. [Left Arrow]
  20185. èipka doleva
  20186. [Right Arrow]
  20187. èipka doprava
  20188. [Up Arrow]
  20189. èipka nahoru
  20190. [Favorite Contacts]
  20191. OblφbenΘ kontakty
  20192. [Recent Sessions]
  20193. Poslednφ rozhovory
  20194. [Setup Sidebar]
  20195. Nastavenφ postrannφ liÜty
  20196. [Contact Preferences]
  20197. P°edvolby kontaktu
  20198. [TabSRMM/Default]
  20199. TabSRMM/ObecnΘ
  20200. [TabSRMM/Toolbar]
  20201. TabSRMM/LiÜta tlaΦφtek
  20202. [TabSRMM/Message Log]
  20203. TabSRMM/Zßznam rozhovoru
  20204. [TabSRMM/Animated Tray]
  20205. TabSRMM/Animace v ozn.oblasti
  20206. [The icon pack is either missing or too old.]
  20207. Knihovna ikon nenφ k dispozici nebo je zastaralß.
  20208. [tabSRMM warning]
  20209. Upozorn∞nφ tabSRMM
  20210. [You are using an old icon pack (tabsrmm_icons.dll version < 3). This can cause missing icons, so please update the icon pack]
  20211. Pou₧φvßte starou knihovnu ikon (tabsrmm_icons.dll verzi <3). To m∙₧e mφt za nßsledek chyb∞jφcφ ikony, aktualizujte prosφm tuto knihovnu.
  20212.  
  20213. ; /msgwindow.rc:IDD_MSGSPLITNEW
  20214. [Static]
  20215. Statick²
  20216. [Button]
  20217. TlaΦφtko
  20218. [Add]
  20219. P°idat
  20220. [Dont]
  20221. Neposφlat
  20222.  
  20223.  
  20224.  
  20225.  
  20226.  
  20227.  
  20228.  
  20229. ; /m_popup.h
  20230. [PopUps]
  20231. Oznßmenφ
  20232. [Warning]
  20233. Upozorn∞nφ
  20234. [Notify]
  20235. Oznßmenφ
  20236. [PopUp 1.0.1.x compatability]
  20237. Kompatibilita s dopl≥kem PopUp 1.0.1x
  20238.  
  20239. ; /nen.h
  20240. [Message]
  20241. Zprßva
  20242.  
  20243.  
  20244. [URL]
  20245. Odkaz
  20246. [Contacts]
  20247. Kontakty
  20248. [You were added!]
  20249. Byl jste p°idßn
  20250. [Requests your authorisation]
  20251. Äßdost o autorizaci
  20252. [ICQ Web pager]
  20253. ICQ WebPager
  20254. [ICQ Email express]
  20255. ICQ EmailExpress
  20256. [Unknown Event]
  20257. Neznßmß udßlost
  20258.  
  20259. ; /resource.rc:IDD_POPUP_OPT
  20260. [Event notify options]
  20261. Nastavenφ oznßmenφ udßlosti
  20262. [Simple configuration]
  20263. P°eddefinovanΘ Üablony
  20264. [Announce events with]
  20265. Oznamovat udßlosti pomocφ
  20266. [Limit message preview to]
  20267. Omezit nßhled zprßvy na
  20268. [characters]
  20269. znak∙
  20270. [Announce events when status is...]
  20271. Oznamovat kdy₧ je stav...
  20272. [Popup Options]
  20273. Mo₧nosti oznßmenφ
  20274. [Text]
  20275. Text
  20276. [Background]
  20277. Pozadφ
  20278. [Timeout (seconds, 0 = use default)]
  20279. Expirace (sekundy, 0 = pou₧φt v²chozφ)
  20280. [Others]
  20281. Ostatnφ
  20282. [Preview popup]
  20283. Nßhled oznßmenφ
  20284.  
  20285. ; /resource.rc:IDD_CHOOSESTATUSMODES
  20286. [Dialog]
  20287. Dialog
  20288. [OK]
  20289. OK
  20290. [All modes]
  20291. VÜechny stavy
  20292. [Choose modes]
  20293. V²b∞r stav∙
  20294.  
  20295. ; /resource.rc:IDD_USERPREFS
  20296. [Message log settings]
  20297. Mo₧nosti zßznamu
  20298. [Global]
  20299. Globßlnφ
  20300. [Local]
  20301. Mφstnφ
  20302. [When set to "Local", current global settings are inherited for this user. Future changes of message log related options will then be private.]
  20303. Pokud je nastaveno na "Mφstnφ", budou souΦasnß globßlnφ nastavenφ p°evzata pro tohoto u₧ivatele. V budoucnu provedenß nastavenφ budou u₧ soukromß.
  20304. [Message log view mode]
  20305. Zobrazenφ zßznamu
  20306. [Select whether you want IEView for this contact. Default is enabled when IEView is installed]
  20307. Vyberte, zda chcete IEView pro tento kontakt. Pokud je nainstalovßn, je ve v²chozφm stavu zapnut².
  20308. [Send text formatting method]
  20309. Formßtovßnφ odesφlanΘho textu
  20310. [You can override the global setting for text formatting here. Use "Force Off" to never send formatting info for this contact.]
  20311. Zde je mo₧no zvolit jinΘ formßtovßnφ textu, ne₧ je v globßlnφch nastavenφch. Zvolφte-li "V₧dy vypnout", nebude se tomuto kontaktu odesφlat formßtovßnφ nikdy.
  20312. [Text direction (BiDi)]
  20313. Sm∞r toku textu
  20314. [You can force a text direction mode for this contact. Otherwise, it will use the default value set on the message log options page.]
  20315. Pro tento kontakt m∙₧ete zm∞nit sm∞r psanφ. Jinak se pou₧ije v²chozφ nastavenφ provedenΘ v mo₧nostech zßznamu konverzace.
  20316. [ANSI codepage]
  20317. K≤dovß strßnka ANSI
  20318. [Codepage for ANSI encoding/decoding when sending or receiving non-unicode messages.]
  20319. K≤dovß strßnka pro ANSI k≤dovßnφ/dek≤dovßnφ p°i komunikaci bez unicode. 
  20320. [Message input area background image]
  20321. Obrßzek na pozadφ oblasti psanφ zprßvy
  20322. [Use private image]
  20323. Pou₧φt soukrom² obrßzek
  20324. [...]
  20325. ...
  20326. [Use private splitter position]
  20327. Pou₧φt soukrom² odd∞lovaΦ
  20328. [Contact is a favorite contact]
  20329. Kontakt je mezi oblφben²mi
  20330. [Force ANSI send / receive]
  20331. V₧dy odesφlat/p°ijφmat v ANSI
  20332. [Timezone offset]
  20333. ╚asovΘ pßsmo
  20334. [Always trim message log to]
  20335. Max. poΦet udßlostφ v zßznamu
  20336. [Events]
  20337. Udßlosti
  20338. [Info panel mode]
  20339. Re₧im info panel
  20340. [Ignore sending timeouts]
  20341. Neupozor≥ovat na vyprÜenφ Φasu doruΦenφ
  20342.  
  20343. ; /resource.rc:IDD_CONTAINEROPTIONS
  20344. [Test]
  20345. Ov∞°it
  20346. [Only show tab bar when it's needed]
  20347. Skr²t liÜtu s panely, je-li jen jeden
  20348. [Container stays on top]
  20349. Kontejner v₧dy navrchu
  20350. [Vertical maximize]
  20351. Maximßlnφ v²Üka
  20352. [Use default setting]
  20353. Pou₧φt v²chozφ stav
  20354. [Flash until focused]
  20355. Blikat do povÜimnutφ
  20356. [Disable flashing]
  20357. Vypnout blikßnφ
  20358. [Enable popups if minimized]
  20359. Oznamovat p°i minim. okn∞
  20360. [Enable popups if unfocused]
  20361. Oznamovat p°i okn∞ mimo v²hled
  20362. [Show popups for inactive tabs in active containers]
  20363. Zobrazit upozorn∞nφ pro neaktivnφ panely v aktivnφch kontejnerech
  20364. [Sync sounds with popup mode]
  20365. Sjednotit zvuky s upozorn∞nφm
  20366. [Hide the status bar]
  20367. Skr²t stavovou liÜtu
  20368. [Hide the menu bar]
  20369. Skr²t hlavnφ nabφdku
  20370. [Tabs at the bottom]
  20371. Panely v dolnφ Φßsti okna
  20372. [UIN in Status Bar]
  20373. Zobrazit UIN ve stav. °ßdku
  20374. [Hide the tool bar]
  20375. Skr²t liÜtu s tlaΦφtky
  20376. [Show the info panel]
  20377. Zobrazit info panel
  20378. [Hide title bar]
  20379. Skr²t zßhlavφ okna
  20380. [Use static container Icon]
  20381. Pou₧φt pro kontejner statickou ikonu
  20382. [Use private title format]
  20383. Vlastnφ formßt zßhlavφ okna
  20384. [Use global container size and position]
  20385. Pou₧φt globßlnφ velikost a umφst∞nφ kontejneru
  20386. [Save current as global]
  20387. Ulo₧it nastavenφ jako globßlnφ
  20388. [Enable transparency]
  20389. Povolit pr∙hlednost
  20390. [active]
  20391. Aktivnφ
  20392. [inactive]
  20393. Neakt.
  20394. [Container settings are private]
  20395. Nastavenφ kontejneru jsou soukromß
  20396. [Check if you don't want this container to use the global container options. Titlebar format and window position can always be private.]
  20397. Zkontrolujte, jestli nechcete pro tento kontejner pou₧φt globßlnφ nastavenφ. Zßhlavφ a pozice okna mohou b²t upraveny v₧dy individußln∞.
  20398. [Apply]
  20399. Pou₧φt
  20400.  
  20401. ; /resource.rc:IDD_OPT_MSGDLG
  20402. [Message window options]
  20403. Mo₧nosti konverzaΦnφho okna
  20404. [Avatar options (size and scaling only for bottom avatar display)]
  20405. Mo₧nosti avatara (zm∞ny velikosti platφ pouze pro avatara vespod)
  20406. [Max. height]
  20407. Max. v²Üka
  20408. [(0 = no limit)]
  20409. (0 = neomezen∞)
  20410. [Show contact avatars]
  20411. Zobrazit avatary kontakt∙
  20412. [Show my own avatars]
  20413. Zobrazit mΘ avatary
  20414. [Border type]
  20415. Druh okraje
  20416. [Automatically close tabs and windows]
  20417. Automaticky zavφrat panely a okna
  20418. [Automatically close tabs after]
  20419. Zav°φt panel automaticky po
  20420. [minutes of inactivity (0 = disable)]
  20421. min. neΦinnosti (0 = nezavφrat)
  20422. [Also auto-close the last tab and its container]
  20423. Zav°φt automaticky poslednφ panel i kontejner
  20424. [Send text formatting:]
  20425. Formßtovßnφ textu:
  20426. [Message send timeout]
  20427. ╚asov² limit na odeslßnφ
  20428. [seconds.]
  20429. sek.
  20430. [Try to keep original size]
  20431. Udr₧ovat p∙vodnφ velikost
  20432.  
  20433. ; /resource.rc:IDD_OPT_MSGLOG
  20434. [Options]
  20435. Mo₧nosti
  20436. [Indent values]
  20437. Velikost odsazenφ
  20438. [Left]
  20439. Vlevo
  20440. [Right]
  20441. Vpravo
  20442. [(in pixels)]
  20443. pixel∙
  20444. [Extra microspacing at the end of a paragraph]
  20445. Jemnß ·prava zakonΦenφ odstavce
  20446. [Template sets]
  20447. Sady Üablon
  20448. [Standard templates...]
  20449. Standardnφ Üablony...
  20450. [RTL templates...]
  20451. èablony Zprava doleva...
  20452. [Load History Events]
  20453. NaΦtenφ historie
  20454. [Load unread events only]
  20455. Pouze nep°eΦtenΘ udßlosti
  20456. [Load number of previous events]
  20457. KonkrΘtnφ poΦet p°edchozφch udßlostφ
  20458. [Load previous events less than]
  20459. P°edchozφ udßlosti starÜφ mΘn∞ ne₧
  20460. [minutes old]
  20461. min.
  20462.  
  20463. ; /resource.rc:IDD_OPT_MSGTYPE
  20464. [Typing Notification Options]
  20465. Upozorn∞nφ na psanφ zprßv
  20466. [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
  20467. Poslat upozorn∞nφ na psanφ zprßvy t∞mto vybran²m kontakt∙m:
  20468. [Show typing notifications when a user is typing a message]
  20469. Zobrazit upozorn∞nφ v p°φpad∞, ₧e protistrana pφÜe zprßvu
  20470. [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
  20471. Zablikat jednou oknem jako upozorn∞nφ na psanφ (p°i povolenΘm blikßnφ)
  20472. [Show typing notification when no message dialog is open]
  20473. Zobrazit upozorn∞nφ i v p°φpad∞, ₧e nenφ otev°eno okno
  20474. [Flash in the system tray and in the contact list]
  20475. Blikat v oblasti oznßmenφ a okn∞ s kontakty
  20476. [Show balloon popup]
  20477. Oznßmit pomocφ bubliny
  20478.  
  20479. ; /resource.rc:IDD_OPT_TABBEDMSG
  20480. [Info Panel field borders:]
  20481. Vzhled okraj∙ info panelu:
  20482. [Setup status modes for automatic tab creation...]
  20483. Vybrat stavy pro automatickΘ vytvß°enφ panel∙...
  20484. [When auto-hiding toolbar buttons:]
  20485. P°i automatickΘm skr²vßnφ tlaΦφtek:
  20486. [Limit nicknames on tabs to]
  20487. Omezit dΘlku p°ezdφvky na panelu na
  20488. [Input history size]
  20489. NaΦφst z historie
  20490. [entries]
  20491. polo₧ek
  20492. [Global hotkey modifiers]
  20493. P°e°a∩ovaΦ pro horkΘ klßvesy
  20494.  
  20495. ; /resource.rc:IDD_SELECTCONTAINER
  20496. [Select container]
  20497. Vybrat kontejner
  20498. [Available containers]
  20499. Seznam kontejner∙
  20500. [Delete]
  20501. Smazat
  20502. [Rename]
  20503. P°ejmenovat
  20504. [Create a new container]
  20505. Nov² kontejner
  20506. [Create new]
  20507. Vytvo°it
  20508.  
  20509. ; /resource.rc:IDD_OPT_CONTAINERS
  20510. [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
  20511. Okno s mo₧nostmi nastavenφ kontejneru lze zobrazit dv∞ma zp∙soby:\n1. Vyberte polo₧ku 'Mo₧nosti kontejneru' z nabφdky kontejneru.\n2. V konverzaΦnφm okn∞ klikn∞te prav²m tlaΦφtkem na panel Φi tlaΦφtkovou liÜtu.
  20512. [Container mode]
  20513. Re₧im kontejneru
  20514. [Use contact list group names for organizing containers]
  20515. Pou₧φt nßzvy skupin pro organizaci kontejner∙
  20516. [Maximum number of tabs per container]
  20517. Maximßlnφ poΦet panel∙ v kontejneru
  20518. [Use single window mode (one container per session)]
  20519. Pou₧φt systΘm bez panel∙ (jeden kontejner na okno)
  20520. [Use default container mode (manual contact assignments)]
  20521. Pou₧φt v²chozφ re₧im kontejner∙ (ruΦnφ p°i°azenφ kontakt∙)
  20522. [Container flashing]
  20523. Blikßnφ kontejneru
  20524. [Flash containers]
  20525. PoΦet zablikßnφ
  20526. [times]
  20527. krßt
  20528. [Flash interval]
  20529. Interval blikßnφ
  20530. [milliseconds]
  20531. ms
  20532. [Default window title format]
  20533. V²chozφ formßt zßhlavφ okna
  20534.  
  20535. ; /resource.rc:IDD_TEMPLATEEDIT
  20536. [Templates]
  20537. èablony
  20538. [Preview]
  20539. Nßhled
  20540. [Edit template]
  20541. Editace Üablony
  20542. [Quick help on Variables...]
  20543. Nßpov∞da pro Prom∞nnΘ...
  20544. [Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]
  20545. èablonu lze zaΦφt upravovat dvojφm kliknutφm. Nßhled zobrazφte kliknutφm na tlaΦφtko 'Obnovit nßhled'.
  20546. [Get more help on variables]
  20547. Podrobn∞jÜφ nßpov∞da pro prom∞nnΘ
  20548. [Hyperlink]
  20549. Odkaz
  20550. [Define up to 5 colors which you can use with some variables]
  20551. Zde je mo₧no nastavit a₧ 5 barev pro n∞kterΘ prom∞nnΘ
  20552. [Update Preview]
  20553. Obnovit nßhled
  20554. [Save Template]
  20555. Ulo₧it Üablonu
  20556. [Forget]
  20557. Zapomenout
  20558. [Revert to Default]
  20559. Vrßtit vÜe zp∞t
  20560. [Reset all templates...]
  20561. Reset vÜech Üablon...
  20562.  
  20563. ; /resource.rc:IDD_TABCONFIG
  20564. [Tab label colors]
  20565. Barvy popisek panel∙
  20566. [Use windows colors]
  20567. Pou₧φt barvy Windows
  20568. [Normal]
  20569. Normßlnφ
  20570. [Selected]
  20571. Vybrßno
  20572. [Unread]
  20573. Nep°eΦtenΘ
  20574. [Hot Track (mouse over)]
  20575. Po najetφ myÜi
  20576. [Tab background colors]
  20577. Barvy pozadφ panel∙
  20578. [NOTE: Background colors will only work with button-style tabs.]
  20579. Pozn.: barvy pozadφ platφ pouze pro plochΘ panely
  20580. [Flash icon]
  20581. Blikat ikonou
  20582. [Flash text label]
  20583. Blikat textem v panelu
  20584. [Single row tab control]
  20585. Panely jen v jednom °ßdku
  20586. [Default tab width:]
  20587. V²chozφ Üφ°ka panelu:
  20588. [Disable visual styles]
  20589. Vypnout vizußlnφ styly
  20590. [Use button tabs]
  20591. Pou₧φt plochΘ panely
  20592. [Tab text label padding vertical]
  20593. Odstazenφ textu v panelu svislΘ
  20594. [horizontal]
  20595. vodorovnΘ
  20596. [Tab page padding:]
  20597. Odsazenφ panel∙:
  20598. [inner]
  20599. vnit°nφ
  20600. [outer]
  20601. vn∞jÜφ
  20602. [Bottom tabs vertical adjustment:]
  20603. SvislΘ odsazenφ panel∙ vespod:
  20604. [NOTE: some settings will not affect open containers.]
  20605. Pozn.: N∞kterß nastavenφ hned neovlivnφ otev°enΘ kontejnery.
  20606. [Styled tabs]
  20607. Pou₧φt stylovΘ panely
  20608. [Light shadow]
  20609. Sv∞tl² stφn
  20610. [Dark shadow]
  20611. Tmav² stφn
  20612.  
  20613. ; /resource.rc:IDD_ABOUT
  20614. [About tabSRMM]
  20615. O tabSRMM
  20616. [tabSRMM]
  20617. tabSRMM
  20618. [Version]
  20619. Verze
  20620.  
  20621. ; /resource.rc:IDD_OPT_SKIN
  20622. [Load this skin on startup]
  20623. NaΦφst vybranΘ tΘma p°i spuÜt∞nφ
  20624. [Apply skin now]
  20625. Pou₧φt tΘma
  20626. [Unload skin]
  20627. ZruÜit tΘma
  20628. [Skin options]
  20629. Mo₧nosti tΘmatu
  20630. [Load fonts and colors provided by skin]
  20631. NaΦφst se skinem i pφsma a barvy
  20632. [Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]
  20633. NaΦφst se skinem i vzhled zßznamu (pozor, tato volba p°epφÜe Üablony!)
  20634. [Skinning is only available when running under Windows 2000 or later]
  20635. Skiny lze pou₧φvat pouze ve Windows 2000 nebo nov∞jÜφch
  20636. [Log]
  20637. Zßznam
  20638. [&Copy]
  20639. Z&kopφrovat
  20640. [Co&py All]
  20641. Zko&pφrovat vÜe
  20642. [Select &All]
  20643. Vybr&at vÜe
  20644. [Clear Log]
  20645. Vymazat zßznam
  20646. [Freeze Log]
  20647. Pozastavit zßznam
  20648. [Open in &new window]
  20649. Otev°φt v &novΘm okn∞
  20650. [&Open in existing window]
  20651. &Otev°φt v aktußlnφm okn∞
  20652. [&Copy link]
  20653. Z&kopφrovat odkaz
  20654. [Editor]
  20655. Editor
  20656. [Cut]
  20657. Vyjmout
  20658. [Copy]
  20659. Zkopφrovat
  20660. [Paste]
  20661. Vlo₧it
  20662. [Paste formatted Text]
  20663. Vlo₧it formßtovan² text
  20664. [Paste and Send immediately]
  20665. Vlo₧it a Poslat ihned
  20666. [Copy all]
  20667. Zkopφrovat vÜe
  20668. [Select all]
  20669. Vybrat vÜe
  20670. [Load Background Image]
  20671. NaΦφst obrßzek pozadφ
  20672. [Remove Background Image]
  20673. Odstranit obrßzek pozadφ
  20674. [Show Message Length Indicator]
  20675. Zobrazit indikßtor dΘlky zprßvy
  20676. [Close Tab]
  20677. Zav°φt panel
  20678. [Leave Chat Room]
  20679. Opustit mφstnost
  20680. [Save Tab Position]
  20681. Ulo₧it rozmφst∞nφ panel∙
  20682. [Clear saved Tab Position]
  20683. Vymazat ulo₧enΘ rozmφst∞nφ panel∙
  20684. [Attach to Container...]
  20685. P°ipojit ke kontejneru...
  20686. [Container Options...]
  20687. Mo₧nosti kontejneru...
  20688. [Close Container]
  20689. Zav°φt kontejner
  20690. [Hidden for this Contact]
  20691. Skryt² pro tento kontakt
  20692. [Visible for this Contact]
  20693. Viditeln² pro tento kontakt
  20694. [Contact Picture Settings...]
  20695. Mo₧nosti obrßzku...
  20696. [Choose Background Color...]
  20697. Vybrat barvu pozadφ...
  20698. [Always keep the button bar at full width]
  20699. Udr₧ovat liÜtu s tlaΦφtky v plnΘ Üφ°i
  20700. [Save this Picture As...]
  20701. Ulo₧it tento obrßzek jako.. 
  20702. [Message Icons]
  20703. Ikony zprßv
  20704. [Timestamp Settings]
  20705. Nastavenφ Φasu
  20706. [Show Timestamp]
  20707. Zobrazit Φas
  20708. [Show Date]
  20709. Zobrazit datum
  20710. [Show Seconds]
  20711. Zobrazit sekundy
  20712. [Use Contacts local Time]
  20713. Pou₧φt mφstnφ Φas kontaktu
  20714. [Use simple Template]
  20715. Pou₧φt jednoduchou Üablonu
  20716. [Message Log Formatting]
  20717. Formßtovßnφ zßznamu rozhovoru
  20718. [Indent Message Body]
  20719. Odsadit t∞lo zprßvy
  20720. [Show grid]
  20721. Zobrazit m°φ₧ku
  20722. [Use multiple Background Colors]
  20723. Pou₧φt rozdφlnΘ barvy pozadφ
  20724. [Simple Text Formatting]
  20725. ProstΘ formßtovßnφ textu
  20726. [Use RTL for this Contact]
  20727. Pro tento kontakt psßt zprava doleva
  20728. [Log Status Changes]
  20729. Zaznamenat zm∞ny stavu
  20730. [Export Message Log Settings...]
  20731. Exportovat vzhled zßznamu rozhovoru...
  20732. [Import Message Log Settings...]
  20733. Importovat vzhled zßznamu rozhovoru...
  20734. [Send &Default]
  20735. Poslat &kontaktu
  20736. [Send to &multiple Users]
  20737. Poslat vφce u₧ivatel∙&m
  20738. [Send to &Container]
  20739. Poslat &vÜem v kontejneru
  20740. [Send &Later]
  20741. Pos&lat pozd∞ji
  20742. [Force &ANSI]
  20743. V₧dy poslat jako &ANSI
  20744. [Send unsafe (ignore Timeouts)]
  20745. Poslat bez ov∞°enφ (ignorovat chyby doruΦenφ)
  20746. [Send Nudge]
  20747. Drc-drc
  20748. [IEView Setting]
  20749. Nastavenφ IEView
  20750. [Use global setting]
  20751. Pou₧φt v²chozφ nastavenφ
  20752. [Force IEView]
  20753. V₧dy pou₧φt IEView
  20754. [Force Default Message Log]
  20755. V₧dy pou₧φt vestav∞n² zßznam
  20756. [Splitter]
  20757. Odd∞lovaΦ
  20758. [Private]
  20759. Soukrom²
  20760. [Autosave on Close]
  20761. Ulo₧it p°i zav°enφ
  20762. [Save Now]
  20763. Ulo₧it hned
  20764. [Send Text Formatting]
  20765. Formßtovßnφ textu
  20766. [This Contact]
  20767. Tento kontakt
  20768. [Global Setting]
  20769. Globßlnφ nastavenφ
  20770. [Force Off]
  20771. V₧dy vypnout
  20772. [Favorites]
  20773. OblφbenΘ
  20774. [Add Contact to Favorites]
  20775. P°idat kontakt do oblφben²ch
  20776. [Remove Contact from Favorites]
  20777. Ostranit kontakt z oblφben²ch
  20778. [Show the Floater]
  20779. Zobrazit plovoucφho pomocnφka
  20780. [Show the Tray Icon]
  20781. Zobrazit ikonu v oznamovacφ oblasti
  20782. [Disable All Event Notifications]
  20783. Vypnout vÜechna oznßmenφ udßlostφ
  20784. [Don't create Windows automatically]
  20785. Nevytvß°et okna automaticky
  20786. [Hide all Message Containers]
  20787. Skr²t vÜechny kontejnery
  20788. [Restore all Message Containers]
  20789. Obnovit vÜechny kontejnery
  20790. [Don't play Sounds]
  20791. Nep°ehrßvat zvuky
  20792. [Be "Super Quiet"]
  20793. Supertich² re₧im
  20794. [Font]
  20795. Pφsmo
  20796. [Default Color]
  20797. V²chozφ barva
  20798. [Red]
  20799. ╚ervenß
  20800. [Green]
  20801. Zelenß
  20802. [Blue]
  20803. Modrß
  20804. [Magenta]
  20805. Fialovß
  20806. [Yellow]
  20807. Älutß
  20808. [Cyan]
  20809. Azurovß
  20810. [Black]
  20811. ╚ernß
  20812. [White]
  20813. Bφlß
  20814. [Clear all Formatting]
  20815. VyΦistit vÜechna formßtovßnφ
  20816. [No Message Sessions opened]
  20817. Nenφ otev°en ₧ßdn² rozhovor
  20818. [Quick Toggle\tALT-I]
  20819. Info panel\tAlt-I
  20820. [Container Setting]
  20821. Nastavenφ kontejneru
  20822. [Use Global Setting]
  20823. Pou₧φt globßlnφ nastavenφ
  20824. [Always On]
  20825. V₧dy zapnuto
  20826. [Always Off]
  20827. V₧dy vypnuto
  20828. [You appear always offline or have this contact blocked]
  20829. Pro tento kontakt jste v₧dy offline nebo ho mßte blokovßn
  20830. [You are always visible to this contact]
  20831. Pro tento kontakt jste v₧dy viditelnφ
  20832. [Your status determines visibility to this contact]
  20833. VßÜ stav urΦuje vaÜi viditelnost v∙Φi tΘto osob∞
  20834. [Set Position for this Session]
  20835. Nastavit pozici pro tento rozhovor
  20836. [Set and Save for all Sessions]
  20837. Nastavit a ulo₧it pro vÜechny rozhovory
  20838. [Set and Save for this Contact only]
  20839. Nastavit a ulo₧it pro tento kontakt
  20840. [Revert to old Position]
  20841. Vrßtit p∙vodnφ pozici
  20842. [&File]
  20843. Sou&bor
  20844. [Save Message Log As...]
  20845. Ulo₧it zßznam jako...
  20846. [Close Message Session\tCtrl-W]
  20847. UkonΦit konverzaci\tCtrl-W
  20848. [Close Container\tAlt-F4]
  20849. Zav°φt kontejner\tAlt-F4
  20850. [&View]
  20851. &Zobrazit
  20852. [Show Menu Bar]
  20853. Zobrazit hlavnφ nabφdku
  20854. [Show Status Bar]
  20855. Zobrazit stavov² °ßdek
  20856. [Show Tool Bar]
  20857. Zobrazit liÜtu s tlaΦφtky
  20858. [Title Bar]
  20859. Zßhlavφ okna
  20860. [Show Title Bar]
  20861. Zobrazit zßhlavφ okna
  20862. [Tabs at Bottom]
  20863. Panely vespod okna
  20864. [Window Flashing]
  20865. Blikßnφ okna
  20866. [Use default Value]
  20867. Pou₧φt v²chozφ
  20868. [Disable Flashing]
  20869. Zakßzat blikßnφ
  20870. [Show Multisend Contact List]
  20871. Zobrazit seznam hromadnΘho odeslßnφ
  20872. [Message &Log]
  20873. Zßz&nam hovoru
  20874. [Log Items to show]
  20875. Zobrazovßnφ prvk∙
  20876. [Grid Lines]
  20877. M°φ₧ka
  20878. [Use simple Templates]
  20879. Pou₧φt jednoduchΘ Üablony
  20880. [&Container]
  20881. &Kontejner
  20882. [Event Popups]
  20883. Oznßmenφ udßlostφ
  20884. [Disable all Event Popups]
  20885. Zakßzat oznßmenφ vÜech udßlostφ
  20886. [Show Popups if Window is minimized]
  20887. Zobrazit oznßmenφ, je-li okno minimalizovanΘ
  20888. [Show Popups if Window is unfocused]
  20889. Zobrazit oznßmenφ, je-li okno mimo v²hled
  20890. [Show Popups for all inactive sessions]
  20891. Zobrazit oznßmenφ pro neaktivnφ rozhovory
  20892. [Save current Window Position as Default]
  20893. Pou₧φt umφst∞nφ okna jako v²chozφ
  20894. [Help Contents]
  20895. Obsah
  20896. [Message Window Help...]
  20897. Nßpov∞da k TabSRMM...
  20898. [View Release Notes...]
  20899. Zobrazit poznßmky k tΘto verzi..
  20900. [About tabSRMM...]
  20901. O tabSRMM...
  20902.  
  20903. ; /selectcontainer.c
  20904. [Select container for %s]
  20905. Vyberte kontejner pro %s
  20906. [You cannot delete the default container]
  20907. Nelze smazat v²chozφ kontejner
  20908. [Error]
  20909. Chyba
  20910. [This name is already in use]
  20911. Tento nßzev ji₧ byl pou₧it
  20912. [You cannot rename the default container]
  20913. Nelze p°ejmenovat v²chozφ kontejner
  20914.  
  20915. ; /sendqueue.c
  20916. [You haven't selected any contacts from the list. Click the checkbox box next to a name to send the message to that person.]
  20917. Nebyl vybrßn ₧ßdn² kontakt ze seznamu. Klikn∞te na zaÜkrtßvßtko vedle jmΘna pro odeslßnφ zprßvy tomuto u₧ivateli.
  20918. [A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
  20919. Zprßvu se nepoda°ilo odeslat.\nKliknutφm otev°ete konverzaΦnφ okno.
  20920.  
  20921. ; /srmm.c
  20922. [tabSRMM Message (%s)]
  20923. tabSRMM zprßva (%s)
  20924. [%s %d.%d.%d.%d (Unicode) %s]
  20925. %s %d.%d.%d.%d (Unicode) %s
  20926. [%s %d.%d.%d.%d %s]
  20927. %s %d.%d.%d.%d %s
  20928. [Built %s %s]
  20929. Datum: %s %s
  20930.  
  20931. ; /templates.c
  20932. [Message In]
  20933. P°φchozφ zprßva
  20934. [Message Out]
  20935. Odchozφ zprßva
  20936. [Group In (Start)]
  20937. SeskupenΘ zprßvy p°φchozφ
  20938. [Group Out (Start)]
  20939. SeskupenΘ zprßvy odchozφ
  20940. [Group In (Inner)]
  20941. SeskupenΘ zprßvy p°. (vnit°nφ)
  20942. [Group Out (Inner)]
  20943. SeskupenΘ zprßvy odch. (vnit°nφ)
  20944. [Status change]
  20945. Zm∞na stavu
  20946. [Error message]
  20947. ChybovΘ hlßÜenφ
  20948. [Template Set Editor]
  20949. Editor sady Üablon
  20950. [This will reset the template set to the default built-in templates. Are you sure you want to do this?]
  20951. Tato volba obnovφ vÜechny Üablony do p∙vodnφho stavu. Opravdu chcete pokraΦovat?
  20952. [Template editor]
  20953. Editor Üablon
  20954. [Template set was successfully reset, please close and reopen all message windows. This template editor window will now close.]
  20955. Sada Üablon byla ·sp∞Ün∞ obnovena do p∙vodnφho stavu, nynφ zav°ete a otev°ete vÜechna konverzaΦnφ okna. Editor Üablon bude nynφ ukonΦen. 
  20956. [Template editor help]
  20957. Nßpov∞da pro editor Üablon
  20958. [tabSRMM release notes]
  20959. Poznßmky k tΘto verzi tabSRMM
  20960.  
  20961. ; /themes.c
  20962. [All message containers need to close before the skin can be changed\nProceed?]
  20963. VÜechny kontejnery se zprßvami musφ b²t p°ed aplikacφ skinu zav°eny\nPokraΦovat?
  20964. [Change skin]
  20965. Zm∞nit skin
  20966.  
  20967. ; /userprefs.c
  20968. [Use global Setting]
  20969. Pou₧φt globßlnφ nastavenφ
  20970. [Simple Tags (*/_)]
  20971. JednoduchΘ znaΦky */_
  20972. [Use Default]
  20973. Pou₧φt v²chozφ
  20974. [Always LTR]
  20975. V₧dy zleva doprava
  20976. [Always RTL]
  20977. V₧dy zprava doleva
  20978. [Set options for %s]
  20979. Nastavit pro %s
  20980. [<default, no change>]
  20981. <v²chozφ, beze zm∞ny>
  20982.  
  20983. ; /chat/chat.rc:IDD_FILTER
  20984. [Show these events only:]
  20985. Zobrazit jen tyto udßlosti:
  20986. [Actions]
  20987. Akce
  20988. [Nick changes]
  20989. Zm∞ny p°ezdφvky
  20990. [Users joining]
  20991. P°φchßzejφcφ u₧ivatele
  20992. [Users leaving]
  20993. Odchßzejφcφ u₧ivatele
  20994. [Topic changes]
  20995. Zm∞ny tΘmatu
  20996. [Status changes]
  20997. Zm∞ny stavu
  20998. [Disconnects]
  20999. Odpojenφ
  21000. [User kicks]
  21001. Vykopnutφ u₧ivatele
  21002. [Notices]
  21003. Poznßmky
  21004.  
  21005. ; /chat/chat.rc:IDD_OPTIONS1
  21006. [Other]
  21007. Ostatnφ
  21008. [Userlist row distance (pixels):]
  21009. Odstup u₧ivatel∙ v seznamu (v pix.):
  21010. [Add new rooms to group:]
  21011. NovΘ mφstnosti do skupiny:
  21012. [Enable chat integration (changing this needs restart)]
  21013. Povolit integraci chatu (vy₧aduje restart)
  21014. [Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
  21015. Integrace chatu je nynφ vypnutß, zde jφ m∙₧ete zapnout (potΘ je NUTN╔ RESTARTOVAT Mirandu, aby nastavenφ veÜlo v platnost).\n\nTakΘ prosφm vypn∞te standardnφ modul pro chat, pokud se rozhodnete pou₧φvat integrovan². Pokud tak neuΦinφte, chat nejspφÜ nebude fungovat v∙bec.
  21016.  
  21017. ; /chat/chat.rc:IDD_OPTIONS2
  21018. [Enable highlighting]
  21019. Aktivovat zv²raz≥ovßnφ
  21020. [Fonts 'n Colors]
  21021. Pφsma a barvy
  21022. [Group chat log formatting]
  21023. Formßtovßnφ zßznamu chatu
  21024. [Log background]
  21025. Pozadφ zßznamu
  21026. [Message background]
  21027. Pozadφ konverzace
  21028. [Userlist background]
  21029. Pozadφ seznamu u₧iv.
  21030. [Timestamp]
  21031. ╚asov² ·daj
  21032. [Other name]
  21033. Ost. jmΘna
  21034. [Your name]
  21035. Vl. jmΘno
  21036. [Limit log text to (events):]
  21037. Max. poΦet zazn. udßlostφ:
  21038. [Trim to (kB)]
  21039. Max. (kB)
  21040. [Log timestamp]
  21041. ╚asov² ·daj v zßznamu
  21042. [Words to highlight (wildcards allowed)]
  21043. Zv²razn∞nß slova (masky jsou povoleny)
  21044. [Log directory]
  21045. Slo₧ka pro zßznam
  21046. [Enable logging to disk]
  21047. Aktivovat zßznam
  21048. [Info panel fields]
  21049. Pole info panelu:
  21050. [Horizontal grid lines:]
  21051. VodorovnΘ linky m°φ₧ky:
  21052. [Outgoing background:]
  21053. Odchozφ pozadφ:
  21054. [Incoming background:]
  21055. P°φchozφ pozadφ:
  21056. [Nickname colors]
  21057. Barvy p°ezdφvek
  21058.  
  21059. ; /chat/chat.rc:IDD_OPTIONSPOPUP
  21060. [Use same style as in the message log]
  21061. Pou₧φt nastavenφ pro zßznam komunikace
  21062. [Use default colours]
  21063. Pou₧φt v²chozφ barvy
  21064. [Use custom colours]
  21065. Pou₧φt vlastnφ barvy
  21066. [Popups for the Chat plugin]
  21067. Oznamovacφ okna
  21068. [Timeout (s)]
  21069. Prodleva (s)
  21070. [(The timeout require at least PopUp plugin v 1.0.1.9. Setting it to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
  21071. (*) Tato funkce vy₧aduje dopln∞k typu Popup (0 = v²chozφ nastavenφ, -1 = vypnutφ prodlevy)
  21072.  
  21073. ; /chat/chat.rc:IDD_COLORCHOOSER
  21074. [List]
  21075. Seznam
  21076. [Clear lo&g]
  21077. Vy&mazat zßznam
  21078. [Co&py all]
  21079. Zko&pφrovat vÜe
  21080. [Word lookup]
  21081. Vyhledßvßnφ slova
  21082. [Link]
  21083. Adresa
  21084. [Open a &new browser window]
  21085. Otev°φt v &novΘm okn∞
  21086. [&Open in current browser window]
  21087. &Otev°φt v aktußlnφm okn∞
  21088. [Undo  ]
  21089. Zp∞t 
  21090. [Redo]
  21091. Znovu
  21092. [Select All]
  21093. Vybrat vÜe
  21094. [Clear]
  21095. Vymazat
  21096. [&Close tab]
  21097. &Zav°φt zßlo₧ku
  21098. [C&lose other tabs]
  21099. Zav°φt ostatnφ zß&lo₧ky
  21100. [&Open at this position]
  21101. &Otev°φt na stejnΘm mφst∞
  21102.  
  21103. ; /chat/colorchooser.c
  21104. [Text colour]
  21105. Barva textu
  21106. [Background colour]
  21107. Barva pozadφ
  21108.  
  21109. ; /chat/log.c
  21110. [%s %s]
  21111. %s %s
  21112. [%s has joined]
  21113. %s se p°ipojil
  21114. [You have joined %s]
  21115. P°ipojil jste se k %s
  21116. [%s has left]
  21117. %s odeÜel
  21118. [%s has disconnected]
  21119. %s se odpojil
  21120. [%s is now known as %s]
  21121. %s je znßm jako %s
  21122. [You are now known as %s]
  21123. Nynφ jsi znßm/a jako %s
  21124. [%s kicked %s]
  21125. %s vykopl u₧ivatele %s
  21126. [Notice from %s: %s]
  21127. Poznßmka od %s: %s
  21128. [The topic is \'%s%s\']
  21129. TΘma je \'%s%s\'
  21130. [(set by %s)]
  21131. (nastavil/a %s)
  21132. [%s enables \'%s\' status for %s]
  21133. %s aktivuje \'%s\' stav pro %s
  21134. [%s disables \'%s\' status for %s]
  21135. %s deaktivuje \'%s\' stav pro %s
  21136.  
  21137. ; /chat/m_chat.h
  21138. [User &details]
  21139. Detaily u₧ivatele
  21140. [&Op]
  21141. Dßt &operßtora
  21142.  
  21143. ; /chat/options.c
  21144. [Others nicknames]
  21145. Ostatnφ p°ezdφvky
  21146. [Your nickname]
  21147. VaÜe p°ezdφvka
  21148. [User has joined]
  21149. P°φchod na kanßl
  21150. [User has left]
  21151. Odchod z kanßlu
  21152. [User has disconnected]
  21153. Odpojenφ u₧ivatele
  21154. [User kicked ...]
  21155. Vykopnutφ
  21156. [User is now known as ...]
  21157. Zm∞na p°ezdφvky
  21158. [Notice from user]
  21159. Poznßmka
  21160. [The topic is ...]
  21161. Zobrazenφ tΘmatu
  21162. [Information messages]
  21163. Informace
  21164. [User enables status for ...]
  21165. Aktivace stavu pro ...
  21166. [User disables status for ...]
  21167. Deaktivace stavu pro ...
  21168. [Action message]
  21169. Upozorn∞nφ
  21170. [Highlighted message]
  21171. Zv²razn∞nß zprßva
  21172. [Chat log symbols (Webdings)]
  21173. Symboly v zßznamu chatu (Webdings)
  21174. [User list members (Online)]
  21175. Seznam ·Φastnφk∙ (online)
  21176. [User list members (away)]
  21177. Seznam ·Φastnφk∙ (pryΦ)
  21178. [>> Outgoing messages]
  21179. >> Odchozφ zprßvy
  21180. [>> Outgoing misc events]
  21181. >> Odchozφ udßlosti
  21182. [<< Incoming messages]
  21183. << P°φchozφ zprßvy
  21184. [<< Incoming misc events]
  21185. << P°φchozφ udßlosti
  21186. [>> Outgoing name]
  21187. >> Odchozφ jmΘno
  21188. [>> Outgoing timestamp]
  21189. >> Odchozφ Φas
  21190. [<< Incoming name]
  21191. << P°φchozφ jmΘno
  21192. [<< Incoming timestamp]
  21193. << P°φchozφ Φas
  21194. [>> Outgoing messages (old)]
  21195. >> Odchozφ zprßvy (starΘ)
  21196. [>> Outgoing misc events (old)]
  21197. >> Odchozφ udßlosti (starΘ)
  21198. [<< Incoming messages (old)]
  21199. << P°φchozφ zprßvy (starΘ)
  21200. [<< Incoming misc events (old)]
  21201. << P°φchozφ udßlosti (starΘ)
  21202. [>> Outgoing name (old)]
  21203. >> Odchozφ jmΘno (starΘ)
  21204. [>> Outgoing time (old)]
  21205. >> Odchozφ Φas (star²)
  21206. [<< Incoming name (old)]
  21207. << P°φchozφ jmΘno (starΘ)
  21208. [<< Incoming time (old)]
  21209. << P°φchozφ Φas (star²)
  21210. [* Message Input Area]
  21211. * Psanφ zprßv
  21212. [* Status changes]
  21213. * Zm∞ny stavu
  21214. [* Dividers]
  21215. * Odd∞lovaΦe
  21216. [* Error and warning Messages]
  21217. * Chyby a upozorn∞nφ
  21218. [* Symbols (incoming)]
  21219. * Symboly (p°φchozφ)
  21220. [* Symbols (outgoing)]
  21221. * Symboly (odchozφ)
  21222. [Infopanel / Nickname]
  21223. Infopanel / p°ezdφvka
  21224. [Infopanel / UIN]
  21225. Info panel / UIN
  21226. [Infopanel / Status]
  21227. Info panel / stav
  21228. [Infopanel / Protocol]
  21229. Info panel / protokol
  21230. [Infopanel / Contacts local time]
  21231. Info panel / mφstnφ Φas u kontaktu
  21232. [Window caption (skinned mode]
  21233. Nadpis okna (v re₧imu skin∙)
  21234. [Open new chat rooms in the default container]
  21235. Otevφrat novΘ mφstnosti ve v²chozφm kontejneru
  21236. [Flash window when someone speaks]
  21237. Zablikat oknem p°i napsßnφ zprßvy
  21238. [Flash window when a word is highlighted]
  21239. Zablikat oknem p°i zv²razn∞nφ slova
  21240. [Show list of users in the chat room]
  21241. Zobrazit seznam u₧ivatel∙ v mφstnosti
  21242. [Show button menus when right clicking the buttons]
  21243. Zobrazit kontextovΘ menu u tlaΦφtek
  21244. [Show the topic of the room on your contact list (if supported)]
  21245. ZadanΘ tΘma zobrazit v seznamu kontakt∙ (je-li to podporovßno)
  21246. [Do not play sounds when the chat room is focused]
  21247. Nep°ehrßvat zvuky, je-li okno mφstnosti aktivnφ
  21248. [Do not pop up the window when joining a chat room]
  21249. Neaktivovat okno po p°φchodu do mφstnosti
  21250. [Toggle the visible state when double clicking in the contact list]
  21251. P°epnout viditelnost p°i dvojφm kliknutφ na u₧ivatele v seznamu
  21252. [Prefix all events with a timestamp]
  21253. P°ed ka₧dou udßlost p°idat informaci o Φase
  21254. [Only prefix with timestamp if it has changed]
  21255. Informaci o Φase p°idat pouze pokud se zm∞nφ
  21256. [Timestamp has same colour as the event]
  21257. Pro informaci o Φase pou₧φt stejnou barvu jakou mß p°φsluÜnß udßlost
  21258.  
  21259.  
  21260. [Indent the second line of a message]
  21261. Odsadit druh² °ßdek dlouhΘ zprßvy
  21262. [Limit user names in the message log to 20 characters]
  21263. Omezit dΘlku jmen v zßznamu na 20 znak∙
  21264. [Add \':\' to auto-completed user names]
  21265. P°idat dvojteΦku za automaticky dopln∞nΘ jmΘno
  21266. [Strip colors from messages in the log]
  21267. Zßznam uklßdat bez k≤d∙ definujφcφ barvy
  21268. [Enable the \'event filter\' for new rooms]
  21269. Povolit \'filtrovßnφ udßlostφ\' pro novΘ mφstnosti
  21270. [Use IRC style status indicators in the nicklist (@, %, + etc.)]
  21271. Pou₧φt indikßtory stavu jako v IRC (@, %, + atd.)
  21272. [Use text symbols instead of icons in the chat log (faster)]
  21273. Pou₧φt textovΘ symboly v zßznamu chatu mφsto ikon (rychlejÜφ)
  21274. [Make nicknames clickable hyperlinks]
  21275. P°evΘst p°ezdφvky na klikacφ odkazy
  21276. [Colorize nicknames (not when using clickable nicknames)]
  21277. Obarvit p°ezdφvky (neplatφ pokud jsou klikacφ)
  21278. [Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
  21279. Zm∞nit velikost ikon na 10x10 pixel∙ v zßznamu chatu
  21280. [Draw dividers to mark inactivity]
  21281. Odd∞lit neaktivnφ rozhovory Φßrou
  21282. [Use the containers popup configuration to place dividers]
  21283. Odd∞lovaΦe umis¥ovat dle konfigurace oznßmenφ
  21284. [Show topic changes]
  21285. Zobrazit informaci o zm∞n∞ tΘmatu
  21286. [Show users joining]
  21287. Zobrazit informaci o p°φchodu u₧ivatel∙
  21288. [Show users disconnecting]
  21289. Zobrazit informaci o odpojenφ u₧ivatel∙
  21290. [Show messages]
  21291. Zobrazit zprßvy
  21292. [Show actions]
  21293. Zobrazit akce
  21294. [Show users leaving]
  21295. Zobrazit informaci o odchodu u₧ivatel∙
  21296. [Show users being kicked]
  21297. Zobrazit informaci o vykopnutφ u₧ivatel∙
  21298. [Show notices]
  21299. Zobrazit poznßmky
  21300. [Show users changing name]
  21301. Zobrazit informaci o zm∞n∞ jmΘna
  21302. [Show information messages]
  21303. Zobrazit informativnφ zprßvy
  21304. [Show status changes of users]
  21305. Zobrazit informaci o zm∞n∞ stavu u₧ivatel∙
  21306. [Show icon for topic changes]
  21307. Zobrazit ikonu k informaci o zm∞n∞ tΘmatu
  21308. [Show icon for users joining]
  21309. Zobrazit ikonu k informaci o p°φchodu u₧ivatel∙
  21310. [Show icon for users disconnecting]
  21311. Zobrazit ikonu k informaci o odpojenφ u₧ivatel∙
  21312. [Show icon for messages]
  21313. Zobrazit ikonu k textu zprßvy
  21314. [Show icon for actions]
  21315. Zobrazit ikonu k textu akce
  21316. [Show icon for highlights]
  21317. Zobrazit ikonu ke zv²razn∞nφ
  21318. [Show icon for users leaving]
  21319. Zobrazit ikonu k informaci o odchodu u₧ivatel∙
  21320. [Show icon for users kicking other user]
  21321. Zobrazit ikonu k informaci o vykopnutφ
  21322. [Show icon for notices ]
  21323. Zobrazit ikonu k textu poznßmky
  21324. [Show icon for name changes]
  21325. Zobrazit ikonu k informaci o zm∞n∞ jmΘna
  21326. [Show icon for information messages]
  21327. Zobrazit ikonu k textu informativnφ zprßvy
  21328. [Show icon for status changes]
  21329. Zobrazit ikonu k informaci o zm∞n∞ stavu
  21330. [Show icons in tray only when the chat room is not active]
  21331. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti pouze p°i neaktivnφm okn∞ s diskusφ
  21332. [Show icon in tray for topic changes]
  21333. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i zm∞n∞ tΘmatu
  21334. [Show icon in tray for users joining]
  21335. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i p°φchodu u₧ivatel∙
  21336. [Show icon in tray for users disconnecting]
  21337. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i odpojenφ u₧ivatel∙
  21338. [Show icon in tray for messages]
  21339. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i p°ijetφ zprßvy
  21340. [Show icon in tray for actions]
  21341. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i akci
  21342. [Show icon in tray for highlights]
  21343. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i zv²razn∞nφ
  21344. [Show icon in tray for users leaving]
  21345. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i odchodu u₧ivatel∙
  21346. [Show icon in tray for users kicking other user]
  21347. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i vykopnutφ u₧ivatel∙
  21348. [Show icon in tray for notices ]
  21349. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti u poznßmky
  21350. [Show icon in tray for name changes]
  21351. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i zm∞n∞ jmΘna
  21352. [Show icon in tray for information messages]
  21353. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i p°ijetφ informativnφ zprßvy
  21354. [Show icon in tray for status changes]
  21355. Zobrazit ikonu v ozn. oblasti p°i zm∞n∞ stavu
  21356. [Skip all popups when no channel window is opened]
  21357. Vynechat vÜechna oznßmenφ, pokud nenφ otev°eno ₧ßdnΘ okno
  21358. [Show pop-up for topic changes]
  21359. Zobrazit oznßmenφ p°i zm∞n∞ tΘmatu
  21360. [Show pop-up for users joining]
  21361. Zobrazit oznßmenφ p°i p°φchodu u₧ivatel∙
  21362. [Show pop-up for users disconnecting]
  21363. Zobrazit oznßmenφ p°i odpojenφ u₧ivatel∙
  21364. [Show pop-up for messages]
  21365. Zobrazit oznßmenφ p°i p°ijetφ zprßvy
  21366. [Show pop-up for actions]
  21367. Zobrazit oznßmenφ p°i akci
  21368. [Show pop-up for highlights]
  21369. Zobrazit oznßmenφ p°i zv²razn∞nφ
  21370. [Show pop-up for users leaving]
  21371. Zobrazit oznßmenφ p°i odchodu u₧ivatel∙
  21372. [Show pop-up for users kicking other user]
  21373. Zobrazit oznßmenφ p°i vykopnutφ u₧ivatel∙
  21374. [Show pop-up for notices ]
  21375. Zobrazit oznßmenφ u poznßmky
  21376. [Show pop-up for name changes]
  21377. Zobrazit oznßmenφ p°i zm∞n∞ jmΘna
  21378. [Show pop-up for information messages]
  21379. Zobrazit oznßmenφ p°i p°ijetφ informativnφ zprßvy
  21380. [Show pop-up for status changes]
  21381. Zobrazit oznßmenφ p°i zm∞n∞ stavu
  21382. [TabSRMM/Group chat windows]
  21383. Okna TabSRMM/chatu
  21384. [TabSRMM/Group chat log]
  21385. Zßznam TabSRMM/chatu
  21386. [Appearance and functionality of chat room windows]
  21387. Nastavenφ vzhledu a funkcφ komunikaΦnφch oken
  21388. [Chat]
  21389. Diskuse
  21390. [Appearance of the message log]
  21391. Nastavenφ vzhledu zßznamu komunikace
  21392. [Default events to show in new chat rooms if the \'event filter\' is enabled]
  21393. V²chozφ nastavenφ zobrazenφ udßlostφ p°i aktivovanΘm \"filtrovßnφ udßlostφ\"
  21394. [Icons to display in the message log]
  21395. Mo₧nosti zobrazenφ ikon v zßznamu komunikace
  21396. [Icons to display in the tray and the message window tabs / title]
  21397. Ikony zobrazenΘ v oznamovacφ oblasti a v panelech/titulku okna
  21398. [Pop-ups to display]
  21399. Mo₧nosti zobrazenφ oken s oznßmenφm
  21400. [Message window fonts]
  21401. Pφsma konverzaΦnφho okna
  21402. [Group chat fonts]
  21403. Pφsma pro chat
  21404. [Info panel and misc fonts]
  21405. Infopanel a ostatnφ pφsma
  21406. [Channel operators]
  21407. Sprßvci mφstnostφ
  21408. [Half operators]
  21409. PoloviΦnφ sprßvci
  21410. [Voiced]
  21411. Zv²razn∞n²
  21412. [Extended mode 1]
  21413. RozÜφ°en² re₧im 1
  21414. [Extended mode 2]
  21415. RozÜφ°en² re₧im 1
  21416. [Selection background]
  21417. Pozadφ v²b∞ru
  21418. [Selected text]
  21419. Vybran² text
  21420. [Select Folder]
  21421. Vyberte po₧adovanou slo₧ku
  21422. [Fonts and colors]
  21423. Pφsma a barvy
  21424. [Message is highlighted]
  21425. Zv²razn∞nφ zprßvy
  21426. [User has performed an action]
  21427. Provedenφ akce
  21428. [User has kicked some other user]
  21429. Vykopnutφ z kanßlu
  21430. [User┤s status was changed]
  21431. Zm∞na stavu
  21432. [User has changed name]
  21433. Zm∞na p°ezdφvky
  21434. [User has sent a notice]
  21435. Odeslßnφ poznßmky
  21436. [The topic has been changed]
  21437. Zm∞na tΘmatu diskuse
  21438.  
  21439. ; /chat/services.c
  21440. [Chat Rooms]
  21441. Mφstnosti
  21442.  
  21443. ; /chat/tools.c
  21444. [%s wants your attention in %s]
  21445. %s ₧ßdß o pozornost na kanßle %s
  21446. [%s speaks in %s]
  21447. %s pφÜe (na %s)
  21448. [%s has joined %s]
  21449. %s p°iÜel (na %s)
  21450. [%s has left %s]
  21451. %s odeÜel (z %s)
  21452. [%s kicked %s from %s]
  21453. %s vykopnul %s (z %s)
  21454. [Notice from %s]
  21455. Poznßmka (napsal: %s)
  21456. [Topic change in %s]
  21457. Zm∞na tΘmatu na %s
  21458. [Information in %s]
  21459. Informace (na %s)
  21460. [%s enables \'%s\' status for %s in %s]
  21461. %s aktivuje \'%s\' (-> %s, na %s)
  21462. [%s disables \'%s\' status for %s in %s]
  21463. %s deaktivuje \'%s\' (-> %s, na %s)
  21464. [%s says: %s]
  21465. %s pφÜe: %s
  21466. [%s has left (%s)]
  21467. %s odeÜel (%s)
  21468. [%s has disconnected (%s)]
  21469. %s se odpojil (%s)
  21470. [%s kicked %s (%s)]
  21471. %s vykopnul %s (%s)
  21472. [The topic is \'%s\']
  21473. TΘma je \'%s\'
  21474. [The topic is \'%s\' (set by %s)]
  21475. TΘma je \'%s\' (autor: %s)
  21476. [%s %c %s\n]
  21477. %s %c %s\n
  21478. [%s %s\n]
  21479. %s %s\n
  21480. [No word to look up]
  21481. ÄßdnΘ slovo k vyhledßnφ
  21482.  
  21483. ; /chat/window.c
  21484. [Insert emoticon]
  21485. Vlo₧it smajlφka
  21486. [Change background color]
  21487. Zm∞nit barvu pozadφ
  21488. [Change text color]
  21489. Zm∞nit barvu textu
  21490. [Show history]
  21491. Zobrazit historii
  21492. [Toggle nick list]
  21493. P°epnout seznam p°ezdφvek
  21494. [Channel manager]
  21495. Sprßva kanßl∙
  21496. [Event filter]
  21497. Filtr udßlostφ
  21498. [%s: Chat Room (%u user)]
  21499. %s: kanßl (·Φastnφk∙: %u)
  21500. [%s: Chat Room (%u users)]
  21501. %s: kanßl (·Φastnφk∙: %u)
  21502. [%s: Message Session]
  21503. %s: konverzace
  21504. [%s: Message Session (%u users)]
  21505. %s: konverzace (·Φastnφk∙: %u)
  21506.  
  21507.  
  21508. ; /----------------------------------------------------------\
  21509. ; |  TipInfo 2.1.0.0                                         |
  21510. ; \----------------------------------------------------------/
  21511. ;
  21512. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  21513. ;
  21514.  
  21515. [Retrieving mode message...]
  21516. ZjiÜt∞nφ automatickΘ odpov∞di...
  21517. [No ICQ user]
  21518. Nepou₧φvß ICQ
  21519. [Tool Tip]
  21520. Popisky
  21521. [Tooltip info]
  21522. Mo₧nosti popisku
  21523. [Show tooltip even if list is not focused]
  21524. Zobrazit popisek i tehdy, nenφ-li okno aktivnφ
  21525. [Show tooltip over contacts]
  21526. Zobrazit popisek u kontakt∙
  21527. [Show tooltip over groups]
  21528. Zobrazit popisek u skupin
  21529. [ms tooltip delay]
  21530. ms (prodleva zobrazenφ)
  21531. [See tipinfo_info.txt for the descriptions]
  21532. Kompletnφ seznam prom∞nn²ch naleznete v dokumentaci.
  21533. [Remove %break in front of %smsg if not needed]
  21534. Odstranit °ßdkovßnφ p°ed %smsg pokud nenφ pot°eba
  21535. [No information available]
  21536. Informace nejsou k dispozici
  21537.  
  21538.  
  21539. ; /----------------------------------------------------------\
  21540. ; |  Tipper 0.0.4.0                                          |
  21541. ; \----------------------------------------------------------/
  21542. ;
  21543. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  21544. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2791
  21545. ;
  21546.  
  21547. ; /translations.cpp
  21548. [[No translation]]
  21549. (bez p°ekladu)
  21550. [s]
  21551. s
  21552. [%dh %dm]
  21553. za %d hod. %d min.
  21554. [%dm]
  21555. za %d min.
  21556. [Yes]
  21557. Ano
  21558. [No]
  21559. Ne
  21560. [Female]
  21561. ₧ena
  21562. [Male]
  21563. mu₧
  21564. [WORD to status description]
  21565. hodnota WORD pro popis stavu
  21566. [DWORD timestamp to time]
  21567. hodnota DWORD pro Φas
  21568. [DWORD timestamp to time difference]
  21569. hodnota DWORD pro Φasov² rozdφl
  21570. [BYTE to Yes/No]
  21571. hodnota BYTE pro Ano/Ne
  21572. [BYTE to Male/Female (ICQ)]
  21573. hodnota BYTE pro Mu₧/Äena (ICQ)
  21574. [WORD to country name]
  21575. hodnota WORD pro nßzev zem∞
  21576. [DWORD to ip address]
  21577. hodnota DWORD pro IP adresu
  21578. [<prefix>Day|Month|Year to date]
  21579. <prefix>Den|M∞sφc|Rok do data
  21580. [<prefix>Day|Month|Year to age]
  21581. <prefix>Den|M∞sφc|Rok do roku
  21582. [<prefix>Hours|Minutes|Seconds to time]
  21583. <prefix>Hodiny|Minuty|Sekundy do okam₧iku
  21584. [<prefix>Day|Month|Year|Hours|Minutes|Seconds to time difference]
  21585. <prefix>Den|M∞sφc|Rok|Hodiny|MInuty|Sekundy do ΦasovΘho rozdφlu
  21586. [DWORD timestamp to time (no seconds)]
  21587. hodnota DWORD Φas do okam₧iku (bez sekund)
  21588. [<prefix>Hours|Minutes to time]
  21589. <prefix>Hodiny|Minuty do okam₧iku
  21590.  
  21591. ; /message_pump.cpp
  21592. [Popup]
  21593. Oznßmenφ
  21594.  
  21595. ; /options.cpp
  21596. [Icon on left]
  21597. Ikona vlevo
  21598. [Icon on right]
  21599. Ikona vpravo
  21600. [No icon]
  21601. Bez ikony
  21602. [No title]
  21603. Bez titulku
  21604. [Bottom right]
  21605. Vpravo dole
  21606. [Bottom left]
  21607. Vlevo dole
  21608. [Top right]
  21609. Vpravo naho°e
  21610. [Top left]
  21611. Vlevo naho°e
  21612. [No avatar]
  21613. Bez avatara
  21614. [Left avatar]
  21615. Avatar vlevo
  21616. [Right avatar]
  21617. Avatar vpravo
  21618. [Tipper]
  21619. Tipper
  21620. [Plugins]
  21621. Dopl≥ky
  21622.  
  21623. ; /popwin.cpp
  21624. [Empty message]
  21625. Prßzdnß zprßva
  21626. [(Unknown)]
  21627. (neznßm²)
  21628. [Last message:]
  21629. Poslednφ zprßva:
  21630. [Status message:]
  21631. Zprßva stavu:
  21632.  
  21633. ; /tipper.cpp
  21634. [Title]
  21635. Nßzev
  21636. [Labels]
  21637. Popisky
  21638. [Values]
  21639. Hodnoty
  21640. [Background]
  21641. Pozadφ
  21642.  
  21643. ; /tipper.rc:IDD_OPT1
  21644. [Effects]
  21645. Efekty
  21646. [Transparency(%):]
  21647. Pr∙hlednost(%):
  21648. [Border]
  21649. Okraj okna:
  21650. [Button]
  21651. TlaΦφtko
  21652. [Round corners]
  21653. KulatΘ rohy
  21654. [Animate]
  21655. Animovat
  21656. [Transparent background]
  21657. Pr∙hlednΘ pozadφ
  21658. [Layout]
  21659. Rozvr₧enφ
  21660. [Indent:]
  21661. Odstup:
  21662. [Window]
  21663. Okno
  21664. [Max width:]
  21665. Max. Üφ°ka:
  21666. [Max height:]
  21667. Max. v²Üka:
  21668. [Avatar size:]
  21669. Velikost avatara:
  21670. [Items]
  21671. Polo₧ky
  21672. [Add...]
  21673. P°idat
  21674. [Delete]
  21675. Smazat
  21676. [Up]
  21677. Nahoru
  21678. [Down]
  21679. Dol∙
  21680.  
  21681.  
  21682. [Show if list not focused]
  21683. Zobrazit p°i neaktivnφm seznamu
  21684. [Status]
  21685. Stavy
  21686. [Last message]
  21687. Poslednφ zprßva
  21688. [Substitutions]
  21689. Substituce
  21690. [Edit...]
  21691. Upravit...
  21692. [Right labels]
  21693. Popisky vpravo
  21694. [Padding:]
  21695. Odsazenφ:
  21696. [Hover time:]
  21697. Prodleva:
  21698. [XP only]
  21699. Pouze ve WinXP
  21700.  
  21701. ; /tipper.rc:IDD_SUBST
  21702. [Substitution]
  21703. Substitace
  21704. [Label:]
  21705. Popis:
  21706. [Contact protocol module]
  21707. Modul protokolu
  21708. [Module:]
  21709. Modul:
  21710. [Setting or prefix:]
  21711. Nastavenφ Φi prefix
  21712. [Translation:]
  21713. P°eklad
  21714. [OK]
  21715. OK
  21716. [Cancel]
  21717. ZruÜit
  21718.  
  21719. ; /tipper.rc:IDD_ITEM
  21720. [Item]
  21721. Polo₧ka
  21722. [Value:]
  21723. Hodnota:
  21724. [Draw a line above]
  21725. Vykreslit Φßru nad polo₧kou
  21726. [Value on a new line]
  21727. Za°adit hodnotu na nov² °ßdek
  21728.  
  21729.  
  21730. ; /----------------------------------------------------------\
  21731. ; |  Tlen Protocol 1.0.6.6                                   |
  21732. ; \----------------------------------------------------------/
  21733. ;
  21734. ; P°eklad: churchyard <churchyard (zavinßΦ) gmail (teΦka) com>
  21735. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1485
  21736. ;
  21737.  
  21738. ;Options
  21739. [Create a new account]
  21740. Vytvo°it nov² ·Φet
  21741. [Automatically reconnect after unintentional disconnection]
  21742. Po p°eruÜenφ automaticky navßzat spojenφ
  21743. [Leave status message after disconnection]
  21744. Po odpojenφ zanechat Automatickou odpov∞∩
  21745. [<Last message>]
  21746. <Poslednφ zprßva>
  21747. [Ignore advertisements]
  21748. Ignorovat reklamy
  21749. [Show offline users with status messages as invisible in contact list]
  21750. Zobrazovat offline u₧ivatele s automatickou odpov∞dφ jako neviditelnΘ
  21751. [Alert policy]
  21752. Upozorn∞nφ
  21753. [Accept all alerts]
  21754. P°ijmout vÜechny upozorn∞nφ
  21755. [Ignore alerts from unauthorized contacts]
  21756. Ignorovat v²strahy od neautorizovan²ch kontakt∙
  21757. [Ignore all alerts]
  21758. Ignorovat vÜechny v²strahy
  21759. [Group chat policy]
  21760. Skupinov² chat
  21761. [Always ask me]
  21762. V₧dy se zeptat
  21763. [Accept invitations from authorized contacts]
  21764. P°ijmout pozvßnφ od autorizovan²ch kontakt∙
  21765. [Accept all invitations]
  21766. P°ijmout vÜechny pozvßnφ
  21767. [Ignore invitations from unauthorized contacts]
  21768. Ignorovat pozvßnφ od neautorizovan²ch kontakt∙
  21769. [Ignore all invitations]
  21770. Ignorovat vÜechna pozvßnφ
  21771. [Voice Chats]
  21772. Hlasov² Chat
  21773. [Voice chat policy]
  21774. P°ijφmßnφ pozvßnφ
  21775. [Recording device:]
  21776. Audio vstup:
  21777. [Playback device:]
  21778. Audio v²stup:
  21779. ;Extra
  21780. [Expert Options]
  21781. Nastavenφ pro Experty
  21782. [Connection Host:]
  21783. Hostitel p°ipojenφ:
  21784. [Enable Always Visible and Never Visible]
  21785. Povolit V₧dy Viditelnφ a V₧dy Neviditeln²
  21786. [File Transfer and Voice Chats]
  21787. P°enos soubor∙ a Hlasov² Chat
  21788. [Use proxy for incoming connections]
  21789. Pou₧φt proxy pro p°φchozφ spojenφ
  21790. [Forwarding]
  21791. P°eposφlßnφ
  21792. ;PopUp
  21793. [Enable incoming mail notification]
  21794. Povolit oznßmenφ o p°φchozφch mailech
  21795. ;userInfo
  21796. [Tlen login:]
  21797. Tlen login:
  21798. [Subscription:]
  21799. Podepsßno:
  21800. [School:]
  21801. èkola:
  21802. [Student]
  21803. Student
  21804. [Collage student]
  21805. VysokoÜkolsk² student
  21806. [Farmer]
  21807. Farmß°
  21808. [Manager]
  21809. Manager
  21810. [Specialist]
  21811. Specialista
  21812. [Clerk]
  21813. ┌°ednφk
  21814. [Unemployed]
  21815. nezam∞stnan²
  21816. [Pensioner]
  21817. Penzista
  21818. [Housekeeper]
  21819. V domßcnosti
  21820. [Teacher]
  21821. UΦitel
  21822. [Doctor]
  21823. Doktor
  21824. [Looking for:]
  21825. Hledß:
  21826. [Somebody to talk]
  21827. Pokec
  21828. [Friendship]
  21829. P°ßtelstvφ
  21830. [Flirt/romance]
  21831. Flirt/romantika
  21832. [Love]
  21833. Lßska
  21834. ;myInfo
  21835. [Year of birth:]
  21836. Rok narozenφ:
  21837. [Save changes]
  21838. Ulo₧it zm∞ny
  21839. ;Search extra
  21840. [Extra Search Criterias]
  21841. Extra kritΘria pro hledßnφ
  21842. [Plan:]
  21843. Plan:
  21844. ;Voice Chat Invi
  21845. [Tlen Voice Chat Invitation]
  21846. Pozvßnφ k HlasovΘmu Chatu
  21847. [The following invitation to join a voice chat is received.]
  21848. P°iÜlo pozvßnφ k HlasovΘmu Chtau
  21849. ;menu
  21850. [Multi-User Conference]
  21851. Multi-U₧ivatelskß Konference
  21852. [Tlen Chats...]
  21853. Tlen Chat...
  21854.  
  21855. [Log alerts as messages]
  21856. Zaznamenat upozorn∞nφ jako zprßvy
  21857. [Send and receive client version information]
  21858. Odeslat a p°ijmout informaci o verzi klienta
  21859. [Use Nudge plugin]
  21860. Pou₧φt dopln∞k Nudge
  21861.  
  21862.  
  21863. ; /----------------------------------------------------------\
  21864. ; |  TopToolBar 0.7.3.0                                      |
  21865. ; \----------------------------------------------------------/
  21866. ;
  21867. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  21868. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=466
  21869. ; 
  21870.  
  21871.  
  21872. ; Generated by lpgen on Fri Dec  9 15:45:39 2005
  21873. ; Translations: 50
  21874.  
  21875. ; InternalButtons.c
  21876. [Hide Offline Users]
  21877. Skr²t offline u₧ivatele
  21878. [Show All Users]
  21879. Zobrazit vÜechny u₧ivatele
  21880. [Show Groups]
  21881. Zobrazit skupiny
  21882. [Hide Groups]
  21883. Skr²t skupiny
  21884. [Disable Sounds]
  21885. Zakßzat zvuky
  21886. [Enable Sounds]
  21887. Povolit zvuky
  21888.  
  21889. ; buttonopt.c
  21890.  
  21891. ; launchbt.c
  21892. [Separator]
  21893. Odd∞lovaΦ
  21894.  
  21895. ; ttbopt.c
  21896. [Select Directory]
  21897. Vyberte slo₧ku
  21898. [Bitmap/Icon files]
  21899. BitmapovΘ obrßzky Φi ikony
  21900. [Select Up Bitmap]
  21901. Vyberte bitmapu nezmßΦknutΘho tlaΦφtka
  21902. [Select Down Bitmap]
  21903. Vyberte bitmapu zmßΦknutΘho tlaΦφtka
  21904. [TopToolBar]
  21905. Tooltip a toolbar
  21906. [TTBBackground]
  21907. Pozadφ liÜty
  21908. [Buttons]
  21909. TlaΦφtka
  21910.  
  21911. ; main.rc
  21912. [Image Directory:]
  21913. Slo₧ka s obrßzky:
  21914. [Use Miranda Button Class]
  21915. Pou₧φt tlaΦφtka Mirandy
  21916. [Use Flat Mode]
  21917. Plochß tlaΦφtka
  21918. [Use IcoLib (need restart!)]
  21919. Pou₧φt IcoLib (nutn² restart)
  21920. [Add Separator]
  21921. + odd∞lovaΦ
  21922. [Del Separator]
  21923. - odd∞lovaΦ
  21924. [Add Launch]
  21925. + tlaΦφtko spuÜt∞nφ
  21926. [Del Launch]
  21927. Smazat
  21928. [Buttons order:]
  21929. Po°adφ tlaΦφtek:
  21930. [Up:]
  21931. /\\:
  21932. [Down:]
  21933. \\/:
  21934. [Click on images to select new bitmaps.]
  21935. Kliknutφm na obrßzek vyberte novou bitmapu
  21936. [Name: ]
  21937. Nßzev
  21938. [Button Height:]
  21939. V²Üka tlaΦφtka
  21940. [Button Width: ]
  21941. èφ°ka tlaΦφtka
  21942. [Buttons Order && Visibility]
  21943. Po°adφ tlaΦφtek a jejich viditelnost
  21944. [Separator Button]
  21945. Odd∞lovaΦe
  21946. [Launch Button]
  21947. TlaΦφtka spuÜt∞nφ
  21948. [TopToolBar Background]
  21949. Pozadφ hornφ liÜty
  21950.  
  21951. ; NEPUBLIKOVAN╔
  21952. [Show only Online Users]
  21953. Zobrazit jen online u₧ivatele
  21954. [Groups On/Off]
  21955. Skr²t/Zobrazit skupiny
  21956. [Sounds Enable/Disable]
  21957. Zapnout/vypnout zvuky
  21958. [Show Options Page]
  21959. Zobrazit strßnku nastavenφ
  21960. [Minimize Button]
  21961. TlaΦφtko minimalizace
  21962. [Show Main Menu]
  21963. Zobrazit hlavnφ menu
  21964.  
  21965.  
  21966. ; /----------------------------------------------------------\
  21967. ; |  Traffic/Time Counter 0.0.3.8                            |
  21968. ; \----------------------------------------------------------/
  21969. ;
  21970. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  21971. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=844
  21972. ;
  21973.  
  21974. ; prefs tree items
  21975. [Time counter options]
  21976. PoΦitadlo Φasu
  21977. [Traffic counter options]
  21978. PoΦitadlo dat
  21979. [Traffic counter expert options]
  21980. PoΦitadlo dat (pro experty)
  21981. [Traffic counter]
  21982. PoΦitadlo dat
  21983.  
  21984. ; time counter options
  21985. [Time counter]
  21986. PoΦitadlo Φasu
  21987. [Options just as Traffic counter]
  21988. P°evzφt nastavenφ z poΦitadla p°enesen²ch dat
  21989. [Show/Hide time window:]
  21990. Zobrazenφ a skrytφ okna s Φasem:
  21991. [Show now]
  21992. Zobrazit okno
  21993. [Hide now]
  21994. Skr²t okno
  21995. [Time window background color:]
  21996. Barva pozadφ okna s Φasem:
  21997. [Time window font color:]
  21998. Barva pφsma pro okno s Φasem:
  21999. [Draw border around window]
  22000. Vykreslovat okraj okna
  22001. [Transparency options (Windows 2000/XP only)]
  22002. Pr∙hlednost (pouze pro Windows 2000 a XP)
  22003. [Transparent time window]
  22004. Mφra pr∙hlednosti
  22005. [Always on top (only if multiwindow is off)]
  22006. V₧dy navrchu (dopln∞k MultiWindow musφ b²t vypnut²)
  22007. [Use multiwindow]
  22008. Vyu₧φt dopln∞k MultiWindow
  22009. [Show/hide time window together with contact list (only if multiwindow is off)]
  22010. Zobrazit/skr²t dle okna s kontakty (dopln∞k MultiWindow musφ b²t vypnut²)
  22011. [Show protocol icon]
  22012. Zobrazit ikonu protokolu
  22013.  
  22014. ; traffic counter options
  22015. [Show/Hide traffic window:]
  22016. Zobrazenφ a skrytφ okna s daty:
  22017. [Traffic statistics]
  22018. Statistika p°enesen²ch dat
  22019. [Last clear date:]
  22020. Posl. nulovßnφ:
  22021. [(unknown)]
  22022. (nenφ znßmo)
  22023. [Clear traffic now]
  22024. Vynulovat poΦitadlo
  22025. [Show on traffic window last clear date]
  22026. Zobrazit datum poslednφho vynulovßnφ
  22027. [Automaticaly clear traffic every:]
  22028. Automaticky vynulovat ka₧d²:
  22029. [Week]
  22030. t²den
  22031. [Month]
  22032. m∞sφc
  22033. [Don't show clear question]
  22034. Nepotvrzovat vynulovßnφ
  22035. [Traffic window background color:]
  22036. Barva pozadφ okna s daty:
  22037. [Traffic window font color:]
  22038. Barva pφsma pro okno s daty:
  22039. [Transparent traffic window]
  22040. Mφra pr∙hlednosti
  22041. [Show size in:]
  22042. Pou₧itΘ jednotky:
  22043. [kbytes]
  22044. kB
  22045. [mbytes]
  22046. MB
  22047. [dynamic]
  22048. dynamicky
  22049. [Show/hide traffic window together with contact list (only if multiwindow is off)]
  22050. Zobrazit/skr²t dle okna s kontakty (dopln∞k MultiWindow musφ b²t vypnut²)
  22051. [Minimize traffic window size (only if multiwindow is on)]
  22052. Minimalizovat velikost okna (dopln∞k MultiWindow musφ b²t zapnut²)
  22053.  
  22054. ; traffic counter expert options
  22055. ["Show/Hide traffic" in main menu]
  22056. Do nabφdby p°idat 'Zobrazit/Skr²t data'
  22057. ["Show/Hide time" in main menu]
  22058. Do nabφdby p°idat 'Zobrazit/Skr²t Φas'
  22059. ;[Show tooltip in traffic window]
  22060. [Last clear date format]
  22061. Formßt data vynulovßnφ:
  22062. [Fixed line height]
  22063. Pevnß v²Üka °ßdku
  22064. [Line height:]
  22065. V²Üka °ßdku:
  22066. [Space between lines:]
  22067. Odstup mezi °ßdky:
  22068. [Last clear date alignment:]
  22069. Datum nulovßnφ zarovnat:
  22070. [Center]
  22071. Na st°ed
  22072. [Draw line above last clear date]
  22073. Zobrazit d∞licφ Φßru nad datem vynulovßnφ
  22074. [You will need to restart miranda for the changes you have made to take effect.]
  22075. Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  22076.  
  22077. ; traffic counter
  22078. [Notification]
  22079. Upozorn∞nφ
  22080. [Notify me on every]
  22081. Upozornit ka₧d²ch
  22082. [kilobytes]
  22083. kB
  22084. [Text colour:]
  22085. Barva textu:
  22086. [Popup timeout]
  22087. Doba zobrazenφ
  22088.  
  22089. ; traffic/time toolbox window
  22090. [Now:]
  22091. Aktußln∞:
  22092.  
  22093. ; confirmation dialog
  22094. [Auto clear traffic]
  22095. Vynulovßnφ poΦitadla
  22096. [Now traffic will be cleared.]
  22097. PoΦitadlo p°enesen²ch dat bude vynulovßno.
  22098.  
  22099.  
  22100. ; /----------------------------------------------------------\
  22101. ; |  TriggerPlugin 0.0.0.12                                  |
  22102. ; \----------------------------------------------------------/
  22103. ;
  22104. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  22105. ; Adresa: http://www.cs.vu.nl/~pboon/projects.htm
  22106. ;
  22107.  
  22108.  
  22109. ; Generated by lpgen on Sat Nov 12 14:33:01 2005
  22110. ; Translations: 106
  22111.  
  22112. ; trigger_opt.c
  22113. ;[Edit trigger]
  22114. [Add new trigger]
  22115. P°idat nov² spuÜt∞Φ
  22116. ;[This trigger is invalidated by TriggerPlugin]
  22117. [TriggerPlugin]
  22118. SpouÜt∞Φ
  22119. [<unknown trigger>]
  22120. <neznßm² spouÜt∞Φ>
  22121. [<unknown action>]
  22122. <neznßmß akce>
  22123. [Trigger]
  22124. SpouÜt∞Φ
  22125. [Action]
  22126. Akce
  22127. [<unkown trigger>]
  22128. <neznßm² spouÜt∞Φ>
  22129. [Triggers]
  22130. SpouÜt∞Φe
  22131.  
  22132. ; act_mir_rstmsg_opts.c
  22133. ;[** From trigger **]
  22134.  
  22135. ; act_mir_setstatus.c
  22136. ;[I've been away since %time%.]
  22137. ;[Give it up, I'm not in!]
  22138. ;[Not right now.]
  22139. ;[Give a guy some peace, would ya?]
  22140. ;[I'm a chatbot!]
  22141. ;[Yep, I'm here.]
  22142. ;[Nope, not here.]
  22143. ;[I'm hiding from the mafia.]
  22144. ;[That'll be the phone.]
  22145. ;[Mmm...food.]
  22146. ;[idleeeeeeee]
  22147. ;[<from trigger>]
  22148. ;[<current>]
  22149.  
  22150. ; act_mir_setstatus_opts.c
  22151. [Set custom status message]
  22152. Zadat vlastnφ stavovou zprßvu
  22153.  
  22154. ; act_mir_sound.c
  22155. ;[disable sounds]
  22156. ;[enable sounds]
  22157. ;[play sound ]
  22158.  
  22159. ; opthelpers.c
  22160. ;[Protocol]
  22161. ;[Status]
  22162.  
  22163. ; trg_mir_csts_opts.c
  22164. ;[** New contacts **]
  22165. ;[** Unknown contacts **]
  22166.  
  22167. ; trg_mir_imsg.c
  22168. [Any message]
  22169. Jakßkoli zprßva
  22170. [Message that contains]
  22171. Zprßva obsahujφcφ
  22172. [Message that starts with]
  22173. Zprßva zaΦφnajφcφ na
  22174. ;[unknown]
  22175.  
  22176. ; trg_sched_opts.c
  22177. ;[Weekly]
  22178. ;[Monthly]
  22179.  
  22180. ; resource.rc
  22181. ;[Once]
  22182. ;[Monday]
  22183. ;[Tuesday]
  22184. ;[Thursday]
  22185. ;[Wednesday]
  22186. ;[Friday]
  22187. ;[Saturday]
  22188. ;[Sunday]
  22189. [Monthly on day]
  22190. Ka₧d² m∞sφc ka₧dΘho
  22191. ;[Use Windows colours]
  22192. [Use default text colour]
  22193. Pou₧φt v²chozφ barvu textu
  22194. [Use default background colour]
  22195. Pou₧φt v²chozφ barvu pozadφ
  22196. [Use default status message]
  22197. Pou₧φt v²chozφ stavovou zprßvu
  22198. [Disable all sounds]
  22199. Vypnout vÜechny zvuky
  22200. [Enable all sounds]
  22201. Zapnout vÜechny zvuky
  22202. ;[Play a sound]
  22203. [If the message starts with]
  22204. Pokud zprßva zaΦφnß na
  22205. [If the message contains]
  22206. Pokud zprßvu obsahuje
  22207. [Add to history]
  22208. P°idat do historie
  22209. ;[Store at NULL Contact]
  22210. ;[Store at the following contact]
  22211. ;[Byte]
  22212. ;[Word]
  22213. ;[DWord]
  22214. ;[String]
  22215. ;[OK]
  22216. ;[Add]
  22217. ;[Del]
  22218. ;[Edit]
  22219. ;[Cancel]
  22220. ;[...]
  22221. ;[Time]
  22222. [Trigger at the following time]
  22223. Spustit v nßsledujφcφm Φase
  22224. ;[Background colour]
  22225. ;[Text colour]
  22226. [First Line]
  22227. Prvnφ °ßdek
  22228. ;[Second Line]
  22229. ;[Delay]
  22230. ;[Description]
  22231. [Trigger when the status of one the following protocols change]
  22232. Spustit p°i zm∞n∞ stavu n∞kterΘho z nßsledujφcφch protokol∙
  22233. [When changing status from]
  22234. P°i zm∞n∞ stavu z
  22235. [And changing status to]
  22236. A zm∞n∞ stavu na
  22237. [Trigger when the following contacts change their status]
  22238. Spustit akci tehdy, zm∞nφ-li n∞kter² z nßsledujφcφch kontakt∙ stav
  22239. [Program to execute]
  22240. Spustit program
  22241. [Change status of the following protocols]
  22242. Zm∞nit stav nßsledujφcφch protokol∙
  22243. [Set status to]
  22244. Zm∞nit stav na
  22245. [Trigger when a message comes in from the following contacts]
  22246. Spustit p°i p°ijetφ zprßvy od n∞kterΘho z nßsledujφcφch kontakt∙
  22247. [Send a message to the following contacts]
  22248. Odeslat zprßvu nßsledujφcφm kontakt∙m
  22249. [Message to send]
  22250. Zprßva k odeslßnφ
  22251. [Only accept from host]
  22252. Pouze od hostitele
  22253. [On port]
  22254. Na portu
  22255. [Trigger when a UDP packet arrives]
  22256. Spustit po doruΦenφ paketu UDP
  22257. ;[Bind to host]
  22258. ;[Module]
  22259. ;[Setting]
  22260. [Value]
  22261. Hodnota
  22262. [Store value as]
  22263. Ulo₧it hodnotu jako
  22264. [Trigger when a status message is requested on the following protocols:]
  22265. Spustit p°i ₧ßdosti o stavovou zprßvu n∞kterΘho z nßsledujφcφch protokol∙:
  22266. [Request status message of the following contacts]
  22267. Po₧ßdat o stavovou zprßvu nßsledujφcφch kontakt∙
  22268. ;[Colours]
  22269. ;[Content]
  22270. ;[Tabs]
  22271.  
  22272. ; NEPUBLIKOVAN╔
  22273. [Miranda: Contact status change]
  22274. Miranda: Zm∞na stavu kontaktu
  22275. [Miranda: Exit]
  22276. Miranda: UkonΦenφ
  22277. [There are no options to configure]
  22278. U tΘto polo₧ky nenφ co nastavit.
  22279. [Miranda: Incoming message]
  22280. Miranda: P°φchozφ zprßva
  22281. [Miranda: Protocol status change]
  22282. Miranda: Zm∞na stavu protokolu
  22283. [Miranda: Startup]
  22284. Miranda: SpuÜt∞nφ
  22285. [Miranda: Status message request]
  22286. Miranda: Äßdost o stavovou zprßvu
  22287. ;[Trigger when a status message is requested on the following protocols]
  22288. [Network: Incoming UDP]
  22289. Sφ¥: P°φchozφ paket UDP
  22290. [Scheduler]
  22291. PlßnovaΦ
  22292. [Execute a program]
  22293. Spustit program
  22294. [Miranda: Change status]
  22295. Miranda: Zm∞na stavu
  22296. [Miranda: Request Status Message]
  22297. Miranda: Äßdost o zm∞nu stavu
  22298. [Miranda: Send message]
  22299. Miranda: Odeslßnφ zprßvy
  22300. [Miranda: Sounds]
  22301. Miranda: Zvuky
  22302. [Miranda: Store DB Setting]
  22303. Miranda: Polo₧ka v databßzi
  22304. [Please do only use this action if you know what you are doing!]
  22305. Tuto akci pou₧φvejte prosφm pouze tehdy, vφte-li co Φinφte!
  22306. [Show a PopUp]
  22307. Zobrazit oznßmenφ
  22308. [First line]
  22309. Prvnφ °ßdek
  22310. ;[Triggers can only be edited when the module is disabled. Changes made cannot be undone or canceled.]
  22311. [Output file]
  22312. V²stupnφ soubor
  22313. ;[Contact-specific settings are not exported.]
  22314.  
  22315.  
  22316. ; /----------------------------------------------------------\
  22317. ; |  Tooltip Notify 0.2.0.2                                  |
  22318. ; \----------------------------------------------------------/
  22319. ;
  22320. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  22321. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=1290
  22322. ;
  22323.  
  22324. ; ******** Plugin ******** 
  22325. [Tooltip Notify]
  22326. Zm∞na stavu
  22327. [Shows a small tooltip above system tray area when a contact status is changed.]
  22328. P°i p°echodu do vybranΘho stavu zobrazφ v oznamovacφ oblasti p°φsluÜnou informaci.
  22329.  
  22330.  
  22331. ; ******** Options ******** 
  22332.  
  22333. [Notify upon the following contact status changes]
  22334. Upozorn∞nφ p°i p°echodu do vybranΘho stavu
  22335. [All other]
  22336. Ostatnφ
  22337. [Select protocols]
  22338. Vybrat protokoly
  22339.  
  22340. [Duration]
  22341. Doba trvßnφ
  22342. [Show tooltip for]
  22343. Zobrazit na
  22344. [Duration x2 upon online event]
  22345. P°i p°echodu do online 2╫ dΘle
  22346.  
  22347. [Obey 'Suppress online notification' settings]
  22348. Zohlednit stav 'Neoznamovat p°echod do online'
  22349. [Default positioning]
  22350. V²chozφ umφst∞nφ
  22351. [[Hint: right-click on the tooltip to move it when in custom placement mode]]
  22352. Tip: Kliknete-li prav²m tlaΦφtkem nad oknem, lze zm∞nit jeho umφst∞nφ
  22353.  
  22354. [Transparent tooltip]
  22355. Mφra pr∙hlednosti
  22356.  
  22357.  
  22358. [%s is %s]
  22359. %s je %s
  22360.  
  22361. ; NEPUBLIKOVAN╔
  22362. [Auto positioning]
  22363. Autom. umφst∞nφ
  22364. [Double click on tooltip]
  22365. Dvojφm kliknutφm
  22366. [Shows/Hides CList]
  22367. Zobrazit/skr²t seznam
  22368. [Opens message dialog]
  22369. Otev°φt okno a psßt
  22370. [Contact is Online]
  22371. XYZ je online
  22372. [Choose]
  22373. Vybrat
  22374. [Background color:]
  22375. Barva pozadφ:
  22376. [Text color:]
  22377. Barva txt:
  22378. [Notify upon the following events]
  22379. Upozorn∞nφ na udßlosti
  22380. [Suppress notifications upon connection for]
  22381. Zpozdit upozorn∞nφ na p°ipojenφ o
  22382. [Prefix proto name]
  22383. Indik. protokol
  22384. [Transparent Input]
  22385. Pr∙hledn² vstup
  22386. [Font:]
  22387. Pφsmo:
  22388.  
  22389.  
  22390. ; /----------------------------------------------------------\
  22391. ; |  Typing Notify 0.0.1.6                                   |
  22392. ; \----------------------------------------------------------/
  22393. ;
  22394. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  22395. ;
  22396.  
  22397. ; Generated by lpgen on Thu Jan 20 17:49:22 2005
  22398. ; Translations: 32
  22399.  
  22400. ; typingnotify.c
  22401. [Disable &typing notification]
  22402. Vypnout &upozorn∞nφ na psanφ
  22403. [Enable &typing notification]
  22404. Zapnout &upozorn∞nφ na psanφ
  22405. [Warning: Popup plugin not found!]
  22406. Upozorn∞nφ: Nelze najφt dopln∞k typu Popup!
  22407. [Warning: Current Popup plugin version is not supported! Update it!]
  22408. Upozorn∞nφ: Nainstalovanß verze dopl≥ku Popup nenφ podporovanß.
  22409. [Note: Native typing API not found! Emulating...]
  22410. Poznßmka: Nelze najφt nativnφ API! Pokus o emulaci...
  22411. [...is typing a message.]
  22412. ... pφÜe zprßvu.
  22413. [...has stopped typing.]
  22414. ... dopsal zprßvu.
  22415. [Typing Notify: is typing]
  22416. Upozorn∞nφ na psanφ (psanφ zprßvy)
  22417. [Typing Notify: stopped typing]
  22418. Upozorn∞nφ na psanφ (zprßva dopsßna)
  22419.  
  22420. ; resource.rc
  22421. [...is &typing]
  22422. ... pφÜe zprß&vu
  22423. [...stopped t&yping]
  22424. ... &dopsal zprßvu
  22425. [&Do not show if msg window is opened]
  22426. &Nezobrazit, je-li okno se zprßvou otev°eno
  22427. [Only &one popup for each contact]
  22428. Pouze jedn&o oznßmenφ na kontakt
  22429. [Show &entry in the main menu]
  22430. Zobrazit polo₧ku v hlavnφm m&enu
  22431. [D&isable popups]
  22432. V&ypnout oznßmenφ
  22433. [From protocol]
  22434. Dle protokolu
  22435. [Flash icon in the contact &list]
  22436. Zab&likat ikonou v seznamu kontakt∙
  22437. [Do not fl&ash if msg window is opened]
  22438. Neblik&at, je-li okno se zprßvou otev°eno
  22439. [Preview all]
  22440. Nßhled vÜech
  22441. [PopUp timeout (is typing)]
  22442. Zpo₧d∞nφ oznßmenφ (p°i psanφ)
  22443. [PopUp timeout (stopped typing)]
  22444. Zpo₧d∞nφ oznßmenφ (po dopsßnφ)
  22445.  
  22446. ; NEPUBLIKOVAN╔
  22447.  
  22448.  
  22449. ; /----------------------------------------------------------\
  22450. ; |  UINBackup 0.4.2.1                                       |
  22451. ; \----------------------------------------------------------/
  22452. ;
  22453. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  22454. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=197
  22455. ;
  22456.  
  22457. [Export contacts]
  22458. Exportovat kontakty
  22459. [Import contacts]
  22460. Importovat kontakty
  22461. [Show the export menuitem (requires restart of Miranda)]
  22462. Zobrazit polo₧ku Exportovat (vy₧aduje restart Mirandy)
  22463. [Show the import menuitem (requires restart of Miranda)]
  22464. Zobrazit polo₧ku Importovat (vy₧aduje restart Mirandy)
  22465. [Browse]
  22466. Prochßzet
  22467. [Autoimport a clb file on startup]
  22468. P°i spuÜt∞nφ autom. importovat
  22469. [Error writing to the file. Is the disk full?]
  22470. Chyba p°i zßpisu do souboru. Zapln∞n² disk?
  22471. [One contact had too long nickname or groupname.\nThe contact was not saved.]
  22472. P°φliÜ dlouhß p°ezdφvka nebo nßzev skupiny.\nDan² kontakt nebyl ulo₧en.
  22473. [No contacts found]
  22474. Nebyly nalezeny ₧ßdnΘ kontakty
  22475. [%d contact saved\nThere are %d contacts in the database]
  22476. PoΦet ulo₧en²ch kontatk∙: %d\nCelkov² poΦet kontakt∙ v databßzi: %d
  22477. [%d contacts saved\nThere are %d contacts in the database]
  22478. PoΦet ulo₧en²ch kontatk∙: %d\nCelkov² poΦet kontakt∙ v databßzi: %d
  22479. [Backup done]
  22480. Zßlohovßnφ dokonΦeno
  22481. [Done]
  22482. DokonΦeno
  22483. [%s on line %d]
  22484. %s na °ßdku Φ.%d
  22485. [Too many errors, no more error messages will be shown.]
  22486. P°φliÜ mnoho chyb; zastavenφ jejich v²pisu.
  22487. [Warning]
  22488. Upozorn∞nφ
  22489. [Insufficient memory available]
  22490. Nedostatek pam∞ti
  22491. [A critical error occured.\nTry to do the operation one more time.]
  22492. DoÜlo k zßva₧nΘ chyb∞.\nZkuste akci zopakovat.
  22493. [Critical error]
  22494. Zßva₧nß chyba
  22495. [Warning, strange sequence]
  22496. Upozorn∞nφ; neplatnß posloupnost
  22497. [Syntax error, early line break]
  22498. Chyba syntaxe; neplatn² znak ukonΦenφ °ßdku
  22499. [Syntax error, too many \";\" characters]
  22500. Chyba syntaxe; p°φliÜ mnoho znak∙ ';' za sebou
  22501. [Warning, strange character sequence]
  22502. Upozorn∞nφ; neplatnß posloupnost znak∙
  22503. [Error, too many characters]
  22504. Chyba; p°φliÜ mnoho znak∙
  22505. [Too long UIN]
  22506. P°φliÜ dlouhΘ UIN
  22507. [%d contact imported\nThere are %d contacts in the database]
  22508. PoΦet importovan²ch kontatk∙: %d\nCelkov² poΦet kontakt∙ v databßzi: %d
  22509. [%d contacts imported\nThere are %d contacts in the database]
  22510. PoΦet importovan²ch kontatk∙: %d\nCelkov² poΦet kontakt∙ v databßzi: %d
  22511. [Import successfull]
  22512. Import ·sp∞Ün∞ dokonΦen
  22513. [No contacts imported]
  22514. Nebyly importovßny ₧ßdnΘ kontakty
  22515.  
  22516. ; NEPUBLIKOVAN╔
  22517. [Use ICQ style linebreaks (CRCRLF, default is CRLF)]
  22518. Pou₧φt ukonΦenφ °ßdk∙ ICQ (CRCRLF, standardn∞ CRLF)
  22519. [UINBackup]
  22520. Zßloha UIN
  22521. [Contactlist backup (*.clb)\0*.clb\0All files (*.*)\0*.*\0]
  22522. Zßloha kontakt∙ (*.clb)\0*.clb\0VÜechny soubory (*.*)\0*.*\0
  22523.  
  22524.  
  22525. ; /----------------------------------------------------------\
  22526. ; |  Updater 0.4.10.6                                        |
  22527. ; \----------------------------------------------------------/
  22528. ;
  22529. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  22530. ; Adresa: http://www.miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2254
  22531. ;
  22532.  
  22533. [Component Name]
  22534. Nßzev dopl≥ku
  22535.  
  22536. ; /conf_dialog.cpp
  22537. [New Version]
  22538. Novß verze
  22539. [Current Version]
  22540. SouΦasnß verze
  22541. ; [LVN_GETDISPINFO (0)]
  22542. ; [msg]
  22543. [Download]
  22544. Stßhnout
  22545. [Update]
  22546. Aktualizovat
  22547.  
  22548. ; /extern.cpp
  22549. ; [\\ud_data.txt]
  22550. [Could not create data file for restart.]
  22551. Nelze vytvo°it datov² soubor pro restart
  22552. [Error]
  22553. Chyba
  22554. [Could not create data file for restart]
  22555. Nelze vytvo°it datov² soubor pro restart
  22556. ; [\\Plugins]
  22557. ; [no backups]
  22558. [Miranda's not 'OK TO EXIT'.]
  22559. Miranda nenφ p°ipravena na restart
  22560. ; [\\plugins\\updater.dll]
  22561. ; [\\updater.dll]
  22562. ; [RUNDLL32.EXE .\\updater.dll,_ExternalUpdate@16 %s]
  22563. ; [RUNDLL32.EXE .\\updater.dll,ExternalUpdate@16 %s]
  22564. [Error code: %d]
  22565. K≤d chyby: %d
  22566. [Your 'temporary files' folder is set to NULL. Install aborted.]
  22567. Adresß° pro doΦasnΘ soubory nenφ nastaven. Instalace zruÜena.
  22568. [Updater Error]
  22569. Chyba aktualizace
  22570. ; [dbtool.exe]
  22571. ; [langpack_]
  22572. ; [Read Unicode text line]
  22573. [Miranda did not exit - cannot install or restart.\n]
  22574. Miranda nebyla ukonΦena - nelze instalovat nebo restartovat.\n
  22575. [Press OK to kill the process, ]
  22576. Stisknutφm OK ukonΦφte proces,
  22577. [or press Cancel to abort.]
  22578. tlaΦφtkem Storno akci zruÜφte.
  22579. [It seems Miranda is still running. Aborting update.]
  22580. Zdß se, ₧e Miranda stßle b∞₧φ. Aktualizace zruÜena.
  22581. ; ["%s" "%s"]
  22582. [Failed to restart Miranda]
  22583. Nepoda°ilo se restartovat Mirandu
  22584.  
  22585. ; /extern.h
  22586. ; [root_files]
  22587.  
  22588. ; /icons.cpp
  22589. [Updater]
  22590. Aktualizace
  22591. [Check for Updates]
  22592. Zkontrolovat aktualizace
  22593. [Restart]
  22594. Restart
  22595. [Update and Exit]
  22596. Aktualizovat a ukonΦit
  22597.  
  22598. ; /options.cpp
  22599. [FORCED]
  22600. VYNUCEN▌
  22601. [N/A]
  22602. <neuvedeno>
  22603. [TRUE]
  22604. ano
  22605. [FALSE]
  22606. ne
  22607. [Update on major version change.]
  22608. Stahovat zßsadnφ aktualizace
  22609. [Update on minor version change.]
  22610. Stahovat menÜφ aktualizace
  22611. [Update on release number change.]
  22612. Stahovat malΘ aktualizace
  22613. [Update on build number change.]
  22614. Stahovat ka₧dΘ sestavenφ
  22615. [Use Beta?]
  22616. Betaverze?
  22617. [Select Updates Folder]
  22618. Vyberte slo₧ku pro aktualizace
  22619. [The folder you have chosen for temporary files is not empty.\nALL FILES in this folder will be REMOVED during the update process.]
  22620. Vybranß slo₧ka pro doΦasnΘ soubory nenφ prßzdnß.\nVèECHNY SOUBORY v tΘto slo₧ce budou ODSTRAN╠NY v pr∙b∞hu aktualizace.
  22621. [Updater Warning]
  22622. Upozorn∞nφ Aktualizacφ
  22623. [Settings]
  22624. Nastavenφ
  22625. [Updates]
  22626. Aktualizace
  22627. [Plugins]
  22628. Dopl≥ky
  22629. [Folders]
  22630. Slo₧ky
  22631. [Temporary Files]
  22632. DoΦasnΘ soubory
  22633. ; [\\updater\\temp]
  22634. [Backups]
  22635. Zßlohy
  22636. ; [\\updater\\backups]
  22637. [Data]
  22638. Obsah
  22639. ; [\\updater\\data]
  22640. [Saved Archives]
  22641. Ulo₧enΘ archivy
  22642. ; [\\updater\\archives]
  22643. ; [\\Updater]
  22644. ; [\\Temp]
  22645. ; [\\Backups]
  22646. ; [\\Data]
  22647. ; [\\Archives]
  22648.  
  22649. ; /popups.cpp
  22650. [%s Message]
  22651. %s zprßva
  22652. [%s Warning]
  22653. %s upozorn∞nφ
  22654. [%s Error]
  22655. %s chyba
  22656.  
  22657. ; /progress_dialog.cpp
  22658. ; [.]
  22659. [Progress - %d%%]
  22660. Stav - %d %%
  22661.  
  22662.  
  22663.  
  22664. ; /scan.cpp
  22665. ; [\\*.dll]
  22666. ; [; FLID:]
  22667. ; [\\langpack_*.txt]
  22668. [Library does not contain Miranda PluginInfo function]
  22669. Knihovna neobsahuje funkci Miranda PluginInfo
  22670. [File not loadable as library]
  22671. Soubor nelze naΦφst jako knihovnu
  22672. ; [\\Plugins\\*.dll]
  22673.  
  22674. ; /services.cpp
  22675. [Downloading Updates]
  22676. Stahovßnφ aktualizacφ
  22677. [Progress - Downloading updates...]
  22678. Stahovßnφ aktualizacφ...
  22679. [Downloading]
  22680. Stahuji
  22681. [Downloading plugin: %s]
  22682. Stahovßnφ dopl≥ku %s
  22683. [Skipping plugin: %s]
  22684. P°eskoΦenφ dopl≥ku %s
  22685. [No network - aborting update check]
  22686. Nenφ spojenφ - kontrola aktualizacφ zruÜena
  22687. [Checking for Updates]
  22688. Kontrola aktualizacφ
  22689. [Progress - Checking for updates...]
  22690. Pr∙b∞h aktualizace...
  22691. [Downloading XML data]
  22692. Stahovßnφ XML
  22693. [Checking for updates]
  22694. Hledßnφ aktualizacφ
  22695. [Scanning plugins folder]
  22696. Prohledßvßnφ slo₧ky s dopl≥ky
  22697. [Updating component file listing ids]
  22698. Aktualizace seznamu komponent
  22699. [Scanning language packs]
  22700. Kontrola jazykovΘho balφΦku
  22701. [Checking plugin: %s]
  22702. Kontrola dopl≥ku %s
  22703. [Updates Available]
  22704. DostupnΘ aktualizace
  22705. [Click here to install]
  22706. Kliknutφm spustφte instalaci
  22707. [Could not create backup folder]
  22708. Nelze vytvo°it slo₧ku zßloh
  22709. [Check for updates]
  22710. Zjistit aktualizace
  22711.  
  22712. ; /socket.cpp
  22713. ; [.zip]
  22714. [Failed to download "%s" - Invalid response, code %d]
  22715. Nezda°ilo se stßhnout "%s" - nesprßvnß odezva, k≤d %d
  22716. [Failed to download "%s": ]
  22717. Nezda°ilo se stßhnout "%s":
  22718. [Yes]
  22719. Ano
  22720.  
  22721. ; /unzip.cpp
  22722. ; [\\../]
  22723. ; [/../]
  22724. ; [%s%s]
  22725. ; [%s%s%s]
  22726. [unknown zip result code]
  22727. neznßm² v²sledek ZIPu
  22728. [Success]
  22729. ┌sp∞ch
  22730. [Culdn't duplicate handle]
  22731. Nelze duplikovat proces
  22732. [Couldn't create/open file]
  22733. Nelze vytvo°it/otev°φt soubor
  22734. [Failed to allocate memory]
  22735. Nezda°ila se alokace pam∞ti
  22736. [Error writing to file]
  22737. Chyba p°i zßpisu do souboru
  22738. [File not found in the zipfile]
  22739. Soubor v ZIPu nenalezen
  22740. [Still more data to unzip]
  22741. Stßle zb²vajφ vyzipovat data
  22742. [Zipfile is corrupt or not a zipfile]
  22743. Soubor ZIP je poÜkozen² nebo nenφ platn² 
  22744. [Error reading file]
  22745. Chyba p°i Φtenφ souboru
  22746. [Correct password required]
  22747. Vy₧adovßno heslo
  22748. ; [Caller: faulty arguments]
  22749. ; [Caller: the file had already been partially unzipped]
  22750. ; [Caller: can only get memory of a memory zipfile]
  22751. ; [Caller: not enough space allocated for memory zipfile]
  22752. ; [Caller: there was a previous error]
  22753. ; [Caller: additions to the zip have already been ended]
  22754. ; [Caller: mixing creation and opening of zip]
  22755. ; [Zip-bug: internal initialisation not completed]
  22756. ; [Zip-bug: trying to seek the unseekable]
  22757. ; [Zip-bug: the anticipated size turned out wrong]
  22758. ; [Zip-bug: tried to change mind, but not allowed]
  22759. ; [Zip-bug: an internal error during flation]
  22760.  
  22761. ; /updater.rc:IDD_CONFIRMCOMPONENTS
  22762. [Confirm Files]
  22763. Potvrzenφ soubor∙
  22764. [OK]
  22765. OK
  22766. [Cancel]
  22767. ZruÜit
  22768. [Uncheck the files that you do not want installed:]
  22769. Vyberte soubory, kterΘ chcete instalovat:
  22770. [Select DLLs]
  22771. Vybrat jen DLL
  22772. [Invert Selection]
  22773. Invertovat v²b∞r
  22774. [Select All]
  22775. Vybrat vÜe
  22776.  
  22777. ; /updater.rc:IDD_OPT1
  22778. [Check for updates on startup]
  22779. Zkontrolovat p°i spuÜt∞nφ
  22780. [Button]
  22781. TlaΦφtko
  22782. [(But only once per day)]
  22783. Pouze jednou denn∞
  22784. [Check daily]
  22785. Kontrolovat ka₧d² den
  22786. [Install without confirmation if idle]
  22787. Instalovat bez potvrzenφ (p°i neΦinnosti)
  22788. [Backup updated files]
  22789. Zßlohovat p°edchozφ verze
  22790. [General Settings]
  22791. Obecnß nastavenφ
  22792. [Global Status Control]
  22793. Globßlnφ stav
  22794. [Start offline, restore after update check]
  22795. Spustit jako offline, po aktualizaci obnovit
  22796. [Use popups for progress info]
  22797. Pro informaci o pr∙b∞hu pou₧φt oznßmenφ
  22798. [Show 'Restart' menu item]
  22799. Zobrazit v nabφdce polo₧ku 'Restart'
  22800. [Show 'Update and Exit' menu item]
  22801. Zobrazit v nabφdce polo₧ku 'Aktualizovat a ukonΦit'
  22802. [Static]
  22803. Statick²
  22804. [Keep downloaded archives]
  22805. Zachovat sta₧enΘ archivy
  22806. [Only install DLLs automatically]
  22807. Instalovat automaticky pouze DLL
  22808.  
  22809. ; /updater.rc:IDD_CONFIRMUPDATES
  22810. [Confirm Updates]
  22811. Pozvrzenφ aktualizacφ
  22812. [Updates are available for the following components:]
  22813. Na sv∞t∞ jsou nov∞jÜφ verze t∞chto dopl≥k∙:
  22814. [Confirm install for individual files]
  22815. Potvrdit instalaci jednotliv²ch soubor∙
  22816. [Download but do not install]
  22817. Stßhnout, ale neinstalovat
  22818. [Changelog]
  22819. Seznam zm∞n
  22820.  
  22821. ; /updater.rc:IDD_PROGRESS
  22822. [Progress]
  22823. Pr∙b∞h
  22824. [Initialising...]
  22825. Inicializace...
  22826.  
  22827. ; /updater.rc:IDD_OPT2
  22828. [Updates:]
  22829. Aktualizace:
  22830. [Data:]
  22831. Data:
  22832. [Backups:]
  22833. Zßlohy:
  22834.  
  22835.  
  22836. [Browse...]
  22837. Prochßzet...
  22838. [WARNING: Updater will move or delete everything in the 'Updates' folder when installing - so do not point it at anything important (e.g. your plugins folder) or put anything other than updates in there!]
  22839. UPOZORN╠N═: VeÜker² obsah adresß°e 'Updates' bude p°i instalaci vymazßn - neumis¥ujte sem ₧ßdnΘ d∙le₧itΘ soubory!
  22840. [Saved archives:]
  22841. Ulo₧enΘ archivy:
  22842.  
  22843. ; /utils.cpp
  22844. [Could not create temporary folder.]
  22845. Nelze vytvo°it doΦasnou slo₧ku
  22846. ; [..]
  22847.  
  22848. ; /xmldata.cpp
  22849. ; [.xml]
  22850. [BZ2 Decompression, configuration error]
  22851. Rozbalovßnφ dat; chyba konfigurace
  22852. [BZ2 Decompression, parameter error]
  22853. Rozbalovßnφ dat; chyba parametru
  22854. [DB2 Decompression, memory error]
  22855. Rozbalovßnφ dat; chyba pam∞ti
  22856. [Failed to download XML data: ]
  22857. Nepoda°ilo se stßhnout XML data: 
  22858. [Updater: Error Downloading XML Data]
  22859. Aktualizace: Chyba p°i stahovßnφ XML dat
  22860. [Failed to download XML data - Response is NULL]
  22861. Nepoda°ilo se stßhnout XML data; odpov∞∩ je NULL
  22862. [Error downloading XML data...\nResponse is NULL]
  22863. Nepoda°ilo se stßhnout XML data...\nOdpov∞∩ je NULL
  22864. [Failed to download XML data - Invalid response, code %d]
  22865. Nepoda°ilo se stßhnout XML data; neplatnß odpov∞∩, k≤d Φ.%d
  22866. [Failed to decompress XML data]
  22867. Nepoda°ilo se rozbalit XML data
  22868.  
  22869.  
  22870. ; /----------------------------------------------------------\
  22871. ; |  UserInfoEx 0.1.2.12                                     |
  22872. ; \----------------------------------------------------------/
  22873. ;
  22874. ; P°eklad: sir-qwerty <qwerty (zavinßΦ) moje (teΦka) cz>
  22875. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1971
  22876. ;
  22877.  
  22878.  
  22879. ; /UInfoEx.rc:IDD_DETAILS
  22880. [Edit Contact Information]
  22881. ┌prava informacφ o u₧ivateli
  22882. [Static]
  22883. Statick²
  22884. [Name]
  22885. JmΘno
  22886. [View personal user details and more.]
  22887. P°ehled informacφ o vybranΘ osob∞
  22888. [&Update]
  22889. Akt&ualizovat
  22890. [Updating]
  22891. Aktualizace
  22892. [Ok]
  22893. OK
  22894. [Cancel]
  22895. ZruÜit
  22896. [Apply]
  22897. Pou₧φt
  22898.  
  22899. ; /UInfoEx.rc:IDD_CONTACT_GENERAL
  22900. [Naming]
  22901. JmΘna
  22902. [Title:]
  22903. Nßzev:
  22904. [First name:]
  22905. JmΘno:
  22906. [Second name:]
  22907. DruhΘ jmΘno:
  22908. [Last name:]
  22909. P°φjmenφ:
  22910. [Prefix:]
  22911. Prefix:
  22912. [Nick:]
  22913. P°ezdφvka:
  22914. [Display Name:]
  22915. ZobrazenΘ jmΘno:
  22916. [Female]
  22917. ₧ena
  22918. [Button]
  22919. TlaΦφtko
  22920. [Male]
  22921. mu₧
  22922. [Your contact's local time is:]
  22923. ╚as u u₧ivatele je:
  22924. [00:00]
  22925. 00:00
  22926. [Timezone:]
  22927. ╚asovΘ pßsmo:
  22928. [Age:]
  22929. V∞k:
  22930. [Partner:]
  22931. Partner:
  22932. [Marital status:]
  22933. Rodinn² stav:
  22934. [Person]
  22935. Osoba
  22936. [not found]
  22937. nenalezeno
  22938.  
  22939. ; /UInfoEx.rc:IDD_CONTACT_ORIGIN
  22940. [Anniversaries]
  22941. V²roΦφ
  22942. [Remind me]
  22943. Upozornit
  22944. [days before.]
  22945. dnφ p°edem
  22946. [Origin]
  22947. P∙vod
  22948. [Street:]
  22949. Ulice:
  22950. [Postal code:]
  22951. PS╚:
  22952. [City:]
  22953. M∞sto:
  22954. [State:]
  22955. Stßt:
  22956. [Country:]
  22957. Zem∞:
  22958. [Birthday]
  22959. Narozeniny
  22960. [edited]
  22961. upraveno
  22962. [Reminder settings:]
  22963. Nastavenφ p°ipomenutφ:
  22964. [unknown]
  22965. neznßm²
  22966. [from Module:]
  22967. z modulu:
  22968. [Status:]
  22969. Stav:
  22970.  
  22971. ; /UInfoEx.rc:IDD_CONTACT_COMPANY
  22972. [Company:]
  22973. SpoleΦnost:
  22974. [Department:]
  22975. Odd∞lenφ:
  22976. [Office:]
  22977. Kancelß°:
  22978. [Position:]
  22979. Postavenφ:
  22980. [Occupation:]
  22981. Povolßnφ:
  22982. [Superior:]
  22983. Nad°φzen²:
  22984. [Assistent:]
  22985. Asistent:
  22986. [1. language:]
  22987. Jazyk 1:
  22988. [2. language:]
  22989. Jazyk 2:
  22990. [3. language:]
  22991. Jazyk 3:
  22992. [Company]
  22993. SpoleΦnost:
  22994. [Language skills]
  22995. JazykovΘ dovednosti
  22996.  
  22997. ; /UInfoEx.rc:IDD_CONTACT_ABOUT
  22998. [About:]
  22999. Ostatnφ informace:
  23000.  
  23001. ; /UInfoEx.rc:IDD_ADDPHONE
  23002. [Add Phone Number]
  23003. P°idat telefonnφ Φφslo
  23004. [Enter your number, don't worry about formating.]
  23005. Zadejte Φφslo (na formßtu nezßle₧φ)
  23006. [Enter a category for this number:]
  23007. UrΦete kategorii pro toto Φφslo:
  23008. [Enter country, area code and phone number:]
  23009. Zadejte k≤d zem∞, oblasti a samotnΘ Φφslo:
  23010. [Or enter a full international number:]
  23011. Nebo Φφslo zadejte v mezinßrodnφm formßtu:
  23012. [Phone can receive SMS text messages]
  23013. Telefon umo₧≥uje p°φjem textovek (SMS)
  23014.  
  23015. ; /UInfoEx.rc:IDD_ADDEMAIL
  23016. [Add E-Mail]
  23017. P°idat e-mail
  23018. [Enter your full e-mail address.]
  23019. Zadejte ·plnou e-mailovou adresu
  23020. [(e.g.: john.doe@provider.com)]
  23021. (nap°.: josef.novak@neco.cz)
  23022. [Enter a representitive name for the e-mail address here.]
  23023. Sem zadejte opravdovΘ jmΘno majitele adresy
  23024. [Enter the e-mail address here.]
  23025. Sem zadejte e-mailovou adresu
  23026.  
  23027. ; /UInfoEx.rc:IDD_OPT_REMINDER
  23028. [Show menu items (*)]
  23029. Zobrazit polo₧ky v menu (*)
  23030. [Check every]
  23031. Projφt ka₧d²ch
  23032. [hours]
  23033. hod.
  23034. [CList extra icon (*):]
  23035. Extra ikona v kontaktech(*):
  23036. [(*) Requires Miranda to be restarted.]
  23037. (*) Vy₧aduje restart Mirandy
  23038. [Icon flashing on event]
  23039. Blikat ikonou p°i udßlosti
  23040. [Enabled]
  23041. Zapnuto
  23042.  
  23043. ; /UInfoEx.rc:IDD_MSGBOX
  23044. [Dialog]
  23045. Dialog
  23046. [OK]
  23047. OK
  23048. [Abort]
  23049. P°eruÜit
  23050. [All]
  23051. vÜechno
  23052.  
  23053. ; /UInfoEx.rc:IDD_OPT_POPUP
  23054. [Birthday popup colours]
  23055. Barvy upozorn∞nφ na narozeniny
  23056. [Background colour]
  23057. Barva pozadφ
  23058. [Text colour]
  23059. Barva textu
  23060. [Use Windows colours]
  23061. Pou₧φt barvy Windows
  23062. [Use default colours]
  23063. Pou₧φt v²chozφ barvy
  23064. [Delay]
  23065. Prodleva
  23066. [From PopUp plugin]
  23067. Globßlnφ nastavenφ
  23068. [Custom]
  23069. Vlastnφ
  23070. [Permanent]
  23071. Trvale
  23072. [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
  23073. Upozor≥ovat na p°ipomφnky (jsou-li p°ipomφnky zapnuty)
  23074. [Anniversary popup colours]
  23075. Barvy upozorn∞nφ na v²roΦφ
  23076.  
  23077. ; /UInfoEx.rc:IDD_CONTACT_ADDRESS
  23078. [Address]
  23079. Adresa
  23080. [Phone]
  23081. Telefon
  23082. [e-mail]
  23083. e-mail
  23084. [Homepage:]
  23085. WWW:
  23086.  
  23087. ; /UInfoEx.rc:IDD_CONTACT_PROFILE
  23088. [Add Affiliation]
  23089. P°idat Φlenstvφ
  23090. [Add Past]
  23091. P°idat minulost
  23092. [Add Interest]
  23093. P°idat zßjem
  23094. [Delete]
  23095. Smazat
  23096.  
  23097. ; /UInfoEx.rc:IDD_EXPORT
  23098. [Select Modules]
  23099. Vyberte moduly
  23100. [Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add  the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
  23101. Vyberte moduly ve stromu, kterΘ byste cht∞li pro dan² konakt exportovat. Aby bylo mo₧nΘ p°idat pozd∞ji soubor jako novou polo₧ku seznamu, musφte exportovat aspo≥ modul protokolu.
  23102. [Check all]
  23103. OznaΦit vÜechny
  23104. [Uncheck all]
  23105. OdznaΦit vÜechny
  23106. [&Export]
  23107. &Exportovat
  23108.  
  23109. ; /UInfoEx.rc:IDD_ANNIVERSARY_EDITOR
  23110. [Add Anniversary]
  23111. P°idat v²roΦφ
  23112. [You can edit the annviversary here.]
  23113. Zde m∙₧ete upravovat v²roΦφ.
  23114. [Enter a name for the anniversary here please:]
  23115. Sem prosφm vlo₧te nßzev v²roΦφ:
  23116. [Select a date here:]
  23117. Zde vyberte datum:
  23118. [Remind me of this anniversary.]
  23119. Upozor≥ovat m∞ na toto v²roΦφ
  23120.  
  23121. ; /UInfoEx.rc:IDD_ANNIVERSARY_LIST
  23122. [Anniversary list]
  23123. Seznam v²roΦφ
  23124. [This list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
  23125. Tento seznam p°edstavuje p°ehled o narozeninßch osob ve vaÜem seznamu kontakt∙.
  23126.  
  23127. ; /UInfoEx.rc:IDD_OPT_COMMON
  23128. [Enable menu items to export/import vCards]
  23129. Zobrazit polo₧ky v menu pro export/import vCard
  23130. [Cascade menu items (*)]
  23131. Kaskßdovß struktura nabφdek
  23132. [Reset factory defaults]
  23133. Obnovit p∙vodnφ nastavenφ
  23134. [Try to detect UTF8 strings in ASCII database settings. (for troubleshooting)]
  23135. Pokusit se detekovat unicode °et∞zce v ASCII databßzi. (kv∙li °eÜenφ problΘm∙)
  23136. [Check fileversion of default IconPack to prevent wrong icon display]
  23137. Kontrolovat verzi v²chozφ knihovny ikon -> zabrßnφ nesprßvnΘmu zobrazenφ
  23138. [Copy UserInfo and mBirthday module from SubContact to set missing information]
  23139. Kopφrovat UserInfo a mBirthday z podkontaktu pro dopln∞nφ prßzdn²ch mφst
  23140. [MetaContacts]
  23141. Metakontakty
  23142. [Scan SubContacts for missing information]
  23143. Vyhledat chyb∞jφcφ informace v podkontaktech
  23144.  
  23145. ; /UInfoEx.rc:IDD_OPT_DETAILSDLG
  23146. [Protocol's information]
  23147. Informace z protokolu
  23148. [Custom information]
  23149. Vlastnφ informace
  23150. [Overwritten information]
  23151. Vlastnφ protokolovΘ informace
  23152. [Changed information]
  23153. Zm∞n∞nΘ informace
  23154. [Enable colours to give information about an information's status.]
  23155. Povolit obarvovßnφ textu pro zp°ehledn∞nφ stavu informace
  23156. [Make protocol based contact information readonly.]
  23157. Informace zφskanΘ z protokolu ponechat jen ke Φtenφ
  23158. [Change my ICQ details with UInfoEx. (disabled if ICQ does't support it)]
  23159. M∞nit mΘ detaily pomocφ UInfoEx. (vypnutΘ, pokud to ICQ nepodporuje)
  23160. [Enable groups in details dialog's treeview.]
  23161. Povolit skupiny ve stromovΘm zobrazenφ detail∙
  23162. [Sort all tree items alphabetically.]
  23163. Set°φdit polo₧ky v menu dle abecedy
  23164. [Info of a MetaContact's SubContact]
  23165. Informace o podkontaktu z metakontaktu
  23166. [Colours]
  23167. Barvy
  23168. [Common]
  23169. ObecnΘ
  23170. ; [icons\\lstFolder.ico]
  23171. ; [icons\\dragcopy.cur]
  23172.  
  23173. ; /uinfoex_icons.rc
  23174. ; [icons\\tabMeta.ico]
  23175. ; [icons\\zodiac\\aquarius.ico]
  23176. ; [icons\\zodiac\\aries.ico]
  23177. ; [icons\\zodiac\\cancer.ico]
  23178. ; [icons\\zodiac\\capricorn.ico]
  23179. ; [icons\\zodiac\\gemini.ico]
  23180. ; [icons\\zodiac\\leo.ico]
  23181. ; [icons\\zodiac\\libra.ico]
  23182. ; [icons\\zodiac\\pisces.ico]
  23183. ; [icons\\zodiac\\sagittarius.ico]
  23184. ; [icons\\zodiac\\scorpio.ico]
  23185. ; [icons\\zodiac\\taurus.ico]
  23186. ; [icons\\zodiac\\virgo.ico]
  23187. ; [__UserInfoEx_IconPack_1.0__]
  23188.  
  23189. ; /src/ctrlContact.cpp
  23190. [Edit E-Mail]
  23191. Upravit e-mail
  23192. [Edit Phone Number]
  23193. Upravit telefonnφ Φφslo
  23194. [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
  23195. Telefonnφ Φφslo by m∞lo zaΦφnat znamΘnkem + a smφ obsahovat\nΦφsla, mezery, zßvorky a pomlΦky.
  23196. [Syntax Error]
  23197. Chyba syntaxe
  23198. ; [+%u (%s) %s]
  23199. ; [0123456789]
  23200. [none]
  23201. ---
  23202. [Edit]
  23203. Upravit
  23204. [Choose the item to display.]
  23205. Vyberte po₧adovanou polo₧ku
  23206. [Edit the currently displayed item.]
  23207. Upravit prßv∞ zobrazenou polo₧ku
  23208. [Add a new custom item.]
  23209. P°idat novou polo₧ku
  23210. [Delete the selected item.]
  23211. Smazat vybranou polo₧ku
  23212. ; [+]
  23213. [-]
  23214. -
  23215. [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]
  23216. CHYBA: nelze upravit tento zßznam!\nTo by se dφt nem∞lo!
  23217. [Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]
  23218. Chcete opravdu smazat vybran² zßznam?\n\t%s\n\t%s
  23219. [Removes an item from the list]
  23220. Sma₧e polo₧ku ze seznamu
  23221. ; [%s %d]
  23222. [Other]
  23223. Ostatnφ
  23224. [SMS]
  23225. SMS
  23226.  
  23227. ; /src/ctrlDatePicker.cpp
  23228. ; [']
  23229.  
  23230. ; /src/dlgAnniversaryList.cpp
  23231. [Protocol]
  23232. Protokol
  23233. [Contact]
  23234. Kontakt
  23235. [Anniversary]
  23236. V²roΦφ
  23237. [Date]
  23238. Datum
  23239. [Age/Nr.]
  23240. V∞k/╚.
  23241. ; [ETA]
  23242.  
  23243. ; /src/dlgCommon.cpp
  23244. [Yes]
  23245. Ano
  23246. [No]
  23247. Ne
  23248. [This is a messge from "Extended UserInfo"]
  23249. Dialog dopl≥ku Detaily u₧ivatele
  23250. [Error message from "Extended UserInfo"]
  23251. ChybovΘ hlßÜenφ dopl≥ku "Detaily u₧ivatele"
  23252.  
  23253. ; /src/dlgPropSheet.cpp
  23254. [Due to a parameter error, one of the treeitems can't be added!]
  23255. Kv∙li chyb∞ parametru nemohla b²t p°idßna jedna z polo₧ek nabφdky!
  23256. [An fatal error occured on adding a property sheet page!\nDialog creation aborted!]
  23257. Nastalo katastrofßlnφ selhßnφ p°i p°idßvßnφ zßlo₧ky detail∙!\nAkce zruÜena!
  23258. [EDIT]
  23259. UPRAVIT
  23260. [Initialization took %d msec]
  23261. Inicializace trvala %d ms
  23262. [User &Details]
  23263. In&formace o kontaktu
  23264. [View/Change My &Details...]
  23265. In&formace o sob∞...
  23266. [Export to file]
  23267. Export do souboru
  23268. [Import from file]
  23269. Importovat ze souboru
  23270. [Owner]
  23271. N∞co o sob∞
  23272. ; [%s <<%s>>]
  23273. ; [%s - %s]
  23274. ; [I]
  23275. [E]
  23276. V
  23277. [Upload ICQ Details]
  23278. Nahrßt detaily ICQ na server
  23279. [Upload failed]
  23280. Aktualizace se nezda°ila
  23281. [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]
  23282. VaÜe ·daje nebyly ·sp∞Ün∞ aktualizovßny\nByly pouze zapsßny do databßze.
  23283. [Rename Item]
  23284. P°ejmenovat polo₧ku
  23285. [Hide Item]
  23286. Skr²t polo₧ku
  23287. [Show Items:]
  23288. Zobrazit polo₧ky:
  23289. [Set for all contacts with the same protocol]
  23290. Nastavit pro vÜechny kontakty se stejn²m protokolem
  23291. [Set for all contacts]
  23292. Nastavit pro vÜechny kontakty
  23293. [%s (%s)]
  23294. %s (%s)
  23295. [Uploading]
  23296. Nahrßvßm
  23297. [The selected contact is no SubContact of this MetaContact anymore]
  23298. Vybran² kontakt ji₧ nenφ podkontaktem tohoto metakontaktu
  23299. [Warning, some of the changes to the TreeView were not saved correctly!]
  23300. UPOZORN╠N═: n∞kterΘ zm∞ny v nabφdce nebyly sprßvn∞ ulo₧eny!
  23301.  
  23302. ; /src/fileINI.cpp
  23303. [Could not write to database!\n%s->%s for %s]
  23304. Nezda°il se zßpis do databßze!\n%s->%s for %s
  23305. [The are no information in the file that belong to the selected contact!]
  23306. V souboru se nenachßzφ ₧ßdnΘ informace, kterΘ by pat°ily vybranΘmu kontaktu!
  23307. [Found %d contacts int the file and added %d of them.]
  23308. Nalezeno %d kontakt∙ v souboru a z nich p°idßno %d.
  23309.  
  23310. ; /src/icons.cpp
  23311. [IM Naming]
  23312. JmΘno IM
  23313. [Password]
  23314. Heslo
  23315. [Timezone]
  23316. ╚asovΘ pßsmo
  23317. [Marital status]
  23318. Rodinn² stav
  23319. [Details Infobar]
  23320. LiÜta detail∙
  23321. [Phone Infobar]
  23322. LiÜta telefon∙
  23323. [E-Mail Infobar]
  23324. LiÜta e-mail∙
  23325. [Export VCard]
  23326. Export VCard
  23327. [Anniversary Infobar]
  23328. LiÜta v²roΦφ
  23329. [Export: Modules]
  23330. Export: moduly
  23331. [Export: Folder]
  23332. Export: slo₧ka
  23333. [Update]
  23334. Aktualizovat
  23335. [Import]
  23336. Importovat
  23337. [Export]
  23338. Exportovat
  23339. [Goto]
  23340. WWW
  23341. [Fax]
  23342. Fax
  23343. [Cellular]
  23344. Mobil
  23345. [Custom Phone]
  23346. Vlastnφ telefon
  23347. [Down arrow]
  23348. èipka dol∙
  23349. [Add]
  23350. P°idat
  23351. [Aquarius]
  23352. Vodnß°
  23353. [Aries]
  23354. Beran
  23355. [Cancer]
  23356. Rak
  23357. [Capricorn]
  23358. Kozoroh
  23359. [Gemini]
  23360. Blφ₧enci
  23361. [Leo]
  23362. Lev
  23363. [Libra]
  23364. Vßhy
  23365. [Pisces]
  23366. Ryby
  23367.  
  23368.  
  23369. [Sagittarius]
  23370. St°elec
  23371. [Scorpio]
  23372. ètφr
  23373. [Taurus]
  23374. B²k
  23375. [Virgo]
  23376. Panna
  23377. [Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]
  23378. Upozorn∞nφ: VßÜe souΦasnß verze knihovny ikon pro Detaily u₧ivatele se liÜφ od verze, pro kterou byl tento dopln∞k vytvo°en.\n N∞kterΘ ikony se nemusφ zobrazit sprßvn∞.
  23379. [Warning! The IconPack was not found!]
  23380. Upozorn∞nφ: knihovna ikon nebyla nalezena!
  23381.  
  23382. ; /src/main.cpp
  23383. [Gives extended ability to edit information about your contacts locally. ]
  23384. Umo₧≥uje zadßvat podrobn∞jÜφ informace o vaÜich kontaktech.
  23385. [It does not matter what information your contact gives about himself. If you know more you can add more.]
  23386. Nezßle₧φ na tom, jakΘ informace o sob∞ kontakt prozradφ. Pokud vφte vφc, m∙₧ete si vφc p°idat.
  23387. ; [DeathAxe]
  23388. ; [deathaxe@web.de]
  23389. ; [⌐ 2005 DeathAxe]
  23390. ; [http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1971]
  23391. [Sorry, but UserInfoExW needs an Unicode supporting OS!]
  23392. Je nßm lφto, ale tato verze dopl≥ku Detaily u₧ivatele vy₧aduje operaΦnφ systΘm s podporou unicode.
  23393. [UserInfoExW does not work with Miranda IM (ANSI)\nTry UserInfoEx instead!]
  23394. Tato verze dopl≥ku Detaily u₧ivatele nepracuje s ASCII verzφ Mirandy.\nPou₧ijte odpovφdajφcφ sestavenφ.
  23395.  
  23396. ; /src/pspGeneral.cpp
  23397. [Password:]
  23398. Heslo:
  23399. [Home]
  23400. Domov
  23401. [Open in Browser]
  23402. Otev°φt v prohlφ₧eΦi
  23403. [Primary e-mail]
  23404. Primßrnφ e-mail
  23405. [Secondary e-mail]
  23406. Druh² e-mail
  23407. [Tertiary e-mail]
  23408. T°etφ e-mail
  23409. [->]
  23410. ->
  23411. [My Notes:]
  23412. Poznßmky:
  23413.  
  23414. ; /src/pspOptions.cpp
  23415. [Details Dialog]
  23416. Dialog detail∙
  23417. [Reminder]
  23418. P°ipomφnka
  23419. ; [uxtheme]
  23420. [This will delete all settings, you've made!\nAll TreeView settings, window positions and any other settings!\n\nAre you sure to procceed?]
  23421. Tato akce sma₧e vÜechna nastavenφ, kterß jste provedli!\nVÜechna nastavenφ nabφdky, pozic okna atd.\n\nOpravdu chcete pokraΦovat?
  23422. [Ready]
  23423. P°ipraven
  23424. [All settings are reset to default values now!]
  23425. VÜechna nastavenφ byla vynulovßna na v²chozφ hodnoty.
  23426. [Advanced #1]
  23427. RozÜφ°en² stav
  23428. [Advanced #2]
  23429. Extra Φ.2
  23430. [Reminder disabled]
  23431. P°ipomφnky vypnuty
  23432. [Anniversaries only]
  23433. Pouze v²roΦφ
  23434. [Bithdays only]
  23435. Pouze narozeniny
  23436. [everything]
  23437. VÜe
  23438. [Extended UserInfo]
  23439. Detaily u₧ivatele
  23440. [Plugins]
  23441. Dopl≥ky
  23442. [PopUps]
  23443. Oznßmenφ
  23444.  
  23445. ; /src/pspOrigin.cpp
  23446. [Warning: The given date for '%s' seems not to be correct!\nPlease check it!]
  23447. Upozorn∞nφ: ZadanΘ datum pro '%s' se zdß b²t nesprßvnΘ!\nProsφm zkontrolujte jej!
  23448. [Sorry, but I can't determine the module to delete the custom birthday from!]
  23449. Upozorn∞nφ: nemohu urΦit modul, ze kterΘho se majφ smazat narozeniny!
  23450. [Warning: Some of the anniversaries were not saved correctly to database!]
  23451. Upozorn∞nφ: n∞kterß v²roΦφ nebyla sprßvn∞ ulo₧ena do databßze
  23452. ; ['%s']
  23453. [Unspecified]
  23454. <neuvedeno>
  23455. [Edit Anniversary]
  23456. Upravit v²roΦφ
  23457. [Please enter a valid Description first!]
  23458. Prosφm zadejte nejd°φve platn² popis!
  23459. [Add a new anniversary]
  23460. P°idat novΘ v²roΦφ
  23461. [Delete an existing anniversary]
  23462. Smazat existujφcφ v²roΦφ
  23463. [Do you really want to delete the %s?]
  23464. Opravdu chcete smazat %s?
  23465.  
  23466. ; /src/pspProfile.cpp
  23467. [Past]
  23468. Minulost
  23469. ; [Past%d]
  23470. [Affiliation]
  23471. ╚lenstvφ
  23472. ; [Affiliation%d]
  23473. [Interest]
  23474. Zßjem
  23475. ; [Interest%dCat]
  23476. [Sorry, but there is a problem with adding a new item of type "%s"]
  23477. Upozorn∞nφ: vyskytl se problΘm s p°idßvßnφm novΘ polo₧ky "%s"
  23478. [<empty>]
  23479. <neuvedeno>
  23480. ; [LISTBOX]
  23481. [Add Affliation]
  23482. P°idat Φlenstvφ
  23483. [Edit Category]
  23484. Upravit kategorii
  23485. [Edit Value]
  23486. Upravit hodnotu
  23487. [Do you really want to delete this entry?]
  23488. Chcete opravdu smazat tuto polo₧ku
  23489.  
  23490. ; /src/svcConstants.cpp
  23491. [GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
  23492. GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein
  23493. [GMT-11:30]
  23494. GMT-11:30
  23495. [GMT-11:00 Midway Island; Samoa]
  23496. GMT-11:00 Midway; Samoa
  23497. [GMT-10:30]
  23498. GMT-10:30
  23499. [GMT-10:00 Hawaii]
  23500. GMT-10:00 Havaj
  23501. [GMT-9:30]
  23502. GMT-9:30
  23503. [GMT-9:00 Alaska]
  23504. GMT-9:00 AljaÜka
  23505. [GMT-8:30]
  23506. GMT-8:30
  23507. [GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana]
  23508. GMT-8:00 Pacific Time; Tijuana
  23509. [GMT-7:30]
  23510. GMT-7:30
  23511. [GMT-7:00 Arizona; Mountain Time]
  23512. GMT-7:00 Arizona; Mountain Time
  23513. [GMT-6:30]
  23514. GMT-6:30
  23515. [GMT-6:00 Central Time; Central America; Saskatchewan]
  23516. GMT-6:00 Central Time; St°ednφ Amerika; Saskatchewan
  23517. [GMT-5:30]
  23518. GMT-5:30
  23519. [GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito]
  23520. GMT-5:00 Eastern Time; Bogota; Lima; Quito
  23521. [GMT-4:30]
  23522. GMT-4:30
  23523. [GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz]
  23524. GMT-4:00 Atlantic Time; Santiago; Caracas; La Paz
  23525. [GMT-3:30 Newfoundland]
  23526. GMT-3:30 Newfoundland
  23527. [GMT-3:00 Greenland; Buenos Aires; Georgetown]
  23528. GMT-3:00 Gr≤nsko; Buenos Aires; Georgetown
  23529. [GMT-2:30]
  23530. GMT-2:30
  23531. [GMT-2:00 Mid-Atlantic]
  23532. GMT-2:00 Mid-Atlantic
  23533. [GMT-1:30]
  23534. GMT-1:30
  23535. [GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azores]
  23536. GMT-1:00 Cape Verde Islands; Azory
  23537. [GMT-0:30]
  23538. GMT-0:30
  23539. [GMT+0:00 London; Dublin; Edinburgh; Lisbon; Casablanca]
  23540. GMT+0:00 Lond²n; Dublin; Edinburgh; Lisabon; Casablanca
  23541. [GMT+0:30]
  23542. GMT+0:30
  23543. [GMT+1:00 Central European Time; West Central Africa; Warsaw]
  23544. GMT+1:00 st°edoevropsk² Φas; zßpadnφ a st°ednφ Afrika; Praha
  23545. [GMT+1:30]
  23546. GMT+1:30
  23547. [GMT+2:00 Jerusalem; Helsinki; Harare; Cairo; Bucharest; Athens]
  23548. GMT+2:00 JeruzalΘm; Helsinki; Harare; Kßhira; BukureÜ¥; AtΘny
  23549. [GMT+2:30]
  23550. GMT+2:30
  23551. [GMT+3:00 Moscow; St. Petersburg; Nairobi; Kuwait; Baghdad]
  23552. GMT+3:00 Moskva; St. Petersburg; Nairobi; Kuvajt; Baghdßd
  23553. [GMT+3:30 Tehran]
  23554. GMT+3:30 Teherßn
  23555. [GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Yerevan; Abu Dhabi; Muscat]
  23556. GMT+4:00 Baku; Tbilisi; Jerevan; Abu Dhabφ; Muscat
  23557. [GMT+4:30 Kabul]
  23558. GMT+4:30 Kßbul
  23559. [GMT+5:00 Calcutta; Chennai; Mumbai; New Delhi; Ekaterinburg]
  23560. GMT+5:00 Kalkata; Chennai; Mumbai; NovΘ Dilφ; Jekat∞rinburg
  23561. [GMT+5:30]
  23562. GMT+5:30
  23563. [GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura]
  23564. GMT+6:00 Astana; Dhaka; Almaty; Novosibirsk; Sri Jayawardenepura
  23565. [GMT+6:30 Rangoon]
  23566. GMT+6:30 Rang·n
  23567. [GMT+7:00 Bankok; Hanoi; Jakarta; Krasnoyarsk]
  23568. GMT+7:00 Bankok; Hanoj; Jakarta; Krasnojarsk
  23569. [GMT+7:30]
  23570. GMT+7:30
  23571. [GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapore; Hong Kong; Beijing]
  23572. GMT+8:00 Perth; Taipei; Singapur; Hong Kong; Peking
  23573. [GMT+8:30]
  23574. GMT+8:30
  23575. [GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Seoul; Sapporo; Yakutsk]
  23576. GMT+9:00 Tokyo; Osaka; Soul; Sapporo; Jakutsk
  23577. [GMT+9:30 Darwin; Adelaide]
  23578. GMT+9:30 Darwin; Adelaide
  23579. [GMT+10:00 East Australia; Guam; Vladivostok]
  23580. GMT+10:00 V²chodnφ Austrßlie; Guam; Vladivostok
  23581. [GMT+10:30]
  23582. GMT+10:30
  23583. [GMT+11:00 Magadan; Solomon Is.; New Caledonia]
  23584. GMT+11:00 Magadan; èalamounovy ostr.; Novß Kaledonie
  23585. [GMT+11:30]
  23586. GMT+11:30
  23587. [GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fiji; Kamchatka; Marshall Is.]
  23588. GMT+12:00 Auckland; Wellington; Fid₧i; KamΦatka; Marshallovy ostr.
  23589. [Unknown]
  23590. neznßm²
  23591. [Afghanistan]
  23592. Afghßnistßn
  23593. [Albania]
  23594. Albßnie
  23595. [Algeria]
  23596. Al₧φr
  23597. [American Samoa]
  23598. Americkß Samoa
  23599. [Andorra]
  23600. Andorra
  23601. [Angola]
  23602. Angola
  23603. [Anguilla]
  23604. Anguilla
  23605. [Antigua and Barbuda]
  23606. Antigua a Barbuda
  23607. [Antilles]
  23608. Antily
  23609. [Argentina]
  23610. Argentina
  23611. [Armenia]
  23612. ArmΘnie
  23613. [Aruba]
  23614. Aruba
  23615. [Ascension Island]
  23616. Ascension
  23617. [Australia]
  23618. Austrßlie
  23619. [Austria]
  23620. Rakousko
  23621. [Azerbaijan]
  23622. ┴zerbajd₧ßn
  23623. [Bahamas]
  23624. Bahamy
  23625. [Bahrain]
  23626. Bahrajn
  23627. [Bangladesh]
  23628. BangladΘÜ
  23629. [Barbados]
  23630. Barbados
  23631. [Barbuda]
  23632. Barbuda
  23633. [Belarus]
  23634. B∞lorusko
  23635. [Belgium]
  23636. Belgie
  23637. [Belize]
  23638. Belize
  23639. [Benin]
  23640. Benin
  23641. [Bermuda]
  23642. Bermudy
  23643. [Bhutan]
  23644. Bh·tßn
  23645. [Bolivia]
  23646. Bolφvie
  23647. [Bosnia and Herzegovina]
  23648. Bosna a Hercegovina
  23649. [Botswana]
  23650. Botswana
  23651. [Brazil]
  23652. Brazφlie
  23653. [British Virgin Islands]
  23654. PanenskΘ ostrovy (UK)
  23655. [Brunei]
  23656. Brunej
  23657. [Bulgaria]
  23658. Bulharsko
  23659. [Burkina Faso]
  23660. Burkina Faso
  23661. [Burundi]
  23662. Burundi
  23663. [Cambodia]
  23664. Kambod₧a
  23665. [Cameroon]
  23666. Kamerun
  23667. [Canada]
  23668. Kanada
  23669. [Canary Islands]
  23670. KanßrskΘ ostrovy
  23671. [Cape Verde Islands]
  23672. KapverdskΘ soustrovφ
  23673. [Cayman Islands]
  23674. KajmanskΘ ostrovy
  23675. [Central African Republic]
  23676. St°edoafrickß republika
  23677. [Chad]
  23678. ╚ad
  23679. [Chile, Republic of]
  23680. Chile
  23681. [China]
  23682. ╚φna
  23683. [Christmas Island]
  23684. VßnoΦnφ ostrov
  23685. [Cocos-Keeling Islands]
  23686. KokosovΘ ostrovy
  23687. [Cocos (Keeling) Islands]
  23688. KokosovΘ ostrovy
  23689. [Colombia]
  23690. Kolumbie
  23691. [Comoros]
  23692. Komory
  23693. [Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
  23694. Kongo (Zair)
  23695. [Congo, Republic of the]
  23696. Kongo
  23697. [Cook Islands]
  23698. Cookovy ostrovy
  23699. [Costa Rica]
  23700. Kostarika
  23701. [Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
  23702. Pob°e₧φ slonoviny
  23703. [Croatia]
  23704. Chorvatsko
  23705. [Cuba]
  23706. Kuba
  23707. [Cyprus]
  23708. Kypr
  23709. [Czech Republic]
  23710. ╚eskß republika
  23711. [Denmark]
  23712. Dßnsko
  23713. [Diego Garcia]
  23714. Diego Garcia
  23715. [Djibouti]
  23716. D₧ibuti
  23717. [Dominica]
  23718. Dominika
  23719. [Dominican Republic]
  23720. Dominikßnskß republika
  23721. [Ecuador]
  23722. Ekvßdor
  23723. [Egypt]
  23724. Egypt
  23725. [El Salvador]
  23726. Salvador
  23727. [Equatorial Guinea]
  23728. Rovnφkovß Guinea
  23729. [Eritrea]
  23730. Eritrea
  23731. [Estonia]
  23732. Estonsko
  23733. [Ethiopia]
  23734. Etiopie
  23735. [Faeroe Islands]
  23736. FaerskΘ ostrovy
  23737. [Falkland Islands]
  23738. FalklandskΘ ostrovy
  23739. [Fiji]
  23740. Fid₧i
  23741. [Finland]
  23742. Finsko
  23743. [France]
  23744. Francie
  23745. [French Antilles]
  23746. FrancouzskΘ Antilly
  23747. [French Guiana]
  23748. Francouzskß Guyana
  23749. [French Polynesia]
  23750. Francouzskß PolynΘsie
  23751. [Gabon]
  23752. Gabon
  23753. [Gambia]
  23754. Gambie
  23755. [Georgia]
  23756. Gruzie
  23757. [Germany]
  23758. N∞mecko
  23759. [Ghana]
  23760. Ghana
  23761. [Gibraltar]
  23762. Gibraltar
  23763. [Greece]
  23764. ╪ecko
  23765. [Greenland]
  23766. Gr≤nsko
  23767. [Grenada]
  23768. Grenada
  23769. [Guadeloupe]
  23770. Guadeloupe
  23771. [Guam, US Territory of]
  23772. Guam (·zemφ USA)
  23773. [Guatemala]
  23774. Guatemala
  23775. [Guinea]
  23776. Guinea
  23777. [Guinea-Bissau]
  23778. Guinea-Bissau
  23779. [Guyana]
  23780. Guyana
  23781. [Haiti]
  23782. Haiti
  23783. [Honduras]
  23784. Honduras
  23785. [Hong Kong]
  23786. Hong Kong
  23787. [Hungary]
  23788. Ma∩arsko
  23789. [Iceland]
  23790. Island
  23791. [India]
  23792. Indie
  23793. [Indonesia]
  23794. IndonΘsie
  23795. [Iran (Islamic Republic of)]
  23796. ═rßn
  23797. [Iraq]
  23798. Irßk
  23799. [Ireland]
  23800. Irsko
  23801. [Israel]
  23802. Izrael
  23803. [Italy]
  23804. Italie
  23805. [Jamaica]
  23806. Jamajka
  23807. [Japan]
  23808. Japonsko
  23809. [Jordan]
  23810. Jordßnsko
  23811. [Kazakhstan]
  23812. Kazachstßn
  23813. [Kenya]
  23814. Ke≥a
  23815. [Kiribati]
  23816. Kiribati
  23817. [Korea, North]
  23818. Severnφ Korea
  23819. [Korea, South]
  23820. Ji₧nφ Korea
  23821. [Kuwait]
  23822. Kuvajt
  23823. [Kyrgyzstan]
  23824. Kirgizstßn
  23825. [Laos]
  23826. Laos
  23827. [Latvia]
  23828. LotyÜsko
  23829. [Lebanon]
  23830. Libanon
  23831. [Lesotho]
  23832. Lesotho
  23833. [Liberia]
  23834. LibΘrie
  23835. [Libyan Arab Jamahiriya]
  23836. Libye
  23837. [Liechtenstein]
  23838. LichtenÜtejnsko
  23839. [Lithuania]
  23840. Litva
  23841. [Luxembourg]
  23842. Lucembursko
  23843. [Macau]
  23844. Macao
  23845. [Macedonia (F.Y.R.O.M.)]
  23846. Makedonie
  23847. [Madagascar]
  23848. Madagaskar
  23849. [Malawi]
  23850. Malawi
  23851. [Malaysia]
  23852. Malajsie
  23853. [Maldives]
  23854. Maledivy
  23855. [Mali]
  23856. Mali
  23857. [Malta]
  23858. Malta
  23859. [Marshall Islands]
  23860. Marshallovy ostrovy
  23861. [Martinique]
  23862. Martinik
  23863. [Mauritania]
  23864. Mauretßnie
  23865. [Mauritius]
  23866. Mauritius
  23867. [Mayotte Island]
  23868. Mayotte
  23869. [Mexico]
  23870. Mexiko
  23871. [Micronesia, Federated States of]
  23872. MikronΘsie
  23873. [Moldova, Republic of]
  23874. Moldßvie
  23875. [Monaco]
  23876. Monako
  23877. [Mongolia]
  23878. Mongolsko
  23879. [Montserrat]
  23880. Montserrat
  23881. [Morocco]
  23882. Maroko
  23883. [Mozambique]
  23884. Mozambik
  23885. [Myanmar]
  23886. Myanmar
  23887. [Namibia]
  23888. Namibie
  23889. [Nauru]
  23890. Nauru
  23891. [Nepal]
  23892. Nepßl
  23893. [Netherlands]
  23894. Nizozemφ
  23895. [Netherlands Antilles]
  23896. NizozemskΘ Antily
  23897. [Nevis]
  23898. Nevis
  23899. [New Caledonia]
  23900. Novß Kaledonie
  23901. [New Zealand]
  23902. Nov² ZΘland
  23903. [Nicaragua]
  23904. Nikaragua
  23905. [Niger]
  23906. Niger
  23907. [Nigeria]
  23908. NigΘrie
  23909. [Niue]
  23910. Niue
  23911. [Norfolk Island]
  23912. Norfolk
  23913. [Norway]
  23914. Norsko
  23915. [Oman]
  23916. Omßn
  23917. [Pakistan]
  23918. Pßkistßn
  23919. [Palau]
  23920. Palau
  23921. [Panama]
  23922. Panama
  23923. [Papua New Guinea]
  23924. Papua - Novß Guinea
  23925. [Paraguay]
  23926. Paraguay
  23927. [Peru]
  23928. Peru
  23929. [Philippines]
  23930. Filipφny
  23931. [Poland]
  23932. Polsko
  23933. [Portugal]
  23934. Portugalsko
  23935. [Puerto Rico]
  23936. Portoriko
  23937. [Qatar]
  23938. Katar
  23939. [Reunion Island]
  23940. Reunion
  23941. [Romania]
  23942. Rumunsko
  23943. [Rota Island]
  23944. Rota
  23945. [Russia]
  23946. Rusko
  23947. [Rwanda]
  23948. Rwanda
  23949. [Saint Helena]
  23950. Svatß Helena
  23951. [Saint Kitts]
  23952. Sv. KryÜtof
  23953. [Saint Kitts and Nevis]
  23954. Sv. KryÜtof a Nevis
  23955. [Saint Lucia]
  23956. Sv. Lucie
  23957. [Saint Pierre and Miquelon]
  23958. Sv. Petr a Mikelon
  23959. [Saint Vincent and the Grenadines]
  23960. Sv. Vincenc a Grenadiny
  23961. [Saipan Island]
  23962. Saipan
  23963. [San Marino]
  23964. San Marino
  23965. [Sao Tome and Principe]
  23966. Sv. TomßÜ
  23967. [Saudi Arabia]
  23968. Saudskß Arßbie
  23969. [Scotland]
  23970. Skotsko
  23971. [Senegal]
  23972. Senegal
  23973. [Seychelles]
  23974. Seychely
  23975. [Sierra Leone]
  23976. Sierra Leone
  23977. [Singapore]
  23978. Singapur
  23979. [Slovakia]
  23980. Slovensko
  23981. [Slovenia]
  23982. Slovinsko
  23983. [Solomon Islands]
  23984. èalamounovy ostrovy
  23985. [Somalia]
  23986. Somßlsko
  23987. [South Africa]
  23988. Ji₧nφ Afrika
  23989. [Spain]
  23990. èpan∞lsko
  23991. [Sri Lanka]
  23992. Srφ Lanka
  23993. [Sudan]
  23994. S·dßn
  23995. [Suriname]
  23996. Surinam
  23997. [Swaziland]
  23998. Swazijsko
  23999. [Sweden]
  24000. èvΘdsko
  24001. [Switzerland]
  24002. èv²carsko
  24003. [Syrian Arab Republic]
  24004. S²rie
  24005. [Taiwan]
  24006. Taiwan
  24007. [Tajikistan]
  24008. Tßd₧ikistßn
  24009. [Tanzania]
  24010. Tanzßnie
  24011. [Thailand]
  24012. Thajsko
  24013. [Tinian Island]
  24014. Tinian
  24015. [Togo]
  24016. Togo
  24017. [Tokelau]
  24018. Tokelau
  24019. [Tonga]
  24020. Tonga
  24021. [Trinidad and Tobago]
  24022. Trinidad a Tobago
  24023. [Tunisia]
  24024. Tunisko
  24025. [Turkey]
  24026. Turecko
  24027. [Turkmenistan]
  24028. Turkmenistßn
  24029. [Turks and Caicos Islands]
  24030. Turks a Caicos
  24031. [Tuvalu]
  24032. Tuvalu
  24033. [Uganda]
  24034. Uganda
  24035. [Ukraine]
  24036. Ukrajina
  24037. [United Arab Emirates]
  24038. SpojenΘ arabskΘ emirßty
  24039. [United Kingdom]
  24040. SpojenΘ krßlovstvφ
  24041. [Uruguay]
  24042. Uruguay
  24043. [USA]
  24044. USA
  24045. [Uzbekistan]
  24046. Uzbekistßn
  24047. [Vanuatu]
  24048. Vanuatu
  24049. [Vatican City]
  24050. Vatikßn
  24051. [Venezuela]
  24052. Venezuela
  24053. [Vietnam]
  24054. Vietnam
  24055. [Virgin Islands (USA)]
  24056. PanenskΘ ostrovy (USA)
  24057. [Wales]
  24058. Wales
  24059. [Wallis and Futuna Islands]
  24060. Wallis a Futuna
  24061. [Western Samoa]
  24062. Zßpadnφ Samoa
  24063. [Yemen]
  24064. Jemen
  24065. [Yugoslavia]
  24066. Jugoslßvie
  24067. [Yugoslavia - Serbia]
  24068. Srbsko
  24069. [Yugoslavia - Montenegro]
  24070. ╚ernß Hora
  24071. [Zambia]
  24072. Zambie
  24073. [Zimbabwe]
  24074. Zimbabwe
  24075. [Afrikaans]
  24076. afrikßnÜtina
  24077. [Albanian]
  24078. albßnÜtina
  24079. [Arabic]
  24080. arabÜtina
  24081. [Armenian]
  24082. armΘnÜtina
  24083. [Azerbaijani]
  24084. ßzerbajd₧ßnÜtina
  24085. [Belorussian]
  24086. b∞loruÜtina
  24087. [Bhojpuri]
  24088. bhod₧puri
  24089. [Bosnian]
  24090. bosenÜtina
  24091. [Bulgarian]
  24092. bulharÜtina
  24093. [Burmese]
  24094. barmÜtina
  24095. [Cantonese]
  24096. kantonÜtina
  24097. [Catalan]
  24098. katalßnÜtina
  24099. [Chamorro]
  24100. Φamoro
  24101. [Chinese]
  24102. ΦφnÜtina
  24103. [Croatian]
  24104. chorvatÜtina
  24105. [Czech]
  24106. ΦeÜtina
  24107. [Danish]
  24108. dßnÜtina
  24109. [Dutch]
  24110. holandÜtina
  24111. [English]
  24112. angliΦtina
  24113. [Esperanto]
  24114. esperanto
  24115. [Estonian]
  24116. estonÜtina
  24117. [Farci]
  24118. perÜtina (farsi)
  24119. [Finnish]
  24120. finÜtina
  24121. [French]
  24122. francouzÜtina
  24123. [Gaelic]
  24124. gaelÜtina
  24125. [German]
  24126. n∞mΦina
  24127. [Greek]
  24128. °eΦtina
  24129. [Gujarati]
  24130. gud₧arßtÜtina
  24131. [Hebrew]
  24132. hebrejÜtina
  24133. [Hindi]
  24134. hindÜtina
  24135. [Hungarian]
  24136. ma∩arÜtina
  24137. [Icelandic]
  24138. islandÜtina
  24139. [Indonesian]
  24140. indonΘzÜtina
  24141. [Italian]
  24142. italÜtina
  24143. [Japanese]
  24144. japonÜtina
  24145. [Khmer]
  24146. khmerÜtina
  24147. [Korean]
  24148. korejÜtina
  24149. [Kurdish]
  24150. kurdÜtina
  24151. [Lao]
  24152. laoÜtina
  24153. [Latvian]
  24154. lotyÜÜtina
  24155. [Lithuanian]
  24156. litevÜtina
  24157. [Macedonian]
  24158. makedonÜtina
  24159. [Malay]
  24160. malajÜtina
  24161. [Mandarin]
  24162. mandarφnÜtina
  24163. [Mongolian]
  24164. mongolÜtina
  24165. [Norwegian]
  24166. norÜtina
  24167. [Persian]
  24168. perÜtina
  24169. [Polish]
  24170. polÜtina
  24171. [Portuguese]
  24172. portugalÜtina
  24173. [Punjabi]
  24174. pand₧ßbÜtina
  24175. [Romanian]
  24176. rumunÜtina
  24177. [Russian]
  24178. ruÜtina
  24179. [Serbo-Croatian]
  24180. srbochorvatÜtina
  24181. [Sindhi]
  24182. sindhÜtina
  24183. [Slovak]
  24184. slovenÜtina
  24185. [Slovenian]
  24186. slovinÜtina
  24187. [Somali]
  24188. somßlÜtina
  24189. [Spanish]
  24190. Üpan∞lÜtina
  24191. [Swahili]
  24192. svahilÜtina
  24193. [Swedish]
  24194. ÜvΘdÜtina
  24195. [Tagalog]
  24196. tagalÜtina
  24197. [Taiwaness]
  24198. tchajwanÜtina
  24199. [Tamil]
  24200. tamilÜtina
  24201. [Tatar]
  24202. tatarÜtina
  24203. [Thai]
  24204. thajÜtina
  24205. [Turkish]
  24206. tureΦtina
  24207. [Ukrainian]
  24208. ukrajinÜtina
  24209. [Urdu]
  24210. urdu
  24211. [Vietnamese]
  24212. vietnamÜtina
  24213. [Welsh]
  24214. velÜtina
  24215. [Yiddish]
  24216. jidiÜ
  24217. [Yoruba]
  24218. jorubÜtina
  24219. [Academic]
  24220. V²zkum
  24221. [Administrative]
  24222. Administrativa
  24223. [Art/Entertainment]
  24224. Um∞nφ a zßbava
  24225. [College Student]
  24226. èkola (Vè)
  24227. [Computers]
  24228. PoΦφtaΦe
  24229. [Community & Social]
  24230. SpoleΦenstvφ
  24231. [Education]
  24232. Vzd∞lßvßnφ
  24233. [Engineering]
  24234. Strojφrenstvφ
  24235. [Financial Services]
  24236. Pen∞₧nφ slu₧by
  24237. [Government]
  24238. Stßtnφ sprßva
  24239. [High School Student]
  24240. èkola (Sè)
  24241. [ICQ - Providing Help]
  24242. Pomoc u₧ivatel∙m ICQ
  24243. [Law]
  24244. Prßvo
  24245. [Managerial]
  24246. Management
  24247. [Manufacturing]
  24248. V²roba
  24249. [Medical/Health]
  24250. Zdravotnictvφ
  24251. [Military]
  24252. Vojenskß slu₧ba
  24253. [Non-Government Organization]
  24254. Nestßtnφ organizace
  24255. [Professional]
  24256. Profesnφ organizace
  24257. [Retail]
  24258. Prodej
  24259. [Retired]
  24260. V d∙chodu
  24261. [Science & Research]
  24262. V∞da a v²zkum
  24263. [Sports]
  24264. Sport
  24265. [Technical]
  24266. Technick² obor
  24267. [University Student]
  24268. èkola (Vè)
  24269. ; [Web Building]
  24270. [Other Services]
  24271. Ostatnφ
  24272. [Art]
  24273. Um∞nφ
  24274. [Cars]
  24275. Auta
  24276. [Celebrity Fans]
  24277. Osobnosti
  24278. [Collections]
  24279. Sb∞ratelstvφ
  24280. [Culture & Literature]
  24281. Kultura a literatura
  24282. [Fitness]
  24283. PΘΦe o zdravφ
  24284. [Games]
  24285. Hry
  24286. [Hobbies]
  24287. Hobby
  24288. [Internet]
  24289. Internet
  24290. [Lifestyle]
  24291. Äivotnφ styl
  24292. [Movies/TV]
  24293. Filmy a televize
  24294. [Music]
  24295. Hudba
  24296. [Outdoor Activities]
  24297. V²lety, turistika
  24298. [Parenting]
  24299. RodiΦovstvφ
  24300. [Pets/Animals]
  24301. Zvφ°ata
  24302. [Religion]
  24303. Nßbo₧enstvφ
  24304. [Science/Technology]
  24305. V∞da a technologie
  24306. [Skills]
  24307. ╪emesla
  24308. [Web Design]
  24309. Nßvrh webov²ch strßnek
  24310. [Nature and Environment]
  24311. P°φroda a ₧ivotnφ prost°edφ
  24312. [News & Media]
  24313. Noviny a Φasopisy
  24314. [Business & Economy]
  24315. Obchod a ekonomika
  24316. [Mystics]
  24317. Mysticismus
  24318. [Travel]
  24319. Cestovßnφ
  24320. [Astronomy]
  24321. Astronomie
  24322. [Space]
  24323. Vesmφr
  24324. [Clothing]
  24325. ObleΦenφ
  24326. [Parties]
  24327. VeΦφrky
  24328. [Women]
  24329. Äeny
  24330. [Social science]
  24331. Socißlnφ v∞dy
  24332. [60's]
  24333. 60tß lΘta
  24334. [70's]
  24335. 70tß lΘta
  24336. [80's]
  24337. 80tß lΘta
  24338. [50's]
  24339. 50tß lΘta
  24340. [Finance and corporate]
  24341. FinanΦnictvφ a obchod
  24342. [Entertainment]
  24343. Zßbava
  24344. [Consumer electronics]
  24345. Spot°ebnφ elektronika
  24346. [Retail stores]
  24347. Obchodnφ °et∞zce
  24348. [Health and beauty]
  24349. Zdravφ a krßsa
  24350. [Media]
  24351. MΘdia
  24352. [Household products]
  24353. Pot°eby pro domßcnost
  24354. [Mail order catalog]
  24355. ObjednßvkovΘ katalogy
  24356. [Business services]
  24357. Slu₧by pro podnikßnφ
  24358. [Audio and visual]
  24359. Audio a video
  24360. [Sporting and athletic]
  24361. Atletika
  24362. [Publishing]
  24363. Vydßvßnφ
  24364. [Home automation]
  24365. Pomocnφci v domßcnosti
  24366. [Elementary School]
  24367. Zßkladnφ Ükola
  24368. [High School]
  24369. St°ednφ Ükola
  24370. [College]
  24371. Vysokß Ükola
  24372. [University]
  24373. Univerzita
  24374. [Past Work Place]
  24375. D°φv∞jÜφ zam∞stnßnφ
  24376. [Past Organization]
  24377. P°edchozφ organizace
  24378. [Alumni Org.]
  24379. absolventskΘ
  24380. [Charity Org.]
  24381. charitativnφ
  24382. [Club/Social Org.]
  24383. krou₧ky
  24384. [Community Org.]
  24385. spoleΦenstvφ
  24386. [Cultural Org.]
  24387. kulturnφ
  24388. [Fan Clubs]
  24389. fankluby
  24390. [Fraternity/Sorority]
  24391. bratrskΘ
  24392. [Hobbyists Org.]
  24393. zßjmovΘ
  24394. [International Org.]
  24395. mezinßrodnφ
  24396. [Nature and Environment Org.]
  24397. ochrana p°φrody
  24398. [Professional Org.]
  24399. profesnφ
  24400. [Scientific/Technical Org.]
  24401. v∞deckotechnickΘ
  24402. [Self Improvement Group]
  24403. sebezdokonalovacφ
  24404. [Spiritual/Religious Org.]
  24405. duchovnφ a nßbo₧enskΘ
  24406. [Sports Org.]
  24407. sportovnφ
  24408. [Support Org.]
  24409. p°φsp∞vkovΘ
  24410. [Trade and Business Org.]
  24411. obchodnφ
  24412. [Union]
  24413. odborovΘ
  24414. [Volunteer Org.]
  24415. dobrovolnickΘ
  24416. [Single]
  24417. svobodn²/ß
  24418. [Close relationships]
  24419. ve spoleΦnΘ domßcnosti
  24420. [Engaged]
  24421. zadan²/ß
  24422. [Married]
  24423. ₧enat²/vdanß
  24424. [Divorced]
  24425. rozveden²/ß
  24426. [Separated]
  24427. odlouΦen²/ß
  24428. [Widowed]
  24429. ovdov∞l²/ß
  24430. ; [jun.]
  24431. ; [sen.]
  24432.  
  24433. ; /src/svcReminder.cpp
  24434. ; [ReminderHotkeys]
  24435. [%d. %s today]
  24436. %d. %s dnes
  24437. [%s has %s today]
  24438. %s mß %s dnes
  24439. [%d. %s tomorrow]
  24440. %d. %s zφtra
  24441. [%d. %s after %d days]
  24442. %d. %s za %d dnφ
  24443. [%s has the following anniversaries:]
  24444. %s mß tato v²roΦφ:
  24445. ; [\n- ]
  24446. ; [\n...]
  24447. ; [,\n- ]
  24448. [has %s tomorrow]
  24449. mß %s zφtra
  24450. [has %s after %d days]
  24451. mß %s za %d dnφ
  24452. [\n%s becomes %d years old.]
  24453. \n%s mß te∩ %d let.
  24454. [He]
  24455. on
  24456. [She]
  24457. ona
  24458. [He/She]
  24459. on/ona
  24460. [No birthdays]
  24461. ---
  24462. [to remind about]
  24463. nenφ co p°ipomenout
  24464. [Birthday reminder]
  24465. Narozeniny
  24466. [Birthday reminder: it's coming]
  24467. Narozeniny (ji₧ brzy!)
  24468. [Anniversary Reminder]
  24469. Upozor≥ovßnφ na v²roΦφ
  24470. [Check anniversaries]
  24471. Zkontrolovat v²roΦφ
  24472. [Can't create hotkey handler\nError %d]
  24473. Nelze vytvo°it horkou klßvesu \nChyba %d
  24474.  
  24475. ; /src/svcUploadICQ.cpp
  24476. [Missing Service]
  24477. Chyb∞jφcφ slu₧ba
  24478. [Your current ICQ plugin does not provide the requiered\nService "ICQ/ChangeInfo" to upload your details!\n\nYour details will be saved to database only.\nbut will be overwritten by the server based information as\nsoon as Miranda updates your profile.]
  24479. VßÜ souΦasn² protokol ICQ neposkytuje po₧adovanou slu₧bu\n"ICQ/zm∞na informacφ", aby bylo mo₧no nahrßt vaÜe data!\n\n ZadanΘ informace budou ulo₧eny pouze do databßze, ale.\nbudou p°epsßny informacemi ze serveru\nhned potΘ, co Miranda zaktualizuje vßÜ profil.
  24480. [Protocol offline]
  24481. Protokol je offline
  24482. [You are not currently connected to the ICQ network.\nYou must be online in order to update your information on the server.]
  24483. Nynφ nejste p°ipojeni do sφt∞ ICQ.\nAby bylo mo₧nΘ nahrßt informace na server, musφte p°ejφt do re₧imu Online.
  24484.  
  24485. ; /src/svcVCard.cpp
  24486. [Required modules]
  24487. Po₧adovanΘ moduly
  24488. [Optional modules]
  24489. VolitelnΘ moduly
  24490. [Select a destination file...]
  24491. Vyberte cφlov² soubor...
  24492. ; [ini]
  24493. [The Save Dialog returned an error: %d!]
  24494. Dialog uklßdßnφ vrßtil chybu: %d!
  24495. ; [wt]
  24496. ; [wb]
  24497. [The destination file for the contact's information could not be opened!\n\nFile: %s]
  24498. Cφlov² soubor pro informace kontaktu nemohl b²t otev°en!\n\nSoubor: %s
  24499. [Import User Details from VCard]
  24500. Importovat detaily u₧ivatele z VCard
  24501. ; [rt]
  24502. [The ini-file "%s"\nfor saving all contacts information could not be opened.]
  24503. INI soubor "%s"\npro uklßdßnφ informacφ o u₧ivateli nemohl b²t otev°en.
  24504. [Import User Details]
  24505. Importovat detaily u₧ivatele
  24506. [Export User Details]
  24507. Exportovat detaily u₧ivatele
  24508. [Export all User Details]
  24509. Exportovat detaily u₧ivatel∙
  24510. [Contact (private)]
  24511. Kontakt (soukrom²)
  24512. [Contact (Work)]
  24513. Kontakt (pracovnφ) 
  24514.  
  24515.  
  24516. ; /----------------------------------------------------------\
  24517. ; |  Variables 0.2.1.1                                       |
  24518. ; \----------------------------------------------------------/
  24519. ;
  24520. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  24521. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2834
  24522. ;
  24523.  
  24524. ; options.c
  24525. ;[Plugins]
  24526. ;[Variables]
  24527.  
  24528. ; resource.rc
  24529. [Auto parse]
  24530. Automaticky zpracovat
  24531. [Parse the following string at startup]
  24532. P°i spuÜt∞nφ zpracovat nφ₧e uvedenΘ
  24533. [Automatically strip "end of line" characters]
  24534. Automaticky odstranit konce °ßdk∙ (EOL)
  24535. [Don't set a contact]
  24536. Nenastavovat kontakt
  24537. [Set to the following contact]
  24538. Nastavit nßsledujφcφ kontakt
  24539. [Parse]
  24540. Zpracovat
  24541. [Help...]
  24542. Nßpov∞da...
  24543. [Close]
  24544. Zav°φt
  24545. [OK]
  24546. OK
  24547. [Trigger when the following string changes]
  24548. Spustit p°i zm∞n∞ nßsledujφcφho °et∞zce
  24549. [Please enter your input below]
  24550. Zadejte prosφm po₧adovan² text:
  24551. ;[The token %subject% is translated into a special contact, which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the contact to which %subject% translates. An example for using this token is: !cinfo(%subject%,display).]
  24552. ;[The token %extratext% is translated into a string which depends on the situation in which the string is parsed. Use this dialog to simulate the string to which %extratext% translates.]
  24553. ;[The Variables plugin translates various tokens into a certain value. An example is: I'm running Miranda %mirandaversion%. The substring %mirandaversion% will be translated into the correct version number. The following list shows all available tokens.]
  24554. [Description]
  24555. Popis
  24556. ;[Setting]
  24557. ;[Notes]
  24558.  
  24559. ; help.c
  24560. [Tokens]
  24561. Symboly
  24562. [Input]
  24563. Vstup
  24564. [Cacnel]
  24565. ZruÜit
  24566. [%subject%]
  24567. %subject%
  24568. [%extratext%]
  24569. %extratext%
  24570. ;[Help]
  24571. [Variables Help]
  24572. Nßpov∞da pro dopln∞k Variables
  24573.  
  24574. ; parse_alias.c
  24575. [stores y as alias named x]
  24576. ulo₧φ y jako alias s nßzvem x
  24577. [user defined]
  24578. definovßno u₧ivatelem
  24579.  
  24580. ; parse_external.c
  24581. [External Applications]
  24582. Externφ programy
  24583. [retrieves song name of the song currently playing in Winamp]
  24584. zjistφ nßzev skladby prßv∞ p°ehrßvanΘ programem Winamp
  24585. [retrieves current Winamp state (Playing/Paused/Stopped)]
  24586. zjistφ aktußlnφ stav p°ehrßvaΦe Winamp (p°ehrßvß/pauza/zastaveno)
  24587. [Playing]
  24588. p°ehrßvß
  24589. [Paused]
  24590. pauza
  24591. [Stopped]
  24592. zastaveno
  24593.  
  24594. ; parse_inet.c
  24595. [Internet Related]
  24596. Internet
  24597. ;[converts each non-html character into hex format]
  24598. ;[converts each hex value into non-html character]
  24599. [converts a 32-bit number to IPv4 dotted notation]
  24600. zkonvertuje 32bitovΘ Φφslo do formßtu IP(v4) adresy
  24601. [converts a 32-bit number (in host byte order) to IPv4 dotted notation]
  24602. zkonvertuje 32bitovΘ Φφslo do formßtu IP(v4) adresy (zohlednφ po°adφ bajt∙)
  24603.  
  24604. ; parse_logic.c
  24605. [Logical Expressions]
  24606. LogickΘ v²razy
  24607. [performs logical AND (x && y && ...)]
  24608. logickΘ AND (x && y && ...)
  24609. [boolean FALSE]
  24610. FALSE
  24611. [performs w, then shows z and performs y while x is TRUE]
  24612. smyΦka FOR (provede w, pak zobrazφ z a provßdφ y dokud je x TRUE)
  24613. [y if x is TRUE, else z]
  24614. je-li x TRUE, pak y; jinak z
  24615. [x if x is TRUE, else z]
  24616. je-li x TRUE, pak x; jinak z
  24617. ;[the first argument parsed successfully]
  24618. [y if w > x, else z]
  24619. je-li w > x, pak y; jinak z
  24620. [y if string length of w > x, else z]
  24621. je-li dΘlka °et∞zce w > x, pak y; jinak z
  24622. [TRUE if x > y]
  24623. je-li x > y, pak TRUE
  24624. [TRUE if x is longer than y]
  24625. je-li x delÜφ ne₧ y, pak TRUE
  24626. [performs logical NOT (!x)]
  24627. logickΘ NOT (!x)
  24628. [performs logical OR (x || y || ...)]
  24629. logickΘ OR (x || y || ...)
  24630. [boolean TRUE]
  24631. TRUE
  24632. [performs logical XOR (x ^ y)]
  24633. logickΘ XOR (x ^ y)
  24634.  
  24635. ; parse_math.c
  24636. [Mathematical Functions]
  24637. MatematickΘ funkce
  24638. [x + y + ...]
  24639. x + y + ...
  24640. [x divided by y]
  24641. x d∞leno y
  24642. [converts decimal value x to hex value and padds to length y]
  24643. zkonvertuje (dekadickΘ) Φφslo x na hexadecimßlnφ a vyplnφ zbytek do dΘlky y
  24644. [x modulo y (remainder of x divided by y)]
  24645. x modulo y (zbytek po d∞lenφ)
  24646. [x times y]
  24647. x krßt y
  24648. [x times y divided by z]
  24649. x krßt y d∞leno z
  24650. [minimum value of (decimal) arguments]
  24651. minimßlnφ hodnota ze zadan²ch (dekadick²ch) argument∙
  24652. [maximum value of (decimal) arguments]
  24653. maximßlnφ hodnota ze zadan²ch (dekadick²ch) argument∙
  24654. ;[pads decimal value x to length y with zeros]
  24655. [random number]
  24656. nßhodnΘ Φφslo
  24657. [x - y - ...]
  24658. x - y - ...
  24659.  
  24660. ; parse_miranda.c
  24661. [Miranda Related]
  24662. Miranda
  24663. [translates status code x into a status description]
  24664. p°evede stavov² k≤d x na popis stavu
  24665. ;[zth contact with property y described by x, example: (unregistered,nick) (z is optional)]
  24666. [number of contacts with property y described by x, example: (unregistered,nick)]
  24667. poΦet kontakt∙ s vlastnostφ y blφ₧e urΦenou pomocφ x; p°φklad: (<u₧iv. jmΘno>,<p°ezdφvka>)
  24668. [info property y of contact x]
  24669. informace y kontaktu x
  24670. [db profile name]
  24671. nßzev profilu (databßze)
  24672. [db profile path]
  24673. cesta k profilu (databßzi)
  24674. [db setting z of module y of contact x]
  24675. p°eΦte z databßze hodnotu polo₧ky z modulu y kontaktu x
  24676. ;[get event for contact x (optional), according to y,z,w, see documentation]
  24677. ;[get last seen time of contact x in format y (y is optional)]
  24678. ;[get last seen date of contact x in format y (y is optional)]
  24679. ;[get last seen status of contact x]
  24680. [path to the Miranda-IM executable]
  24681. cesta ke spustitelnΘmu souboru Mirandy
  24682. [current status description of protocol x (without x, the global status is retrieved)]
  24683. aktußlnφ stav protokolu x (nezadßte-li x, p°eΦte globßlnφ stav)
  24684. ;[retrieves the subject, depending on situation]
  24685. [get the version of miranda]
  24686. zjistφ verzi Mirandy
  24687.  
  24688. ; parse_regexp.c
  24689. [Regular Expressions]
  24690. Regulßrnφ v²razy
  24691. [(ANSI input only) the number of substring matches found in y with pattern x]
  24692. (pouze pro ANSI) poΦet nalezen²ch °et∞zc∙ v textu y p°i pou₧itφ masky x
  24693. ;[(ANSI input only) substring match number z found in subject y with pattern x]
  24694. [the number of substring matches found in y with pattern x]
  24695. poΦet nalezen²ch °et∞zc∙ v textu y p°i pou₧itφ masky x
  24696. ;[substring match number z found in subject y with pattern x]
  24697.  
  24698. ; parse_str.c
  24699. [Regular Expressions]
  24700. Regulßrnφ v²razy
  24701. [converts each first letter of a word to uppercase, all others to lowercase]
  24702. zkonvertuje prvnφ pφsmeno slova na VELK╔; vÜe ostatnφ zm∞nφ na MAL╔
  24703. [converts each first letter of a word to uppercase]
  24704. zkonvertuje prvnφ pφsmeno slova na VELK╔
  24705. [inserts 'end of line' character]
  24706. vlo₧φ znak konce °ßdku (EOL)
  24707. [depends on calling plugin]
  24708. zßvislost na dopl≥ku
  24709. ;[cuts x after the first line and appends y (y is optional)]
  24710. [replaces all end of line characters by y (y is optional)]
  24711. nahradφ vÜechny znaky konce °ßdku znakem y (y nenφ povinnΘ)
  24712. [inserts string y at position z in string x]
  24713. vlo₧φ °et∞zec y na pozici z °et∞zce x
  24714. [trims x to length y, keeping first y characters]
  24715. o°φzne x na dΘlku y, p°iΦem₧ ponechß prvnφch y znak∙
  24716. [length of x]
  24717. dΘlka x
  24718. [the number of lines in string x]
  24719. poΦet °ßdk∙ v °et∞zci x
  24720. [the longest string of the arguments]
  24721. nejdelÜφ °et∞zec ze zadan²ch argument∙
  24722. [converts x to lowercase]
  24723. zkonvertuje x na malß pφsmena
  24724. ;[padds x to length y prepending character z (z is optional)]
  24725. ;[padds x to length y appending character z (z is optional)]
  24726. ;[padds x to length y prepending character z, or cut if x is longer (z is optional)]
  24727. ;[padds x to length y appending character z, or cut if x is longer (z is optional)]
  24728. [repeats x y times]
  24729. x zopakuje y-krßt
  24730. [replace all occurenses of y in x with z, multiple y and z arguments allowed]
  24731. nahradφ vÜechny v²skyty y v x °et∞zcem z; argumenty y a z mohou b²t vφcenßsobnΘ
  24732. [trims x to length y, keeping last y characters]
  24733. o°φzne x na dΘlku y, p°iΦem₧ ponechß poslednφch y znak∙
  24734. ;[moves x z charcters to the left and trims it to y characters]
  24735. [TRUE if x equals y]
  24736. je-li x rovno y, pak TRUE
  24737. [TRUE if x equals y, ingnoring case]
  24738. je-li x rovno y, pak TRUE; ignoruje rozdφly mezi mal²mi a velk²mi pφsmeny
  24739. [the shortest string of the arguments]
  24740. nejkratÜφ °et∞zec ze zadan²ch argument∙
  24741. ;[location of first occurence of character y in string x]
  24742. ;[location of last occurence of character y in string x]
  24743. ;[location of first occurence of string y in x]
  24744. ;[substring of x starting from position y to z]
  24745. [the xth string of the arguments]
  24746. x-t² °et∞zec ze zadan²ch argument∙
  24747. [z if y equals x, multple y and z arguments allowed]
  24748. je-li y rovno x, pak z; argumenty y a z mohou b²t vφcenßsobnΘ
  24749. [removes white spaces in before and after x]
  24750. odstranφ netisknutelnΘ znaky p°ed a za x
  24751. [inserts x tab characters (x is optional)]
  24752. vlo₧φ x tabulßtor∙ (x nenφ povinnΘ)
  24753. [converts x to upper case]
  24754. zkonvertuje x na VELK┴ pφsmena
  24755. ;[words (seperated by white spaces) number y to z from string x (z is optional)]
  24756.  
  24757. ; parse_system.c
  24758. [System Functions]
  24759. SystΘmovΘ funkce
  24760. [computer name]
  24761. nßzev poΦφtaΦe
  24762. [cpu load of process x (without extension) (x is optional)]
  24763. indikuje vytφ₧enφ CPU procesem x (bez p°φpony) (x nenφ povinnΘ)
  24764. [current date in format y (y is optional)]
  24765. aktußlnφ datum ve formßtu y (y nenφ povinnΘ)
  24766. [current time in format y (y is optional)]
  24767. aktußlnφ Φas ve formßtu y (y nenφ povinnΘ)
  24768. [the directory y directories above x]
  24769. vypφÜe adresß° umφst∞n² ve struktu°e y adresß°∙ nad x
  24770. [strips y directories from x]
  24771. odstranφ y adresß°∙ z x
  24772. [number of seconds between date x and y (x and y in format: M/d/yy H:m:s)]
  24773. poΦet sekund mezi daty x a y (x a y musφ b²t ve formßtu M/d/rr H:m:s)
  24774. [expand environment variable x]
  24775. vypφÜe obsah prom∞nnΘ x
  24776. [TRUE if file x exists]
  24777. nastavφ TRUE, jestli₧e existuje soubor x
  24778. [window title of first window of class x]
  24779. zßhlavφ prvnφho okna t°φdy x
  24780. [TRUE if process x is running]
  24781. nastavφ TRUE, jestli₧e je spuÜt∞n² process x
  24782. [value y from registry key x (REG_SZ (string) values only]
  24783. hodnota y klφΦe x (pouze hodnoty REG_SZ (string))
  24784. [formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in date format y]
  24785. upravφ x (poΦet sekund od 1.1.1970) na datum dle formßtu y
  24786. [formats timestamp x (seconds since 1/1/1970) in time format y]
  24787. upravφ x (poΦet sekund od 1.1.1970) na Φas dle formßtu y
  24788. ;[(File content ANSI only) y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]
  24789. ;[y > 0: line number y from file x, y = 0: the whole file, y < 0: line y counted from the end, y = r: random line]
  24790. [uptime in seconds]
  24791. doba od spuÜt∞nφ poΦφtaΦe (v sek.)
  24792. [user name]
  24793. u₧ivatelskΘ jmΘno
  24794. ;[variable set by put(s) with name x]
  24795. ;[x, and stores y as variable named x]
  24796. [only stores y as variables x]
  24797. pouze ulo₧φ y jako prom∞nnou x
  24798.  
  24799. ; NEPUBLIKOVAN╔
  24800. [String Functions]
  24801. Prßce s °etezci
  24802. [Token]
  24803. Symbol
  24804.  
  24805.  
  24806. ; /----------------------------------------------------------\
  24807. ; |  Version Information 1.2.0.0                             |
  24808. ; \----------------------------------------------------------/
  24809. ;
  24810. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  24811. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  24812. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2351
  24813. ;
  24814.  
  24815.  
  24816. ; Generated by lpgen on Mon Sep 26 13:31:31 2005
  24817. ; Translations: 26
  24818.  
  24819. ; CVersionInfo.cpp
  24820. [If you are going to use this report to submit a bug, remember to check the website for questions or help the developers may need.\r\nIf you don't check your bug report and give feedback, it will not be fixed!]
  24821. V p°φpad∞, ₧e ohlßsφte chybu pomocφ tohoto formulß°e, nezapome≥te se obΦas podφvat na webovou strßnku dopl≥ku.\nJe velmi pravd∞podobnΘ, ₧e programßto°i vßs budou ₧ßdat o up°esn∞nφ nebo jinou pomoc.\nV mnoha p°φpadech se bez vaÜφ asistence chybu nepoda°φ opravit.
  24822. [Information successfully written to file: \"%s\".]
  24823. Informace ·sp∞Ün∞ zapsßny do souboru: '%s'.
  24824. [Error during the creation of file \"%s\". Disk may be full or write protected.]
  24825. Chyba p°i vytvß°enφ souboru '%s'. Nenφ disk chrßn∞n proti zßpisu?
  24826. [The clipboard is not available, retry.]
  24827. Chyba p°i prßci se schrßnkou. Zkuste pozd∞ji.
  24828. [Information successfully copied into clipboard.]
  24829. Po₧adovanΘ informace byly zkopφrovßny do schrßnky.
  24830.  
  24831. ; main.cpp
  24832. [Version Information]
  24833. Informace o verzi
  24834.  
  24835. ; utils.cpp
  24836. [Ok, something went wrong in the \"%s\" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]
  24837. Chyba v nastavenφ '%s'. PoÜlete nßm prosφm nßsledujφcφ ·daje:\nModul: %X\nChybov² k≤d: %X\n╚φslo °ßdku: %d
  24838.  
  24839. ; resource.rc
  24840. [Add a menu item to the main Miranda Menu]
  24841. P°idat polo₧ku do hlavnφho menu
  24842. [Text file]
  24843. Textov² soubor
  24844. [MessageBox()]
  24845. Funkce MessageBox()
  24846. [DialogBox]
  24847. DialogovΘ okno
  24848. [Show disabled plugins too]
  24849. Vypsat i neaktivnφ dopl≥ky
  24850. [OutputDebugString()]
  24851. Funkce OutputDebugString()
  24852. [Clipboard]
  24853. Schrßnka
  24854. [Enable debug messages]
  24855. Povolit ladicφ informace
  24856. [Forum style formatting]
  24857. Zformßtovat v²stup pomocφ BBCode
  24858. [Also copy info to clipboard]
  24859. Zßrove≥ zkopφrovat do schrßnky
  24860. [Show window in taskbar]
  24861. Zobrazit na hlavnφm panelu
  24862. [Show version number in bold]
  24863. Informaci o verzi zobrazit tuΦn∞
  24864. [Do it now]
  24865. ProvΘst nynφ
  24866. [&Copy text]
  24867. Z&kopφrovat
  24868. [You will need to restart Miranda to add/remove the menu item.]
  24869. P°idßnφ a odebrßnφ polo₧ky v menu vy₧aduje restart Mirandy.
  24870. [Output to:]
  24871. V²stup do:
  24872. [Miranda Version Information]
  24873. Informace o Mirand∞
  24874.  
  24875. ; NEPUBLIKOVAN╔
  24876. [Attempt to find unloadable plugins (use with care, might crash your miranda)]
  24877. Pokusit se najφt nefunkΦnφ dopl≥ky (pozor: tato fce m∙₧e shodit Mirandu)
  24878. [Ask everytime]
  24879. V₧dy se zeptat
  24880. [Select output:]
  24881. Vyberte v²stup
  24882. [Highlight version number using]
  24883. Zv²raznit Φφslo verze pomocφ
  24884. [Suppress header information]
  24885. Nevypisovat informace o dopl≥ku a autorech
  24886.  
  24887.  
  24888. ; /----------------------------------------------------------\
  24889. ; |  Wassup 0.3.1.2                                          |
  24890. ; \----------------------------------------------------------/
  24891. ;
  24892. ; P°eklad: Dave-Dave
  24893. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  24894. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=358
  24895. ;
  24896.  
  24897. ;Translation:
  24898. ;===========
  24899. ; Important Note: Subcategories are translatable! They're not listed here though.
  24900.  
  24901. ; In v0.3.1.2 the following strings were removed:
  24902. ; Updated development files
  24903. ; and the following were added:
  24904. [Always show complete changelog]
  24905. Zobrazit kompletnφ p°ehled zm∞n
  24906. [Updated devel files]
  24907. Soub. pro v²vojß°e
  24908.  
  24909. [&Download]
  24910. &Stßhnout
  24911. [&Install]
  24912. Na&instalovat
  24913. [&Copy URL to clipboard]
  24914. Z&kopφrovat odkaz
  24915.  
  24916. ; In v0.3.1.0 the following strings were removed:
  24917. ; Highlight updates since:, Show Selection..., Check for..., Wassup - Selection,
  24918. ; , Wassup - Selection (Not active), Clear List, Download All..., Install All...
  24919. ; and the following were added:
  24920. [Plugins Updates]
  24921. Akt. dopl≥ky
  24922. [All Selections]
  24923. VybranΘ
  24924. [More Info]
  24925. Informace
  24926. [Web Info]
  24927. WWW
  24928. [Some of your tracked plugins have updates]
  24929. NovΘ verze n∞kter²ch ze sledovan²ch dopl≥k∙!
  24930. [Looking up installed plugins...]
  24931. ZjiÜ¥ovßnφ nainstalovan²ch dopl≥k∙...
  24932. [Latest version]
  24933. Nejnov∞jÜφ verze
  24934. [Last checked version]
  24935. Naposl. zjiÜt∞nß verze
  24936. [Installed version]
  24937. Pou₧φvanß verze
  24938. [Highlight updates...]
  24939. Zv²raznit zm∞n∞nΘ...
  24940. [Since last time I checked]
  24941. od poslednφ kontroly
  24942. [Since:]
  24943. od:
  24944. [Current build date:]
  24945. Pou₧φvan²:
  24946. [Get List from Server]
  24947. Stßhnout seznam ze serveru
  24948. [Plugins Selection]
  24949. V²b∞r dopl≥k∙
  24950. [Only select active plugins]
  24951. Vybrat jen aktivnφ dopl≥ky
  24952. [Select installed plugins]
  24953. Vybrat nainstalovanΘ dopl≥ky
  24954. [Select All]
  24955. Vybrat vÜe
  24956. [Select Updated]
  24957. Vybrat zm∞n∞nΘ
  24958.  
  24959. ; In v0.3.0.0 the strings table changed completely, here it is:
  24960. ; Note: Subcategories names are translatable!
  24961. ; Not all subcategories are listed here, though.
  24962.  
  24963. [Updates since:]
  24964. Novinky od:
  24965. [Error!]
  24966. Chyba!
  24967. [Select highlighted]
  24968. Vybrat zv²razn∞nΘ
  24969. [Clear All]
  24970. ZruÜit v²b∞r
  24971. [Skip file]
  24972. P°eskoΦit
  24973. [Abort]
  24974. P°eruÜit
  24975. [Progress]
  24976. Pr∙b∞h
  24977. [Current:]
  24978. Aktußlnφ:
  24979. [Total:]
  24980. Celkov∞:
  24981. [Wassup]
  24982. Aktualizace
  24983. [Nightly updates]
  24984. V²vojovΘ verze
  24985. [Latest nightly build:]
  24986. Nejnov∞jÜφ betaverze:
  24987. [Querying...]
  24988. Odesφlßnφ dotazu ...
  24989. [Changelogs...]
  24990. P°ehled zm∞n...
  24991. [Downloads]
  24992. Stahovßnφ
  24993. [Select file:]
  24994. Vyberte soubor:
  24995. [Download]
  24996. Stßhnout
  24997. [Install]
  24998. Nainstalovat
  24999.  
  25000. ; options
  25001. [A new nightly]
  25002. NovΘ v²v. verze
  25003. [Updated plugins]
  25004. Dopl≥ky
  25005. [Customisation files]
  25006. Pozadφ, ikony
  25007. [Localisation files]
  25008. P°eklady
  25009. [Updated tools]
  25010. Nßstroje
  25011. [Updated docs]
  25012. Dokumentace
  25013. [Every]
  25014. ka₧d²ch
  25015. [hour/s]
  25016. hod.
  25017. [Check for updates on startup]
  25018. Zkontrolovat p°i spuÜt∞nφ
  25019. [Network settings]
  25020. Nastavenφ sφt∞
  25021. [Use HTTP Proxy Server]
  25022. Pou₧φt HTTP Proxy
  25023. [Misc]
  25024. R∙znΘ
  25025. [Do not save files to disk]
  25026. Neuklßdat soubory na disk
  25027. [Open file/directory when download finishes]
  25028. Po stßhnutφ otev°φt slo₧ku/soubor
  25029. [Remember dialog size and position]
  25030. Zapamatovat velikosti a pozice oken
  25031. [Add a TopToolBar button]
  25032. P°idat do hornφ liÜty (TopToolBar)
  25033. [Miranda Installer path:]
  25034. Miranda Installer:
  25035. [Browse...]
  25036. Prochßzet...
  25037. [Wassup Updates]
  25038. Wassup
  25039. [There are some updates you should check out]
  25040. Mezi novinkami jsou i takovΘ, kterΘ vßs mohou zajφmat.
  25041. [Subcategory]
  25042. Podskupina
  25043. [Last Update]
  25044. Poslednφ zm∞na
  25045. [Select Miranda Installer's path]
  25046. Vyberte cestu k programu Miranda Installer
  25047. [Miranda Installer (MirInst.exe)]
  25048. Miranda Installer (MirInst.exe)
  25049. [Executables (*.exe)]
  25050. SpustitelnΘ soubory (*.exe)
  25051. [All Files (*.*)]
  25052. VÜechny soubory (*.*)
  25053. [Miranda's ChangeLog]
  25054. Seznam zm∞n v Mirand∞
  25055. [Protocols' changelog]
  25056. Seznam zm∞n v protokolu
  25057. [Plugins' changelog]
  25058. Seznam zm∞n v dopl≥ku
  25059. [Latest nightly build]
  25060. Nejnov∞jÜφ v²voj. verze
  25061. [Latest nightly build (Debug)]
  25062. Nejnov∞jÜφ v²voj. verze (ladicφ)
  25063. [Latest nightly build (Source)]
  25064. Nejnov∞jÜφ v²voj. verze (zdroje)
  25065. [The latest Miranda IM build, should be used with caution.]
  25066. Nejnov∞jÜφ verze programu Miranda IM. Pouze pro zkuÜenΘ!
  25067. [The latest Miranda IM build, built with debugging information. Mostly useful for developers.]
  25068. Ladicφ verze nejnov∞jÜφ verze programu Miranda IM. UrΦeno pro v²vojß°e.
  25069. [The latest Miranda IM build's source code]
  25070. ZdrojovΘ k≤dy nejnov∞jÜφ verze programu Miranda IM.
  25071. [>> Resolving...]
  25072. >> Vyhledßvßnφ...
  25073. [<< Connecting...]
  25074. << Navazovßnφ spojenφ...
  25075. [>> Connected!]
  25076. >> Spojenφ navßzßno...
  25077. [<< Waiting for reply...]
  25078. << ╚ekßnφ na odpov∞∩...
  25079. [>> Received %lu/%lu bytes (%d%%)]
  25080. >> Stßhnuto %lu z %lu bajt∙ (%d %%)
  25081. [Customise]
  25082. Vzhled
  25083. [Localisation]
  25084. P°eklady
  25085. [Tools]
  25086. Nßstroje
  25087. [Documentation]
  25088. Dokumentace
  25089. [Development]
  25090. Pro v²vojß°e
  25091. [Emoticons]
  25092. Smajlφky
  25093. [Source Code]
  25094. ZdrojovΘ k≤dy
  25095. [Details]
  25096. Podrobnosti
  25097. [More]
  25098. DalÜφ
  25099. [Nightly]
  25100. V²voj. verze
  25101. [Development files]
  25102. Soubory pro v²vojß°e
  25103. [Show me]
  25104. Zobrazit
  25105. [A new nightly version of Miranda IM]
  25106. Novß v²vojovß verze Miranda IM
  25107. [Some plugins were updated]
  25108. Novinky mezi dopl≥ky
  25109. [Updated customisation files]
  25110. Novinky mezi obrßzky, ikonami
  25111. [Updated localisation files]
  25112. Novinky mezi p°eklady
  25113. [Updated documentation]
  25114. Novinky v dokumentaci
  25115. [Using Cache...]
  25116. Pou₧itφ cache...
  25117. [Source Type (*.%s)]
  25118. Zdrojov² soubor (*.%s)
  25119. [Save download to...]
  25120. Ulo₧it do...
  25121. [Resolving %s...]
  25122. Vyhledßvßnφ %s ...
  25123. [Connecting to %s...]
  25124. P°ipojovßnφ k %s ...
  25125. [Connected!]
  25126. Spojenφ navßzßno!
  25127. [Waiting for reply]
  25128. ╚ekßnφ na odpov∞∩
  25129. [Receiving file...]
  25130. Stahovßnφ souboru...
  25131. [/ %lu files]
  25132. / %lu soubor(∙)
  25133. [%lu MB/sec]
  25134. %lu MB/s
  25135. [%lu KB/sec]
  25136. %lu kB/s
  25137. [%lu bytes/sec]
  25138. %lu bajt∙/s
  25139. [Stopped by user]
  25140. P°eruÜeno u₧ivatelem
  25141. [Error has occured during transfer!]
  25142. Chyba p°i p°enosu dat!
  25143. [Press OK to continue]
  25144. PokraΦujte zmßΦknutφm OK
  25145. [Are you sure you would like to abort?]
  25146. Opravdu chcete akci p°eruÜit?
  25147. [Select directory to save to:]
  25148. Vyberte slo₧ku pro ulo₧enφ:
  25149.  
  25150. ; this is the plugin description shown in the plugins options page
  25151. [Check for Miranda IM updates]
  25152. AutomatickΘ zjiÜt∞nφ novinek t²kajφcφch se programu Miranda IM
  25153. [Nightlies]
  25154. V²voj. verze
  25155. [Components]
  25156. Akt. souΦßsti
  25157. [Auto-Checkups]
  25158. Automatickß kontrola
  25159. [&Wassup]
  25160. Ak&tualizace
  25161. [Could not initialize WinSock! Try restarting Miranda]
  25162. Nelze inicializovat WinSock! Zkuste restartovat Mirandu.
  25163.  
  25164.  
  25165. ; NEPUBLIKOVAN╔
  25166. [Could not resolve host. Try again later.]
  25167. Nelze najφt hostitele. Opakujte pozd∞ji.
  25168. [Updates]
  25169. Aktualizace
  25170. [Remind me later...]
  25171. P°ipomenout pozd∞ji
  25172. [A new nightly is not available]
  25173. Nov∞jÜφ verze nenφ k dispozici
  25174. [You have chosen to install one or more plugins, are you sure you would like to continue?]
  25175. Vybrali jste instalaci jednoho nebo vφce dopl≥k∙. Opravdu chcete pokraΦovat?
  25176. [You have chosen to install the latest nightly, are you sure you would like to continue?]
  25177. Vybrali jste instalaci nejnov∞jÜφ (beta)verze. Opravdu chcete pokraΦovat?
  25178. [Downloading selected]
  25179. Stahovßnφ vybran²ch
  25180. [Previous version]
  25181. P°edchozφ verze
  25182. [The transfer was unsuccessful (%d error code)]
  25183. Chyba p°i stahovßnφ (k≤d chyby: %d)
  25184. [Required data was not received, aborting...]
  25185. Chyba p°i stahovßnφ po₧adovan²ch dat.
  25186. [List of]
  25187. Seznam
  25188. [A new nightly is available]
  25189. Je k dispozici novß betaverze
  25190. [One or more of your plugins was updated]
  25191. Je k dispozici novß verze n∞kterΘho z pou₧φvan²ch dopl≥k∙
  25192. [Ready]
  25193. P°ipraven
  25194. [Download file]
  25195. Stßhnout soubor
  25196. [Copy URL to clipboard]
  25197. Zkopφrovat odkaz
  25198. [Enable caching]
  25199. Pou₧φt mezipam∞¥
  25200. [Multi-Selection]
  25201. Hromadn² v²b∞r
  25202. [Check for &Nightly Updates]
  25203. Zjistit aktußl&nφ betaverzi
  25204. [Check for &Components Updates]
  25205. Zjistit aktualiza&ce komponent
  25206. [Check for &Plugins Updates]
  25207. Zjistit aktualizace do&pl≥k∙
  25208. [Fetching Data...]
  25209. Stahovßnφ dat...
  25210. [Before you can check for plugin updates, you will need to select what plugins you would like to track. Go to Options->Wassup->Plugins Updates.]
  25211. Nejd°φve vyberte ty dopl≥ky, o kter²ch chcete mφt stßle aktußlnφ informace. P°ejd∞te do sekce "Mo₧nosti->Wassup->Aktualizace dopl≥k∙"
  25212. [Retrieving Plugins list]
  25213. Stahovßnφ seznamu dopl≥k∙
  25214. [List of Plugins]
  25215. Seznam dopl≥k∙
  25216. [Are you sure you would like to delete settings? If you continue, all of your settings will be deleted!]
  25217. Opravdu chcete smazat nastavenφ?
  25218. [All settings will be erased after you close the options window!]
  25219. Po zav°enφ okna budou veÜkerß nastavenφ smazßna!
  25220. [Before selecting installed plugins, the current list of plugins will be retrieved from the server.]
  25221. P°ed vlastnφm v²b∞rem je nutnΘ stßhnout aktußlnφ seznam dopl≥k∙ ze serveru.
  25222. [Sending packets]
  25223. Odesφlßnφ po₧adavku
  25224. [Receiving packets]
  25225. Stahovßnφ dat
  25226. [Getting the latest Nightly version]
  25227. Stahovßnφ nejnov∞jÜφ betaverze
  25228. [Latest nightly version]
  25229. Nejnov∞jÜφ betaverze
  25230. [Getting the changelog]
  25231. Stahovßnφ p°ehledu zm∞n
  25232. [Retrieving list]
  25233. Stahovßnφ seznamu
  25234. [Wassup Error]
  25235. Wassup - chyba
  25236. [Connection to the server has failed. Try again later.]
  25237. Chyba p°i navazovßnφ spojenφ se serverem. Opakujte pozd∞ji.
  25238. [Cannot send packet to server, aborting...]
  25239. Nelze odeslat po₧adavek na server.
  25240. [Error has occured while trying to receive packet from server, aborting...]
  25241. Chyba p°i stahovßnφ dat ze serveru.
  25242. [Could not create a new socket for the connection]
  25243. Chyba p°i vytvß°enφ novΘho spojenφ.
  25244. [Could not save the downloaded file, please make sure that the save path is not being used]
  25245. Nelze ulo₧it stahovan² soubor. Ujist∞te se prosφm, zda cφlov² disk nenφ chrßn∞n proti zßpisu.
  25246. [Are you sure you would like to abort? A transfer is in progress!]
  25247. Opravdu chcete p°eruÜit stahovßnφ?
  25248. [Start]
  25249. ZaΦφt
  25250. [Stop now!]
  25251. Zastavit!
  25252. [Transfer Status (In bytes)]
  25253. Stav p°enosu (v bajtech)
  25254. [Nightly Builds]
  25255. Betaverze
  25256. [Current nightly build:]
  25257. Posledn∞ zjist∞nß:
  25258. [Get Changelog]
  25259. Stßhnout p°ehled zm∞n
  25260. [ChangeLog]
  25261. P°ehled zm∞n
  25262. [Thread started]
  25263. Vlßkno aktivovßno
  25264. [Execution has stopped]
  25265. Proces byl zastaven
  25266. [Analyzing data...]
  25267. Kontrola dat...
  25268. [Error has occured]
  25269. Vyskytla se chyba
  25270. [Connected to server!]
  25271. Server p°ipojen!
  25272. [Download Options]
  25273. Mo₧nosti stahovßnφ
  25274. [Delete Settings]
  25275. Smazat nastavenφ
  25276. [Wassup - Network Settings]
  25277. Wassup - nastavenφ sφt∞
  25278. [Wassup - Plugins Updates]
  25279. Wassup - aktualizace dopl≥k∙
  25280. [Components Updates - Wassup]
  25281. Wassup - aktualizace komponent
  25282. [Plugins Updates - Wassup]
  25283. Wassup - aktualizace dopl≥k∙
  25284.  
  25285.  
  25286. ; /----------------------------------------------------------\
  25287. ; |  Weather Protocol 0.3.5.8                                |
  25288. ; \----------------------------------------------------------/
  25289. ;
  25290. ; P°eklad: madmojo <madmojo (zavinßΦ) kdynenet (teΦka) cz>
  25291. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  25292. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2322
  25293. ;
  25294.  
  25295.  
  25296. ; Generated by lpgen on Fri Nov 25 11:42:32 2005
  25297. ; Translations: 245
  25298.  
  25299. ; weather.c
  25300. [Weather Condition Changed]
  25301. PoΦasφ (zm∞na poΦasφ)
  25302. [Weather Alert Issued]
  25303. PoΦasφ (varovßnφ)
  25304.  
  25305. ; weather.h
  25306. [Invalid ID format, missing \"/\" (10)]
  25307. Neplatn² formßt ID, chybφ \"/\" (Φ.10)
  25308. [Invalid service (11)]
  25309. Neplatnß slu₧ba (Φ.11)
  25310. [Invalid station (12)]
  25311. Neplatnß stanice (Φ.12)
  25312. [Weather service ini for this station is not found (20)]
  25313. Nelze najφt konfiguraΦnφ soubor pro stanici (Φ.20)
  25314. [Netlib error - check your internet connection (30)]
  25315. Chyba p°ipojenφ k sφti (Φ.30)
  25316. [Empty data is retrieved (40)]
  25317. Neplatnß data (Φ.40)
  25318. [Document not found (42)]
  25319. Dokument nebyl nalezen (Φ.42)
  25320. [Document too short to contain any weather data (43)]
  25321. Dokument neobsahuje data o poΦasφ (Φ.43)
  25322. [Unknown error (99)]
  25323. Neznßmß chyba (Φ.99)
  25324. [%c\nTemperature: %t\nFeel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i  %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
  25325. %c\nTeplota: %t\nSubj. teplota: %f\nTlak: %p\nVφtr: %i  %w\nVlhkost: %m\nRosn² bod: %e\nViditelnost: %v\n\nV²chod slunce: %r\nZßpad slunce: %y\n\nP°edpov∞∩ na 5 dn∙:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
  25326. [Feel-Like: %f\nPressure: %p\nWind: %i  %w\nHumidity: %m\nDew Point: %e\nVisibility: %v\n\nSun Rise: %r\nSun Set: %y\n\n5 Days Forecast:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
  25327. Subj. teplota: %f\nTlak: %p\nVφtr: %i  %w\nVlhkost: %m\nRosn² bod: %e\nViditelnost: %v\n\nV²chod slunce: %r\nZßpad slunce: %y\n\nP°edpov∞∩ na 5 dn∙:\n%[Forecast Day 1]\n%[Forecast Day 2]\n%[Forecast Day 3]\n%[Forecast Day 4]\n%[Forecast Day 5]]
  25328. [Weather Condition for %n as of %u]
  25329. Aktußlnφ situace: %n, %u
  25330. [%c, %t (feel-like %f)    Wind: %i %w    Humidity: %m]
  25331. %c, %t (subj. %f)    Vφtr: %i %w    Vlhkost: %m
  25332. [%n at %u:    %c, %t (feel-like %f)    Wind: %i %w    Humidity: %m]
  25333. %n v %u:    %c, %t (subj. %f)    Vφtr: %i %w    Vlhkost: %m
  25334. [%c, %t\nToday:  High %h, Low %l]
  25335. %c, %t\nDnes:  Max. %h, min. %l
  25336.  
  25337. ; weather_addstn.c
  25338. [Current weather information for %s.]
  25339. Aktußlnφ informace o poΦasφ pro %s.
  25340. [%s is now the default weather station]
  25341. %s je nynφ v²chozφ meterologickß stanice
  25342. [Weather Protocol]
  25343. Protokol Weather
  25344. [Please try again after weather update is completed.]
  25345. Prosφm zkuste znovu po aktualizaci p°edpov∞di poΦasφ.
  25346. [<Enter station name here>]
  25347. <zde zadejte nßzev stanice>
  25348. [<Enter station ID here>]
  25349. <zde zadejte ID stanice>
  25350.  
  25351. ; weather_contacts.c
  25352. [Weather condition was not logged.]
  25353. P°edpov∞∩ poΦasφ nebyla zaznamenßna.
  25354. [The URL for complete forcast have not been set. You can set it from the Edit Settings dialog.]
  25355. Nenφ zadßna adresa pro kompletnφ p°edpov∞∩ poΦasφ. Z menu vyberte polo₧ku 'Upravit nastavenφ' a v sekci Odkazy dopl≥te p°φsluÜn² ·daj.
  25356. [The URL for weather map have not been set.  You can set it from the Edit Settings dialog.]
  25357. Nenφ zadßna adresa pro mapu poΦasφ. Z menu vyberte polo₧ku 'Upravit nastavenφ' a v sekci Odkazy dopl≥te p°φsluÜn² ·daj.
  25358. [Get city name from ID]
  25359. Zjistit jmΘno m∞sta dle ID
  25360. [Weather INI information]
  25361. Informace o konfiguraci
  25362. [View webpage]
  25363. Zobrazit strßnku
  25364. [Reset to default]
  25365. Obnovit v²chozφ
  25366.  
  25367. ; weather_conv.c
  25368. [kPa]
  25369. kPa
  25370. [mb]
  25371. mb
  25372. [in]
  25373. in
  25374. [mm]
  25375. mm
  25376. [km/h]
  25377. km/h
  25378. [m/s]
  25379. m/s
  25380. [mph]
  25381. mph
  25382. [knots]
  25383. uzly
  25384. [km]
  25385. km
  25386. [miles]
  25387. mφle
  25388. [<unknown time>]
  25389. <neznßm² Φas>
  25390. [<Error>]
  25391. <chyba>
  25392.  
  25393. ; weather_data.c
  25394. [<Enter city name here>]
  25395. <zde zadejte m∞sto>
  25396. [Error when obtaining data: %s]
  25397. Chyba p°i stahovßnφ dat: %s
  25398.  
  25399. ; weather_http.c
  25400. [Weather HTTP connections]
  25401. Weather - spojenφ pomocφ protokolu HTTP
  25402.  
  25403. ; weather_info.c
  25404. [A list of Weather INI files currently in memory:]
  25405. Seznam konfiguraΦnφch soubor∙ naΦten²ch v pam∞ti:
  25406. [Name\t\tAuthor\t\tFile Version\tINI ver\tItems\tDisplay Name\t\tFile Name]
  25407. Nßzev\t\tAutor\t\tVerze souboru\tVerze INI\tPolo₧ek\tZobrazen² nßzev\t\tNßzev souboru
  25408. [Total INI files:\t%i]
  25409. PoΦet konfig. soubor∙:\t%i
  25410. [Total memory used:\t%i bytes]
  25411. AlokovanΘ pam∞ti:\t%i B
  25412. [Weather INI Information]
  25413. Informace o konfiguraΦnφm souboru
  25414. [The corresponding INI file for \"%s\" is not found.]
  25415. Odpovφdajφcφ konfig. soubor pro \"%s\" nelze najφt.
  25416. [Weather INI information for \"%s\":]
  25417. Informace o konfig. souboru pro \"%s\":
  25418. [Internal Name:]
  25419. Internφ nßzev:
  25420. [INI Version:]
  25421. Verze INI:
  25422. [File Name:]
  25423. Nßzev souboru:
  25424. [Item Count:]
  25425. PoΦet polo₧ek:
  25426. [Memory Used:]
  25427. Alokovßno pam∞ti:
  25428. [Here is a list of custom variables that are currently available]
  25429. Seznam ostatnφch prom∞nn²ch, kterΘ jsou k dispozici:
  25430. [More Variables]
  25431. DalÜφ prom∞nnΘ
  25432.  
  25433. ; weather_ini.c
  25434. [No update data file is found.  Please check your Plugins\\Weather directory.]
  25435. Nelze najφt konfiguraΦnφ soubor. Podφvejte se do slo₧ky Plugins\\Weather.
  25436. [Invalid ini format for: %s]
  25437. Neplatn² formßt souboru ini: %s
  25438. [All update data has been reloaded.]
  25439. Aktualizovanß data byla znovu naΦtena.
  25440.  
  25441. ; weather_opt.c
  25442. [Weather Text]
  25443. PoΦasφ texty
  25444. [%c\tcurrent condition\n%d\tcurrent date\n%e\tdewpoint\n%f\tfeel-like temperature\n%h\ttoday's high\n%i\twind direction\n%l\ttoday's low\n%m\thumidity\n%n\tstation name\n%p\tpressure\n%r\tsunrise time\n%s\tstation ID\n%t\ttemperature\n%u\tupdate time\n%v\tvisibility\n%w\twind speed\n%y\tsun set]
  25445. %c\taktußlnφ p°edpov∞∩\n%d\taktußlnφ datum\n%e\trosn² bod\n%f\tsubj. teplota\n%h\tdennφ maximum\n%i\tsm∞r v∞tru\n%l\tdennφ minimum\n%m\tvlhkost\n%n\tnßzev stanice\n%p\ttlak\n%r\tv²chod slunce\n%s\tID stanice\n%t\tteplota\n%u\tposl. aktualizace\n%v\tviditelnost\n%w\trychlost v∞tru\n%y\tzßpad slunce
  25446. [Weather Protocol Text Preview]
  25447. PoΦasφ - nßhled
  25448.  
  25449. ; weather_popup.c
  25450. [This is the name of the city]
  25451. JmΘno m∞sta
  25452. [Here is a short weather description]
  25453. Krßtk² popis poΦasφ
  25454. [%[..]\tcustom variables]
  25455. %[..]\tspecißlnφ prom∞nnΘ
  25456. [Variable List]
  25457. Seznam prom∞nn²ch
  25458.  
  25459. ; weather_svcs.c
  25460. [Cannot reset status while updating weather]
  25461. B∞hem aktualizace p°edpov∞di nelze resetovat stav
  25462. [Station ID]
  25463. ID stanice
  25464. [Auto Update Disabled]
  25465. Aktivovat automatickou aktualizaci
  25466. [Auto Update Enabled]
  25467. Deaktivovat automatickou aktualizaci
  25468. [Enable &weather notification]
  25469. Zapnout oznßmenφ &poΦasφ
  25470. [Disable &weather notification]
  25471. Vypnout oznßmenφ &poΦasφ
  25472. [Update Weather]
  25473. Aktualizovat informace
  25474. [Remove Old Data then Update]
  25475. Aktualizovat po odstran∞nφ star²ch dat
  25476. [Brief Information]
  25477. P°eΦφst struΦnou p°edpov∞∩
  25478. [Read Complete Forecast]
  25479. P°eΦφst kompletnφ p°edpov∞∩
  25480. [Weather Map]
  25481. Mapa poΦasφ
  25482. [View Log]
  25483. Zobrazit zßznam
  25484. [Edit Settings]
  25485. Upravit nastavenφ...
  25486. [Weather]
  25487. PoΦasφ
  25488. [Enable/Disable Weather Update]
  25489. Zapnout/Vypnout aktualizaci poΦasφ
  25490. [Update All Weather]
  25491. Aktualizovat vÜechno
  25492. [Remove Old Data then Update All]
  25493. Aktualizovat vÜe po odstran∞nφ star²ch dat
  25494. [Add New Weather Station]
  25495. P°idat meteorologickou stanici
  25496. [Reload All Update Data]
  25497. Znovu naΦφst konfiguraΦnφ soubory
  25498. [Debug for INI files]
  25499. Odladit konfiguraΦnφ soubor
  25500. [Weather Notification]
  25501. P°edpov∞∩ poΦasφ
  25502.  
  25503. ; weather_update.c
  25504. [Unable to retrieve weather information for %s]
  25505. Nelze stßhnout p°edpov∞∩ poΦasφ pro %s
  25506.  
  25507. ; weather_userinfo.c
  25508. [Current condition for %n]
  25509. Aktußlnφ p°edpov∞∩ pro %n
  25510. [Last update on:   %u]
  25511. Naposledy aktualizovßno %u
  25512. [Variable]
  25513. Prom∞nnß
  25514. [Retrieving new data, please wait...]
  25515. Aktualizace dat, poΦkejte prosφm...
  25516. [Brief Info]
  25517. StruΦnß p°.
  25518. [No information available.\nPlease update weather condition first.]
  25519. Po₧adovanΘ informace nejsou k dispozici.\nNejprve zaktualizujte p°edpov∞∩ poΦasφ.
  25520. [Do you want to view more information?]
  25521. Chcete si p°eΦφst podrobn∞jÜφ p°edpov∞∩?
  25522. [Brief information for ]
  25523. StruΦnß p°edpov∞∩ pro 
  25524.  
  25525. ; resource.rc
  25526. [Show main menu items]
  25527. Zobrazit v hlavnφm menu polo₧ku "PoΦasφ"
  25528. [Update weather information at startup]
  25529. Aktualizovat stav poΦasφ p°i spuÜt∞nφ
  25530. [Update weather information every]
  25531. Aktualizovat stav poΦasφ ka₧d²ch
  25532. [Consider weather info updated only when condition and temperature are changed]
  25533. Pova₧ovat informace o poΦasφ za aktualizovanΘ pouze zm∞nφ-li se stav i teplota
  25534. [Remove old data when updating]
  25535. P°i aktualizaci odstranit starß data
  25536. [Make the contact italic when weather alert is issued]
  25537. Zobrazit kurzφvou stanici s otev°en²mi informacemi o poΦasφ
  25538. [Open URLs in new browser window]
  25539. Otev°φt odkazy v novΘm okn∞ prohlφ₧eΦe
  25540. [Do not display weather condition as protocol status]
  25541. Nezobrazovat aktußlnφ situaci jako stav protokolu
  25542. [Disable auto update when status changes to offline, enable when changes to other]
  25543. Deaktivovat automatickou aktualizaci ve stavu offline, jinak aktivnφ
  25544. [Display warning if INI file is not found at startup]
  25545. Zobrazit upozorn∞nφ, nenφ-li nalezen konfiguraΦnφ soubor
  25546. [Celsius]
  25547. Celsius
  25548. [Fahrenheit]
  25549. Fahrenheit
  25550. [mb (hPa)]
  25551. mb (hPa)
  25552. [inches]
  25553. palce
  25554. [mm Hg (torr)]
  25555. mm Hg (torr)
  25556. [No change]
  25557. beze zm∞ny
  25558. [2 chars]
  25559. 2 znaky
  25560. [3 chars]
  25561. 3 znaky
  25562. [Hide Weather in status bar and status menu]
  25563. Skr²t poΦasφ ve stavovΘ liÜt∞ a seznamu stav∙
  25564. [When condition unavailable, use the status:]
  25565. Nenφ-li k dispozici p°edpov∞∩ poΦasφ, nastavit:
  25566. [Special status]
  25567. Specißlnφ stav
  25568. [Disable internal station status icon selection]
  25569. Deaktivovat pou₧itφ internφch stavov²ch ikon
  25570. [Disable support for automatic protocol icons assignment]
  25571. Deaktivovat podporu pro autom. p°i°azenφ stavov²ch ikon
  25572. [Use internal history]
  25573. Pou₧φt internφ historii
  25574. [Use external file]
  25575. Pou₧φt externφ soubor
  25576. [Overwrite file upon update]
  25577. P°i aktualizaci p°epsat soubor
  25578. [Set as default station]
  25579. Nastavit jako v²chozφ stanici
  25580. [Disable automatic update for this station]
  25581. Vypnout automatickou aktualizaci
  25582. [Disable PopUp for this station]
  25583. Vypnout oznßmenφ pro tuto stanici
  25584. [Enable popups]
  25585. Povolit oznßmenφ
  25586. [Popup only when condition changes]
  25587. Oznßmit pouze p°i zm∞n∞ situace
  25588. [Use Windows colours]
  25589. Pou₧φt barvy Windows
  25590. [Delay]
  25591. Prodleva
  25592. [Preview]
  25593. Nßhled
  25594. [Errors]
  25595. Chyby
  25596. [Brief Info Title]
  25597. Zßhlavφ okna
  25598. [Note Text]
  25599. Pozn. text
  25600. [Extra Text]
  25601. Extra text
  25602. [External Log]
  25603. Externφ soubor
  25604. [History Log]
  25605. Internφ historie
  25606. [Click here to download a weather ini file from Miranda file listing]
  25607. Stßhnout konfiguraΦnφ soubor ze strßnek Miranda-IM
  25608. [Extract the weather ini file from archive to this directory]
  25609. Rozbalit konfiguraΦnφ soubor do vybranΘ slo₧ky
  25610. [Click here to load the data from the new ini file into memory]
  25611. NaΦφst data novΘho konfiguraΦnφho souboru
  25612. [Add new weather station and close this dialog]
  25613. P°idat novou meteorologickou stanici a zav°φt dialog
  25614. [Never show this at startup again]
  25615. P°φÜt∞ p°i spuÜt∞nφ ji₧ nezobrazovat
  25616. [Update]
  25617. Aktualizovat
  25618. [Webpage]
  25619. -> WWW
  25620. [Change]
  25621. Zm∞nit
  25622. [minutes.]
  25623. min.
  25624. [Weather status will free to change all the time if this option is enabled.]
  25625. Tato mo₧nost zruÜφ mapovßnφ p°eddefinovan²ch stav∙ poΦasφ na stavy protokolu.
  25626. [Temperature]
  25627. Teplota
  25628. [Degree sign:]
  25629. ZnaΦka stupn∞:
  25630. [Wind]
  25631. Vφtr
  25632. [Pressure]
  25633. Tlak
  25634. [Day/Month]
  25635. Den/m∞sφc
  25636. [Note that icon cannot be changed when this feature is enabled]
  25637. Aktivujete-li tuto mo₧nost, nelze zm∞nit ikony pro poΦasφ.
  25638. [City name]
  25639. JmΘno m∞sta
  25640. [ID]
  25641. ID
  25642. [Path:]
  25643. Cesta:
  25644. [More Info URL]
  25645. DalÜφ informace
  25646. [Left Click]
  25647. LevΘ tlaΦ.
  25648. [Right Click]
  25649. PravΘ tlaΦ.
  25650. [Popup Title]
  25651. Nadpis
  25652. [Popup Text]
  25653. Samotn² text
  25654. [Sunset]
  25655. Zßpad slunce
  25656. [Feel-like]
  25657. Subj. teplota
  25658. [Today's Low]
  25659. Dennφ minimum
  25660. [Today's High]
  25661. Dennφ maximum
  25662. [Sunrise]
  25663. V²chod slunce
  25664. [Dewpoint]
  25665. Rosn² bod
  25666. [Humidity]
  25667. Vlhkost
  25668. [Weather Protocol INI Setup]
  25669. Nastavenφ konfiguraΦnφho souboru pro poΦasφ
  25670. [Install and load your weather ini file here]
  25671. Instalace konfiguraΦnφho souboru pro poΦasφ
  25672. [Weather Protocol cannot find any weather INI file stored in your computer.  To setup weather INI and add weather stations, please follow the steps:]
  25673. Nelze najφt po₧adovan² konfiguraΦnφ soubor pro poΦasφ. ╪i∩te se prosφm nßsledujφcφmi pokyny:
  25674. [Units]
  25675. Jednotky
  25676. [Weather Station]
  25677. Meteorologickß stanice
  25678. [Log Information]
  25679. Zßznam udßlostφ
  25680. [Link Settings]
  25681. Odkazy
  25682. [Other Options]
  25683. Ostatnφ mo₧nosti
  25684. [Popup Actions]
  25685. Akce p°i oznßmenφ
  25686. [Popup Delay]
  25687. Doba zobrazenφ
  25688. [Edit Weather Station]
  25689. Mo₧nosti stanice
  25690. [Dismiss PopUp]
  25691. Zav°φt oznßmenφ
  25692. [Open brief information]
  25693. P°eΦφst struΦnou p°edpov∞∩
  25694. [Open complete forecast]
  25695. P°eΦφst kompletnφ p°edpov∞∩
  25696. [Open weather map]
  25697. Zobrazit mapu poΦasφ
  25698. [View history]
  25699. Zobrazit historii
  25700. [Open log file]
  25701. Zobrazit zßznam
  25702. [Show user menu]
  25703. Zobrazit u₧ivatelskΘ menu
  25704. [Show user detail]
  25705. Zobrazit informaci o osob∞
  25706. [To old setting]
  25707. P°edchozφ nastavenφ
  25708. [To default]
  25709. V²chozφ nastavenφ
  25710.  
  25711. ; NEPUBLIKOVAN╔
  25712. [Miranda IM has to be restarted for the changes to take effect.]
  25713. Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM.
  25714.  
  25715. ; dialogy s predpovedi pocasi
  25716. [Forecast Day %d]
  25717. P°edpov∞∩ (den Φ.%d)
  25718. [Heat Index]
  25719. Teplotnφ index
  25720. [Condition]
  25721. Situace
  25722. [Feel]
  25723. Subj.
  25724. [High]
  25725. Max.
  25726. [Low]
  25727. Min.
  25728. [Local Time]
  25729. Mφstnφ Φas
  25730. [Pressure Change]
  25731. Zm∞na tlaku
  25732. [Wind Direction]
  25733. Sm∞r v∞tru
  25734. [Wind Speed]
  25735. Rychlost v∞tru
  25736. [Zone]
  25737. Z≤na
  25738. [Tomorrow]
  25739. Zφtra
  25740.  
  25741. ; weekdays (short)
  25742. [Mon]
  25743. Po
  25744. [Tue]
  25745. ┌t
  25746. [Wed]
  25747. St
  25748. [Thu]
  25749. ╚t
  25750. [Fri]
  25751. Pß
  25752. [Sat]
  25753. So
  25754. [Sun]
  25755. Ne
  25756.  
  25757. ; pressure changes
  25758. [Rising]
  25759. Stoupß
  25760. [Steady]
  25761. Ustßlen²
  25762. [Falling]
  25763. Klesß
  25764. [rising]
  25765. stoupß
  25766. [steady]
  25767. ustßlen²
  25768. [falling]
  25769. klesß
  25770.  
  25771. ; wind (short)
  25772. [calm]
  25773. bezv∞t°φ
  25774. [Calm]
  25775. Bezv∞t°φ
  25776. [VAR]
  25777. prom∞nliv²
  25778. [CALM]
  25779. bezv∞t°φ
  25780. [N]
  25781. S
  25782. [W]
  25783. Z
  25784. [S]
  25785. J
  25786. [E]
  25787. V
  25788. [NW]
  25789. SZ
  25790. [NE]
  25791. SV
  25792. [SW]
  25793. JZ
  25794. [SE]
  25795. JV
  25796. [NNW]
  25797. SSZ
  25798. [NNE]
  25799. SSV
  25800. [SSW]
  25801. JJZ
  25802. [SSE]
  25803. JJV
  25804. [ENE]
  25805. VSV
  25806. [WSW]
  25807. ZJZ
  25808. [WNW]
  25809. ZSZ
  25810. [ESE]
  25811. VJV
  25812.  
  25813. ; wind (long)
  25814. [North]
  25815. Severnφ
  25816. [East]
  25817. V²chodnφ
  25818. [South]
  25819. Ji₧nφ
  25820. [West]
  25821. Zßpadnφ
  25822. [Northwest]
  25823. Severozßpadnφ
  25824. [Northeast]
  25825. Severov²chodnφ
  25826. [Southwest]
  25827. Jihozßpadnφ
  25828. [Southeast]
  25829. Jihov²chodnφ
  25830. [North Northwest]
  25831. Severoseverozßpadnφ
  25832. [North Northeast]
  25833. Severoseverov²chodnφ
  25834. [South Southwest]
  25835. Jihojihozßpadnφ
  25836. [South Southeast]
  25837. Jihojihov²chodnφ
  25838. [East Northeast]
  25839. V²chodov²chodosevernφ
  25840. [West Southwest]
  25841. Zßpadozßpadoji₧nφ
  25842. [West Northwest]
  25843. Zßpadozßpadosevernφ
  25844. [East Southeast]
  25845. V²chodov²chodoji₧nφ
  25846.  
  25847. ; Visibility
  25848. [unlimited]
  25849. bez omezenφ
  25850. [Unlimited]
  25851. Bez omezenφ
  25852.  
  25853. ; units not included in the plugin translation
  25854. [hPa]
  25855. hPa
  25856. [torr]
  25857. torr
  25858.  
  25859. ; Moon Phases
  25860. ; stß°φ: 0 dn∙
  25861. [New Moon]
  25862. nov
  25863. ; stß°φ: 0 - 7,4 dn∙
  25864. [Waxing Crescent]
  25865. dor∙stajφcφ srpek
  25866. ; stß°φ: 7,4 dn∙
  25867. [First Quarter]
  25868. prvnφ Φtvr¥
  25869. ; stß°φ: 7,4 - 14,8 dn∙
  25870. [Waxing Gibbous]
  25871. dor∙stajφcφ m∞sφc
  25872. ; stß°φ: 14,8 dn∙
  25873. [Full Moon]
  25874. ·pln∞k
  25875. ; stß°φ: 14,8 - 22,1 dn∙
  25876. [Waning Gibbous]
  25877. couvajφcφ m∞sφc
  25878. ; stß°φ: 22,1 dn∙
  25879. [Last Quarter]
  25880. poslednφ Φtvr¥
  25881. ; stß°φ: 22,1 - 29,5 dn∙
  25882. [Waning Crescent]
  25883. ub²vajφcφ srpek
  25884.  
  25885. ; UV Intensity
  25886. [Moderate]
  25887. st°ednφ
  25888.  
  25889. ; weather conditions
  25890. ; sunny
  25891. [Sunny]
  25892. sluneΦno
  25893. ;Jasno
  25894. [Fair]
  25895. p∞kn∞
  25896. [Sunny/Windy]
  25897. sluneΦno / v∞trno
  25898. [Clear/Windy]
  25899. jasno / v∞trno
  25900. [Fair/Windy]
  25901. p∞kn∞ / v∞trno
  25902. [Windy]
  25903. v∞trno
  25904.  
  25905. ; partly cloudy
  25906. [Partly Sunny]
  25907. ΦßsteΦn∞ sluneΦno
  25908. [Mostly Cloudy]
  25909. p°evß₧n∞ oblaΦno
  25910. [Mostly Clear]
  25911. p°evß₧n∞ jasno
  25912. [Partly Sunny/Windy]
  25913. ΦßsteΦn∞ sluneΦno / v∞trno
  25914. [Mostly Clear/Windy]
  25915. p°evß₧n∞ jasno / v∞trno
  25916. [Mostly Sunny]
  25917. p°evß₧n∞ sluneΦno
  25918. [Mostly Sunny/Windy]
  25919. p°evß₧n∞ sluneΦno / v∞trno
  25920.  
  25921. ; cloudy
  25922. [Cloudy]
  25923. oblaΦno
  25924. [Overcast]
  25925. zata₧eno
  25926. [Cloudy/Windy]
  25927. oblaΦno / v∞trno
  25928. [Overcast/Windy]
  25929. zata₧eno / v∞trno
  25930. [Mostly Cloudy/Windy]
  25931. p°evß₧n∞ oblaΦno / v∞trno
  25932.  
  25933. ; rain
  25934. [Light Drizzle]
  25935. slabΘ mrholenφ
  25936. [Drizzle]
  25937. mrholenφ
  25938. [Light Rain]
  25939. slab² dΘÜ¥
  25940. [Rain]
  25941. dΘÜ¥
  25942. [Heavy Rain]
  25943. siln² dΘÜ¥
  25944. [Light Rain/Fog]
  25945. slab² dΘÜ¥ / mlha
  25946. [Rain/Fog]
  25947. dΘÜ¥ / mlha
  25948. [Light Drizzle/Windy]
  25949. slabΘ mrholenφ / v∞trno
  25950. [Drizzle/Windy]
  25951. mrholenφ / v∞trno
  25952. [Light Rain/Windy]
  25953. slab² dΘÜ¥ / v∞trno
  25954. [Rain/Windy]
  25955. dΘÜ¥ / v∞trno
  25956. [Heavy Rain/Windy]
  25957. siln² dΘÜ¥ / v∞trno
  25958. [AM Light Rain]
  25959. slab² dΘÜ¥ (dop.)
  25960. [PM Light Rain]
  25961. slab² dΘÜ¥ (odp.)
  25962. [AM Light Rain/Windy]
  25963. slab² dΘÜ¥ / v∞trno (dop.)
  25964. [PM Light Rain/Windy]
  25965. slab² dΘÜ¥ / v∞trno (odp.)
  25966.  
  25967. ; showers
  25968. [Rain Shower]
  25969. deÜ¥ovß p°ehß≥ka
  25970. [Showers]
  25971. p°ehß≥ky
  25972. [Heavy Rain Shower]
  25973. silnß deÜ¥ovß p°ehß≥ka
  25974. [Heavy Rain Shower/Windy]
  25975. silnß deÜ¥ovß p°ehß≥ka / v∞trno
  25976. [Light Rain Shower]
  25977. slabß deÜ¥ovß p°ehß≥ka
  25978. [AM Shower]
  25979. p°ehß≥ka (dop.)
  25980. [PM Shower]
  25981. p°ehß≥ka (odp.)
  25982. [Scattered Shower]
  25983. prom∞nlivß p°ehß≥ka
  25984. [Rain Shower/Windy]
  25985. dΘÜ¥ovß p°ehß≥ka / v∞trno
  25986. [Shower/Windy]
  25987. p°ehß≥ka / v∞trno
  25988. [Light Rain Shower/Windy]
  25989. slabß deÜ¥ovß p°ehß≥ka / v∞trno
  25990. [AM Shower/Windy]
  25991. p°ehß≥ka / v∞trno (dop.)
  25992. [PM Shower/Windy]
  25993. p°ehß≥ka / v∞trno (odp.)
  25994. [Scattered Shower/Windy]
  25995. prom∞nlivß p°ehß≥ka / v∞trno
  25996. [Few Showers/Windy]
  25997. n∞kolik p°ehßn∞k / v∞trno
  25998. [Showers in the Vicinity]
  25999. p°ehß≥ky v okolφ
  26000. [Thunder in the Vicinity]
  26001. bou°e v okolφ
  26002.  
  26003. ; snow
  26004. [Light Snow]
  26005. slabΘ sn∞₧enφ
  26006. [Snow]
  26007. sn∞₧enφ
  26008. [Heavy Snow]
  26009. silnΘ sn∞₧enφ
  26010. [Light Snow Pellets]
  26011. slabΘ sn∞hovΘ kuliΦky
  26012. [Snow Pellets]
  26013. sn∞hovΘ kuliΦky
  26014. [Light Ice Pellets]
  26015. slabΘ ledovΘ kuliΦky
  26016. [Ice Pellets]
  26017. ledovΘ kuliΦky
  26018. [Wintery Weather]
  26019. zimnφ poΦasφ
  26020. [Light Freezing Rain]
  26021. slab² mrznoucφ dΘÜ¥
  26022. [Freezing Rain]
  26023. mrznoucφ dΘÜ¥
  26024. [Flurries/Windy]
  26025. metelice / v∞trno
  26026. [Light Flurries/Windy]
  26027. slabß metelice / v∞trno
  26028. [Light Snow/Windy]
  26029. slabΘ sn∞₧enφ / v∞trno
  26030. [Snow/Windy]
  26031. sn∞₧enφ / v∞trno
  26032. [Heavy Snow/Windy]
  26033. silnΘ sn∞₧enφ / v∞trno
  26034. [Light Snow Pellets/Windy]
  26035. slabΘ sn∞hovΘ kuliΦky / v∞trno
  26036. [Snow Pellets/Windy]
  26037. sn∞hovΘ kuliΦky / v∞trno
  26038. [Light Ice Pellets/Windy]
  26039. slabΘ ledovΘ kuliΦky / v∞trno
  26040. [Ice Pellets/Windy]
  26041. ledovΘ kuliΦky / v∞trno
  26042. [Light Freezing Rain/Windy]
  26043. slab² mrznoucφ dΘÜ¥ / v∞trno
  26044. [Freezing Rain/Windy]
  26045. mrznoucφ dΘÜ¥ / v∞trno
  26046. [Wintery Mix]
  26047. zimnφ vÜehochu¥
  26048. [Light Snow Grains]
  26049. slabΘ sn∞hovΘ vloΦky
  26050. [Snow Grains]
  26051. sn∞hovΘ vloΦky
  26052. [Rain/Snow]
  26053. dΘÜ¥ / sn∞₧enφ
  26054. [Rain/Show/Windy]
  26055. dΘÜ¥ / sn∞₧enφ / v∞trno
  26056. [Light Rain/Freezing Rain]
  26057. slab² dΘÜ¥ / mrznoucφ dΘÜ¥
  26058. [Rain/Freezing Rain]
  26059. dΘÜ¥ / mrznoucφ dΘÜ¥
  26060. [Light Rain/Freezing Rain/Windy]
  26061. slab² dΘÜ¥ / mrznoucφ dΘÜ¥ / v∞trno
  26062. [Rain/Freezing Rain/Windy]
  26063. dΘÜ¥ / mrznoucφ dΘÜ¥ / v∞trno
  26064. [AM Snow]
  26065. sn∞₧enφ (dop.)
  26066. [PM Snow]
  26067. sn∞₧enφ (odp.)
  26068. [AM Light Snow]
  26069. slabΘ sn∞₧enφ (dop.)
  26070. [PM Light Snow]
  26071. slabΘ sn∞₧enφ (odp.)
  26072. [Ice Crystals]
  26073. ledovΘ krystaly
  26074. [Ice Crystals/Windy]
  26075. ledovΘ krystaly / v∞trno
  26076.  
  26077. ; snow showers
  26078. [Snow Showers]
  26079. sn∞hovΘ p°ehß≥ky
  26080. [Heavy Snow Shower]
  26081. silnß sn∞hovß p°ehß≥ka
  26082. [Heavy Snow Shower/Windy]
  26083. silnß sn∞hovß p°ehß≥ka / v∞trno
  26084. [PM Snow Showers]
  26085. sn∞hovΘ p°ehß≥ky (odp.)
  26086. [AM Snow Showers]
  26087. sn∞hovΘ p°ehß≥ky (dop.)
  26088. [Rain/Snow Showers]
  26089. dΘÜ¥ / sn∞hovΘ p°ehß≥ky
  26090. [Snow Showers/Windy]
  26091. sn∞hovΘ p°ehß≥ky / v∞trno
  26092. [PM Snow Showers / Windy]
  26093. sn∞hovΘ p°ehß≥ky / v∞trno (odp.)
  26094. [AM Snow Showers / Windy]
  26095. sn∞hovΘ p°ehß≥ky / v∞trno (dop.)
  26096. [Rain/Snow Showers/Windy]
  26097. dΘÜ¥ / sn∞hovΘ p°ehß≥ky / v∞trno
  26098. [Light Snow Showers]
  26099. slabΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky
  26100. [Light Snow Showers/Windy]
  26101. slabΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky / v∞trno
  26102. [Flurries]
  26103. metelice
  26104. [Light Flurries]
  26105. slabß metelice
  26106. [Scattered Flurries]
  26107. prom∞nlivß metelice
  26108. [Few Flurries]
  26109. n∞kolik metelic
  26110. [Few Flurries/Windy]
  26111. n∞kolik metelic / v∞trno
  26112. [Scattered Snow Showers]
  26113. prom∞nlivΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky
  26114. [Scattered Snow Showers/Windy]
  26115. prom∞nlivΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky / v∞trno
  26116. [Few Snow Showers]
  26117. n∞kolik sn∞hov²ch p°ehßn∞k
  26118. [Few Snow Showers/Windy]
  26119. n∞kolik sn∞hov²ch p°ehßn∞k / v∞trno
  26120. [Freezing Drizzle]
  26121. mrznoucφ mrholenφ
  26122. [Light Freezing Drizzle]
  26123. slabΘ mrznoucφ mrholenφ
  26124. [Freezing Drizzle/Windy]
  26125. mrznoucφ mrholenφ / v∞trno
  26126. [Light Freezing Drizzle/Windy]
  26127. slabΘ mrznoucφ mrholenφ / v∞trno
  26128. [Drifting Snow]
  26129. ustupujφcφ sn∞₧enφ
  26130.  
  26131. ; thunder
  26132. [Thunderstorms]
  26133. bou°ky
  26134. [Scattered Thunderstorms]
  26135. prom∞nlivΘ bou°ky
  26136. [Thunderstorms/Windy]
  26137. bou°ky / v∞trno
  26138. [Scattered Thunderstorms/Windy]
  26139. prom∞nlivΘ bou°ky / v∞trno
  26140. [Rain/Thunder]
  26141. dΘÜ¥ / h°m∞nφ
  26142. [Light Thunderstorms/Rain]
  26143. slabΘ bou°ky / dΘÜ¥
  26144. [Thunderstorms/Rain]
  26145. bou°ky / dΘÜ¥
  26146. [Light Rain with Thunder]
  26147. slab² dΘÜ¥ s h°m∞nφm
  26148. [Rain with Thunder]
  26149. dΘÜ¥ s h°m∞nφm
  26150. [T-Storm]
  26151. bou°ka
  26152.  
  26153. ; fog
  26154. [Fog]
  26155. hustß mlha
  26156. [Haze]
  26157. slabΘ mrholenφ
  26158. [Mist]
  26159. mrholenφ
  26160. [Fog/Windy]
  26161. hustß mlha / v∞trno
  26162. [Haze/Windy]
  26163. slabΘ mrholenφ / v∞trno
  26164. [Mist/Windy]
  26165. mrholenφ / v∞trno
  26166. [Partial Fog]
  26167. mφsty hustß mlha
  26168. [Smoke]
  26169. kou°
  26170. [Foggy]
  26171. mlhavo
  26172. [AM Fog/PM Sun]
  26173. mlha (dop.) / sluneΦno (odp.)
  26174. [Blowing Sand]
  26175. zvφ°en² pφsek
  26176. [Low Drifting Sand]
  26177. nφzko zvφ°en² pφsek
  26178. [Blowing Dust]
  26179. zvφ°en² prach
  26180. [Widespread Dust/Windy]
  26181. vÜudyp°φtomn² pφsek / v∞trno
  26182. [Widespread Dust]
  26183. vÜudyp°φtomn² pφsek
  26184. [Duststorm]
  26185. prachovß bou°e
  26186.  
  26187. ; weather conditions / Weather Underground
  26188. [Chance Of Rain]
  26189. p°φle₧itostn∞ dΘÜ¥
  26190. [Pm Showers]
  26191. p°ehß≥ky (odp.)
  26192. [Am Showers]
  26193. p°ehß≥ky (dop.)
  26194. [Chance Of T-Storms]
  26195. p°φle₧itostn∞ bou°ky
  26196. [Isolated T-Storms]
  26197. ojedin∞lΘ bou°ky
  26198. [Scattered Clouds]
  26199. st°φdav∞ oblaΦno
  26200. [Showers In The Vicinity]
  26201. p°ehß≥ky v okolφ
  26202. [Unknown Precipitation]
  26203. srß₧ky (blφ₧e nespecifikovanΘ)
  26204. [Light Rain Showers]
  26205. slabΘ deÜ¥ovΘ p°ehß≥ky
  26206. [Am Rain / Snow Showers]
  26207. dΘÜ¥ / sn∞hovΘ p°ehß≥ky (dop.)
  26208. [Pm Rain / Snow Showers]
  26209. dΘÜ¥ / sn∞hovΘ p°ehß≥ky (odp.)
  26210. [Light Rain Late]
  26211. pozd∞ji slab² dΘÜ¥
  26212. [Light Snow And Windy]
  26213. slabΘ sn∞₧enφ / v∞trno
  26214. [Showers Early]
  26215. k rßnu p°ehß≥ky
  26216. [Snow To Rain]
  26217. snφh s deÜt∞m
  26218. [Rain And Snow And Windy]
  26219. dΘÜ¥ se sn∞hem / v∞trno
  26220. [Rain to Snow]
  26221. dΘÜ¥ se sn∞hem
  26222. [Pm T-Storms]
  26223. bou°ky (odp.)
  26224. [Am T-Storms]
  26225. bou°ky (dop.)
  26226. [Patches Of Fog]
  26227. protrhanß mlha
  26228. [Drizzle And Windy]
  26229. mrholenφ / v∞trno
  26230. [Thunderstorm]
  26231. bou°ka
  26232. [Am Light Rain]
  26233. slab² dΘÜ¥ (dop.)
  26234. [Pm Light Rain]
  26235. slab² dΘÜ¥ (odp.)
  26236. [Fair And Windy]
  26237. p∞kn∞ / v∞trno
  26238. [Rain And Sleet]
  26239. dΘÜ¥ se sn∞hem
  26240. [Light Thunderstorm Rain]
  26241. slabß bou°ka / dΘÜ¥
  26242. [Light Rain Small Hail]
  26243. slab² dΘÜ¥ / menÜφ kroupy
  26244. [Rain And Windy]
  26245. dΘÜ¥ / v∞trno
  26246. [Am Clouds / Pm Sun]
  26247. oblaΦno (dop.) / sluneΦno (odp.)
  26248. [Light Rain Mist]
  26249. mrholenφ / slab² dΘÜ¥
  26250. [Am Rain]
  26251. dΘÜ¥ (dop.)
  26252. [Pm Rain]
  26253. dΘÜ¥ (odp.)
  26254. [Mostly Cloudy And Windy]
  26255. p°evß₧n∞ oblaΦno / v∞trno
  26256. [Patches Of Fog And Windy]
  26257. protrhanß mlha / vφtr
  26258. [Thunderstorms And Rain]
  26259. bou°ky / dΘÜ¥
  26260. [Thunder In The Vicinity]
  26261. bou°e v okolφ
  26262. [Cloudy And Windy]
  26263. oblaΦno a v∞trno
  26264. [Light Fog]
  26265. slabß mlha
  26266. [Light Rain With Thunder]
  26267. slab² dΘÜ¥ s h°m∞nφm
  26268. [Light Rain And Windy]
  26269. slab² dΘÜ¥ / v∞trno
  26270. [Heavy Fog]
  26271. velmi hustß mlha
  26272. [Snow And Windy]
  26273. sn∞₧enφ / v∞trno
  26274. [Heavy Snow Showers]
  26275. silnΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky
  26276. [Light Snow Showers Mist]
  26277. slabΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky / mrholenφ
  26278. [Light Freezing Drizzle Mist]
  26279. slabΘ mrznoucφ mrholenφ
  26280. [Light Snow Showers Low Drifting Snow Showers Mist]
  26281. slabΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky nφzko nad zemφ / mrholenφ
  26282. [Light Snow Showers Low Drifting Snow Showers]
  26283. slabΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky nφzko nad zemφ
  26284. [Heavy Snow Showers Low Drifting Snow Showers]
  26285. silnΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky nφzko nad zemφ
  26286. [Snow Showers Low Drifting Snow Showers]
  26287. sn∞hovΘ p°ehß≥ky nφzko nad zemφ
  26288. [Light Rain Snow Showers Mist]
  26289. slabΘ deÜ¥ovΘ a sn∞hovΘ p°ehß≥ky
  26290. [Light Freezing Rain Mist]
  26291. slab² mrznoucφ dΘÜ¥ / mrholenφ
  26292. [Freezing Fog]
  26293. mrznoucφ mlha
  26294. [Heavy Snow And Windy]
  26295. silnΘ sn∞₧enφ / v∞trno
  26296. [Rain And Snow]
  26297. dΘÜ¥ se sn∞hem
  26298. [Light Snow Shower And Windy]
  26299. slabΘ sn∞hovΘ p°ehß≥ky / v∞trno
  26300.  
  26301. ; weather conditions / weather.com
  26302. [AM Showers]
  26303. p°ehß≥ky (dop.)
  26304. [PM Showers]
  26305. p°ehß≥ky (odp.)
  26306. [Scatter Showers]
  26307. prom∞nlivΘ p°ehß≥ky
  26308. [Rain / Wind]
  26309. dΘÜ¥ / vφtr
  26310. [Showers / Wind]
  26311. p°ehß≥ky / vφtr
  26312. [AM Showers / Wind]
  26313. p°ehß≥ky / vφtr (dop.)
  26314. [PM Showers / Wind]
  26315. p°ehß≥ky / vφtr (odp.)
  26316. [Scatter Showers / Wind]
  26317. prom∞nlivΘ p°ehß≥ky / vφtr
  26318. [Few Showers]
  26319. n∞kolik p°ehßn∞k
  26320. [Few Showers / Wind]
  26321. n∞kolik p°ehßn∞k / vφtr
  26322. [Partly Cloudy]
  26323. ΦßsteΦn∞ oblaΦno
  26324. [Partly Cloudy and Windy]
  26325. ΦßsteΦn∞ oblaΦno a v∞trno
  26326. [Thunder and Small Hail]
  26327. h°m∞nφ a menÜφ kroupy
  26328. [Thunder]
  26329. h°m∞nφ
  26330. [Mostly Cloudy and Windy]
  26331. p°evß₧n∞ oblaΦno / v∞trno
  26332. [Light Snow Shower]
  26333. slabß sn∞hovß p°ehß≥ka
  26334. [Shallow Fog]
  26335. slabß mlha
  26336. [Snow Shower]
  26337. sn∞hovß p°ehß≥ka
  26338. [Rain / Snow]
  26339. dΘÜ¥ / sn∞₧enφ
  26340. [Rain / Snow Showers]
  26341. dΘÜ¥ / sn∞hovΘ p°ehß≥ky
  26342. [Light Rain and Windy]
  26343. slab² dΘÜ¥ / v∞trno
  26344. [Light Rain Shower and Windy]
  26345. slabß deÜ¥ovß p°ehß≥ka / v∞trno
  26346. [Rain and Snow]
  26347. dΘÜ¥ se sn∞hem
  26348. [Light Snow and Windy]
  26349. slabΘ sn∞₧enφ / v∞trno
  26350. [AM Clouds/PM Sun]
  26351. oblaΦno (dop.) / sluneΦno (odp.)
  26352. [Light Rain and Freezing Rain]
  26353. slab² mrznoucφ dΘÜ¥
  26354. [Light Rain and Fog]
  26355. slab² dΘÜ¥ / mlha
  26356. [AM Rain/Snow Showers]
  26357. dΘÜ¥ / sn∞hovΘ p°ehß≥ky (dop.)
  26358. [Scattered Showers]
  26359. prom∞nlivΘ p°ehß≥ky
  26360. [Shower]
  26361. p°ehß≥ka
  26362. [Showers Late]
  26363. pozd∞ji p°ehß≥ky
  26364. [Mostly Sunny / Wind]
  26365. p°evß₧n∞ sluneΦno / vφtr
  26366. [T-Storms]
  26367. bou°ky
  26368. [T-Showers]
  26369. p°ehß≥ky / h°m∞nφ
  26370. [T-Showers /Wind]
  26371. p°ehß≥ky / h°m∞nφ / vφtr
  26372. [Rain / Thunder]
  26373. dΘÜ¥ / h°m∞nφ
  26374. [AM Clouds / PM Sun]
  26375. oblaΦno (dop.) / sluneΦno (odp.)
  26376. [Scattered T-Storms]
  26377. prom∞nlivΘ bou°ky
  26378. [Partly Cloudy / Wind]
  26379. ΦßsteΦn∞ oblaΦno / vφtr
  26380. [Mostly Cloudy / Wind]
  26381. p°evß₧n∞ oblaΦno / vφtr
  26382. [PM Rain]
  26383. dΘÜ¥ (odp.)
  26384. [AM Rain]
  26385. dΘÜ¥ (dop.)
  26386. [Sunny / Wind]
  26387. sluneΦno / vφtr
  26388. [Heavy T-Storms / Wind]
  26389. silnΘ bou°ky / vφtr
  26390. [Cloudy / Wind]
  26391. oblaΦno / vφtr
  26392. [AM Clouds / PM Sun / Wind]
  26393. oblaΦno (dop.) / sluneΦno (odp.) / vφtr
  26394. [T-Showers / Wind]
  26395. p°ehß≥ky / h°m∞nφ / vφtr
  26396. [PM T-Storms]
  26397. bou°ky (odp.)
  26398. [AM T-Storms]
  26399. bou°ky (dop.)
  26400. [Scattered T-Storms / Windy]
  26401. prom∞nlivΘ bou°ky / v∞trno
  26402. [Rain / Thunder / Wind]
  26403. dΘÜ¥ / h°m∞nφ / vφtr
  26404. [AM T-Showers]
  26405. p°ehß≥ky / h°m∞nφ (dop.)
  26406. [PM T-Showers]
  26407. p°ehß≥ky / h°m∞nφ (odp.)
  26408. [Scattered Strong Storms]
  26409. prom∞nlivΘ silnΘ bou°ky
  26410. [Scattered T-Storms / Wind]
  26411. prom∞nlivΘ bou°ky / vφtr
  26412. [T-Storms / Wind]
  26413. bou°ky / vφtr
  26414. [Heavy Rain / Wind]
  26415. siln² dΘÜ¥ / vφtr
  26416. [Fair and Windy]
  26417. p∞kn∞ / v∞trno
  26418. [AM T-Storms / Wind]
  26419. bou°ky (dop.) / vφtr
  26420. [PM T-Storms / Wind]
  26421. bou°ky (odp.) / vφtr
  26422. [Isolated T-Storms / Wind]
  26423. ojedin∞lΘ bou°ky / vφtr
  26424. [Partly Cloudy And Windy]
  26425. ΦßsteΦn∞ oblaΦno a v∞trno
  26426. [Wintry Mix]
  26427. zimnφ vÜehochu¥
  26428. [AM Rain / Snow Showers]
  26429. dΘÜ¥ / sn∞hovΘ p°ehß≥ky (dop.)
  26430. [PM Rain / Snow Showers]
  26431. dΘÜ¥ / sn∞hovΘ p°ehß≥ky (odp.)
  26432. [AM Rain / Snow]
  26433. dΘÜ¥ / sn∞₧enφ (dop.)
  26434. [PM Rain / Snow]
  26435. dΘÜ¥ / sn∞₧enφ (odp.)
  26436. [Light Sleet and Fog]
  26437. slab² dΘÜ¥ se sn∞hem / mlha
  26438. [Light Freezing Rain and Fog]
  26439. slab² mrznoucφ dΘÜ¥ / mlha
  26440. [Light Rain / Wind]
  26441. slab² dΘÜ¥ / vφtr
  26442. [Cloudy and Windy]
  26443. oblaΦno / v∞trno
  26444. [Rain / Freezing Rain]
  26445. dΘÜ¥ / mrznoucφ dΘÜ¥
  26446. [Light Snow and Fog]
  26447. slabΘ sn∞₧enφ / mlha
  26448. [Wintry Mix / Wind]
  26449. zimnφ vÜehochu¥ / vφtr
  26450. [Light Snow and Freezing Rain]
  26451. slabΘ sn∞₧enφ / mrznoucφ dΘÜ¥
  26452. [Sunny and Windy]
  26453. sluneΦno / v∞trno
  26454. [Rain and Fog]
  26455. dΘÜ¥ / mlha
  26456. [Rain and Freezing Rain and Fog]
  26457. dΘÜ¥ / mrznoucφ dΘÜ¥ / mlha
  26458. [Snow Shower And Windy]
  26459. sn∞hovß p°ehß≥ka / v∞trno
  26460. [Sleet And Windy]
  26461. dΘÜ¥ se sn∞hem / v∞trno
  26462. [Blowing Snow And Windy]
  26463. poletujφcφ snφh / v∞trno
  26464. [Fog And Windy]
  26465. hustß mlha / v∞trno
  26466. [Heavy T-Storm And Windy]
  26467. silnΘ bou°ky / v∞trno
  26468. [Blowing Snow]
  26469. poletujφcφ snφh
  26470. [Heavy Snow and Windy]
  26471. silnΘ sn∞₧enφ / v∞trno
  26472. [Rain/Wind]
  26473. dΘÜ¥ / vφtr
  26474. [Heavy T-Storm]
  26475. silnß bou°ka
  26476. [AM Light Rain / Wind]
  26477. slab² dΘÜ¥ / vφtr (dop.)
  26478. [PM Light Rain / Wind]
  26479. slab² dΘÜ¥ / vφtr (odp.)
  26480. [Light Rain Shower And Windy]
  26481. slabß deÜ¥ovß p°ehß≥ka / v∞trno
  26482. [Heavy Drizzle]
  26483. silnΘ mrholenφ
  26484. [Light Drizzle And Windy]
  26485. slabΘ mrholenφ / v∞trno
  26486. [Light Rain And Fog]
  26487. slab² dΘÜ¥ / mlha
  26488. [Heavy Rain And Windy]
  26489. siln² dΘÜ¥ / v∞trno
  26490. [Rain Shower And Windy]
  26491. deÜ¥ovß p°ehß≥ka / v∞trno
  26492. [Light Snow And Fog]
  26493. slabΘ sn∞₧enφ / mlha
  26494. [Light Snow And Windy And Fog]
  26495. slabΘ sn∞₧enφ / v∞trno / mlha
  26496. [Scattered Showers / Wind]
  26497. prom∞nlivΘ p°ehß≥ky / vφtr
  26498. [Light Rain And Windy And Fog]
  26499. slab² dΘÜ¥ / v∞trno / mlha
  26500. [T-Storms Early]
  26501. k rßnu bou°ky
  26502. [Clouds Early / Clearing Late]
  26503. k rßnu oblaΦno, pozd∞ji jasno
  26504.  
  26505.  
  26506. ; /----------------------------------------------------------\
  26507. ; |  WebPager 0.0.0.6                                        |
  26508. ; \----------------------------------------------------------/
  26509. ;
  26510. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  26511. ;
  26512.  
  26513.  
  26514. [WebPager]
  26515. WebPager
  26516. [IP:]
  26517. IP:
  26518.  
  26519. [WebPager message received]
  26520. Obdr₧ena zprßva WebPager
  26521.  
  26522. [Incoming WebPager]
  26523. WebPager (p°φchozφ)
  26524.  
  26525.  
  26526. ; /----------------------------------------------------------\
  26527. ; |  WhenWasIt birthday reminder 0.2.0.0                     |
  26528. ; \----------------------------------------------------------/
  26529. ;
  26530. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  26531. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2878
  26532. ;
  26533.  
  26534. [When Was It]
  26535. Kdy to bylo?
  26536. ; menu
  26537. [Birthdays (When Was It)]
  26538. Narozeniny (Kdy to bylo?)
  26539. [Check for birthdays]
  26540. Zjistit narozeniny
  26541. [Birthday list]
  26542. Seznam narozenin
  26543. [Refresh user details]
  26544. Aktualizovat informace o kontaktu
  26545. [Starting to refresh user details]
  26546. Probφhß aktualizace informacφ o kontaktech
  26547. [Done refreshing user details]
  26548. Konec aktualizace informacφ o kontaktech
  26549. [Import birthdays]
  26550. Importovat narozeniny...
  26551. [Please select a file to import birthdays from ...]
  26552. Vyberte prosφm soubor obsahujφcφ seznam narozenin
  26553. [Importing birthdays from file: %s]
  26554. Import seznamu narozenin ze souboru %s.
  26555. [Done importing birthdays]
  26556. Import seznamu narozenin ·sp∞Ün∞ dokonΦen.
  26557. [Export birthdays]
  26558. Exportovat narozeniny...
  26559. [Please select a file to export birthdays to ...]
  26560. Vyberte prosφm soubor k ulo₧enφ seznamu narozenin
  26561. [Exporting birthdays to file: %s]
  26562. Export seznamu narozenin do souboru %s.
  26563. [Done exporting birthdays]
  26564. Export seznamu narozenin ·sp∞Ün∞ dokonΦen.
  26565. [Add/change user birthday]
  26566. Zm∞nit narozeniny...
  26567. ; seznam narozenin
  26568. [Show all contacts]
  26569. Zobrazit vÜechny kontakty
  26570. [DTB]
  26571. DDN
  26572. ; dialog
  26573. [Set birthday for %s:]
  26574. Narozeniny: %s
  26575. [mBirthday compatibility]
  26576. Kompatibilnφ s mBirthday
  26577. ; options
  26578. [Birthay notification]
  26579. Narozeniny (upozorn∞nφ)
  26580. [Notify of birthdays using:]
  26581. Upozorn∞nφ na narozeniny
  26582. [Don't show popups for subcontacts]
  26583. Nezobrazovat oznßmenφ pro podkontakty
  26584. [Show popup when no birthdays are near]
  26585. Zobrazit oznßmenφ i tehdy, nejsou-li v dohledu narozeniny
  26586. [Message window]
  26587. Okno se zprßvou
  26588. [Nothing]
  26589. Nic
  26590. [Dismiss]
  26591. Vy°φzeno
  26592. [Contact list icon]
  26593. Indikace v seznamu
  26594. [Use slot]
  26595. Slot
  26596. [to draw icon.]
  26597. (ikona)
  26598. [Start notifying ]
  26599. PoprvΘ upozornit
  26600. [days in advance.]
  26601. dn∙ dop°edu
  26602. [hours.]
  26603. hod.
  26604. [Advanced 2]
  26605. Extra Φ.2
  26606. [Advanced 3]
  26607. Extra Φ.3
  26608. [Advanced 4]
  26609. Extra Φ.4
  26610. [Advanced 5]
  26611. Extra Φ.5
  26612. [Web]
  26613. Web
  26614. [Client]
  26615. Klient
  26616. [UserInfo module]
  26617. UserInfo
  26618. [Protocol module]
  26619. protokolu
  26620. [mBirthday module]
  26621. mBirthday
  26622. [Upcoming age]
  26623. budoucφ v∞k
  26624. [Current age]
  26625. souΦasn² v∞k
  26626. [Play sounds when there are]
  26627. P°ehrßt zvuk, kdy₧ zb²vß
  26628. [days or less to birthday.]
  26629. dn∙ do oslavy narozenin
  26630. [By default use]
  26631. Pou₧φt modul
  26632. [to save birthday data.]
  26633. k ulo₧enφ data narozenφ
  26634. [in birthday list window]
  26635. v okn∞ se seznamem narozenin
  26636. [Birthday list (%d)]
  26637. Seznam narozenin (%d)
  26638. [%s has birthday in %d days.]
  26639. P°ezdφvka: %s, zb²vß dn∙: %d
  26640. [%s has birthday tomorrow.]
  26641. %s bude mφt zφtra narozeniny.
  26642. [%s has birthday today.]
  26643. %s mß dnes narozeniny!
  26644. [%s\n%s will be %d years old.]
  26645. %s\nV∞k (%s): %d let
  26646. [%s\n%s just turned %d.]
  26647. %s\nV∞k (%s): %d let
  26648. [No upcoming birthdays.]
  26649. V dohlednΘ dob∞ nemß narozeniny ₧ßdn² znßm².
  26650. [Birthday - %s]
  26651. Narozeniny: %s
  26652.  
  26653. ; ANSI version - please don't mix
  26654. ;[Could not find UID '%s [%s]' in current database, skipping]
  26655. ; UNICODE version - please don't mix
  26656. ;[Could not find UID '%s [%S]' in current database, skipping]
  26657. ; ANSI version - please don't mix
  26658. ;[%s protocol]
  26659. ; UNICODE version - please don't mix
  26660. ;[%S protocol]
  26661. ;[Please select the module where you want the date of birth to be saved.\r\n\"UserInfo\" is the default location.\r\nUse \"Protocol module\" to make the data visible in User Details.\n\"mBirthday module\" uses the same module as mBirthday plugin.]
  26662.  
  26663. [Popup mouse click]
  26664. Po kliknutφ myÜφ
  26665. [Advanced 1]
  26666. RozÜφ°en² stav
  26667. [Only notify once per day.]
  26668. Upozornit jen jednou za den
  26669. [Birthday near]
  26670. Narozeniny (brzy)
  26671. [Birthday today]
  26672. Narozeniny (dnes)
  26673.  
  26674.  
  26675. ; /----------------------------------------------------------\
  26676. ; |  WhoIsReadingMyStatusMsgNotify plugin 0.0.1.0            |
  26677. ; \----------------------------------------------------------/
  26678. ;
  26679. ; P°eklad: madmojo <madmojo (zavinßΦ) kdynenet (teΦka) cz>
  26680. ;
  26681.  
  26682.  
  26683. ; Default log text
  26684. [[%day/%month/%year - %hour:%minute] %clname read your %status message]
  26685. [%day.%month.%year %hour:%minute] %clname Φetl zprßvu pro stav %status
  26686.  
  26687. ; Default popup text
  26688. [%clname\r\nis reading your %status message]
  26689. %clname\r\nΦte zprßvu pro stav %status
  26690.  
  26691. ; Options group name
  26692.  
  26693. ; Options page name
  26694. [WhoIsReadingMyStatusMsg]
  26695. KdopakMiToLoupePernφΦek
  26696.  
  26697. ; Plugin options page
  26698. [&Log to a file]
  26699. &Zßznam
  26700. [Path :]
  26701. Cesta:
  26702. [&Append UIN to file name]
  26703. K nßzvu souboru p°id&at UIN
  26704. [Text to log]
  26705. Pou₧φt text:
  26706. [&Variables]
  26707. &Prom∞nnΘ
  26708. [Only notify if status is]
  26709. Upozornit pouze ve stavu
  26710. [Also notify if who read is]
  26711. Upozornit pokud Φte u₧ivatel
  26712. [Hidden]
  26713. Skryt²
  26714. [Not on contact list]
  26715. Neuveden² mezi kontakty
  26716.  
  26717. ; Popup options page
  26718. [&Enable notification via popup]
  26719. Zapnout upozorn∞nφ oznßm&enφm
  26720. [Use default &background colour]
  26721. Pou₧φt v²chozφ &barvu pozadφ
  26722. [Use default &text colour]
  26723. Pou₧φt v²chozφ barvu &textu
  26724. [Click]
  26725. Kliknutφ
  26726. [&Configure]
  26727. Na&stavit...
  26728.  
  26729. ; Configure click dialog
  26730. [PopUp click]
  26731. Kliknutφ na oznßmenφ
  26732. [Open history]
  26733. Otev°φt historii
  26734. [Open message window]
  26735. Otev°φt okno se zprßvou
  26736. [Open user details window]
  26737. Otev°φt informace o u₧ivateli
  26738. [Close popup]
  26739. Zav°φt oznßmenφ
  26740. [&Ok]
  26741. &OK
  26742.  
  26743. ; Variables dialog
  26744. [Variables]
  26745. Prom∞nnΘ
  26746. [Status text]
  26747. Text stavu
  26748. [Name like in contact list]
  26749. JmΘno (z kontakt∙)
  26750. [Day (dd)]
  26751. Den (dd)
  26752. [Month (mm)]
  26753. M∞sφc (mm)
  26754. [Year (yyyy)]
  26755. Rok (rrrr)
  26756. [Hour (hh)]
  26757. Hodiny (hh)
  26758. [Minutes (mm)]
  26759. Minuty (mm)
  26760. [Internal IP]
  26761. Internφ IP
  26762. [External IP]
  26763. Externφ IP
  26764.  
  26765. ; Popup
  26766.  
  26767. ; Sound page
  26768. [Incoming status message request]
  26769. Äßdost o p°eΦtenφ automatickΘ odpov∞di
  26770.  
  26771. ; OpenLog dialog
  26772. [Log File]
  26773. Zßznamov² soubor
  26774.  
  26775.  
  26776. ; /----------------------------------------------------------\
  26777. ; |  Wikify 1.0.1.1                                          |
  26778. ; \----------------------------------------------------------/
  26779. ;
  26780. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  26781. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2611
  26782. ;
  26783.  
  26784. [Use: [[ ]] => URL0, [[[ ]]] => URL1, ...]
  26785. Pou₧itφ: [[ ]] => URL0, [[[ ]]] => URL1, ...
  26786. [Convert]
  26787. Nahradit
  26788. [Indents (: at the beginning of a new line to 3 spaces)]
  26789. Odsazenφ (: na zaΦßtku novΘho °ßdku -> 3 mezery)
  26790. [Tabulator character (\\t)]
  26791. \\t -> tabulßtor
  26792. [Standard quotations marks ("") to:]
  26793. Standardnφ uvozovky (""):
  26794. [Invert ending mark]
  26795. Obrßtit ukonΦujφcφ znak
  26796. [Switch]
  26797. Prohodit
  26798. [-- to ù]
  26799. -- -> ù
  26800. [I like it small]
  26801. MalΘ je milΘ
  26802. [<!> escape tag (disables all following convertions in the message)]
  26803. ZnaΦka <!> vypne vÜechny p°φpadnΘ nßsledujφcφ konverze
  26804. [Template:]
  26805. èablona:
  26806.  
  26807.  
  26808. ; /----------------------------------------------------------\
  26809. ; |  WinampNotify 1.7.5.0                                    |
  26810. ; \----------------------------------------------------------/
  26811. ;
  26812. ; P°eklad: Tur McDonnel <tur (teΦka) mcdonnel (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  26813. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  26814. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=305
  26815. ;
  26816.  
  26817. ; Options group name
  26818.  
  26819. ; Options page name
  26820. [WinampNotify]
  26821. Winamp
  26822.  
  26823. ; Plugin options page
  26824. [Use &hotkey to show popup]
  26825. Pou₧φt &horkou klßvesu
  26826. [Hotkey :]
  26827. Klßvesa:
  26828. [Do not notify when a new song begins to play, only notify when the hotkey is pressed]
  26829. Zobrazit oznßmenφ pouze p°i pou₧itφ horkΘ klßvesy
  26830. [/music replacement]
  26831. KlφΦovΘ slovo /music
  26832. [&Enable replacement]
  26833. Aktivovat nahraz&enφ
  26834. [Replace "/music" text in message dialog with]
  26835. Nahradit text '/music' v okn∞ se zprßvou za
  26836. [Advanced text options]
  26837. Text (pro experty)
  26838. [Put here the same title formatting from your player (You'll be able to use it on the above text)]
  26839. Zadejte stejn² formßt zobrazenφ jako v p°ehrßvaΦi
  26840.  
  26841. ; Popup options page
  26842. [From PopUp plugin]
  26843. Globßlnφ nastavenφ
  26844. [Custom]
  26845. Vlastnφ
  26846. [Permanent]
  26847. Trvale
  26848. [Icon]
  26849. Ikona
  26850.  
  26851. ; Variables dialog
  26852. [song title (shown in the playlist)]
  26853. nßzev skladby (jako v seznamu)
  26854. [the song length]
  26855. dΘlka skladby
  26856. [samplerate (ex. 44 kHz)]
  26857. frekvence (nap°. 44 kHz)
  26858. [bitrate (ex. 128 kBit/s)]
  26859. datov² tok (nap°. 128 kbit/s)
  26860. [channels (ex. Mono/Stereo)]
  26861. kanßly (mono/stereo)
  26862. [elapsed time]
  26863. uplynul² Φas
  26864. [remaining time]
  26865. zb²vajφcφ Φas
  26866. [playlist position]
  26867. po°adφ v seznamu
  26868.  
  26869. ; Configure click dialog
  26870. [Go to previous track]
  26871. P°ejφt na p°edchozφ skladbu
  26872. [Go to next track]
  26873. P°ejφt na nßsledujφcφ skladbu
  26874. [Pause/Play]
  26875. Pozastavit/P°ehrßvat
  26876. [Stop]
  26877. Zastavit
  26878. [Stop with fadeout]
  26879. Zastavit se ztiÜenφm
  26880. [Stop after current track]
  26881. Zastavit po aktußlnφ skladb∞
  26882. [Close Winamp]
  26883. Zav°φt Winamp
  26884. [Open file info box]
  26885. Zobrazit informace o souboru
  26886. [Raise volume by 1%]
  26887. Zv²Üit hlasitost o 1%
  26888. [Lower volume by 1%]
  26889. Snφ₧it hlasitost o 1%
  26890. [Open jump to time dialog]
  26891. Otev°φt okno ΦasovΘho p°esunu
  26892. [Open jump to file dialog]
  26893. Otev°φt seznam soubor∙
  26894. [Add current track as a bookmark]
  26895. P°idat skladbu mezi oblφbenΘ
  26896. [Close PopUp immediately after left click]
  26897. Zav°φt oznßmenφ okam₧it∞ po kliknutφ
  26898. [Close PopUp immediately after right click]
  26899. Zav°φt oznßmenφ okam₧it∞ po kliknutφ
  26900.  
  26901. ; Other
  26902. [Mono]
  26903. Mono
  26904. [Stereo]
  26905. Stereo
  26906.  
  26907. ; NEPUBLIKOVAN╔
  26908. [Status message]
  26909. Autom. odpov∞∩
  26910. [Append text to status message when status is]
  26911. P°idat autom. odpov∞∩ do oznßmenφ; ve stavu
  26912.  
  26913. [Use default &icon]
  26914. Pou₧φt v²chozφ &ikonu
  26915.  
  26916. [&Disable WinampNotify popups]
  26917. Vypnout oznßmenφ pro &Winamp
  26918. [&Enable WinampNotify popups]
  26919. Zapnout oznßmenφ pro &Winamp
  26920.  
  26921.  
  26922. ; /----------------------------------------------------------\
  26923. ; |  WorldTime 0.1.4.0                                       |
  26924. ; \----------------------------------------------------------/
  26925. ;
  26926. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  26927. ;
  26928.  
  26929. ; Generated by lpgen on Thu Apr 28 11:40:09 2005
  26930. ; Translations: 27
  26931.  
  26932. ; plugwin.cpp
  26933. [World Time]
  26934. Sv∞tov² Φas
  26935. [Day]
  26936. den
  26937. [Night]
  26938. noc
  26939. [*Hide/Show &World Time Window]
  26940. *Skr²t/Zobrazit p°ehled Φas∙
  26941.  
  26942. ; WorldTime.rc
  26943. [Show/hide with contact list (*if set, show/hide menu item has no effect)]
  26944. Zobrazit/skr²t dle seznamu kontakt∙ (*Vypne funkci 'Skr²t polo₧ku v ...')
  26945. [Format Date]
  26946. Formßt data
  26947. [Hide main menu item (requires restart)]
  26948. Skr²t polo₧ku v hlavnφm menu (restart)
  26949. [Alphabetical]
  26950. Dle abecedy
  26951. [Geographical]
  26952. Dle umφst∞nφ
  26953. [Show Window]
  26954. Zobrazit okno
  26955. [and Time]
  26956. a Φasu
  26957. [Sort Order:]
  26958. ╪azenφ:
  26959. [Interface]
  26960. Rozhranφ
  26961. [Times]
  26962. ╚as ve sv∞t∞
  26963. [Time Details]
  26964. PodrobnΘ informace o Φase
  26965. [Testing!!!]
  26966. ZkouÜka!
  26967.  
  26968.  
  26969. ; /----------------------------------------------------------\
  26970. ; |  XStatus Notify [ Build #28 ] 0.1.0.6                    |
  26971. ; \----------------------------------------------------------/
  26972. ;
  26973. ; P°eklad: Petr HanuÜ <petrhanu (zavinßΦ) volny (teΦka) cz>
  26974. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  26975. ; Adresa: http://deathdemon.int.ru/projects.php
  26976. ;
  26977.  
  26978. ; XStatus Notify build 28 translation file
  26979.  
  26980. ; /OptDlg.cpp
  26981. [XStatus Notify]
  26982. RozÜφ°en² stav
  26983.  
  26984. ; /XStatusNotify.cpp
  26985. [TV]
  26986. televize
  26987. [Chit chatting]
  26988. chat
  26989. [Going to toilet]
  26990. WC
  26991. [changes XStatus ]
  26992. Zm∞na rozÜ. stavu
  26993. [to ]
  26994. : 
  26995. [ (was ]
  26996.  (p°edtφm: 
  26997. [message]
  26998.  zprßva 
  26999. [) changed XStatus ]
  27000. ( zm∞nil(a) rozÜ. stav 
  27001. [message (]
  27002. zprßva (
  27003. [XStatus Notify: XStatus changed]
  27004. XStatus: Zm∞na stavu
  27005.  
  27006. ; /Misc.h
  27007.  
  27008. ; /Resources.rc:IDD_POPUPOPTDLG
  27009. [Enable notification]
  27010. Povolit upozorn∞nφ
  27011. [Notify only when icon changes]
  27012. Upozornit pouze p°i zm∞n∞ ikony
  27013. [Show previous status too]
  27014. Zobrazit i p°edchozφ stav
  27015. [Show new status message]
  27016. Zobrazit novou stavovou zprßvu
  27017.  
  27018.  
  27019. ; /----------------------------------------------------------\
  27020. ; |  Yahoo 0.3.0.9                                           |
  27021. ; \----------------------------------------------------------/
  27022. ;
  27023. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  27024. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=1248
  27025. ;
  27026.  
  27027.  
  27028. ; Generated by lpgen on Tue Jul 18 12:33:13 2006
  27029. ; Translations: 84
  27030.  
  27031. ; avatar.c
  27032. [Your png2dib.dll is either obsolete or damaged. ]
  27033. Knihovna png2dib.dll je bu∩ zastaralß nebo poÜkozenß.
  27034.  
  27035. ; main.c
  27036. [Yahoo plugin cannot be loaded. It requires Miranda IM 0.4 or later.]
  27037. Nainstalovan² dopln∞k Yahoo vy₧aduje program Miranda IM v0.4 nebo nov∞jÜφ.
  27038. [Yahoo]
  27039. Yahoo
  27040. [mail]
  27041. poÜta
  27042.  
  27043. ; options.c
  27044. ;[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
  27045. [Yahoo Ignore]
  27046. Yahoo :: Seznam filtrovan²ch
  27047. [Please enter a valid buddy name to ignore.]
  27048. Zadejte prosφm platnou p°ezdφvku.
  27049. ;[The buddy is already on your ignore list. ]
  27050. ;[You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]
  27051. ;[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
  27052. [YAHOO Options]
  27053. Mo₧nosti Yahoo
  27054. [The changes you have made require you to reconnect to the Yahoo network before they take effect]
  27055. Zm∞ny se projevφ a₧ p°i dalÜφm p°ipojenφ do sφt∞ Yahoo.
  27056.  
  27057. ; services.c
  27058. [Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
  27059. Zadejte prosφm sv∙j identifikßtor v nastavenφ protokolu.
  27060. [Please enter your yahoo password in Options/Network/Yahoo]
  27061. Zadejte prosφm svΘ heslo v nastavenφ protokolu.
  27062. [Yahoo Login Error]
  27063. Chyba p°ihlßÜenφ na Yahoo
  27064. [The message send timed out.]
  27065. P°ekroΦen Φasov² limit odeslßnφ zprßvy.
  27066. [Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
  27067. Zprßva je p°φliÜ dlouhß. Protokol Yahoo umo₧≥uje napsat max. 800 znak∙ (v k≤dovßnφ UTF8).
  27068. [Yahoo Error]
  27069. Chyba Yahoo
  27070. [You need to be connected to set the custom message]
  27071. RozÜφ°en² stav lze nastavit pouze po p°ipojenφ k sφti.
  27072. [You need to be connected to refresh your buddy list]
  27073. Aktualizovat seznam kontakt∙ lze pouze po p°ipojenφ k sφti.
  27074. [Set &Custom Status]
  27075. Zm∞nit rozÜφ°en² sta&v
  27076. [&My Profile]
  27077. Upravit pro&fil
  27078. [&Yahoo Mail]
  27079. P°eΦφst poÜtu &Yahoo
  27080. [&Address Book]
  27081. Sezn&am kontakt∙
  27082. [&Calendar]
  27083. &Kalendß°
  27084. [&Show Profile]
  27085. &Zobrazit profil
  27086.  
  27087. ; yahoo.c
  27088. [[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
  27089. P°iÜla pozvßnka na konferenci v mφstnosti %s. Text: %s.
  27090. [I am sorry, but i can't join your conference since this feature is not currently implemented in my client.]
  27091. Do konference se nelze p°idat. Tato funkce zatφm nenφ podporovanß lientsk²m softwarem.
  27092. ;[Calendar Reminder]
  27093. [%s has rejected your request and sent the following message:]
  27094. %s odmφtl/odmφtla ₧ßdost. Text zprßvy:
  27095. [New Mail]
  27096. Novß poÜta
  27097. [You Have %i unread msgs]
  27098. Nep°eΦten²ch zprßv: %i
  27099. [New Mail (%i msgs)]
  27100. Novß poÜta (zprßv: %i)
  27101. [From: %s\nSubject: %s]
  27102. Od: %s\nP°edm∞t: %s
  27103. [[miranda] Got webcam invite. (not currently supported)]
  27104. P°iÜla ₧ßdost o video rozhovor (v souΦasnosti nenφ podporovßno).
  27105. [Yahoo Ping Error]
  27106. Chyba spojenφ s Yahoo
  27107. [Could not log into Yahoo service - username not recognised.  Please verify that your username is correctly typed.]
  27108. Chyba p°i p°ihlaÜovßnφ do sφt∞ Yahoo; neznßmΘ u₧ivatelskΘ jmΘno. Zkontrolujte prosφm, je-li jmΘno zadßno sprßvn∞.
  27109. [Could not log into Yahoo service - password incorrect.  Please verify that your username and password are correctly typed.]
  27110. Chyba p°i p°ihlaÜovßnφ do sφt∞ Yahoo; neplatnΘ heslo. Zkontrolujte prosφm, jsou-li jmΘno a heslo zadßny sprßvn∞.
  27111. [Could not log into Yahoo service.  Your account has been locked.\nVisit %s to reactivate it.]
  27112. Chyba p°i p°ihlaÜovßnφ do sφt∞ Yahoo. VßÜ ·Φet je zamknut².\nP°ejd∞te na %s, kde ho m∙₧ete znovu aktivovat.
  27113. [You have been logged out of the yahoo service, possibly due to a duplicate login.]
  27114. Byli jste odpojeni od sφt∞ Yahoo. Jeden z d∙vod∙ m∙₧e b²t p°ihlßÜenφ ke stejnΘmu ·Φtu z jinΘho poΦφtaΦe.
  27115. [Could not connect to the Yahoo service. Check your server/port and proxy settings.]
  27116. Chyba p°i p°ihlaÜovßnφ do sφt∞ Yahoo. Zkontrolujte zda, je sprßvn∞ zadanß adresa serveru a nastavenφ proxy.
  27117. [Could not log in, unknown reason: %d.]
  27118. Chyba p°i p°ihlaÜovßnφ: %d.
  27119. ;[Unknown error %s]
  27120. ;[Custom error %s]
  27121. [%s is not available for the conference]
  27122. %s se nem∙₧e z·Φastnit konference
  27123. [%s is already ignored]
  27124. %s ji₧ je v seznamu filtrovan²ch
  27125. [%s is not in the ignore list]
  27126. %s nenφ v seznamu filtrovan²ch
  27127. [%s is in buddy list - cannot ignore ]
  27128. %s je v seznamu p°ßtel - nelze odfiltrovat
  27129. [System Error: %s]
  27130. Chyba systΘmu: %s
  27131. [Server Connection Error: %s]
  27132. Chyba p°i p°ipojovßnφ: %s
  27133. [Please enter Yahoo server to Connect to in Options.]
  27134. Nenφ zadßna adresa serveru Yahoo.
  27135. ;[Could not connect to Yahoo server.  Please verify that you are connected to the net and the pager host and port are correctly entered.]
  27136.  
  27137. ; Yahoo.rc
  27138. [Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
  27139. Z°φdit nov² ·Φet prost°ednictvφm domovskΘ strßnky Yahoo
  27140. [Yahoo Japan]
  27141. Yahoo (Japonsko)
  27142. [Disable UTF8 encoding]
  27143. Vypnout k≤dovßnφ zprßv do UTF8
  27144. [Disable main menu (needs restart)]
  27145. Vypnout polo₧ku v hlavnφm menu (vy₧aduje restart)
  27146. [Use Yahoo Address Book (YAB)]
  27147. Pou₧φt adresß° Yahoo (YAB)
  27148. [Show Avatars]
  27149. Zobrazit avatara
  27150. [AutoLogin to Yahoo ]
  27151. Automaticky p°ihlßsit k Yahoo
  27152. [Display Yahoo notifications]
  27153. Zobrazit upozorn∞nφ Yahoo
  27154. [Show Errors]
  27155. Zobrazit chyby
  27156. [Show as busy]
  27157. Zobrazit jako 'Nemßm Φas'
  27158. [Share Avatar]
  27159. Sdφlet avatara
  27160. [ID:]
  27161. ID:
  27162. ;[Nick:]
  27163. [Yahoo Ignore List]
  27164. Seznam filtrovan²ch
  27165. [Set Custom Status]
  27166. RozÜφ°en² stav
  27167.  
  27168. ; NEPUBLIKOVAN╔
  27169. ;[YAHOO]
  27170. ;Yahoo
  27171. [YAHOO plugin connections]
  27172. Yahoo - spojenφ se serverem
  27173.  
  27174. ; Udßlosti / Zvuky
  27175. [New E-mail available in Inbox]
  27176. NovΘ zprßvy ve schrßnce
  27177.  
  27178. ; Chybovß hlßÜenφ
  27179. ;[Connection closed by server]
  27180.  
  27181.  
  27182. ; /----------------------------------------------------------\
  27183. ; |  YAMN 0.2.4.7                                            |
  27184. ; \----------------------------------------------------------/
  27185. ;
  27186. ; P°eklad: waclaw <waclaw (zavinßΦ) cmail (teΦka) cz>
  27187. ; Aktualizoval: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  27188. ; Adresa: http://miranda-im.org/download/details.php?action=viewfile&id=2165
  27189. ;
  27190.  
  27191.  
  27192. ; Generated by lpgen on Fri Sep 30 12:00:41 2005
  27193. ; Translations: 109
  27194.  
  27195. ; YAMNopts.cpp
  27196. [YAMN]
  27197. YAMN
  27198.  
  27199. ; main.cpp
  27200. [Check &mail (YAMN)]
  27201. Vybrat &poÜtu (YAMN)
  27202. [Check mail]
  27203. Vybrat poÜtu
  27204. [Do you also want to remove native YAMN plugins settings?]
  27205. Chcete odstranit i internφ nastavenφ dopl≥ku YAMN?
  27206. [YAMN uninstalling]
  27207. Odinstalovßnφ YAMN
  27208.  
  27209. ; m_popup.h
  27210.  
  27211. ; badconnect.cpp
  27212. [ - connection error]
  27213.  - chyba p°ipojenφ
  27214.  
  27215. ; mailbrowser.cpp
  27216. [- new mail(s)]
  27217. - nov²ch zprßv
  27218. [%d new mail(s), %d total]
  27219. nov²ch zprßv: %d, celkem: %d
  27220. [No new mail, %d spam(s)]
  27221. nov²ch zprßv: 0, spam: %d
  27222. [No new mail]
  27223. nov²ch zprßv: 0
  27224. [Subject]
  27225. P°edm∞t
  27226. [Run application]
  27227. Spustit aplikaci
  27228. [Delete selected]
  27229. Smazat vybranΘ
  27230. [Do you really want to delete %d selected mails?]
  27231. PoΦet vybran²ch zprßv: %d. Opravdu je chcete smazat?
  27232. [Delete confirmation]
  27233. Potvrzenφ smazßnφ
  27234.  
  27235. ; netlib.cpp
  27236.  
  27237. ; pop3comm.cpp
  27238. [Disconnected]
  27239. Odpojen od serveru
  27240. [Neutral]
  27241. Neutrßlnφ
  27242. [Connect Fail]
  27243. Chyba p°i p°ipojovßnφ
  27244. [Found new version of account book, not compatible with this version of YAMN.]
  27245. Vybran² u₧ivatelsk² ·Φet nenφ kompatibilnφ s touto verzφ dopl≥ku YAMN.
  27246. [Error reading account file. Account file corrupted.]
  27247. Chyba p°i Φtenφ dat z ·Φtu.
  27248. [YAMN (internal POP3) read error]
  27249. Chyba p°i Φtenφ dat (internφ chyba POP3)
  27250. [Memory allocation error while data reading]
  27251. Chyba alokace pam∞ti p°i Φtenφ dat
  27252. [Reading file error. File already in use?]
  27253. Chyba p°i Φtenφ ze souboru. Nepou₧φvß soubor jinß aplikace?
  27254. [Error while copying data to disk occured. File in use?]
  27255. Chyba p°i zßpisu dat na disk. Nepou₧φvß soubor jinß aplikace?
  27256. [POP3 plugin- write file error]
  27257. Chyba p°i zßpisu dat (internφ chyba POP3)
  27258. [Connecting to server]
  27259. P°ipojovßnφ k serveru
  27260. [Entering POP3 account]
  27261. P°ihlaÜovßnφ k ·Φtu
  27262. [Searching for new mail]
  27263. ZjiÜ¥ovßnφ nov²ch zprßv
  27264. [Reading new mails (%d%% done)]
  27265. ╚tenφ nov²ch zprßv (%d %%)
  27266. [Deleting requested mails]
  27267. Mazßnφ vybran²ch zprßv
  27268. [Deleting spam]
  27269. Mazßnφ spamu
  27270. [Error %d-%d-%d-%d:]
  27271. Chyba %d-%d-%d-%d:
  27272.  
  27273. ; pop3opt.cpp
  27274. [No account selected]
  27275. Nenφ vybran² ·Φet
  27276. [Time left to next check [s]: %d]
  27277. DalÜφ vybφrßnφ poÜty za (sek.): %d
  27278. [Account Test]
  27279. VyzkouÜenφ ·Φtu
  27280. [Account Test (failed)]
  27281. VyzkouÜenφ ·Φtu (chyba)
  27282. [You have N new mails]
  27283. P°iÜlo vßm N nov²ch zprßv
  27284. [Connection failed message]
  27285. Chyba p°ipojenφ k ·Φtu
  27286. [Select executable used for notification]
  27287. Vyberte po₧adovanou aplikaci
  27288. [Do you really want to delete this account?]
  27289. Opravdu chcete odstranit vybran² ·Φet?
  27290. [Delete account confirmation]
  27291. Potvrzenφ odstran∞nφ ·Φtu
  27292. [Please wait while no account is in use.]
  27293. Prosφm Φekejte dokud nenφ ·Φet pou₧φvßn.
  27294. [This is not a valid number value]
  27295. Zadan² ·daj nenφ Φφslo
  27296. [Input error]
  27297. Vstupnφ chyba
  27298.  
  27299. ; YAMN.rc
  27300. [TopToolBar button "Check mail"]
  27301. Do hornφ liÜty tlaΦφtko "Vybrat poÜtu"
  27302. [Check this account]
  27303. Aktivovat vybran² ·Φet
  27304. [Sound notification]
  27305. Upozornit zvukem
  27306. [Message notification]
  27307. Upozornit zprßvou
  27308. [Tray icon notification]
  27309. Zobrazit ikonu v oblasti oznßmenφ
  27310. [Application execution:]
  27311. Spustit aplikaci:
  27312. [Popup notification]
  27313. Upozornit oznßmenφm
  27314. [Single popup]
  27315. VÜe v jednom
  27316. [Multi popup]
  27317. Vφce za sebou
  27318. [Popup if no mail]
  27319. Upozornit oznßmenφm
  27320. [Sound notification if failed]
  27321. Upozornit zvukem
  27322. [Message notification if failed]
  27323. Upozornit zprßvou
  27324. [Tray icon notification if failed]
  27325. Zobrazit ikonu v oblasti oznßmenφ
  27326. [Popup notification if failed]
  27327. Upozornit oznßmenφm
  27328. [Startup check]
  27329. Vybrat p°i spuÜt∞nφ
  27330. [Check from menu]
  27331. Vybrat poÜtu z menu
  27332. [APOP auth]
  27333. Ov∞°enφ APOP
  27334. [Persistant message]
  27335. Zobrazit zadanou dobu
  27336. [Reset counter]
  27337. Vynulovat ΦφtaΦ
  27338. [Hotkey for mail check:]
  27339. Horkß klßvesa pro vybφrßnφ poÜty:
  27340. [WWW:]
  27341. WWW:
  27342. [Default codepage:]
  27343. V²chozφ k≤dovßnφ:
  27344. [Check interval [min]:]
  27345. Interval vybφrßnφ poÜty (min):
  27346. [Check while:]
  27347. Vybφrat za stavu:
  27348. [Server:]
  27349. Server:
  27350. [User:]
  27351. U₧ivatel:
  27352. [Installed plugins]
  27353. NainstalovanΘ dopl≥ky
  27354. [New mail notifications]
  27355. NovΘ zprßvy
  27356. [No new mail notifications]
  27357. ÄßdnΘ novΘ zprßvy
  27358. [Connection failure notifications]
  27359. Chyba p°ipojenφ
  27360.  
  27361. ; NEPUBLIKOVAN╔
  27362. [YAMN: new mail]
  27363. YAMN (novΘ zprßvy)
  27364. [YAMN: connect failed]
  27365. YAMN (chyba p°ipojenφ)
  27366.  
  27367.  
  27368. ; /----------------------------------------------------------\
  27369. ; |  YAPP 0.0.10.2                                           |
  27370. ; \----------------------------------------------------------/
  27371. ;
  27372. ; P°eklad: Vφt èindlß° <sindlarv (zavinßΦ) centrum (teΦka) cz>
  27373. ; Adresa: http://addons.miranda-im.org/details.php?action=viewfile&id=2759
  27374. ;
  27375.  
  27376. ; NEPUBLIKOVAN╔
  27377. [Default Timeout]
  27378. Doba zobrazenφ
  27379. [Never timeout]
  27380. Zobrazovat trvale
  27381. [Set timeout:]
  27382. Autom. skr²t po:
  27383. [Disable when]
  27384. Neaktivnφ p°i
  27385. [Full-screen app running]
  27386. Celoobrazovkov² re₧im
  27387. [Maximum height:]
  27388. Maximßlnφ v²Üka:
  27389. [Avatar size:]
  27390. Velikost avatara:
  27391. [Transparency% (XP):]
  27392. Pr∙hlednost v % (XP):
  27393. [Global hover]
  27394. Nezavφrat po umφst∞nφ myÜi
  27395. [Placement]
  27396. Umφst∞nφ
  27397. [Bottom right]
  27398. Vpravo dole
  27399. [Bottom left]
  27400. Vlevo dole
  27401. [Top right]
  27402. Vpravo naho°e
  27403. [Top left]
  27404. Vlevo naho°e
  27405. [Icon on right]
  27406. Ikona vpravo
  27407. [Icon on left]
  27408. Ikona vlevo
  27409. [Right avatar]
  27410. Avatar vpravo
  27411. [Left avatar]
  27412. Avatar vlevo
  27413. [No avatar]
  27414. Bez avatara
  27415. [Text indent:]
  27416. Odsazenφ textu:
  27417. [Time on right]
  27418. ╚as vpravo
  27419. [Time on left]
  27420. ╚as vlevo
  27421. [No time]
  27422. Bez Φasu
  27423. [Time above avatar]
  27424. ╚as nad avatarem
  27425. [Example With a Long Title]
  27426. P°φklad dlouhΘho titulku
  27427. [The quick brown fox jumped over the lazy dog.]
  27428. Älu¥ouΦk² k∙≥ ·p∞l ∩ßbelskΘ ≤dy.
  27429. [Thequickbrownfoxjumpedoverthelazydog.]
  27430. Älu¥ouΦk²k∙≥·p∞l∩ßbelskΘ≤dy.
  27431. [An avatar.]
  27432. avatar
  27433. [Opacity(%):]
  27434. Pr∙hlednost (%):
  27435.  
  27436.  
  27437. ; /----------------------------------------------------------\
  27438. ; |  Korekce a novΘ pluginy Str4wberry                       |
  27439. ; \----------------------------------------------------------/
  27440. ;
  27441. ; P°eklad: Str4wberry <B.Strawberry (zavinßΦ) seznam (teΦka) cz>
  27442. ; Adresa: http://wipmiranda.xf.cz
  27443. ; p°eklßdßny jsou p°edevÜφm °et∞zce plugin∙, kterΘ pou₧φvß WIP Miranda IM
  27444. ;
  27445. ;---------------------------------------------
  27446. ; ieview.dll v.1.0.9.4 [07 Jun 2006] - IEView
  27447. ;---------------------------------------------
  27448. [IEView plugin]
  27449. IEView plugin
  27450. [General]
  27451. ObecnΘ
  27452. [Options]
  27453. Nastavenφ
  27454. [Enable BBCodes]
  27455. Umo₧nit BBCodes
  27456. [Currently the following BBCodes are supported: [b][i][u][s][img][size][color][url]]
  27457. Nßsledujφcφ BBCodes jsou podporovßny: [b][i][u][s][img][size][color][url]
  27458. [Enable support for Flash files in smileys and BBCodes]
  27459. Umo₧nit podporu pro FlashovΘ soubory v smajlφcφch a BBCodes
  27460. [Enable MathModule support]
  27461. Umo₧nit podporu matematickΘho modulu
  27462. [Message Log]
  27463. Zßznam zprßv
  27464. [Mode]
  27465. M≤d
  27466. [Background image]
  27467. Obrßzek na pozadφ
  27468. [Scroll with text]
  27469. Rolovat s textem
  27470. [External CSS file]
  27471. Externφ CSS
  27472. [RTL CSS file]
  27473. RTL CSS soubor
  27474. [Templates]
  27475. SchΘma
  27476. [RTL templates]
  27477. RTL schΘma
  27478. [Events To Show]
  27479. Udßlosti k zobrazenφ
  27480. [Show file events]
  27481. Ukazßt udßlosti soubor∙
  27482. [Show url events]
  27483. Ukßzat url udßlostφ
  27484. [Show status changes]
  27485. Ukßzat zm∞nu stavu
  27486. [Log Options]
  27487. Nastavenφ zaznamenßvßnφ
  27488. [Show nicknames]
  27489. Zobrazit p°ezdφvku
  27490. [Show time]
  27491. Zobrazit Φas
  27492. [Show seconds]
  27493. Zobrazit vte°iny
  27494. [Show date]
  27495. Zobrazit datum
  27496. [Use long date format]
  27497. Pou₧φt formßt dlouhΘho data
  27498. [Use relative timestamp]
  27499. Pou₧φt relativnφ ΦasovΘ razφtko
  27500. [Use message grouping]
  27501. Seskupovat zprßvy
  27502. [Emotikons]
  27503. Smajlφci
  27504. [Animated Smiley Libraries]
  27505. Knihovna animovan²ch smjlφk∙
  27506. [Enable smiley replacement]
  27507. Umo₧nit nahrazenφ smajlφk∙
  27508. [Specify library for each protocol]
  27509. ZvlßÜtnφ knihovna pro protokol
  27510. [Only replace isolated smileys]
  27511. Jen nahrazenφ izolovan²ch smajlφk∙
  27512. [Surround smileys with spaces]
  27513. Obklopit smajlφky s okarjem
  27514. [Replace smileys in user names]
  27515. Nahradit smajlφky v jmΘnu u₧ivatele
  27516. [Group Chats]
  27517. Skupiniov² chat
  27518. [Hide window border]
  27519. Skr²t okraj okna
  27520. [Enable workaround for PNG transparency]
  27521. Umo₧nit v pracovnφ oblasti pr∙hlednost PNG
  27522.  
  27523. [Template Options]
  27524. Nastavenφ schΘmata
  27525. [Use Templates]
  27526. Pou₧φt schΘma
  27527. [Use External CSS]
  27528. Pou₧φt externφ CSS soubor
  27529. [Compatibility Mode]
  27530. Kompatibilnφ m≤d
  27531. [RTL template file]
  27532. RTL schΘma
  27533.  
  27534. [Instant Idle Login]
  27535. Okam₧itß neΦinnost p°i p°ihlaÜovßnφ
  27536. [Copy Link]
  27537. Kopφrovat odkaz
  27538. [Show source]
  27539. Zobrazit zdroj
  27540. [Save Image As...]
  27541. Ulo₧it obrßzek jako...
  27542. [Print]
  27543. Tisk
  27544. [Set Offline message for the contact]
  27545. Nastavit Offline zprßvu pro tento kontakt
  27546. [Use the default setting]
  27547. Pou₧φt p∙vodnφ nastavenφ
  27548. [Offline message for]
  27549. Offline zprßva pro kontakt
  27550.  
  27551. ;------------------------------------------------------------
  27552. ; historypp.dll v.1.5.0.113 [21 Feb 2007] - History++ (2in1)
  27553. ;------------------------------------------------------------
  27554.  
  27555. [Avatar changes]
  27556. Zm∞ny avataru
  27557. [All except changes]
  27558. VÜe kom∞ zm∞n
  27559. [All except system]
  27560. VÜe krom∞ systΘmu
  27561. [Search Up (Ctrl+Up)]
  27562. Hledat p°edchozφ (Ctrl+UP)
  27563. [Search Down (Ctrl+Down)]
  27564. Hledat nßsledujφcφ (Ctrl+Down)
  27565. [SMS Message]
  27566. SMS zprßvy
  27567. [Webpager message]
  27568. Zprßvy z webu
  27569. [EMail Express message]
  27570. EMail Express zprßvy
  27571. [SMTP Simple Email]
  27572. SMTP emaily
  27573. [Other events (unknown)]
  27574. Ostatnφ udßlosti (neznßm²)
  27575.  
  27576. ;---------------------------------
  27577. ; Fast msg
  27578. ;---------------------------------
  27579.  
  27580. [Fast Messages]
  27581. RychlΘ zprßvy
  27582. [Message Text]
  27583. Text zprßvy
  27584. [Message List]
  27585. List vÜech zprßv
  27586. [Send messages automatically]
  27587. Odesφlat zprßvy automaticky
  27588. [* Double click to edit message text]
  27589. *Po dvojitΘm poklepßnφ na zprßvu jφ m∙₧ete upravovat
  27590.  
  27591. ;------------------------------------------------------------------------
  27592. ; shlext.dll v.1.0.6.6 [02 Jul 2003] - Shell context menus for transfers
  27593. ;------------------------------------------------------------------------
  27594.  
  27595. [Attempt to find unloadable plugins (doesn't work on Windows 98)]
  27596. P°φstup do prohledßvßnφ nenaΦten²ch plugin∙ (Negunguje ve MS Windows 98)
  27597. [Shell context menus]
  27598. Shell menu
  27599. [Menus]
  27600. Menu
  27601. [Display contacts in their assigned groups (if any)]
  27602. Zobrazovat kontakty v jejich p°i°azenΘ skupin∞ (pokud existuje)
  27603. [Only if/when the contact list is using them]
  27604. Jen pokud je pou₧φvßn
  27605. [Display hidden, ignored or temporary contacts]
  27606. Zobrazovat skrytΘ, ignorovanΘ a doΦasnΘ kontakty
  27607. [Do not display the profile name in use]
  27608. Nezobrazovat jmΘno pou₧φvanΘho profilu
  27609. [Do not show status icons in menus]
  27610. Nezobrazovat ikony stav∙ v menu
  27611. [Show contacts that you have set privacy rules for]
  27612. Zobrazit kontakty, kterΘ majφ nastavenΘ soukromß pravidla
  27613. [Do not show contacts that are offline, even if my conatact list does.]
  27614. Nezobrazovat offilne kontakty
  27615. [Shell Status]
  27616. Shell stav
  27617. [Successfully created shell registration. (Approved)]
  27618. Shell contextovΘ menu pracuje v po°ßdku
  27619. [Open event details by Enter]
  27620. Otev°φt detaily stisknutφm Enteru
  27621. [Drop shadow (WinXP+ only)]
  27622. Zobrazit stφn (pouze WinXP)
  27623. [Global container options]
  27624. SouhrnΘ nastavenφ kontejneru
  27625. [Use the snapping windows plugin]
  27626. Pou₧φt nastavenφ windows pluginu
  27627. [Instant Idle on Login]
  27628. Okam₧itß neΦinnost p°ihlaÜovßnφ
  27629. [Enable contact menu list]
  27630. Umo₧nit polo₧ky v menu contaclistu
  27631. [Write in unicode]
  27632. Psßt v k≤dovßnφ unicode
  27633. [Use individual sounds]
  27634. Pou₧φt individußlnφ zvuky
  27635.  
  27636. ;---------------------
  27637. ; Auto away
  27638. ;---------------------
  27639.  
  27640. [Auto Away]
  27641. Automaticky pryΦ
  27642. [Ignore CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
  27643. Ignorovat CTRL,ALT,SHIFT,TAB,ESC a Windows klßvesy
  27644. [Ignore any key combination with above key]
  27645. Ignorovat vÜechny klßvesovΘ zkratky
  27646. [Do not send more than questions to one contact (0 - for no limit)]
  27647. Neposφlat vφce ne₧ otßzek pro jeden kontakt (0 - pro ₧ßdn² limit)
  27648. [Enable StopSpam-StopSpam infinite talk protection]
  27649. Umo₧nit StopSpamu neomezenou ochranu rozhovoru
  27650. [Add contact permanently]
  27651. P°idat kontakt na stßlo
  27652. [Autoreply to auth. request]
  27653. Automaticky opakovat auth. po₧adavek 
  27654. [Installed protocols:]
  27655. InstalovanΘ protokoly
  27656. [Despammed protocols:]
  27657. Protokoly chrßn∞nΘ StopSpamem
  27658. [Question: (Ctrl-Enter for carriage return)]
  27659. Otßtka: (Ctrl+Enter provedete od°ßdkovßnφ)
  27660. [Answer:]
  27661. Odpov∞∩:
  27662. [Congratulation:]
  27663. Text po zadßnφ sprßvnΘ odpov∞di:
  27664. [Restore defaults]
  27665. Obnocit v²chozφ
  27666. [Contact status change notifications]
  27667. Oznamovßnφ zm∞ny stavu u kontakt∙
  27668. [Enable sounds notifications for this contact]
  27669. Povolit zvukovΘ oznßmenφ pro tento kontakt
  27670. [Enable popup notifications for this contact]
  27671. Povolit vyskakovacφ okna pro tento kontakt
  27672. [Simple text render (faster, RTL, no fancy stuff)]
  27673. JednoduchΘ renderovßnφ textu  (rychlejÜφ)
  27674. [Advanced text render (smilies, bbcodes, no RTL)]
  27675. PokroΦilΘ renderovßnφ textu
  27676. [Autodetect]
  27677. Automaticky zjistit
  27678. [Left-To-Right]
  27679. Z leva do prava
  27680. [Right-To-left]
  27681. Z prava do leva
  27682. [In-text objects]
  27683. Objekty v textu
  27684. [SmileyAdd Smilies]
  27685. P°idßvaßnφ smajlφk∙
  27686. [MathModule Formulas]
  27687. Prom∞nΘ
  27688.  
  27689. ;---------------------
  27690. ; QuickMsg
  27691. ;---------------------
  27692.  
  27693. [QuickMsg - Options]
  27694. QuicksMsg - nastavenφ
  27695. [Contact list]
  27696. Seznam kontakt∙
  27697. [Add ->]
  27698. P°idat ->
  27699. [<- Remove]
  27700. <- Odebrat
  27701. [Main menu list(max 10 contacts)]
  27702. QuickMsg seznam (maximßln∞ 10 kontakt∙)
  27703. [Show contacts in a popup menu]
  27704. Seskupit kontakty v hl. menu
  27705. [Note: Miranda will have to be restarted for changes to take effect.]
  27706. Poznßmka: Pro aplikaci zm∞n musφ b²t Miranda restartovßna
  27707. [Seconds]
  27708. sekund
  27709. [Disable SASL authentication (for old servers)]
  27710. Zakßzat SASL ov∞°enφ (pro starÜφ verze)
  27711. [Enable contact menu items]
  27712. Povolit polo₧ky kontak∙
  27713.  
  27714. ;----------------------
  27715. ; Gamer plugin
  27716. ;----------------------
  27717.  
  27718. [Network interface used by games:]
  27719. Sφ¥ov∞ sdφlenΘ hry:
  27720. [       Enable automatic status change]
  27721.        Umo₧nit automatickou zm∞nu stavu
  27722. [Check running processes every]
  27723. Kontrolovat jest-li b∞₧φ zvolenΘ aplikace ka₧d²ch
  27724. [seconds]
  27725. sekund
  27726. [Change status mode to:]
  27727. Zm∞nit stav na
  27728. [Status Message:]
  27729. HlßÜka stavu
  27730. [Variables Help]
  27731. Nßpov∞da
  27732.  
  27733. [The Status Message will be parsed with Variables.dll]
  27734. Tato stavovß zprßva je parsovßna se souborem Variables.dll
  27735. [%game% will be replaced with the name of the game]
  27736. %game% bude nahrazeno jmΘnem spuÜt∞nΘ hry
  27737. [Processlist]
  27738. Seznam program∙
  27739. ;Processlist Dialog
  27740. [.exe name]
  27741. .exe
  27742. [Application name]
  27743. JmΘno aplikace
  27744. [Add]
  27745. P°idat
  27746. [Edit]
  27747. Upravit
  27748. [Delete]
  27749. Smazat
  27750. [Save]
  27751. Ulo₧it
  27752. [Cancel]
  27753. ZruÜit
  27754.  
  27755. ;FirstRun.cpp
  27756. [Prßv∞ hraju hru: %game% now.\r\n?if(?query(%serverip%),nynφ hraju na serveru\r\n?tab()%servername%\r\n?tab()IP: %serverip%\r\n?tab()Map: %map%`,` Players: %players%/%slots%,)]
  27757. [Prßv∞ hraju %game%, prosφm neruÜ m∞.]
  27758.  
  27759. [Always visible]
  27760. V₧dy viditeln²
  27761. [Never visible]
  27762. Nikdy viditeln²
  27763. [Hide from list]
  27764. Skr²t v seznamu
  27765. [Shown menu items]
  27766. Tobrazit polo₧ky menu
  27767. [Ignore...]
  27768. Ignorovat...
  27769.  
  27770. ;-----------------------
  27771. ; 4x4x4 Plugin 
  27772. ;
  27773. ; 0.1.3.0
  27774. ;-----------------------
  27775.  
  27776. [play 4x4x4 with other miranda users]
  27777. hrßt 4x4x4 s ostatnφmi u₧ivateli Mirandy
  27778. [4x4x4 for miranda]
  27779. 4x4x4 pro mirandu
  27780. [play 4x4x4]
  27781. hrßt 4x4x4
  27782. [waiting for move...]
  27783. Φekßm na tah...
  27784. [waiting for answer...]
  27785. Φekßm na odpov∞∩...
  27786. [%s wants undo last move]
  27787. %s chce zp∞t poslednφ tah
  27788. [undo last move?]
  27789. zp∞t poslednφ tah?
  27790. [not allowed :(]
  27791. To ne :(
  27792. [allowed :)]
  27793. Dob°e :)
  27794. [send new game request?]
  27795. poslat ₧ßdost o novou hru
  27796. [send restart round request?]
  27797. poslat ₧ßdost o restart
  27798. [new game]
  27799. novß hra
  27800. [game restarted]
  27801. hra restartovßna
  27802. [%s doesn't want to restart]
  27803. %s nechce restart
  27804. [%s doesn't want to play again]
  27805. %s neche hrßt znovu
  27806. [you are the winner!]
  27807. vyhrßl jsi
  27808. [you have lost :|]
  27809. prohrßl jsi
  27810. [connection closed]
  27811. p°ipojenφ zruÜeno
  27812. [%s requests a round of 4x4x4]
  27813. %s po₧aduje kolo 4x4x4
  27814. [%s: play again?]
  27815. %s: hrßt znovu?
  27816. [%s: restart round?]
  27817. %s: restartovat hru?
  27818. [your move]
  27819. jsi na tahu
  27820. [timeout - sending again...]
  27821. Φasov² limit vyprÜel - poslat znova
  27822. [timeout]
  27823. Φasov² limit vyprÜel
  27824. [4x4x4 request from %s]
  27825. po₧adavek na hru 4x4x4 od %s
  27826. [send a 4x4x4 request to %s]
  27827. poslat 4x4x4 %s 
  27828. [sending request...]
  27829. posφlßnφ ₧ßdosti
  27830. [canceled :(]
  27831. zruÜeno :(
  27832. [ERROR]
  27833. CHYBA
  27834. [ERROR: required gameversion]
  27835. CHYBA: Üpatnß verze
  27836. [%s is Offline]
  27837. %s je offline
  27838. [%s is Online]
  27839. %s je online
  27840. [you are Offline]
  27841. bohu₧el jsi offline
  27842. [connecting...]
  27843. p°ipojovßnφ...
  27844. [4x4x4: Incoming Request]
  27845. 4x4x: P°φchozφ ₧ßdost
  27846. [4x4x4: Incoming Move]
  27847. 4x4x4: P₧φchozß tah
  27848. [4x4x4: Incoming Undo]
  27849. 4x4x4: Zp∞t
  27850. [4x4x4: Incoming Restart]
  27851. 4x4x4: Restart
  27852. [4x4x4: Game Started]
  27853. 4x4x4: Hra spuÜt∞na
  27854. [4x4x4: Winner]
  27855. 4x4x4: Vφt∞z
  27856. [4x4x4: Loser]
  27857. 4x4x4: Pora₧en²
  27858. [4x4x4: Timeout]
  27859. 4x4x4: ╚as vyprÜel
  27860. [4x4x4: Connection closed]
  27861. 4x4x4: P°ipojenφ zruÜeno
  27862. [4x4x4: Reply: yes]
  27863. 4x4x4: Odpov∞∩: ano
  27864. [4x4x4: Reply: no]
  27865. 4x4x4: Odpov∞∩: ne
  27866. [yes]
  27867. ano
  27868. [no]
  27869. ne
  27870. [ok]
  27871. ok
  27872. [cancel]
  27873. zruÜit
  27874. [close]
  27875. zav°φt
  27876. [send]
  27877. poslat
  27878. [Stats]
  27879. stav
  27880. [won]
  27881. vφt∞zstvφ
  27882. [lost]
  27883. porß₧ka
  27884. [moves]
  27885. tah
  27886. [time per move]
  27887. Φas pro tah
  27888. [my time]
  27889. m∙j Φas
  27890. [opponent time]
  27891. soupe°∙v Φas
  27892. [play time]
  27893. Φas hry
  27894. [last move]
  27895. poslednφ tah
  27896. [winner]
  27897. vφt∞z
  27898. [current move]
  27899. tento tah
  27900. [Opponent]
  27901. Soupe°
  27902. [name]
  27903. jmΘno
  27904. [game version]
  27905. verze hry
  27906. [status]
  27907. stav
  27908. [History]
  27909. historie
  27910. [Invisible]
  27911. Neviditeln²
  27912. [Out to lunch]
  27913. Jsem na ob∞d∞
  27914. [On the phone]
  27915. Mßm telefon
  27916. [Away]
  27917. PryΦ
  27918. [NA]
  27919. Na chvφl pryΦ
  27920. [Game]
  27921. Hra
  27922. [restart]
  27923. restart
  27924. [undo]
  27925. zp∞t
  27926. [exit]
  27927. konec
  27928. [Options]
  27929. Nastavenφ
  27930. [clear stats]
  27931. prßzdn² stav
  27932. [clear history]
  27933. vyΦistit historii
  27934.  
  27935. ;----------------------------------
  27936. ; deatily u₧ivatele -birthaday
  27937. ;----------------------------------
  27938.  
  27939. [Display icons on each dialog button]
  27940. Zobrazovat ikony na vÜech dialogovφch tlaΦφtakßch
  27941. [Perform check on each startup]
  27942. ProvΘst kontrolu p°i ka₧dΘm spuÜt∞nφ
  27943. [Show menu items]
  27944. Zobrazit polo₧ky z menu
  27945. [CList extra icon:]
  27946. CLlist extra ikony:
  27947. [Automatically backup and keep protocol based birthdays up to date]
  27948. Automaticky zßlohovat data narozenin (doporuΦeno)
  27949. [Birthday compatibility mode:]
  27950. Kompatibilnφ m≤d narozenin:
  27951. [Time of last check:]
  27952. Poslednφ kontrola v
  27953. [Trim long text with ellipsis]
  27954. DlouhΘ texty zakonΦit teΦkami
  27955. [Show listening to if there isn't away message]
  27956. Zobrazit mo₧nost Φtenφ pokud nenφ odchocφ zprßva
  27957. [Popups on contact status change to:]
  27958. Popup p°i zm∞n∞ stavu kontaktu:
  27959. [Export all contacts]
  27960. Export vÜech kontakt∙
  27961. [Import all contacts]
  27962. Import vÜech kontakt∙
  27963. [Backup birthdays]
  27964. Zßlohovat narozeniny
  27965.  
  27966. [Services]
  27967. Verze
  27968. [Upload to site]
  27969. Upload na strßnku
  27970. [Upload site settings]
  27971. Nastavenφ uploadu
  27972.  
  27973. [Enable sound notifications for this contact]
  27974. Povolit zvukovΘ upozor≥ovßnφ pro tento kontakt
  27975.  
  27976. [Ignore any key combination with above keys]
  27977. Ignorovat klßvesovΘ zkratky
  27978. [Ignore CRTL, ALT, SHIFT, TAB, ESC and Windows keys]
  27979. Ignorovat CTRL, ALT, SHIFT, TAB, ESC a WIN key
  27980.  
  27981. [AIM Profile Editing Dialog]
  27982. AIM profil - ·pravy
  27983. [Save Profile]
  27984. Ulo₧it profil
  27985.  
  27986. [Import Trillian history/contacts...]
  27987. Importovat z Trillianu historii/kontakty...
  27988.  
  27989.  
  27990. ;-----------------------
  27991. ; AutoReplacer
  27992. ;-----------------------
  27993.  
  27994. [I want to...]
  27995. Vyberte co chcete provΘst...
  27996. [Do it!]
  27997. OK
  27998. [import AutoText entries]
  27999. import zßznam∙ automatickΘho textu
  28000. [import AutoCorrection entries]
  28001. import zßznam∙ automatick²ch oprav
  28002. [import capitalize exception entries]
  28003. import zßznam∙ velk²ch pφsmen
  28004. [import two initial capitals exception entries]
  28005. import zßznam∙ 2 poΦßteΦnφch velk²ch pφsmen
  28006. [export AutoText entries]
  28007. export zßznam∙ automatickΘho textu
  28008. [export AutoCorrection entries]
  28009. export zßznam∙ automatick²ch oprav
  28010. [export capitalize exception entries]
  28011. export zßznam∙ velk²ch pφsmen
  28012. [export two initial capitals exception entries]
  28013. export zßznam∙ 2 poΦßteΦnφch velk²ch pφsmen
  28014.  
  28015. ;-----------------
  28016. ; Gamer plugin
  28017. ;-----------------
  28018.  
  28019. [       Enable process checking]
  28020.        Kontrolovat b∞h aplikace
  28021. [Group name]
  28022. Nßzev skupiny
  28023. [Process count]
  28024. Aplikacφ:
  28025. [Change Status?]
  28026. Zm∞nit stav?
  28027. [Only Message?]
  28028. Pouze zprßvy?
  28029. [Don't change when]
  28030. Nem∞nit kdy₧ jsem
  28031. [Set status back?]
  28032. Vrßtit stav zp∞t?
  28033. [Disable Popups?]
  28034. Vypnuty popupy?
  28035. [Disable Sounds?]
  28036. Vypnuty zvuky?
  28037. [Profile name:]
  28038. JmΘno profilu
  28039. [       Change status when running process is found]
  28040.        Pokud je aplikace nalezena, zm∞nit stav na
  28041. [Dont change status, only set new message]
  28042. Nem∞nit stav, jen zvolit novou zprßvu
  28043. [Dont change when]
  28044. Nem∞nit v tomo stavu
  28045. [Restore old status and message when application is closed]
  28046. Vrßtit p°edchozφ stav pokud je aplikace zav°ena
  28047. [While process is running:]
  28048. Kdy₧ aplikace b∞₧φ:
  28049. [Disable popups]
  28050. Vypnout popupy
  28051. [Disable sounds]
  28052. Vypnout zvuky
  28053. [Edit Profile]
  28054. Editace profilu
  28055. [Listening to]
  28056. Poslouchß
  28057.  
  28058. ;------------------
  28059. ;HDD info
  28060. ;------------------
  28061.  
  28062. [HDD Information]
  28063. HDD informace
  28064. [HDD Temperature]
  28065. HDD teplota
  28066. [HDD Info]
  28067. HDD Informace
  28068. [You have install plugin "Hotkeys+" for this feature!]
  28069. Hotkeys+ plugin nenφ nainstalovßn
  28070. [HDD Temperature Tracking]
  28071. Informace o teplot∞ a volnΘm mφstu na HDD
  28072. [Show standard popup]
  28073. KlasickΘ popupy
  28074. [for all drives]
  28075. vÜechny disky
  28076. [only for]
  28077. pouze
  28078. [Show warning popup if temperature is higher than]
  28079. Zobrazit v²strahu pokud teplota p°esßhne
  28080. [Show item in the Main menu]
  28081. Zobrazit polo₧ku v hl. menu
  28082. [Print temperature data to log-file]
  28083. Uklßdat teplotu do log-souboru
  28084. [Time-out]
  28085. ╚as
  28086. [Add hot key ('Hotkeys+' plugin)]
  28087. Klßvesovß zkratka ('Hotkeys+')
  28088. [Debugging]
  28089. Testovßnφ
  28090. [Create debug log]
  28091. Vytvo°it testovacφ soubor
  28092. [HDD Tracking]
  28093. HDD Informace
  28094. [InfoPopup]
  28095. Popupy
  28096. [Popup customizable by variables]
  28097. Nastavenφ prom∞nn²ch v popupu
  28098. [Show item in the Main menu]
  28099. Zobrazit polo₧ku v Hlavnφm menu
  28100. [Add to variable postfix of unit]
  28101. P°idat do prom∞nn²ch
  28102. [Default text]
  28103. P∙vodnφ text
  28104. [Restore]
  28105. Obnovit
  28106.  
  28107. ;--------------------
  28108. ; Birthday
  28109. ;--------------------
  28110.  
  28111. [Update custom birthday]
  28112. Aktualizace narozenin
  28113. [Keeps your custom birthday up to date.]
  28114. Udr₧ovat datum narozenin.
  28115. [Backing up and syncing all birthdays complete!]
  28116. Zßloha narozenin je dokonΦena!
  28117. [Statistics:]
  28118. Statistiky:
  28119. [number of contacts:]
  28120. poΦet kontakt∙:
  28121. [with birthday:]
  28122. narozeniny:
  28123. [female:]
  28124. ₧eny:
  28125. [male:]
  28126. mu₧i:
  28127. [average age:]
  28128. pr∙m∞rn² v∞k:
  28129.  
  28130. [with sounds]
  28131. zvuky
  28132. [with popups]
  28133. popupy
  28134.  
  28135. [Do not show contacts that are offline, even if my contact list does]
  28136. Nezobrazovat offline kontakty
  28137. [Successfully created shell registration.]
  28138. Shell menu je registrovßno.
  28139. [Approved]
  28140. OK
  28141. [Enable Listening To]
  28142. Povolit poslech
  28143. [Enable Listening To for]
  28144. Povolit poslech pro
  28145.  
  28146. ;-------------------------------------------------------------
  28147. ; authstate.dll v.0.0.1.2 [05 Oct 2006] - Authorization State
  28148. ;-------------------------------------------------------------
  28149.  
  28150. [Auth State]
  28151. [Auth]
  28152. [Grant]
  28153. [Auth & Grant]
  28154. [Disable AuthState Icons]
  28155. Zakßzat AuthState ikony
  28156. [Enable AuthState Icons]
  28157. Povolit AuthState ikony
  28158. [Show Auth icon]
  28159. Zobrazit Auth ikonu
  28160. [Show Grant icon]
  28161. Zobrazit Grant ikonu
  28162. [Plugin settings]
  28163. Nastavnφ dopl≥ku Auth State
  28164. [Use]
  28165. Na mφst∞
  28166. [slot to draw the icon]
  28167. pou₧φt ikonu Auth State
  28168. [* Show Menu Item]
  28169. Zobrazit polo₧ky menu *
  28170. [Show icons only for recently added contacts]
  28171. Zobrazovat ikonu u znovu p°idan²ch kontakt∙
  28172. [* Restart of Miranda required]
  28173. * Vy₧aduje restart
  28174.  
  28175. ;---------------------
  28176. ; VersionInfo
  28177. ;---------------------
  28178.  
  28179. [Aditional options:]
  28180. DalÜφ mo₧nosti:
  28181.  
  28182. ;---------------
  28183. ; History stats
  28184. ;---------------
  28185.  
  28186. [Contact filtering]
  28187. Filtrovßnφ kontak∙
  28188. [Message filtering]
  28189. Filtrovßnφ zprßv
  28190. [Rank]
  28191. Rank
  28192. [Column holding the contact's placing according to your sorting criteria.]
  28193. Zobrazit kontakty na jejich mφst∞, podle systΘmu °azenφ.
  28194. [Nick]
  28195. P?ezdφvka
  28196. [Column holding the contact's nick and first/last message time if selected.]
  28197. Zobrazit nick kontaktu a Φas prvnφ/poslednφ zprßvy pokud je vybrßn.
  28198. [Protocol]
  28199. Protokol
  28200. [Column holding the contact's protocol.]
  28201. Zobrazit protokol kontaktu.
  28202. [Group]
  28203. Skupina
  28204. [Column holding the contact list's group name the contact is in.]
  28205. Zobrazit skupinu ve kterΘ je kontakt.
  28206. [In/out]
  28207. P°φchozφ/Odchozφ
  28208. [Column holding counts for incoming, outgoing or total characters, messages or chats. This column can display absolute and average values.]
  28209. Zobrazit p°φchozφ, odchozφ (nebo vΦechny znaky), zprßvy a chat. Pr∙m∞rnΘ a absolutnφ hodnoty.
  28210. [In/out graph]
  28211. P°φchozφ/Odchozφ
  28212. [Column holding in/out bar graphs for characters, messages or chats.]
  28213. Zobrazovat p°φchozφ/odchozφ graf pro znaky, zprßvy a chat.
  28214. [Chat duration]
  28215. Doba chatovßnφ
  28216. [Column holding the amount of time you have chatted with the given contact.]
  28217. Zobrazovat Φas chatovßnφ s kontaktem.
  28218. [Words]
  28219. Slova
  28220. [Column holding a list of a specified number of most/least common words or longest words used by you, by your contact, or by both of you.]
  28221. Zobrazit neΦast∞jÜφ psanß slova.
  28222. [Word count]
  28223. PoΦφtadlo slov
  28224. [Column holding the number of (distinct) words used by you, by your contact, or by both of you.]
  28225. Zobrazit celkov² poΦet slov.
  28226. [Events]
  28227. Udßlosti
  28228. [Column holding event counts for incoming, outgoing or total number of files or URLs.]
  28229. Zobrazit poΦet vÜech poslan²ch soubor∙ a URL.
  28230. ["Split"]
  28231. "D∞lit"
  28232. [Column holding a graphical overview of your chatting amount split by day of week or by hour of day. Different chatting amount measures are available.]
  28233. Zobrazit graf chatovßnφ rozd∞len² po dnech v t²dnu, nebo hodinßch dne. RozdφlnΘ chatovßnφ je mo₧nΘ.
  28234. [Timeline]
  28235. ╚asovß osa
  28236. [Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behaviour measures are available.]
  28237. Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behaviour measures are available.
  28238. ["Split" timeline]
  28239. "D∞lit" Φasovou osu
  28240. [Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.]
  28241. Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.
  28242. [(default nick)]
  28243. (p∙vodnφ nick)
  28244. [General column settings]
  28245. Hlavnφ nastavenφ sloupc∙
  28246. [Title (default if empty)]
  28247. Titulek (prßzdnΘ pro p∙vodnφ nastavenφ)
  28248.  
  28249. [Create statistics (main menu)]
  28250. Vytvo°it statistiky (hl. menu)
  28251. [Show statistics (main menu)]
  28252. Zobrazit statistiky (hl. menu)
  28253. [Show statistics]
  28254. Zobrazit statistiky
  28255. [Configure... (main menu)]
  28256. Nastavenφ... (hl.  menu)
  28257. [Contact menu]
  28258. Menu kontaktu
  28259. [Unexcluded contacts]
  28260. PovolenΘ kontakty
  28261. [Excluded contacts]
  28262. BlokovanΘ kontakty
  28263. [/Options tree]
  28264. /Nastavenφ
  28265. [Checkbox]
  28266. Checkbox
  28267. [Checkbox (checked)]
  28268. Checkbox (zaÜkrtnut²)
  28269. [Checkbox (disabled)]
  28270. Checkbox (neaktivnφ)
  28271. [Checkbox (checked & disabled)]
  28272. Checkbox (zaÜkrtnut² & neaktivnφ)
  28273. [Radio button]
  28274. Radio button
  28275. [Radio button (checked)]
  28276. Radio button (zaÜkrtnut²)
  28277. [Radio button (disabled)]
  28278. Radio button (neaktivnφ)
  28279. [Radio button (checked & disabled)]
  28280. Radio button (zaÜkrtnut² & neaktivnφ)
  28281. [Edit control]
  28282. Upravit ovlßdßnφ
  28283. [Edit control (disabled)]
  28284. Upravit ovlßdßnφ (neaktivnφ)
  28285. [Combo box]
  28286. Combo box
  28287. [Combo box (disabled)]
  28288. Combo box (neaktivnφ)
  28289. [Folder]
  28290. Slo₧ka
  28291. [Folder (disabled)]
  28292. Slo₧ka (neaktivnφ)
  28293. [Button]
  28294. Tla?φtko
  28295. [Button (disabled)]
  28296. TlaΦφtko (neaktivnφ)
  28297. [History]
  28298. Historie (History#)
  28299. [Global]
  28300. Globßlnφ
  28301. [Global settings]
  28302. Hlavnφ nastavenφ
  28303. [HistoryStats supports several plugins/extensions. Click to learn more...]
  28304. HistoryStats podporuje r∙znΘ dopl≥ky. Klikni pro vφce...
  28305. [HistoryStats supports several plugins/extensions. Click to hide info...]
  28306. HistoryStats podporuje r∙znΘ dopl≥ky. Klikni pro skrytφ...
  28307. [Integration]
  28308. Integrovßnφ
  28309. [Create statistics on Miranda IM's startup]
  28310. Vytvo°it statistiky p°i startu programu Miranda IM
  28311. [Put in Miranda IM's main menu]
  28312. P°idat polo₧ku(y) do hlavnφho menu
  28313. [Put menu items into submenu]
  28314. Seskupit tyto polo₧ky
  28315. [Graphics]
  28316. Grafika
  28317. [Only use HTML to simulate graphics]
  28318. Pou₧φt jen HTML k nahrazenφ grafiky
  28319. [Generate PNG files to represent graphics]
  28320. Generovat PNG soubory pro grafiku
  28321. [Fall back to HTML output, if column options require HTML output]
  28322. Pou₧φt v²stup do HTML, pokud to nastavenφ vy₧aduje
  28323. [Enforce PNG output, possibly ignoring some column options]
  28324. Vynutit v²stup do PNG, mo₧nΘ ignorovßnφ stejnΘho nastavenφ sloupc∙
  28325. [Prefer HTML output over PNG output, if available]
  28326. Pou₧φt export do HTML p°ed PNG (pokud je to mo₧nΘ)
  28327. [Miscellaneous]
  28328. Ostatnφ
  28329. [Generate statistics in background thread with low priority]
  28330. Generovat statistiky na pozadφ v okn∞ s nejni₧Üφ priorotou
  28331. [Path to browser (leave blank for system default)]
  28332. Umφst∞nφ prohlφ₧eΦe (prßzdnΘ pro systΘmovΘ nastavenφ)
  28333. [Supported plugins/extensions (double-click to learn more):]
  28334. PodporovanΘ dopl≥ky (dvojklik pro vφce):
  28335. [Output graphical columns as PNG files instead of HTML]
  28336. V²stup grafiky sloupc∙ jako PNG p°ednostn∞ p°ed HTML
  28337. [Create statistics for meta-contacts and their subcontacts]
  28338. Vytvo°it statistiky pro meta-kontakty a jejich podkontakty
  28339. [Automatically get updates of HistoryStats]
  28340. Automaticky hledat novΘ aktualizace HistoryStats
  28341. [Easily exchange icons in HistoryStats' user interface]
  28342. Jednoduchß zm∞na ikon z HistoryStats
  28343. [Exclude]
  28344. BlokovanΘ
  28345. [Exclude contacts]
  28346. BlokovanΘ kontakty
  28347. [** All contacts **]
  28348. ** v?echny kontakty **
  28349. [Input]
  28350. Vstup
  28351. [Input settings]
  28352. Vstupnφ nastavenφ
  28353. [History interpretation]
  28354. Interpretace historie
  28355. [Time a chat session must last to be counted (seconds)]
  28356. ╚as chatu musφ by²t poΦφtßn (sekundy)
  28357. [Time between two chat sessions (seconds)]
  28358. Doba mezi dv?ma rozhovory (v sek.)
  28359. [Word delimiting characters]
  28360. Slova nelimitovanß znaky
  28361. [History filtering]
  28362. Filtrace historie
  28363. [Ignore all contacts with protocol...]
  28364. Ignorovat vÜechny kontakty z protokolu...
  28365. [Ignore messages...]
  28366. IgnorovanΘ zprßvy...
  28367. [...older than (days, 0=no limit)]
  28368. ...starÜφ ne₧ (dny, 0=bez limitu)
  28369. [...before date (none=no limit)]
  28370. ...od data (₧ßdn²=bez limitu)
  28371. [...after date (none=no limit)]
  28372. ...od data (₧ßdn²=bez limitu)
  28373. [Ignore logged status changes from tabSRMM/Scriver]
  28374. Ignorovat stav p°ihlßÜen z tabSRMM/Scriver
  28375. [Strip BBCode tags from messages]
  28376. Odstranit BBCode ze zprßv
  28377. [History read mode for MetaContacts]
  28378. Historie v m≤du MetaKontakt∙
  28379. [Use only meta-contact's history]
  28380. Pou₧φt jen historii meta-kontakt∙
  28381. [Use only subcontacts' histories (for one meta-contact)]
  28382. Pou₧φt jen historii podkontakt∙ (pro jeden meta-kontakt)
  28383. [Use meta-contact's history and its subcontacts' histories]
  28384. Pou₧φt historii meta-kontakt∙ a podkontak∙
  28385. [Treat meta-contacts and subcontacts as normal contacts]
  28386. Meta-kontakty a podkontakty jako normßlnφ kontakty
  28387. [none]
  28388. ---
  28389. [Columns]
  28390. Sloupce
  28391. [Column settings]
  28392. Volby sloupc∙
  28393. [Hide additional column info...]
  28394. Skr²t informace p°idßvanΘho sloupce...
  28395. [Add column...]
  28396. P°idat sloupec...
  28397. [Delete column]
  28398. Smazat sloupec
  28399. [Move down]
  28400. Dol∙
  28401. [Move up]
  28402. Nahoru
  28403. [Output]
  28404. V²stup
  28405. [Output settings]
  28406. Nastavenφ v²stupu
  28407. [Contact filtering and totals]
  28408. Kontakty filtrovßny a vÜechny
  28409. [Remove contacts with empty history]
  28410. Odebrat kontakty s prßzdnou historiφ
  28411. [Remove contacts with only incoming chats]
  28412. Odebrat kontakty s pouze p°φchozφmi zprßvami
  28413. [Remove only if you never answered]
  28414. Odebrat pokud neodpovφdajφ
  28415. [Remove contacts with only outgoing chats]
  28416. Odebrat pouze odchozφ kontakty
  28417. [Remove only if contact never answered]
  28418. Odebrat pokud neodpovφdajφ
  28419. [Merge contacts with same name]
  28420. SlouΦit kontakty se stejn²m jmΘnem
  28421. [Only merge if contacts are in the same group]
  28422. Jen slouΦit, pokud jsou kontakty ve stejnΘ skupin∞
  28423. [Limit number of contacts in statistics]
  28424. Limit Φφsla kontaktu v statistikßch
  28425. [Omit all contacts not in "Top n"]
  28426. OpomφjenΘ kontakty nejsou v "Top n"
  28427. [Number of contacts in "Top n"]
  28428. ╚φslo kontakt∙ v "Top n"
  28429. [Include omitted contacts in totals]
  28430. Zahrnout opomφjenΘ kontakty do celku 
  28431. [Include totals of omitted contacts in additional row]
  28432. Vklßdat vÜechny opomφjenΘ kontakty do zvlßÜtnφho °ßdku
  28433. [Include totals in statistics]
  28434. Do statistik vklßdat vÜe
  28435. [Table header]
  28436. HlaviΦka tabulky
  28437. [Output header]
  28438. V²stupnφ hlaviΦka
  28439. [Repeat header every n contacts (0=don't repeat)]
  28440. Vlo₧it hlaviΦku ka₧d²ch n kontakt∙ (0=pouze jednou)
  28441. [Sorting]
  28442. ╪azenφ
  28443. [HTML file generation]
  28444. exportovat do HTML
  28445. [Own nick for statistics]
  28446. Pou₧φt nick pro statistiky
  28447. [Output files and folders]
  28448. V²stupnφ soubory a slo₧ky
  28449. [Substitute variables in output file name and subfolder for additional files]
  28450. Titulky prom∞n²ch ve v²stupnφm souboru name and subfolder for additional files
  28451. [Output file]
  28452. V²stupnφ soubor
  28453. [Output additional files to subfolder]
  28454. P°idßvßnφ soubor∙ do pod-adresß°e
  28455. [Subfolder for additional files]
  28456. Pod-adresß° pro p°idßvßnφ soubor∙ 
  28457. [Always overwrite already existing files (dangerous!)]
  28458. V₧dy p°epsat existujφcφ soubory (nebezpeΦnΘ!)
  28459. [Auto open statistics after being generated...]
  28460. Automaticky otev°φt statistiky po jejich vytvo°enφ
  28461. [...via button "Create statistics" in options]
  28462. ...p°i stisknutφ tlaΦφtka "Vytvo°it statistiky" v nastavenφ
  28463. [...on Miranda IM's startup]
  28464. ...p°i startu programu Miranda IM
  28465. [...via Miranda IM's main menu]
  28466. ...v hlavnφ menu programu Miranda IM
  28467. [First sort by]
  28468. Se°adit podle
  28469. [Characters (outgoing, absolute)]
  28470. Znak (odchozφ, absolutnφ)
  28471. [Characters (incoming, absolute)]
  28472. Znaky (p°φchozφ, absolutnφ)
  28473. [Characters (all, absolute)]
  28474. Znaky (vÜe, absolutnφ)
  28475. [Messages (outgoing, absolute)]
  28476. Zprßvy (odchozφ, absolutnφ)
  28477. [Messages (incoming, absolute)]
  28478. Zprßvy (p°φchozφ, absolutnφ)
  28479. [Messages (all, absolute)]
  28480. Zprßvy (vÜe, absolutnφ)
  28481. [Chats (outgoing, absolute)]
  28482. Chat (odchozφ, absolutnφ)
  28483. [Chats (incoming, absolute)]
  28484. Chat (p°φchozφ, absolutnφ)
  28485. [Chats (all, absolute)]
  28486. Chat (vÜe, absolutnφ)
  28487. [Chat duration (total)]
  28488. Chat doba (celkem)
  28489. [Time of first message to/from contact]
  28490. ╚as prvnφ zprßvy/od kontaktu
  28491. [Time of last message to/from contact]
  28492. ╚as poslednφ zprßvy/od kontaktu
  28493. [Characters (outgoing, average)]
  28494. Znaky (odchozφ, pr∙m∞rn∞)
  28495. [Characters (incoming, average)]
  28496. Znaky (p°φchozφ, pr∙m∞rn∞)
  28497. [Characters (all, pr∙m∞rn∞)]
  28498. Znaky (vÜe, pr∙m∞rn∞)
  28499. [Messages (outgoing, pr∙m∞rn∞)]
  28500. Zprßvy (odchozφ, pr∙m∞rn∞)
  28501. [Messages (incoming, average)]
  28502. Zprßvy (p°φchozφ, pr∙m∞rn∞)
  28503. [Messages (all, average)]
  28504. Zprßvy (vÜe, pr∙m∞rn∞)
  28505. [Chats (outgoing, average)]
  28506. Chats (odchozφ, pr∙m∞rn∞)
  28507. [Chats (incoming, average)]
  28508. Chat (p°φchzφ, pr∙m∞rn∞)
  28509. [Chats (all, average)]
  28510. Chat (vÜe, pr∙m∞rn∞)
  28511. [Ascending]
  28512. Vzestupn∞
  28513. [Descending]
  28514. Sestupn∞
  28515. [Then sort by]
  28516. Se°adit podle
  28517. [(nothing)]
  28518. (nic)
  28519. [Finally sort by]
  28520. Se°adit podle
  28521. [Create]
  28522. Vytvo?it
  28523. [Create statistics]
  28524. Vytvo°it statistiky
  28525. [Create statistics (there are warnings)]
  28526. Vytvo°it statistiky (varovßnφ)
  28527. [Configure...]
  28528. Konfigurovat...
  28529.  
  28530. [Column specific settings]
  28531. Specißlnφ nastavenφ sloupc∙
  28532. [First/last message time (tooltip)]
  28533. ╚as prvnφ/poslednφ zprßvy (tooltip)
  28534. [Data source]
  28535. Zdroj dat
  28536. [Characters]
  28537. Znaky
  28538. [Display as]
  28539. Zobrazit jako
  28540. [Absolute]
  28541. Absolutnφ
  28542. [Average]
  28543. Pr∙m∞rn∞
  28544. [Units per day]
  28545. Za den
  28546. [Units per week]
  28547. Za t²den
  28548. [Units per month (30 days)]
  28549. Za m∞sφc (30 dnφ)
  28550. [Show sum of incoming and outgoing]
  28551. Zobrazit poΦet p°φchozφch a odchozφch
  28552. [In/out details (tooltip)]
  28553. P°φchozφ/odchozφ detaily
  28554. [Percentage in tooltip]
  28555. Procenta v tooltipu
  28556. [Percentage in bar graph]
  28557. Procenta v grafu
  28558. [Show additional column info...]
  28559. Zobrazit dalÜφ informace...
  28560. [Chats]
  28561. Chat
  28562. [Minimum/average/maximum (tooltip)]
  28563. Minimßlnφ/pr∙m∞rn∞/maximßln∞ v tooltipu
  28564. [Bar graph for total chat duration]
  28565. Graf pro celkovΘ chatovßnφ
  28566. [Extract words from]
  28567. Pou₧φt slova
  28568. [All messages]
  28569. VÜechny zprßvy
  28570. [Ignore words shorter than (chars)]
  28571. Ignorovat slova kratÜφ ne₧
  28572. [Ignore words longer than (chars, 0=no limit)]
  28573. Ignorovat slova delÜφ ne₧ (0= nelimitovat)
  28574. [Filter URLs/e-mail addresses]
  28575. Filtrovat URL/e-mail adresy
  28576. [Filter words/messages]
  28577. Filtrovat tyto slova
  28578. [Words type]
  28579. Typ slov
  28580. [Most common words]
  28581. Nejpou₧φvan∞jÜφ slova
  28582. [Least common words]
  28583. Nejm∞nÜφ slova
  28584. [Longest words]
  28585. NejdelÜφ slova
  28586. [Number of words]
  28587. PoΦet zobrazen²ch slov
  28588. [Number of words to skip in output]
  28589. PoΦet p°eskoΦen²ch slov ve v²stupu
  28590. [Word count for each word (tooltip)]
  28591. PoΦet kolikrßt bylo slovo pou₧ito zobrazit v tooltipu
  28592. [Color words according to in/out ratio]
  28593. Obarvit slova odliÜn∞ pokud jsou p°φchozφ/odchozφ
  28594. [Word count type]
  28595. Typ poΦφtan²ch slov
  28596. [Total words]
  28597. VÜechny slova
  28598. [Distinct words]
  28599. Z°etelnß slova
  28600. [Ratio total/distinct words]
  28601. Pom∞r vÜech a z°eteln²ch slov
  28602. [Additional info in tooltip (depends on type)]
  28603. P°idßvat info do tooltipu (podle typu) 
  28604. [Events to count]
  28605. PoΦφtanΘ udßlosti
  28606. [URLs (incoming)]
  28607. URL (p°φchozφ)
  28608. [URLs (outgoing)]
  28609. URL (odchozφ))
  28610. [URLs (all)]
  28611. URL (vÜechny)
  28612. [Files (incoming)]
  28613. Soubory p°φchozφ
  28614. [Files (outgoing)]
  28615. Soubory odchozφ
  28616. [Files (all)]
  28617. Soubory vÜechny
  28618. [Characters (incoming)]
  28619. Znaky (p°φchozφ)
  28620. [Characters (outgoing)]
  28621. Znaky (odchozφ)
  28622. [Characters (all)]
  28623. Znaky (all)
  28624. [Messages (incoming)]
  28625. Zprßvy (p°φchozφ)
  28626. [Messages (outgoing)]
  28627. Zprßvy (odchozφ)
  28628. [Messages (all)]
  28629. Zprßvy (vÜechny)
  28630. [Chats (incoming)]
  28631. Chat (p°φchozφ)
  28632. [Chats (outgoing)]
  28633. Chat (odchozφ)
  28634. [Chats (all)]
  28635. Chat (vÜechno)
  28636. [Define...]
  28637. Nastavit...
  28638. [HistoryStats - Filter words/messages]
  28639. HistoryStats - Filtrovßnφ slov a zprßv
  28640. [Sets:]
  28641. Filtry:
  28642. [Add set]
  28643. P°idat
  28644. [Delete set]
  28645. Smazat
  28646. [Set name:]
  28647. Nßzev filtru:
  28648. [About sets]
  28649. O filtrech
  28650. [Set mode:]
  28651. M≤d filtru:
  28652. [(all)]
  28653. (vÜechno)
  28654. ["Split" type]
  28655. D∞lit podle
  28656. [Hours of day]
  28657. Hodiny za den
  28658. [Days of week]
  28659. Dny za t²den
  28660. [Custom (for experts only)]
  28661. Jinak... (pouze pro experty)
  28662. [Column setup]
  28663. Nastavenφ sloupc∙
  28664. [Weeks]
  28665. t²dn∙
  28666. [Bar unit]
  28667. Jednotka
  28668. [Units per bar]
  28669. ╚ßst za
  28670. [Bars per graph]
  28671. Graf 
  28672. [Graph alignment]
  28673. Zarovnßnφ grafu
  28674. [Align on day boundary]
  28675. Zarovnat ve dnech
  28676. [Align on week boundary]
  28677. Zarovnat na t²dny
  28678. [Details for every bar (tooltip)]
  28679. Detaily pro ka₧d² tooltip
  28680. [Statistics for]
  28681. Statistiky pro
  28682. [Distinct word count]
  28683. Celkem slov
  28684.  
  28685. ;-------------
  28686. ; More Hotkeys
  28687. ;-------------
  28688.  
  28689. [More Hotkeys]
  28690. Vφce hotkeys
  28691. [Enter hotkeys:]
  28692. Nastavenφ dop≥ku Vφce hotkeys:
  28693. [Go online:]
  28694. Online:
  28695. [Go offline:]
  28696. Offline:
  28697. [Options:]
  28698. Nastavenφ:
  28699.  
  28700. [Parse options]
  28701. Nastavenφ parseru
  28702. [Automatically strip white space]
  28703. Automaticky odstranit prßzdnΘ znaky
  28704. [Automatically strip all non-parsing characters]
  28705. Automaticky odstranit vÜechny neznßmΘ znaky
  28706. [Test area]
  28707. Mφsto pro testovßnφ
  28708. [Click on the help button to get more information]
  28709. Kliknutφm na "help" zobrazit vφce informacφ
  28710. [Always secured if possible]
  28711. V₧dy Üifrovat
  28712.  
  28713. ;----------------
  28714. ; Splash screen
  28715. ;----------------
  28716.  
  28717. [SplashScreen]
  28718. Uvφtacφ logo
  28719. [Splash Options]
  28720. Nastavenφ uvφtßnφ
  28721. [Splash:]
  28722. Obrßzek:
  28723. [Show Splash]
  28724. Zobrazit obrßzek
  28725. [Play sound]
  28726. P°ehrßt zvuk
  28727. [Fade:]
  28728. Slßbnutφ:
  28729. [Fade In]
  28730. P°ed
  28731. [Fade Out]
  28732. Po
  28733. [Preview...]
  28734. Nßhled
  28735. [Display time:]
  28736. Zobrazit na:
  28737. [msecs]
  28738. milisekund
  28739. [Fade step:]
  28740. Intenizita p°echodu:
  28741.  
  28742. ;-----------
  28743. ; Klßvesy
  28744. ;-----------
  28745.  
  28746. [Enter hotkey:]
  28747. Zvolenß klßvesa(y):
  28748. [Misc:]
  28749. DalÜφ volby:
  28750. [Enable last-sent-to]
  28751. Povolit poslßnφ poslednφ...
  28752. [Send message]
  28753. Poslat zprßvu
  28754. [Send file]
  28755. Poslat soubor
  28756. [Send URL]
  28757. Poslat URL
  28758. [Open userinfo]
  28759. Otev°φt informace kontaktu
  28760. [Open history]
  28761. Otev?φt historii
  28762. [Enter username:]
  28763. Kontakt:
  28764. [Plugins]
  28765. Dopl?ky
  28766. [recognize all messages sent]
  28767. Rozpozant vÜechny odeslanΘ zprßvy
  28768. [recognize messages sent with hotkey only]
  28769. Rozpoznat pouze zprßvy odeslßny pomocφ tohot dopl≥ku
  28770. [Filename]
  28771. Soubor
  28772.  
  28773. ;----------------
  28774. ; WinPopup
  28775. ;----------------
  28776.  
  28777. [Explore]
  28778. Prohlφ₧et
  28779. [Network]
  28780. Sφt?
  28781. []
  28782.  
  28783. [Auto-reply to users with your status message while away]
  28784. Automatickß odpov∞∩ kontakt∙m "PryΦ"
  28785. [Filter Duplicate Messages (RECOMMENDED)]
  28786. Filtrovat duplicitnφ zprßvy (doporuΦeno)
  28787. [Use Mailslot when sending (RECOMMENDED)]
  28788. Pou₧φt Mailslot pro odesφlßnφ (doporuΦeno)
  28789. [Use NetBIOS when sending]
  28790. Pou₧φt NetBIOS pro odesφlßnφ
  28791. [Use Messenger service when sending and receiving]
  28792. Pou₧φt Messenger pro odesφlßnφ a p°ijφmßnφ
  28793. [Nick]
  28794. P°ezdφvka
  28795. [Username]
  28796. U₧ivatelskΘ jmΘno
  28797. [Add contact...]
  28798. P°idat kontakt
  28799. [NetBIOS names registration]
  28800. NetBIOS - registrovanß jmΘna
  28801. [Successful names]
  28802. Sprßvnß jmΘna
  28803. [Failed names]
  28804. èpatnß jmΘna
  28805. [Other names]
  28806. Ostatnφ jmΘna
  28807. [Options]
  28808. Nastavenφ
  28809. [Status:]
  28810. Stav
  28811. [Retrieving...]
  28812. Stahovßnφ...
  28813. [Use Edit&or]
  28814. Pou₧φt editor
  28815. [Send screenshot to <Unknow Contact> - Capture Options]
  28816. <Unknow Contact> - nastavenφ snφmßnφ obrßzku
  28817. [Open again]
  28818. Otev°φt znovu
  28819. [Ti&med capture]
  28820. ╚asovat snφmßnφ
  28821. [Time (secs) :]
  28822. Φas(s) :
  28823.  
  28824. ;--------------
  28825. ; Alarms
  28826. ;--------------
  28827.  
  28828. [5 mins]
  28829. 5 minut
  28830. [15 mins]
  28831. 15 minut
  28832. [30 mins]
  28833. 30 minut
  28834. [1 hour]
  28835. 1 hodina
  28836. [1 day]
  28837. 1 den
  28838. [1 week]
  28839. 1 t²den
  28840.  
  28841. [StopSpam]
  28842. Antispam
  28843. [ContactsEx]
  28844. Kontakty rozÜφ°enφ
  28845.  
  28846. ;-----------
  28847. ; AuthState
  28848. ;-----------
  28849.  
  28850. [Enable Menu Item (*)]
  28851. Polo₧ka v menu (*)
  28852.  
  28853. ;--------------------
  28854. ; Buddy Expectator
  28855. ;--------------------
  28856.  
  28857. [Buddy Expectator]
  28858. Dlouho nep°ipojen
  28859. [This plugin notifies you when any contact comes online after an absence of long period.]
  28860. Informace o kotaktu, kter² nebyl dlouho Online.
  28861. [Absence period]
  28862. Doba nep°φtomnosti
  28863. [Notify after an absence of]
  28864. Upozor≥ovat po nep°φtomosti
  28865. [weeks]
  28866. t²dn∙
  28867. [months]
  28868. m∞sφc∙
  28869. [years]
  28870. rok∙ (let)
  28871. [Add an event (flashing icon) to the contact]
  28872. P°idat ikonu ke kontaktu
  28873. [On event action (double click):]
  28874. P°i zobrazenφ oznßmenφ (dvojklik):
  28875. [Open User Details]
  28876. Otev°φt informace o kontaktu
  28877. [Note: in additional you may specify any sound on 'Sounds' panel]
  28878. Poznßmka: v nastavenφ zvuk∙ je mo₧nΘ spocifikovat zvuky pro tento dopln∞k
  28879. [Foreground]
  28880. Text
  28881.  
  28882. [Dont Use Tool Window Style]
  28883. Po₧φt klasick² vzhled okna
  28884. [MirandaV]
  28885. Klient
  28886. [Last Event]
  28887. Poslednφ udßlost
  28888. [Ext IP]
  28889. Externφ IP
  28890. [Online Since]
  28891. Online od
  28892. [Quick Search:]
  28893. RychlΘ hledßnφ:
  28894. [Protocols:]
  28895. Protokoly:
  28896.  
  28897. ;-----------
  28898. ; SMS icq
  28899. ;-----------
  28900.  
  28901. [SMS Plugin]
  28902. SMS p°es ICQ
  28903. [Use Signature?]
  28904. Vlo₧it podpis
  28905. [Put signature at the:]
  28906. Vlo₧it podpis na:
  28907. [Begining]
  28908. ZaΦßtek
  28909. [End]
  28910. Konec
  28911. [Show server notifications:]
  28912. Zobrazit upozorn∞nφ serveru:
  28913.  
  28914. ;-----------------
  28915. ; Statrt Position
  28916. ;-----------------
  28917.  
  28918. [Window Start Position]
  28919. Pozice okna
  28920. [Contact List Window Start Position]
  28921. Startovnφ pozice kona
  28922. [Pixels from Top]
  28923. Naho°e (px)
  28924. [Pixels from Bottom]
  28925. Dole (px)
  28926. [Pixels from Side]
  28927. Ze strany (px)
  28928. [Always start...]
  28929. V₧dy startovat...
  28930. [Minimized to System Tray]
  28931. MinimalizovanΘ do tray
  28932.  
  28933. ;-------------------
  28934. ; History autoreply
  28935. ;-------------------
  28936.  
  28937. [History]
  28938. Historie
  28939. [Log changes to history]
  28940. Zaznamenßvat do historie
  28941. [Don't save Unicode parts for 7bit ANSI history (saves db space)]
  28942. Neuklßdat Unicode Φßsti pro 7bitovou ANSI historii
  28943. [Tracking]
  28944. Sledovßnφ
  28945. [Track when contacts change their status messages]
  28946. Zaznamenat, kdy₧ kontakt zm∞nφ hlßÜku stavu
  28947. [Track when contacts remove their status messages]
  28948. Zaznamenat, kdy₧ kontakt vypne hlßÜku stavu
  28949. [Only when the contact is not offline]
  28950. Jen kdy₧ nenφ kontakt Offline
  28951. [Protocols]
  28952. Protokoly
  28953. [Enable tracking for these protocols:]
  28954. Povolit zaznamenßvßnφ pro tyto protokoly:
  28955.  
  28956. ;-----------------
  28957. ; statusMsgchange
  28958. ;-----------------
  28959.  
  28960. [Status Msg Change]
  28961. Zm∞na stavu
  28962. [Colours]
  28963. Barvy
  28964. [From popup plugin]
  28965. Podle nastavenφ popup∙
  28966. [Delay]
  28967. Zobrazenφ
  28968. [On right click:]
  28969. PravΘ tlaΦφtko
  28970. [On left click:]
  28971. LevΘ tlaΦφtko
  28972.  
  28973. ;---------------
  28974. ; Custom folders
  28975. ;---------------
  28976.  
  28977. [Custom folders]
  28978. Slo₧ky
  28979. [Refresh preview]
  28980. Obnovit nßhled
  28981. [Variables help]
  28982. Prom∞nΘ
  28983.  
  28984. ;---------------
  28985. ; UserInfoex
  28986. ;---------------
  28987.  
  28988. [Cascade main menu items]
  28989. KaskßdovΘ polo₧ky v menu
  28990. [Enable contact menu items to export/import vCards]
  28991. Povolit kontak∙m polo₧ku v menu pro import/export vCards
  28992. [Cascade contact menu:]
  28993. KaskßdovΘ menu kontaktu:
  28994. [Ex-/Import items]
  28995. Export/Import
  28996. [Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
  28997. Kontrolovat verzy balφku ikon
  28998. [IconPack:]
  28999. Ikony:
  29000. [UserInfoEx offers extended versions of some of Miranda's default services to increase its integrion. If you e.g. wish to see e-mail or homepage extra icon in clist for your customized one or send an e-mail via menu item, you can enable the settings below.]
  29001. UserInfoEx nabφzφ rozÜφ°enφ zßkladnφch funkcφ programu Miranda. V tomto nastavenφ je mo₧nΘ zapnout/vypnout zobrazovßnφ extra ikon (e-mail, domovskß strßnka, informace o kontaktu)
  29002. [Enable extended 'Send/Receive e-mail' module (*)]
  29003. Povolit rozÜφ°enφ 'Odeslat/P°ijmout e-mail' (*)
  29004. [Enable extended 'View homepage' module (*)]
  29005. Povolit rozÜφ°enφ 'Zobrazit homepage' (*)
  29006. [Enable extended 'Phone' module (*)]
  29007. Povolit rozÜφ°enφ 'Telefon' (*)
  29008. [Enable extended 'GetContactInfo' module (*)]
  29009. Povolit rozÜφ°enφ 'Informace o kontaktu' (*)
  29010. [Enable colours to give information about information's status.]
  29011. Povolit barvy p°i zobrazovßnφ informacφ o stavu
  29012. [Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]
  29013. Zm∞nit moje ICQ detaily s UserInfoEx. (Vypnuto pokud je ICQ neaktivnφ)
  29014. [Don't log Status Message changes]
  29015. Nezaznamenßvat zm∞ny stavu
  29016. [Log Status Message changes]
  29017. Zaznamenßvat zm∞ny stavu
  29018.  
  29019. ;--------------------------
  29020. ; Tipper
  29021. ;--------------------------
  29022.  
  29023. [Tooltips Content]
  29024. Tipper texty
  29025. [Tooltips View]
  29026. Tipper
  29027. [General padding:]
  29028. CelkovΘ odsazenφ:
  29029. [Avatar padding:]
  29030. Odsazenφ avataru:
  29031. [Sidebar width:]
  29032. Velikost liÜty:
  29033. [Labels:]
  29034. Popisky:
  29035. [Values:]
  29036. Hodnoty:
  29037. [Round corners (window)]
  29038. Zakulatit okraje
  29039. [Round corners (avatar)]
  29040. Zakulatit okraje avatara
  29041. [Shadow]
  29042. Stφn
  29043. [Status bar tips]
  29044. Stavovov² °ßdek
  29045. [Min height:]
  29046. Min. v²Üka
  29047. [Min width:]
  29048. Min. Üφ°ka
  29049. [Text padding:]
  29050. Odsazenφ textu:
  29051.  
  29052. ;----------
  29053. ; ostatnφ
  29054. ;----------
  29055.  
  29056. ;-------------------
  29057. ; History autoreply
  29058. ;-------------------
  29059.  
  29060. [History]
  29061. Historie
  29062. [Log changes to history]
  29063. Zaznamenßvat do historie
  29064. [Don't save Unicode parts for 7bit ANSI history (saves db space)]
  29065. Neuklßdat Unicode Φßsti pro 7bitovou ANSI historii
  29066. [Tracking]
  29067. Sledovßnφ
  29068. [Track when contacts change their status messages]
  29069. Zaznamenat, kdy₧ kontakt zm∞nφ hlßÜku stavu
  29070. [Track when contacts remove their status messages]
  29071. Zaznamenat, kdy₧ kontakt vypne hlßÜku stavu
  29072. [Only when the contact is not offline]
  29073. Jen kdy₧ nenφ kontakt Offline
  29074. [Protocols]
  29075. Protokoly
  29076. [Enable tracking for these protocols:]
  29077. Povolit zaznamenßvßnφ pro tyto protokoly:
  29078.  
  29079. ;------------------
  29080. ; neza°azenΘ (vÜehochu¥)
  29081. ;------------------
  29082.  
  29083. [* Restart may be required for all changes to take effect]
  29084. * Pro korektnφ zm∞nu m∙₧e b²t pot°eba restartovat Mirandu
  29085. [Janus: incoming move]
  29086. Janus (p°φchozφ tah)
  29087. [User: from offline (has priority!)]
  29088. Stav (z offline) nejvyÜÜφ priorita
  29089. [Authorization Denied]
  29090. Zamφtnutφ autorizace
  29091. [Authorization Granted]
  29092. Ud∞lenφ autorizace
  29093. [Contact Removed Self]
  29094. Kontakt se sßm odstranil
  29095. [Run the following application when new Hotmail arrives]
  29096. Spustit nßsledujφcφ program p°i p°ijetφ novΘ poÜty Hotmail
  29097. [Multiline status bar:]
  29098. Vφce °ßdk∙:
  29099. [Protocols per line]
  29100. Protokol∙ na °ßdek
  29101. [is typing]
  29102. pφÜe
  29103. [stopped typing]
  29104. dopsal
  29105. [Listening To]
  29106. Poslouchßm
  29107. [Copy Status Message]
  29108. Kopφrovat zprßvu stavu
  29109. [Event notify area]
  29110. Upozorn∞nφ v oznamovacφ oblasti
  29111. [Show automaticaly]
  29112. Zobrazit automaticky
  29113. [Popup title]
  29114. Nadpis popupu
  29115. [Show contact group name]
  29116. Zobrazit nßzev skupiny
  29117. [PopUp Options]
  29118. Volby oznßmenφ
  29119. [Log in unicode]
  29120. Zßznam do unicode
  29121. [You broke the internet!]
  29122. Mßte rozbit² internet!
  29123. [Check avatar validity before saving *]
  29124. Zkontrolovat avatar p°ed ulo₧enφm *
  29125. [Become idle if a terminal session is disconnected]
  29126. P°ejφt do stavu neΦinnosti p°i odpojenφ
  29127. [Max. protocol connecting time]
  29128. Max. Φas pro p°ipojenφ protokolu
  29129. [Enable sound events]
  29130. Povolit zvuky
  29131. [TreeView]
  29132. Stromovß struktura
  29133. [Make item labels readonly.]
  29134. Zakßzat ·pravy popisk∙ polo₧ek
  29135. [Use ignore list]
  29136. Pou₧φt seznam ignorovan²ch
  29137. [Disable support for automatic station icon assignment]
  29138. Deaktivovat podporu pro automatickou ikonu stanice
  29139. [Minimum time to assume when calculating average (days)]
  29140. Minimßlnφ Φas na zahrnutφ v²sledk∙ (dn∙)
  29141. [Criteria]
  29142. KritΘria
  29143. [Omit contacts that didn't produce a certain amount of data]
  29144. Vyjmout kontakty, kterΘ neprodukujφ ₧ßdnß data
  29145. [Omit if]
  29146. Vynechat
  29147. [Omit contacts that were inactive for same time]
  29148. Vyjmout neaktivnφ kontakty po urΦitou dobu
  29149. [Maximum inactivity time (days)]
  29150. Maximßlnφ doba neaktivity (dny))
  29151. [Ask every time]
  29152. V₧dy se zeptat
  29153.  
  29154. ;----------------------------------------------------------------
  29155. ; quicksearch.dll v.1.4.0.5 [21 Jan 2007] - Quick Search Mod
  29156. ;----------------------------------------------------------------
  29157.  
  29158. [Client ID]
  29159. Klient
  29160. [Only Users in List]
  29161. Pouze u₧ivatelΘ
  29162. [Show Client Icons]
  29163. Zobrazit ikonu klienta
  29164. [Item in Main Menu]
  29165. Polo₧ka v hlavnφ nabφdce
  29166. [Button on TopToolBar]
  29167. TlaΦφtko v TopToolBaru
  29168. [Tool Window Style]
  29169. Jin² vzhled okna
  29170. [Global scope hotkey]
  29171. Globßlnφ
  29172. [Miranda scope hotkey]
  29173. Miranda IM
  29174. [Show Offline contacts]
  29175. Zobrazit i offline kontakty
  29176. [Sort by Status]
  29177. ╪adit podle stavu
  29178. [Don't Use Tool Window Style]
  29179. Pou₧φt klasick² vzhled okna
  29180. [Draw Grid]
  29181. Vykreslit m°φ₧ku
  29182. [wParam:]
  29183. Parametr (W):
  29184. [wParam type:]
  29185. Typ parametru (W):
  29186. [lParam:]
  29187. Parametr (L):
  29188. [lParam type:]
  29189. Typ parametru (L):
  29190. [number value]
  29191. Φφselnß hodnota
  29192. [current contact]
  29193. tento kontakt
  29194. [Unicode string]
  29195. Unicode °et∞zec
  29196. [ANSI string]
  29197. ANSI °et∞zec
  29198. [integer value]
  29199. celß hodnota
  29200.  
  29201. ;----------
  29202. ; Sφt∞
  29203. ;----------
  29204.  
  29205. [Outgoing Connections]
  29206. Odchozφ p°ipojenφ:
  29207. [Incoming Connections]
  29208. P°φchozφ p°ipojenφ:
  29209. [Port Range:]
  29210. Rozsah portu:
  29211. [Enable authentication]
  29212. Povolit ov∞°enφ
  29213. [Enable UPnP port mapping]
  29214. Povolit mapovßnφ portu UPnP
  29215. [Logging...]
  29216. P°ipojenφ...
  29217. [Netlib Log Options]
  29218. Netlib Nastavenφ zßznamu
  29219. [Received bytes]
  29220. P°ijatΘ byty
  29221. [Additional data due to proxy communication]
  29222. Ostatnφ data zßstupnΘ proxy komunikace
  29223. [Text dumps where available]
  29224. Vypsat text vÜude, kde je to mo₧nΘ
  29225. [Sent bytes]
  29226. OdeslanΘ byty
  29227. [Auto-detect text]
  29228. Autodetekce textu
  29229. [Calling modules' names]
  29230. Volat moduly jmΘnem
  29231. [Show this dialog box when Miranda IM starts]
  29232. Zobrazit dialog p°i startu Mirandy IM
  29233. [Run programme when Miranda IM starts (eg tail -f, dbgview, etc):]
  29234. Spustit program p°i startu Mirandy IM (eg tail -f, dbgview, atd):
  29235. [Run now]
  29236. Spustit
  29237.  
  29238. [    All]
  29239. VÜe
  29240. [   Messages]
  29241. Zprßvy
  29242. [  Files]
  29243. Soubory
  29244. [    User Online]
  29245. P°echod do online
  29246. [URLs]
  29247. Odkazy
  29248. [Authorization]
  29249.  
  29250. ;------------------
  29251. ; Chat
  29252. ;------------------
  29253. [Status 1 (10x10)]
  29254. Stav 1 (10x10)
  29255. [Status 2 (10x10)]
  29256. Stav 2 (10x10)
  29257. [Status 3 (10x10)]
  29258. Stav 3 (10x10)
  29259. [Status 4 (10x10)]
  29260. Stav 4 (10x10)
  29261. [Status 5 (10x10)]
  29262. Stav 5 (10x10)
  29263. [Status 6 (10x10)]
  29264. Stav 6 (10x10)
  29265. [Chat log]
  29266. Zßznam diskuse
  29267. [Message in (10x10)]
  29268. Zprßva uvnit° (10x10)
  29269. [Message out (10x10)]
  29270. Zprßva mimio (10x10)
  29271. [Action (10x10)]
  29272. Akce (10x10)
  29273. [Add Status (10x10)]
  29274. P°idat stav (10x10)
  29275. [Remove status (10x10)]
  29276. ZruÜit stav (10x10)
  29277. [Join (10x10)]
  29278. P°ipojit (10x10)
  29279. [Leave (10x10)]
  29280. Opustit (10x10)
  29281. [Quit (10x10)]
  29282. Konec (10x10)
  29283. [Kick (10x10)]
  29284. Vykopnout (10x10)
  29285. [Nickchange (10x10)]
  29286. Zm∞na p°ezdφvky (10x10)
  29287. [Notice (10x10)]
  29288. Poznßmka (10x10)
  29289. [Topic (10x10)]
  29290. TΘma (10x10)
  29291. [Highlight (10x10)]
  29292. Upozorn∞nφ (10x10)
  29293. [Information (10x10)]
  29294. Informace (10x10)
  29295.  
  29296. ;----------------
  29297. ; Fingerprint
  29298. ;----------------
  29299. [Client Icons/Miranda]
  29300. Ikony klienta/Miranda
  29301. [Client Icons/Other]
  29302. Ikony klienta/R∙znΘ
  29303. [Client Icons/Yahoo]
  29304. Ikony klienta/Yahoo
  29305. [Client Icons/AIM]
  29306. Ikony klienta/AIM
  29307. [Client Icons/Mobile]
  29308. Ikony klienta/Mobile
  29309. [Client Icons/ICQ]
  29310. Ikony klienta/ICQ
  29311. [Client Icons/JABBER]
  29312. Ikony klienta/JABBER
  29313. [Client Icons/MSN]
  29314. Ikony klienta/MSN
  29315. [Client Icons/IRC]
  29316. Ikony klienta/IRC
  29317. [Client Icons/C6]
  29318. Ikony klienta/C6
  29319. [Client Icons/QQ]
  29320. Ikony klienta/QQ
  29321. [Client Icons/SKYPE]
  29322. Ikony klienta/SKYPE
  29323. [Client Icons/Mail.ru Agent]
  29324. Ikony klienta/Mail.ru Agent
  29325. [Client Icons/Gadu-Gadu]
  29326. Ikony klienta/Gadu-Gadu
  29327.  
  29328. ;--------------
  29329. ; historypp
  29330. ;--------------
  29331.  
  29332. [Incoming timestamp]
  29333. P°φchozφ Φas
  29334. [Outgoing timestamp]
  29335. Odchozφ Φas
  29336. [Grid messages]
  29337. Odd∞lit m°φ₧kou
  29338. [Grid background]
  29339. M°φ₧ka na pozadφ 
  29340. [Incoming WATrack notify]
  29341. P°φchozφ WATrack upozorn∞nφ
  29342. [Outgoing WATrack notify]
  29343. Odchozφ WATrack upozorn∞nφ
  29344. [Status message changes]
  29345. Zm∞na zprßvy stavu
  29346.  
  29347. ;-------------
  29348. ; Uinfoex
  29349. ;-------------
  29350.  
  29351. [Backup Birthday]
  29352. Zßlohovat narozeniny
  29353. [UserInfoEx/Reminder]
  29354. UserInfoEx/P°ipomφnky
  29355. [Birthday tomorrow]
  29356. Narozeniny (zφtra)
  29357. [Birthday in 2 days]
  29358. Narozeniny za 2 dny
  29359. [Birthday in 3 days]
  29360. Narozeniny za 3 dny
  29361. [Birthday in 4 days]
  29362. Narozeniny za 4 dny
  29363. [Birthday in 5 days]
  29364. Narozeniny za 5 dnφ
  29365. [Birthday in 6 days]
  29366. Narozeniny za 6 dnφ
  29367. [Birthday in 7 days]
  29368. Narozeniny za 7 dnφ
  29369. [Birthday in 8 days]
  29370. Narozeniny za 8 dnφ
  29371. [Birthday in 9 days]
  29372. Narozeniny za 9 dnφ
  29373. [Birthday later]
  29374. Narozeniny pozd∞ji
  29375. [Anniversary today]
  29376. V²roΦφ dnes
  29377. [Anniversary tomorrow]
  29378. V²roΦφ zφtra
  29379. [Anniversary in 2 days]
  29380. V²roΦφ za 2 dny
  29381. [Anniversary in 3 days]
  29382. V²roΦφ za 3 dny
  29383. [Anniversary in 4 days]
  29384. V²roΦφ za 4 dny
  29385. [Anniversary in 5 days]
  29386. V²roΦφ za 5 dnφ
  29387. [Anniversary in 6 days]
  29388. V²roΦφ za 6 dnφ
  29389. [Anniversary in 7 days]
  29390. V²roΦφ za 7 dnφ
  29391. [Anniversary in 8 days]
  29392. V²roΦφ za 8 dnφ
  29393. [Anniversary in 9 days]
  29394. V²roΦφ za 9 dnφ
  29395. [Anniversary later]
  29396. V²roΦφ pozd∞ji
  29397.  
  29398. ;---------------
  29399. ; text v seznamu
  29400. ;---------------
  29401.  
  29402. [Event area text]
  29403. Udßlosti
  29404. [Current view mode text]
  29405. Nßzev re₧imu zobrazenφ
  29406.  
  29407. ;--------------------------------
  29408. ; Update notification Options
  29409. ;--------------------------------
  29410. [Update Notify]
  29411. Aktualizace
  29412. [Update Notification Options]
  29413. Nastavenφ aktualizace jßdra Mirandy
  29414. [Check for new versions of Miranda IM periodically.]
  29415. Kontrolovat novΘ verze pravideln∞
  29416.  
  29417. ;---------------
  29418. ; GamerStatus
  29419. ;---------------
  29420.  
  29421. [Double-click for details:]
  29422. Detaily zobrazφte dvojklikem na skupinu
  29423. [LaunchInfo options]
  29424. Mo₧nosti spuÜt∞nφ
  29425. [Always set global status (experimental)]
  29426. Nastavit globßlnφ stav (experimentßlnφ funkce)
  29427. [Ignored protocols]
  29428. IgnorovanΘ protokoly
  29429. [Import old settings]
  29430. Importovat starΘ nastavenφ
  29431. [Check process list every]
  29432. Zkontrolovat jednou za
  29433. [seconds (1 - 30)]
  29434. sekund (1-30)
  29435. [Count]
  29436. PoΦet
  29437. [Set back]
  29438. Vrßtit stav
  29439. [Only online]
  29440. Jen online
  29441. [Disable pop-ups]
  29442. Vypnout popupy
  29443. [Processes]
  29444. Procesy
  29445. [Groupname:]
  29446. Skupina:
  29447. [Set status on activation]
  29448. Zm∞nit stav p°i aktivaci
  29449. [only for online protocols]
  29450. jen u online protokol∙
  29451. [Statustext:]
  29452. HlßÜka:
  29453. [Additional actions]
  29454. RozÜφ°enΘ
  29455. [Notify through pop-up]
  29456. UPozor≥ovat popupem
  29457. [Disable miranda sounds]
  29458. Vypnout zvuky
  29459. [activation delay]
  29460. prodleva aktivace
  29461. [deactivation delay]
  29462. prodleva vypnutφ
  29463. [Help on delays]
  29464. Nßpov∞da
  29465. [editing: New process]
  29466. upravit: Nov² proces
  29467. [GamerStatus]
  29468. SpuÜt∞nΘ aplikace
  29469. [GamerStatus Plugin]
  29470. SpuÜt∞nΘ aplikace
  29471.  
  29472. ;-------------------------------------------------------------------
  29473. ;ñ PopUp.dll v.2.1.0.5 [15 May 2007] - Popup Plus |Unicode aware|
  29474. ;-------------------------------------------------------------------
  29475. [Go to Customize > Fonts section for fonts and colors options]
  29476. Vlastnφ ·pravy > Pφsma (pro nastavenφ barev)
  29477. [Reorder Popups]
  29478. P°eskupovat popupy
  29479.  
  29480. ;akce
  29481. [Enable popup actions]
  29482. Povolit akce popup∙
  29483. [Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]
  29484. Akce popup∙ jsou ty malß tlaΦφtka pod textem (vpravo dole)
  29485. [Common Actions]
  29486. B∞₧nΘ akce
  29487.  
  29488. ;----------------------------------------------------
  29489. ;PopUp.dll v.2.1.0.1 [04 Mar 2007] - Popup Plus
  29490. ;----------------------------------------------------
  29491. [Select emoticon package type:]
  29492. Zvolte typ smajlφk∙:
  29493. [Select emoticon package file:]
  29494. Zvolte soubor se smajlφky:
  29495. [Disable emoticons]
  29496. Vypnout smajlφky
  29497. [Use SmileyAdd settings]
  29498. Pou₧φt nastavenφ SmileyAdd
  29499. [Use nConvers settings]
  29500. Pou₧φt nastavenφ nConvers
  29501. [nConvers emoticon file (*.xep)]
  29502. nConvers soubor smajlφk∙ (*.xep)
  29503. [MathModule support]
  29504. Podpora pro MathModule
  29505. [Line under title]
  29506. ╚ßra pod titulkem
  29507. [Avatars to right]
  29508. Avatary vpravo
  29509. [Other clock view]
  29510. Jin² vzhled Φasu
  29511.  
  29512. [Content && Style]
  29513. Obsah a vzhled
  29514. [Display time]
  29515. Zobrazit Φas
  29516. [Popup delay:]
  29517. Zobrazit:
  29518. [You may set up custom fonts and colors in Customize > Fonts section in Miranda IM options.]
  29519. Zm∞nu pφsma a jeho barvy provedete zde: Vlastnφ ·pravy > Pφsma.
  29520. [Round corners by]
  29521. Zakulatit rohy o
  29522. [Disable popups in fullscreen mode]
  29523. Vypnout popupy ve fullscreenu
  29524. [Size && Position]
  29525. Velikost a umφst∞nφ
  29526. [Dynamically resize the popups]
  29527. M∞nit velikost popup∙
  29528. [Minimum width]
  29529. Minimßlnφ Üφ°ka
  29530. [Maximum width]
  29531. Maximßlnφ Üφ°ka
  29532. ;postavenφ
  29533. [upper left corner]
  29534. vlevo naho°e
  29535. [lower left corner]
  29536. vlevo dole
  29537. [lower right corner]
  29538. vpravo dole
  29539. [upper right corner]
  29540. vpravo naho°e
  29541. [Popup Area]
  29542. Oblast oznßmenφ
  29543. [Spacing:]
  29544. Mezery:
  29545. [pixel(s)]
  29546. pixel(∙)
  29547. [Whole Screen]
  29548. Zobrazenφ popupu
  29549. [Layout:]
  29550. ╪azenφ:
  29551. [vertical]
  29552. svislΘ
  29553. [Use transparency (Windows 2000+)]
  29554. Pr∙hlednost (Windows 2000+)
  29555. [opacity:]
  29556. intenzita:
  29557. [Opaque popups under cursor]
  29558. Zv²raznit po najetφ myÜi
  29559. [Window sliding]
  29560. Posouvat
  29561. [Window fading (Windows 2000+)]
  29562. Plynul² p°echod (Windows 2000+)
  29563. [Vanish time:]
  29564. Doba skr²vßnφ:
  29565. [Skins]
  29566. TΘma
  29567. [Drop shadow effect (Windows XP+)]
  29568. Zobrazit stφn (Windows XP+)
  29569. [Extra]
  29570. DalÜφ
  29571. [Performance]
  29572. V²kon
  29573. [Use advanced text render (mtextcontrol.dll)]
  29574. RozÜφ°enΘ renderovßnφ textu (mtextcontrol.dll)
  29575. [Enable popup history]
  29576. Povolit historii
  29577. [Store last]
  29578. Poslednφch
  29579. [Use History++ to render log]
  29580. History++ pro uklßdßnßnφ zßznam∙
  29581. [Do not show more than]
  29582. Zobrazit maximßln∞
  29583. [popup windows]
  29584. oken popup∙
  29585. [Always (has priority)]
  29586. V₧dy (nejvyÜÜφ priorita)
  29587. [Live Preview]
  29588. Rychl² nßhled
  29589. [* - built-in skins]
  29590. * obsah pluginu
  29591.  
  29592. ;--------------------------------------------------
  29593. ; menuex.dll v.1.2.1.11 [26 Feb 2007] - MenuItemEx
  29594. ;--------------------------------------------------
  29595.  
  29596. [Show alpha icon]
  29597. Ikona jako pφsmeno
  29598. [Show alpha icons]
  29599. Ikony jako pφsmena
  29600. [Copy ID]
  29601. Kopφrovat ID
  29602. [Add protocol name]
  29603. JmΘno protokolu
  29604. [Copy Status Message (SMR needed)]
  29605. Kopφrovat zprßvu stavu (nutnΘ SMR)
  29606. [Copy MirVer]
  29607. Kopφrovat IM klienta
  29608.  
  29609. ;-----------------------------------------------------
  29610. ; watrack.dll v.0.0.4.30 [24 Dec 2006] - Winamp Track
  29611. ;-----------------------------------------------------
  29612.  
  29613. [WATrack]
  29614. WATrack hudba
  29615. [Save settings in INI-file]
  29616. Ulo₧it nastavenφ do INI souboru
  29617. [Formats]
  29618. Formßty
  29619. [Players list]
  29620. Seznam p°ehrßvaΦ∙ hudby
  29621. [Statistic log file]
  29622. Soubor se statistick²mi ·daji
  29623. [Sort]
  29624. Se°adit
  29625. [Sort log file]
  29626. Se°adit zßznam dle
  29627. [Disable Log]
  29628. Vypnout zßznam
  29629. [Report]
  29630. Zßpis
  29631. [Open report]
  29632. Otev°φt zßpis
  29633. [Report Items]
  29634. PoΦet polo₧ek
  29635. [Report file]
  29636. Soubor se zßpisem
  29637. [by Title]
  29638. nßzvu
  29639. [by Date]
  29640. data
  29641. [by Count]
  29642. poΦtu
  29643. [by Path]
  29644. adresß°e
  29645. [Reverse order]
  29646. Obrßtit po°adφ
  29647. [Insert in messages]
  29648. Vlo₧it do zprßvy
  29649. [Use status messages]
  29650. Pou₧φt zprßvy o stavu
  29651. [Get Info from player]
  29652. Zjistit info z p°ehrßvaΦe
  29653. [Use ICQ XStatus]
  29654. Pou₧φt rozÜφ°en² stav ICQ
  29655. [Refresh time, sec]
  29656. Aktualizace (v sek.)
  29657. [Only if 'Music' status was set]
  29658. Pouze pro rozÜφ°en² stav 'Hudba'
  29659. [Keep 'Music' XStatus]
  29660. Ponechat rozÜφ°en² stav 'Hudba' i po vypnutφ p°ehrßvaΦe
  29661. [Unicode to Ansi translation codepage:]
  29662. K≤dovßnφ jazyka, definice skriptu:
  29663. [No-music text]
  29664. Text, nehraje-li hudba
  29665. [No-player text]
  29666. Text, nenφ-li otev°en p°ehrßvaΦ
  29667. [Common]
  29668. ObecnΘ
  29669. [\[X\]Status Title / Text]
  29670. RozÜφ°en² stav - nßzev / text
  29671. [Popup Title / Text]
  29672. Oznßmenφ - nßzev / text
  29673. [Protocol list]
  29674. Seznam protokol∙
  29675. [Use Status:]
  29676. Pouze ve stavu
  29677. [FileSize text format]
  29678. Zobrazenφ velikosti souboru
  29679. [File size]
  29680. Vel. souboru
  29681. [Bytes]
  29682. bajt∙
  29683. [Kilobytes]
  29684. kilobajt∙
  29685. [Megabytes]
  29686. megabajt∙
  29687. [Postfix]
  29688. P°φpona
  29689. [Precision]
  29690. P°esnost
  29691. [Report format]
  29692. Formßt zßpisu
  29693. [Text+Graph]
  29694. Text a graf
  29695. [Use external style]
  29696. Pou₧φt externφ styly
  29697. [Add report file ext.]
  29698. P°idat externφ zßpis
  29699. [Show in report]
  29700. Zobrazit v zßpisu
  29701. [Freq. songs]
  29702. PoΦet opakovßnφ pφsnφ
  29703. [Freq. artists]
  29704. PoΦet opakovßnφ interpret∙
  29705. [Freq. paths]
  29706. PoΦet opakovßnφ adresß°∙
  29707. [Last played songs]
  29708. Naposledy hranΘ pφsn∞
  29709. [Song time]
  29710. ╚as pφsn∞
  29711. [Total time]
  29712. Celkov² Φas
  29713. ;[VBR macro]
  29714. [VBR or empty]
  29715. VBR nebo prßzdnΘ
  29716. [VBR or CBR]
  29717. VBR nebo CBR
  29718. [Show file name in info]
  29719. Zobrazit v oznßmenφ nßzev souboru
  29720. [Global hotkey]
  29721. Globßlnφ horkß klßvesa
  29722. [Only if messages not used]
  29723. Jen pokud nenφ otev°ena zprßva
  29724. [Don't use]
  29725. Nepou₧φvat horkou klßvesu
  29726. [Refresh time (sec) is time to refresh music info, statistic and status messages. If zero, automatic refresh is disabled.]
  29727. ╚as obnovenφ (s) je Φas k obnovenφ informacφ o pφsni, statistiky a zprßv o stavu. Je-li ponechßna nula, automatickß obnova je vypnuta.
  29728. [If this option is "ON", you can paste music info to your message window pressing hotkey.]
  29729. Jestli₧e je tato mo₧nost zapnuta, m∙₧ete vlo₧it informaci o pφsni do okna zprßvy pomocφ horkΘ klßvesy.
  29730. [If this option is "ON", status text will be replaced by music info.]
  29731. Jestli₧e je tato mo₧nost zapnuta, stavovß zprßva bude nahrazena informacφ o pφsni.
  29732. [If this option is "ON", XStatus will be changed to "Music" and status text will be replaced by music info.]
  29733. Jestli₧e je tato mo₧nost zapnuta, rozÜφ°en² stav se zm∞nφ na 'Hudba' a stavovß zprßva bude nahrazena informacφ o pφsni.
  29734. [If this option is "ON", XStatus changes only if "Music" XStatus was set already.]
  29735. Jestli₧e je tato mo₧nost zapnuta, rozÜφ°en² stav se zm∞nφ jenom p°i p°ednastavenφ tohoto stavu na 'Hudba'.
  29736. [If this option is "ON", XStatus not changed when player shutdowned.]
  29737. Jestli₧e je tato mo₧nost zapnuta, rozÜφ°en² stav se nezm∞nφ ani po skonΦenφ p°ehrßvßnφ hudby.
  29738. [If this option is "ON", all plugin settings saved in ini-file. They deleted from Miranda DB. Else ini-file will be deleted.]
  29739. Jestli₧e je tato mo₧nost zapnuta, nastavenφ dopl≥ku bude ulo₧eno do ini souboru a sma₧e p°φsluÜnΘ polo₧ky z databßze Mirandy. V opaΦnΘm p°φpad∞ bude soubor INI smazßn.
  29740. [If this option is "ON", plugin will try to obtain unknown music format info from player (not all players works!)]
  29741. Jestli₧e je tato mo₧nost zapnuta, dopln∞k se pokusφ zjistit informaci o pφsni z p°ehrßvaΦe (funguje jen s n∞kter²mi p°ehrßvaΦi!).
  29742. [Player name letters]
  29743. Nßzev p°ehrßvaΦe
  29744. [All uppercase]
  29745. VÜe velk²mi pφsmeny
  29746. [Do not change]
  29747. Nem∞nit
  29748. [All lowercase]
  29749. VÜe mal²mi pφsmeny
  29750. [lowercase %type%]
  29751. %type% mal²mi pφsmeny
  29752. [Use "Variables" plugin]
  29753. Pou₧φt dopln∞k 'Variables'
  29754. [IRC Template]
  29755. èablona/IRC
  29756. [Template]
  29757. èablona
  29758.  
  29759. [Create WATrack report]
  29760. Vygenerovat zßpis WATrack
  29761. [Winamp Track]
  29762. WATrack hudba
  29763. [Report file name not defined]
  29764. Nejd°φve prosφm vyberte soubor se zßpisem.
  29765. [Text format codes:]
  29766. Mo₧nosti formßtovßnφ textu:
  29767. [popup test]
  29768. ZkuÜebnφ oznßmenφ
  29769. [second line]
  29770. druh² °ßdek
  29771.  
  29772. [Use XStatus]
  29773. Pou₧φt ICQ XStatusy
  29774. [Independed XStatus]
  29775. NezßvislΘ na XStatusu
  29776. [Use process implantation]
  29777. Implantovat proces
  29778. [Replace underlines with spaces]
  29779. Nahradit podtr₧φtka mezerou
  29780. [Check file time]
  29781. Kontrolovat Φas
  29782. [Error report]
  29783. Hlßsit chyby
  29784. [Try to use OLE interface]
  29785. Zkusit pou₧φt OLE rozhranφ
  29786. [Color]
  29787. Barva
  29788. [No Music]
  29789. Äßdnß hudba
  29790. [No Player]
  29791. Äßdn² p°ehrßvaΦ
  29792. [Reset]
  29793. Resetovat
  29794. [Color codes]
  29795. Barva k≤du
  29796. [Format text Info]
  29797. Formßtovßnφ textov²ch informacφ
  29798. [WATrack Macro Info]
  29799. WATrack prom∞nΘ
  29800. ;[User message]
  29801. ;[Channel message]
  29802. [Text insertion to other Apps]
  29803. Vklßdßnφ WATrack informacφ
  29804. [Share music list]
  29805. Sdφlenφ seznamu hudby
  29806. [Cover filenames]
  29807. Obrßzky obal∙
  29808. [Save events in database]
  29809. Uklßdat udßlosti do databßze
  29810. [Music Info Request]
  29811. Po₧adavky na informace o hudb∞
  29812. [Music Info]
  29813. Informace o hudb∞
  29814. [Request Error]
  29815. ChybnΘ po₧adavky
  29816. [Save ignored requests]
  29817. Uklßdat ignorovanΘ po₧adavky
  29818. [Answer to ignored requests]
  29819. Opov∞d∞d na ignorovanΘ po₧adavky
  29820. [Template file]
  29821. Soubor se Üablonou
  29822. [Export default]
  29823. Obnovit
  29824. [Autosort period, days]
  29825. Automaticky se°adit, dny
  29826.  
  29827. ;FRAME
  29828. [Frame]
  29829. Okno
  29830. [Frame 2]
  29831. Okno 2
  29832. [Use frame]
  29833. Zapnout okno v seznamu kontakt∙
  29834. [Use Picture]
  29835. Obrßzek
  29836. [Use cover instead of picture]
  29837. Zobrazit obrßzek obalu
  29838. [Center horizontally]
  29839. Uprost°ed vodorovn∞
  29840. [Center vertically]
  29841. Uprost°ed svisle
  29842. [Use styled trackbar]
  29843. Stylovat posuvnφk
  29844. [Show trackbar]
  29845. Zobrazit posuvnφk
  29846. [Frame refresh time]
  29847. Obnovovat okno
  29848. [Hide frame when player not found]
  29849. Skr²t okno, pokud nic nehraje
  29850. [Use buttons gap]
  29851. Odd∞lit tlaΦφtka
  29852. [Show info in frame]
  29853. Zobrazit informace
  29854. [Show controls in the frame]
  29855. Zobrazit ovlßdßnφ p°ehrßvaΦe
  29856. [Show volume controls]
  29857. Zobrazit ovlßdßnφ hlasitosti
  29858. [Frame template]
  29859. èablona okna
  29860. [Text effect]
  29861. Efekty textu
  29862. ;[Wrap]
  29863. [Roll]
  29864. Rolovat
  29865. [Align text to center]
  29866. Zarovnat na st°ed
  29867. [Text rotation speed (1-20)]
  29868. Rychlost rotace
  29869. ;[Scroll gam]
  29870. ;[Minimum scroll tail]
  29871. ;[Scroll step]
  29872. [Info]
  29873. Informace
  29874. [Show player]
  29875. P°ehrßvaΦ
  29876. [Next track]
  29877. DalÜφ pφse≥
  29878. [Use Non-Layered mode]
  29879. Re₧im bez vrstvy
  29880.